Дом Генри Уитфилда

	Дом Генри Уитфилда
	Национальный реестр исторических мест США
	Национальный исторический памятник США
	Исторический район США ; Вклад имущества
	Дом Генри Уитфилда, самый старый дом в Коннектикуте и самый старый каменный дом в Новой Англии.
	Показать карту Коннектикута Показать карту США Показать все
Расположение	248 Олд Уитфилд Стрит, ; Гилфорд, Коннектикут
Координаты	41 ° 16'39,89 дюйма с.ш. 72 ° 40'35,04 дюйма з.д. / 41,2777472 ° с.ш. 72,6764000 ° з.д.
Построен	1639
Архитектурный стиль	Американский колониальный
Часть	Исторический центр города Гилфорд ( ID76001988 )
Номер ссылки NRHP .	72001327
Значимые даты
Добавлено в НРХП	27 ноября 1972 г.
Назначен НХЛ	25 сентября 1997 г.
Назначенный CP	6 июля 1976 г.

Дом Генри Уитфилда — исторический дом, расположенный в Гилфорде, штат Коннектикут , вниз по улице от городской зелени. ^{[ 3 ]} Этот дом датируется 1639 годом и был построен незадолго до заселения города Гилфорд. Это самый старый дом в Коннектикуте и самый старый каменный дом в Новой Англии. Дом с массивными каменными стенами также служил фортом для защиты общины. ^{[ 4 ]} Генри Уитфилд , для которого был построен дом, был пуританским священником, приехавшим из Англии, спасаясь от религиозных преследований. ^{[ 5 ]} Дом был реконструирован в 1868 году и открыт для публики в 1899 году как первый музей штата Коннектикут — Государственный музей Генри Уитфилда . Дом был отреставрирован в 1902–04 и 1930-х годах и в 1997 году был объявлен национальным историческим памятником . ^{[ 2 ]} В 2006 году ему был присвоен статус Государственного археологического заповедника. ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}

Строительство

Первые поселенцы колонии Гилфорд начали строительство дома своего министра в сентябре 1639 года, вскоре после прибытия в район будущей колонии Гилфорд. Однако они начали строительство дома слишком поздно в этом году: зимняя погода не позволила им закончить больше половины большого зала и северного камина до следующей весны. К лету 1640 года остальная часть зала, второй этаж и чердак были завершены, и в доме проживали Уитфилд и его семья. ^{[ 7 ]} В отчетах о строительстве говорится, что местные индейцы менункатак помогали поселенцам в строительстве дома, доставляя камень из близлежащих карьеров на строительную площадку на ручных курганах. ^{[ 8 ]} Стены дома были сделаны толщиной почти два фута, потому что для строительства было очень много камня. ^{[ 7 ]} Первоначальный раствор, используемый для цементирования камней, состоял из желтой глины и измельченной раковины устриц. Этот метод был разработан из-за отсутствия более традиционных строительных материалов. ^{[ 8 ]} Внутри большого зала «балки и стропила представляли собой дубовые бревна, отесанные вручную; внутренние перегородки были образованы широкими досками из сосны или белого дерева, соединенными с пернатыми краями». ^{[ 7 ]}

Цели

Прежде всего, Дом Уитфилда служил домом для Генри Уитфилда, Дороти Шефф Уитфилд и их девяти детей. ^{[ 5 ]} Дом также служил местом поклонения до того, как в Гилфорде была построена первая церковь, молитвенным домом для собраний колониального города, защитным фортом для поселенцев в случае нападения и убежищем для путешественников между колониями Нью-Хейвен и Сэйбрук . ^{[ 7 ]} Кроме того, Дом Уитфилда использовался римско-католической общиной в качестве часовни в 1860-х годах, прежде чем церковь Св. Георгия была построена на Гилфорд-Грин. Даже после завершения строительства церкви в доме все еще проводилось множество приходских собраний. Сегодня это музей, государственный археологический заповедник, национальный исторический памятник и объект, внесенный в Национальный реестр исторических мест . ^{[ 9 ]}

