Томас Джонс

Чтобы узнать о других людях по имени Томас Джонс, см. Томас Джонс (значения) .

Томас Джонс
Джонс У. Уортингтон по мотивам Стотхарда
Рожденный	1 сентября 1748 г. Ладлоу , Шропшир, Англия
Умер	23 апреля 1816 г. Коттедж Лэнгстон Клифф, Девон
Место отдыха	Новая церковь (часовня Святого Михаила Хафод)  52,369939 ° N 3,961772 ° W  / 52,369939; -3,961772
Национальность	валлийский
Образование	Школа Шрусбери , Итонский колледж , Колледж Иисуса, Оксфорд и Эдинбургский университет
Альма-матер	Колледж Иисуса, Оксфорд
Род занятий	Депутат, домовладелец, печатник, писатель, ландшафтный архитектор, фермер
Известный	Сельскохозяйственные предприятия в поместье Хафод
Заголовок	Эсквайр, полковник, лорд-лейтенант, рыцарь Шира
Супруг (а)	Мария Бург из Монмутшира; Джейн Джонс из Долаукоти
Дети	Мариамна Джонс (род. 30 июня 1784 г., ум. 4 июля 1811 г.), Эван Джонс (род. 1786, умер в младенчестве)
Родители)	Томас Джонс из Лланвайрчидогуса и Элизабет Найт, замок Крофт
Родственники	Ричард Найт из Даунтона , Марчвитиан, лорд Исаледа , Уильям Уилберфорс

Томас Джонс ( 1 сентября 1748 — 23 апреля 1816) был членом парламента , ландшафтным архитектором , фермером, печатником, писателем и социальным благотворителем. Он наиболее известен своим развитием поместья Хафод в Уэльсе.

Джонс родился в Ладлоу , Шропшир , Англия. Переехав из своего семейного дома в замке Крофт в изолированный район недалеко от Кумиствита в Кередигионе , Уэльс, Джонс начал дела своей жизни со строительства церкви для местных арендаторов, школы и великолепных садов, дорожек и мостов.

Он провел эксперименты по разведению овец и крупного рогатого скота, а также выращивал новые сельскохозяйственные культуры, и было основано процветающее молочное хозяйство. Деревья в больших количествах сажали на землях, которые считались непригодными для выращивания сельскохозяйственных культур; Джонс пять раз получал медаль Королевского общества искусств за посадку деревьев. Он призвал своих арендаторов улучшить свои методы ведения сельского хозяйства, когда в 1800 году он опубликовал «Советы землевладельца Кардиганшира своим арендаторам » с валлийским переводом и предложил призы за хороший урожай. Он также был одним из главных сторонников Кардиганширского сельскохозяйственного общества, основанного в 1784 году. Джонс посвятил всю свою жизнь улучшению поместья Хафод.

Семейное происхождение и молодость

Портрет Стотхарда

Джонс принадлежал к старой валлийской семье Кармартеншир и Кардиганшир. Он был родственником Уильяма Уилберфорса через тетю его матери Энн Найт. Эта сторона его семьи восходит к Марчвейтиану, лорду Исаледа , и Аэду Мауру, принцу первой колонии бриттов.

Джонс был старшим сыном Томаса Джонса ( ок. 1721–1780 ) из Лланфэра Клайдогау, а его матерью была Элизабет Найт, дочь Ричарда Найта из замка Крофт , Херефордшир . Он родился 1 сентября 1748 года и крестился в церкви Святого Лаврентия в Ладлоу. Его научили читать по-английски в местной подготовительной семинарии в его родном городе, а затем он поступил в школу Шрусбери в возрасте семи лет и оставался там четыре года. В 1760 году он был зачислен в Итон , где пробыл семь лет; за это время он изучал латинскую классику и греческий язык под руководством Уильяма Виндхэма . В 1767 году он прослушал курс лекций по логике и моральной философии в Эдинбургском университете . Джонс покинул Эдинбург ближе к концу 1768 года и немедленно начал большое турне по континенту в сопровождении Роберта Листена . Под его руководством Джонс путешествовал по Франции, Испании и Италии. Затем они отправились в Швейцарию, проследовали по Рейну до Страсбурга и пересекли Эльзас-Лотарингию. в Париж, где они прожили несколько месяцев. Вернувшись из путешествия в 1771 году, Джонс почти три года оставался в обществе Херефордшира, занимаясь сельскими занятиями, подходящими для его возраста. Однако в 1774 году, устав от жизни, наполненной удовольствиями, он решил посвятить себя более достойным и важным делам; он баллотировался в качестве кандидата от района Кардиган , и ему противостоял сэр Роберт Смит. В конце концов Джонс выиграл по петиции.

После завершения учебы в Эдинбургском университете Джонс поступил в колледж Иисуса в Оксфорде , где 8 июля 1783 года получил степень магистра. Его первое знакомство с лордом Терлоу впервые произошло, когда он был в Оксфорде.

Частная жизнь

Джейн Джонс

В августе 1778 года в церкви Святой Марии в Чепстоу Джонс женился на Марии Бург из Монмутшира (умерла в 1782 году), единственном выжившем ребенке и наследнице преподобного Генри Бурга из парка Ллеттис. В том же году он был назначен полковником Кармартенширской милиции . Через год после замужества Мария заболела и умерла в Бате, не оставив детей.

Мариамне Джонс

До конца того же года Джонс снова женился на мисс Джейн Джонс, своей двоюродной сестре, дочери Джона Джонса из Долаукоти . Это вызвало огромный раскол в его семье, который привел к полному разрыву их отношений, который длился до конца жизни Джонса. Неизвестно, разговаривал ли он когда-нибудь снова со своей матерью после того, как состоялся его второй брак.

Женитьба на жене Джейн, красивой и очень умной женщине, принесла Томасу огромное счастье. У них были близкие отношения, они разделяли интерес к улучшению Кередигиона и любовь к Хафоду.

Их первый ребенок Мариамна родилась 30 июня 1784 года. Джонс был полностью увлечен ею и внимательно занимался ее воспитанием. На ее образование не жалели средств; были наняты репетиторы со всего мира. С Мариамной у него была особенно тесная эмоциональная связь. Он был убит горем, когда она скончалась раньше него 4 июля 1811 года.

Его сын Эван родился в 1786 году, когда его жена Джейн заложила краеугольный камень их дома. Мальчик умер в младенчестве.

Зимой 1814 года, все еще скорбя о потере дочери и теперь уже банкрот, он заболел и переехал в прибрежный Девон , в недавно приобретенный дом. Он умер в коттедже Лэнгстон-Клифф. недалеко от Долиша , 23 апреля 1816 года в возрасте 68 лет. Он был похоронен в церкви Святого Михаила Хафод в приходе Эглвис-Ньюидд.

Политическая карьера

После возвращения из турне по Европе в 1774 году он был избран членом парламента (член парламента) от городка Кардиган в следующем году. В дальнейшем он избирался депутатом от Рэдноршира в 1780, 1784, 1790 годах. 1795 г. и для Кардиганшира в 1796, 1802 гг., 1806, 1807, и 1812. Он служил лордом-лейтенантом Кардиганшира с 1800 года до своей смерти в 1816 году. получил звание офицера милиции до армии полковника . и был избран членом Королевского общества в 1800 году.

В 1780 году, когда он потерял отца, из уважения к нему он освободил свое место в городке Кардиган и предложил себя кандидатом от графства Рэднор. Этот шаг вовлек его во вторую предвыборную борьбу. Ему противостоял Уолтер Уильямс, эсквайр. из Мэсклафа, но после ожесточенной битвы был возвращен в качестве Рыцаря Шира.

Парламентская политика г-на Джонса в то время носила явно министерский характер. С премьер-министром Нортом , бывшим тогда премьер-министром, его связывали узы личной дружбы, а также их согласие в политических взглядах. Как и знаменитый Гиббон, он много раз молча, но искренне голосовал за американскую войну . Его преданность была его наградой. В 1781 году он был назначен аудитором Его Величества Княжества Уэльс. Эта должность, которая на самом деле представляла собой хорошо оплачиваемую синекуру [sic], была через несколько лет запрещена биллем о реформе: но по любезному соображению, обычному в таких случаях и в данном случае усиленному могущественным вмешательством г-на , близкий друг Джонса лорд-канцлер Терлоу, его отмена была отложена до кончины действующего президента. В то время как канцлер обеспечил для своего друга г-на Джонса пожизненный интерес в должности аудитора земельных доходов Южного Уэльса, в прямом противоречии с отчетом Комитета общин; другой, как член этой палаты, в свою очередь, своим голосованием и влиянием внес свой вклад в возвратную должность управляющего, предоставленную парламентским актом его благородному другу, в явном несогласии с желаниями г-на Фокса, с которого он недавно связал в политике.