Архитектура

Вид с юга
Вид с Запада
Планы этажей
Мансардный этаж
Вид изнутри
Археологические раскопки рядом с домом

Архитектурный стиль дома Генри Уитфилда уникален для своего времени и местоположения. В этом стиле он выполнен в традициях поместий северной Англии и Шотландии , а не в нижнем английском и лондонском стиле, характерном для остальной части Новой Англии . Когда первые поселенцы строили дом, они строили большие комнаты, игнорируя тот факт, что меньшие комнаты легче отапливать. Они также игнорировали обилие древесины, доступной им для строительства легко отапливаемого, но при этом прочного дома. ^{[ 7 ]}

Первоначальный план дома включал кухню и большой зал (который можно было разделить перегородками на две отдельные комнаты) на первом этаже, лестничную башню, ведущую на второй этаж, три спальни на втором этаже и небольшую гостиную. чердак над палатами. Большой зал, который, вероятно, был самой часто используемой комнатой в доме, имеет тридцать три фута в длину и пятнадцать футов в ширину и был построен перпендикулярно остальной части дома. Это помещение использовалось для церковных служб, городских собраний, праздников и проживания путешественников. Семья Уитфилдов спала на втором этаже дома, а комната прямо над кухней использовалась для младших детей, поскольку зимой в ней сохранялось самое тепло благодаря поднимающемуся теплу от кухонного камина. Первоначальная крыша имела уклон в шестьдесят градусов, хотя во время различных реставраций дома она была более крутой. ^{[ 7 ]} Кроме того, в доме было шесть каминов, самый большой из которых имеет ширину десять футов четыре дюйма и расположен в северной части большого зала. Этот камин сегодня практически не изменился, за исключением добавления дубового камина и некоторой каменной кладки. Меньшие пять были реконструированы несколько раз с момента их первоначальной постройки. ^{[ 7 ]}

Генри Уитфилд

Генри Уитфилд , один из основателей Гилфорда и его первый министр, родился где-то между 8 июня и 1 октября 1592 года в Гринвиче в английском графстве Кент . Его отец, Томас Уитфилд, был богатым и влиятельным во времена правления Якова I и королевы Елизаветы и был выдающимся юристом в судах Вестминстера . ^{[ 10 ]} в Лондоне. Мать Генри, Милдред Мэннинг, происходила из семьи поэта и «отца английской литературы» Джеффри Чосера .

Генри Уитфилд учился в Новом колледже в Оксфорде , где подружился с будущим основателем колонии Сэйбрук в Коннектикуте Джорджем Фенвиком . Первоначально после окончания учебы он изучал право, но счел это нежелательным и сразу же переключил свое внимание на изучение служения. Он был рукоположен в священники англиканской церкви в 1618 году и вскоре занял пост викария церкви Святой Маргариты в Окли , графство Суррей, где оставался в течение следующих 18 лет. Современники отмечали, что послушать его проповеди собирались люди со всей окрестной деревни. Он был известен как достойный, вежливый, образованный, красноречивый и нежный человек и считался одним из самых богатых священнослужителей, эмигрировавших в Коннектикут. ^{[ 10 ]}

Уитфилд женился на Дороти Шиф, дочери доктора Эдмунда Шифа из графства Кент. У Генри и Дороти было девять детей. Считается, что трое детей умерли, не дожив до совершеннолетия. ^{[ 11 ]} Они жили за счет поместья отца Генри. При правлении короля Карла I англиканская церковь преследовала сепаратистов и пуритан, выступавших против строгих правил церкви. Симпатии Уитфилда перешли к пуританскому движению после преследований, организованных архиепископом Уильямом Лаудом . Лауд создал сеть, чтобы шпионить за инакомыслящими религиозными группами и разрушать их. Отрыв Уитфилда от Церкви не был внезапным. В 1633 году он устроил встречу в своем доме в Окли, чтобы убедить Джона Коттона и Томаса Хукера попытаться подчиниться диктату Лауда, чтобы они могли сохранить свои позиции в церкви. ^{[ 12 ]} В конце концов Генри не подчинился диктату и религиозным церемониям, требуемым Лаудом, и опубликовал книгу религиозных убеждений и наставлений под названием «Помогает активизировать христианские обязанности». ^{[ 10 ]} Вскоре после того, как в 1638 году Верховный суд Комиссии осудил его как диссидента, Уитфилд подал в отставку со своего поста в Окли.