Поместье Хафод Ухтрид

Основная статья: Хафод Ухтрид

Хафод Ухтрид (что означает летнее место Ухтрид, имя, заимствованное от английского слова Oughtred) был впервые известен в 16 веке как ферма в Кумиствите , усадьбе монастыря Страта Флорида в долине Афон Иствит , где пастбища окружены высокими холмами в современном Кередигионе, недалеко от Кембрийских гор в Среднем Уэльсе . После роспуска монастырей ферма стала центром поместья (поместье Хафод), принадлежавшего ветви семьи Гербертов. Затем это произошло после свадьбы наследницы Герберта с семьей Джонс из Лланфэра Клидогау и Долаукоти.

В 1780 году Томас Джонс унаследовал поместье Хафод от своего отца, что было обычной практикой в ​​​​землевладельческой семье . Во время своего первого визита в поместье и в Уэльс он был поражен суровой красотой этой местности, но, переехав в поместье в 1783 году, обнаружил, что оно находится в плохом состоянии, полуразрушенное, окруженное 10 000 акров (40 км²) земли. ² ) валлийского нагорья, населенного голодными, плохо обеспеченными и отчаявшимися арендаторами. Он переселил их из хижин в коттеджи и нанял многих из них сажать деревья на участке. У него было как видение, так и прагматичный подход к управлению имением.

Дополнительная информация: география Кередигиона.

Особняк

Дом Хафода, около 1795 года, автор Джон Уорвик Смит.

Новый особняк в Хафоде был построен в 1785 году Джонсом после сноса строения Герберта по проекту Томаса Болдуина Батского в готическом стиле . Джонс собрал множество редких и благородных книг по естествознанию и рукописей на валлийском, французском и латыни, в том числе многие рукописи Эдварда Люйда , а также множество рукописей и печатных изданий французских хроник позднего средневековья.

13 марта 1807 года вспыхнул пожар, полностью уничтоживший особняк, включая содержимое библиотеки. Джонс находился в Лондоне, посещая парламент, когда услышал новость о том, что его жена и дочь сбежали. Семья переехала в арендованный дом в Касл-Хилл недалеко от Аберистуита . Болдуин Батский снова был нанят архитектором. 1 сентября того же года, в день рождения Джонса, началось восстановление особняка. Подрядчики согласились выплатить крупный финансовый штраф, если особняк не будет покрыт крышей к Рождеству. Ожидающий переезда Джонс приступил к замене содержимого дома. Большая часть мебели была приобретена в палладианском особняке, известном как Фонтхилл Спленденс , принадлежащем Уильяму Томасу Бекфорду , а также были приобретены внутренние французские стеклянные двери и несколько частей каминной облицовки. Эти предметы хранились в Хафоде до завершения строительства особняка. Во время строительства семья покинула Касл-Хилл, совершая поездки по Лондону и Шотландии, каждый год возвращаясь и обнаруживая, что дом недостроен. Задержки в строительстве продолжались до тех пор, пока Джонс не остался в Уэльсе и не приезжал еженедельно, лично наблюдая за ходом строительства. В общей сложности реализация проекта заняла три года.

Живописный пейзаж

Изображение поместья Хафод, около 1795 года, автор Джон Уорвик Смит.

Находясь под сильным влиянием «живописной» идеи пейзажа Уильяма Гилпина , которая противоречила формату, принятому знаменитым Кэпэбилидж Брауном , Джонс использовал опыт своих родственников и родственников, которые были из замка Крофт , Херефордшир, его отец имел женился на внучке Ричарда Пейна Найта (1659–1745), очень успешного мастера по производству железа , чья семья приобрела землю в плодородной части Херефордшира. Идея «Живописности», разработанная Уведейлом Прайсом в Фоксли и его современником (и двоюродным братом), работа Ричарда Пейна Найта в Даунтоне, рассматривалась Джонсом как модель для дизайна его плантаций и садов в Хафоде.

Джонс провел обширную высадку лесов в поместье. Количество деревьев, посаженных с 1796 по 1801 год, составило 2 065 000 и в дальнейшем продолжало составлять 200 000 в год. В целом Джонс посадил более 3 миллионов деревьев (от 1000 до 1200 акров (4,0–4,9 км2). ² )) в Хафоде между 1782 и 1813 годами. Только за 1801 год он посадил полмиллиона деревьев.

После визита в Хафод в 1798 году Чарльза Говарда, 11-го герцога Норфолка , президента Королевского общества искусств (RSA) , Джонсу было предложено предложить себя для получения наград Общества лесоводства .

Между 1790 и 1810 годами были золотые годы Хафода. Между 1782 и 1813 годами примерно от 405 до 485 гектаров (1000–1200 акров) леса, в основном из лиственницы европейской и сосны обыкновенной, было посажено на возвышенностях, а дуб и бук - на нижних, более плодородных землях. Несмотря на два месяца небольших дождей, из 80 000 лиственниц, посаженных в апреле 1796 года, погибло только 200. После посещения поместья в 1798 году Чарльзом Говардом, 11-м герцогом Норфолком , президентом Королевского общества искусств (RSA) , Джонсу было предложено предложить себя для получения наград Общества лесоводства. Он был награжден пятью золотыми медалями:

• 1800 г. - На этой сессии Томасу Джонсу, члену парламента от Хафода, была присуждена Золотая медаль, представляющая собой премию за посадку лиственниц и деревьев.
• 1801 г. - На этой сессии Томасу Джонсу, члену парламента от Хафода, была присуждена Золотая медаль, представляющая собой премию, предлагаемую за посев, посадку и озеленение деревянных деревьев.
• 1802 г. - На этой сессии Томасу Джонсу, члену парламента от Хафода, была присуждена Золотая медаль, представляющая собой премию, предлагаемую за посев, посадку и огораживание деревянных деревьев.
• 1805 г. - На этой сессии Золотая медаль Общества была присуждена члену парламента Томасу Джонсу из Хафода в Кардиганшире за его дубовые плантации.
• 1810 г. - На этой сессии Золотая медаль Общества была присуждена Томасу Джонсу, эсквайру. Член парламента от Хафода в Кардиганшире за плантации лиственницы и других деревьев.

За время правления полковника Джонса в поместье было посажено около трех миллионов деревьев.

Без сомнения, Томас Джонс был пионером в области лесонасаждений на возвышенностях Уэльса. Однако это достижение было не только его. За годы работы в Хафоде Томас Джонс нанял выдающихся лесников и садовников.

Между 1790 и 1810 годами ключевые роли играли два шотландца: Джон Гриншилдс, судебный пристав поместья, и Джеймс Тодд, главный садовник, который ранее работал садовником в Королевском ботаническом саду Эдинбурга . Эти двое мужчин отвечали за обширные плантации и лесопитомники.

В последующие годы многие другие шотландские лесники сыграли ключевую роль в развитии лесоводства в поместьях по всему Уэльсу. Конечно, именно мужчины и мальчики занимались посадкой, сыграв ключевую роль в том, чтобы Хафод стал выдающимся экспериментом в землепользовании. В Хафоде нормы посадки составляли порядка 1000 человек на команду из одного мужчины и мальчика в день.

Церковь Эглвис Ньюидд

Хафод Святого Михаила, церковь Эглвис Ньюидд

В 1803 году Джонс нанял Джеймса Уятта , архитектора Бродвейской башни и аббатства Фонтхилл , чтобы спроектировать церковь для поместья, чтобы заменить существующую структуру, основанную в 1620 году Уильямом Гербертом из семьи Гербертов. который вышел из употребления и был окружен ежевикой.

Крестообразное . сооружение, построенное на собственные средства Джонса, было спроектировано в готическом стиле , имеет квадратную башню в западном конце В центре креста — богато орнаментированная купель из искусственного камня, опирающаяся на восьмиугольный стержень; на одной стороне чаши изображен щит, на котором изображен герб семьи Иоаннов, а грани древка украшены фигурами, представляющими основные добродетели. Картина Фюсели , изображающая Христа и двух учеников Эммауса , установлена ​​в северном трансепте. Южное окно состояло из древнего витражного и расписного фламандского стекла эпохи Возрождения, установленного в церкви Приората Кардиган. Джонс удалил окно из этой церкви для своего собственного проекта в Хафоде. Окно разбилось во время пожара в 1932 году, а фрагменты собрались в небольшие группы.

На церковном кладбище похоронены несколько Гербертов Хафода, которым были установлены надгробия.