В начале 1639 года Уитфилд продал свое поместье и задумал эмигрировать в Америку вместе со своей семьей и последователями. Будучи активным странствующим проповедником, Уитфилд встречал многих молодых нонконформистов, которые соглашались с его учением. Уитфилд набрал группу из двадцати пяти семей, в основном фермеров из Суррея и Кента, для поездки в колонию Нью-Хейвен. Также среди участников был Эдвард Джонс, наемный строитель, который в обмен на проезд согласился помочь новичкам строить дома в течение трех лет. Джордж Хаббард, один из первых поселенцев Гилфорда, отметил, что почти все основатели Гилфорда, за исключением Уитфилда, были молодыми людьми. Брат Дороти Уитфилд Джейкоб Шиф и две ее сестры эмигрировали вместе с ними. ^{[ 10 ]}

По прибытии в июне 1639 года Уитфилд посоветовался с Фенвиком и преподобным Джоном Дэвенпортом , основателем колонии Нью-Хейвен , и решил купить землю у племени Квиннипиак на полпути между колониями Нью-Хейвен и Сэйбрук. Земля Квиннипиака простиралась от Нью-Хейвена на западе до Мэдисона на востоке и на севере до Меридена . Каждая сторона в земельной сделке не знала культуры друг друга. Вожди коренных племен, вероятно, рассматривали полученные товары как жест доброй воли со стороны англичан. Историк Ричард Карлсон отметил, что «для квиннипиаков договоры представляли собой соглашения о совместном использовании земли, а не соглашения об исключительном владении самой землей». ^{[ 13 ]}

Уитфилд и его последователи начали создавать колонию Гилфорд в сентябре. Они начали строительство его дома, но из-за зимних погодных условий оно было закончено только следующей весной. В первые годы существования колонии Гилфорд Уитфилд служил одновременно министром и лидером общины, произнося проповеди, проводя брачные церемонии, а также разрешая гражданские споры. В 1641 году колония Нью-Хейвен расширилась и включила в себя Гилфорд, а также несколько других поселений, находящихся под юрисдикцией Генерального суда Нью-Хейвена. Нью-Хейвен был официально признан колонией английским парламентом при Оливере Кромвеле. Начиная с 1642 года несколько лидеров колонии Нью-Хейвен вернулись в Англию, чтобы принять участие в политической борьбе за свободу вероисповедания. ^{[ 14 ]}

К концу 1640-х годов Уитфилд задумался, оставаться ли ему в Новом Свете. Между 1646 и 1648 годами умерли семь членов-основателей Гилфорда, большинство из которых были молодыми людьми. Политические условия в Англии изменились. Архиепископ Лауд, который представлял непреклонную религиозную политику короля Карла I, был арестован по обвинению в государственной измене в 1641 году и казнен 10 января 1645 года. ^{[ 15 ]} К 1650 году Англия стала более терпимой к религиозным различиям и более привлекательной для жителей Новой Англии, уставших от жизни в дикой местности. На родину уезжали видные граждане, многие из которых были священнослужителями. Уитфилд получил приглашение вернуться в Англию и впоследствии сообщил своему приходу о своем намерении уехать. ^{[ 16 ]} Публичное собрание состоялось 20 февраля 1649 года в Гилфорде. Причины желания Уитфилда уйти были зачитаны публично. Присутствующие проголосовали за одобрение поощрений, которые побудили бы его остаться, включая повышение его зарплаты и освобождение двух его сыновей от караульной службы (ночных дежурств для защиты города) на один год. В конце концов Уитфилд решил вернуться, несмотря на возражения своей паствы. ^{[ 10 ]}