Во время пожара в 1932 году скульптурный памятник Фрэнсиса Легатта Чантри , воздвигнутый в память о покойной мисс Джонс , на котором были изображены она сама и ее плачущие родители, был уничтожен после того, как пожарные из лучших побуждений облили его водой, в результате чего он разбился.

Известная сегодня как церковь Хафод, она находится на территории приходского священника Лланафана, Аберистуит . Службы в церкви по-прежнему проводятся раз в две недели на английском и валлийском языках.

Ферма и молочные продукты

Новая ферма ( валлийский : Gelmast ), экспериментальная ферма. в том числе в Хафоде была открыта обширная молочная ферма. Считалось, что земли Хафода и окружающего Кардиганшира имели тип почвы, который не мог поддерживать молочное животноводство, однако в 1800 году было произведено около четырех тонн сыра и 1200 фунтов (540 кг) сливочного масла. Джонс экспериментировал с породами крупного рогатого скота, чтобы определить, какая из них даст больше молока. Для проведения этих исследований он импортировал 40 коров из Нидерландов, в которых, по словам Джонса, живут «голландские дамы». Впоследствии он смог по своему желанию производить сыры Пармезан , Стилтон , Чешир и Глостершир на своей собственной молочной ферме.

Арка, построенная в 1810 году.

Мемориальная доска на Арке

Социальный благотворитель

Джонс помог основать Общество поощрения сельского хозяйства и промышленности в графстве Кардиганшир, чтобы стимулировать рост прилегающей территории и продвигать современные методы ведения сельского хозяйства среди своих арендаторов. Его очень расстроил их отказ использовать такое простое оборудование, как лошадь и плуг, вместо этого предпочитая кирку и лопату. Фермерские семьи из Шотландии были привезены в Уэльс, чтобы продемонстрировать методы производства, но местные арендаторы все равно отказывались брать с них пример.

Отель Hafod Arms на Дьявольском мосту был построен Джонсом как способ стимулировать туризм в Кардиганшире. В то время поместье находилось на территории нынешнего Понтарфинача.

Помимо заботы о социальном благополучии жителей Хафода, он был чрезвычайно заинтересован в улучшении некоторых частей Кардиганшира и активно участвовал в строительстве дорог и мостов. При наследовании имения в его границах не было ни одной проходимой дороги. Он построил арку Хафод в 1810 году в ознаменование Георга III . золотого юбилея Он также построил школу для бедных слоев населения, которую они могли посещать бесплатно. Был создан фонд помощи семьям пострадавших. В штат был привлечен врач и доставлены лекарства. Каждый год он и миссис Джонс открывали свой дом на Рождество, устраивая большое мероприятие для всех жителей Хафода, включая сотрудников и арендаторов.

Путешествие Бертрандона де ла Брокьера по Палестине 1807 г., 8 томов (напечатано в Hafod Press)

Писатель, переводчик и печатник

По предложению своей жены Джейн Джонс перевел несколько книг с французского на английский. Он основал частную типографию (Hafod Press) в коттедже на холмах вдали от главного поместья, чтобы публиковать свои работы:

Как автор

• Советы арендодателя Кардиганшира своим арендаторам (также опубликовано на валлийском языке; оба издания напечатаны в Hafod Press, 1800 г.)

Как переводчик

• Жан-Батист де ла Курн де Сент-Пале , «Воспоминания о жизни Фруассара» , 1801 г. ( В Google Книгах )
• Жан Фруассар , Хроники Англии, Франции, Испании , 4 тома, 1806 г.
• Жан де Жуанвиль , Мемуары Джона Лорда де Жуанвиля , 1807 г., 2 тома (напечатано в Hafod Press)
• Бертрандон де ла Брокьер , Путешествие Бертрандона де ла Брокьера по Палестине , 1807 г. (напечатано в Hafod Press). ( В Google Книгах )
• Ангерран де Монстреле , «Хроники Ангеррана де Монстреле» , 4 тома, 1809 г. (переиздано в двух томах, 1840, 1849 г.)

Наследие

Сегодня поместье Хафод продолжает отражать видение Томаса Джонса. На валлийском языке это отражено в валлийском слове-портманто : cynefin, означающем « пейзаж со всем, что в нем» – переплетение места, людей и природы .

Фонд Хафод и Комиссия по лесному хозяйству, нынешние владельцы, стремятся сохранить и улучшить ландшафт Томаса Джонса.

Источники

• Берк, Джон и Бернард (1847). Генеалогическая и геральдическая история помещичьего дворянства Бёрка . Лондон: Х. Колберн.
• Ли, Сидни , изд. (1892). «Джонс, Томас» . Словарь национальной биографии . Том. 30. Лондон: Смит, Элдер и компания.
• Мур-Колайер, Р.Дж. (2004). «Джонс, Томас (1748–1816)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/14861 . Проверено 23 декабря 2008 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
• Сохранение строительного и декоративного камня, авторы Джон Ашерст, Фрэнсис Дж. Даймс, 1998 г. Баттерворт-Хайнеманн. 1998. ISBN  978-0-7506-3898-2 .
• Ежегодная биография и некролог за 1817 год . Лондон: Лонгман, Херст, Рис, Орм и Браун. 1817.
• «Полная коллекция Хафода; Документация с 1700 по 1940 год» (PDF) . Регистратура Кередигиона. Архивировано из оригинала (PDF) 7 сентября 2008 года . Проверено 18 октября 2008 г.
• «Деревья RSA, дух посадки» . Королевское общество поощрения искусств, производства и торговли. Архивировано из оригинала 24 октября 2008 года . Проверено 14 октября 2008 г.
• Бэнкс, Томас (1790). «Фетида погружает Ахилла в реку Стикс» . Музей Виктории и Альберта: изображения Виктории и Альберта. Архивировано из оригинала (jpg) 29 января 2009 года . Проверено 17 октября 2008 г.
• Роуз, BD, преподобный Хью Джеймс (1857). Новый общий биографический словарь . Лондон: Королевский колледж, Лондон.
• «Национальная библиотека Уэльса, валлийская биография в Интернете» .
• Григсон Дж. (1949) Места разума, Рутледж и Кеган Пол
• Ингрэмс Р. и Пайпер Дж. (1983) Места Пайпер, Chatto & Windus/Hogarth Press, ISBN   0-7011-2550-0
• Линнард, В. (1971) Forestry 44 Журнал Королевского лесного общества, стр. 139–140.
• Линнард В. (2000) Валлийские леса и леса – история, Gomer Press, ISBN   1-85902-864-0
• Гибсон В. (1990) Томас Джонс из журнала Королевского общества искусств Хафода (Исследовательская группа по истории общества) ISSN   0958-0433
• Дженкинс, Дэфидд Джонс, Томас (1748–1816), землевладелец и литератор.
• Почетное общество Киммродориона (1959) Изд.
• Сэр Дж. Э. Ллойд, Биографический словарь валлийского языка до 1940 года , BH Blackwood Ltd.
• Общество искусств (1800 г.) Сделки, том 18, стр. 81–83.
• Общество искусств (1800 г.) Сделки, том 18, стр. 134–139.
• Общество искусств (1801 г.) Сделки, том 19, стр. 78–81.
• Общество искусств (1802 г.) Сделки, том 20, стр. 182–191.
• Общество искусств (1805 г.) Сделки, том 23, стр. 26–29.
• Общество искусств (1810 г.) Сделки, том 28, стр. 30–32.
• Элизабет Инглис-Джонс (1950). Павлины в раю . Фабер и Фабер, ООО.
• Дженнифер Маквей (2004). Пейзаж Хафода . Хафод доверие. ISBN  0-9527941-1-Х .
• Джордж Камберленд (1996) [1796]. Попытка описать Хафод . Хафод доверие. ISBN  0-9527941-0-1 . , включает карту, гравированную Уильямом Блейком , и карандашные наброски Томаса Джонса.
• Дэвид Йербург (2000). Попытка изобразить Хафода . Хафод доверие. ISBN  0-9535635-1-0 . , современная фотографическая параллель «Попытке описать Хафода».
• Джонс, Томас; Ричард Дж. Мур-Колайер (1992). Земля чистого наслаждения: отрывки из писем Томаса Джонса из Хафода, Кардиганшир, 1748–1816 гг . Гомер. ISBN  0-86383-751-4 .

Внешние ссылки

• «Архивные материалы, касающиеся Томаса Джонса» . Национальный архив Великобритании .
• Хансард 1803–2005: вклады Томаса Джонса в парламент
• Работы Томаса Джонса в Project Gutenberg