Было высказано предположение, что Генри Уитфилд вернулся из-за улучшения политических и религиозных условий для пуритан во время правления Оливера Кромвеля. Однако такие факторы, как суровость колониальной жизни, его возраст, слабое здоровье и экономические трудности, также могли повлиять на решение Уитфилда покинуть Гилфорд. Джордж Хаббард, один из основателей Гилфорда, заметил, что Уитфилд не приспособлен для жизни в дикой местности. Его хрупкий организм не выдержал суровых зим и физического труда, и эти факторы отразились на его здоровье. Хаббард отметил, что Уитфилд потерял деньги на предприятии в Гилфорде, и коллеги в Англии убеждали его вернуться. Уитфилд покинул колонию и своих последователей 26 августа 1650 года. ^{[ 10 ]} Его сопровождал сын Джон. ^{[ 16 ]}

Дороти и большинство их детей остались в Гилфорде. Дороти Уитфилд продолжала жить в их каменном доме в Гилфорде и присматривала за их имуществом. Три дочери вышли замуж в Новой Англии. Трое детей в конечном итоге вернутся в Англию. Уитфилд был восстановлен в Церкви. Он умер в 1657 году и был похоронен в Винчестерском соборе 17 сентября. Все его имущество осталось Дороти, которая вернулась в Англию в 1659 году. Она умерла в 1669 году. ^{[ 11 ]}

Владельцы и резиденты

Первыми жильцами дома были Генри Уитфилд, его жена и их дети, для которых дом изначально был построен. На протяжении всего своего пребывания они приветствовали путешественников, прихожан и остальных жителей общины. ^{[ 7 ]} Когда Генри Уитфилд вернулся в Англию в 1650 году, его жена Дороти и некоторые из их детей продолжали жить в доме. Исторические записи предполагают, что в это время Джон Уинтроп Младший , сын основателя колонии Массачусетского залива и будущий губернатор Коннектикута, выразил заинтересованность в покупке дома. Однако вместо этого он переехал в колонию Ист-Хейвен . После смерти Уитфилда в 1657 году право собственности перешло к Дороти. Перед ее возвращением в Англию в 1659 году город Гилфорд во главе с будущим губернатором Коннектикута Уильямом Литом и Уильямом Читтенденом попытался купить дом в качестве гимназии для поселения. Сделка так и не состоялась, поскольку у города не было достаточных средств для покупки дома. После долгих раздумий в сентябре 1659 года дом был продан лондонскому купцу по имени майор Роберт Томпсон. Томпсон и его семья оставались в Англии на протяжении большей части своего владения, которое длилось более века, сдавая дом фермерам-арендаторам. Семья Томпсонов продала дом Уиллису Элиоту, жителю Гилфорда, 21 октября 1772 года, хотя Элиот владел домом менее месяца и продал его Джозефу Пинчону 6 ноября 1772 года. Пинчон использовал дом как летний дом. , но был вынужден бежать обратно в Англию из-за своих лоялистских симпатий в начале войны. Американская революция . Прежде чем уйти, он продал дом Джасперу Гриффингу 27 июня 1776 года, всего за неделю до подписания Декларации независимости . ^{[ 17 ]} Гриффинг, патриот из Лонг-Айленда , был потомком одного из первых лидеров Гилфорда Уильяма Читтендена. Семьи Гриффинг и Читтенден владели домом более века, и за время их владения произошла реконструкция 1868 года. ^{[ 7 ]} Лишь 28 сентября 1900 года дом Уитфилда стал собственностью штата Коннектикут, когда Сара Браун Коун продала дом и имущество за 8500 долларов. Покупка была профинансирована за счет «3500 долларов от штата Коннектикут, 3000 долларов от города Гилфорд, от 500 до 1000 долларов от жителей Гилфорда и столько же от членов Общества колониальных дам Америки Коннектикута ». ^{[ 17 ]} После нескольких реконструкций он был преобразован в музей и с 2021 года находится в ведении Департамента экономического и общественного развития Коннектикута. ^{[ 18 ]}

Ремонт

Первая неофициальная реконструкция и реконструкция дома Генри Уитфилда произошла в 1868 году, когда он принадлежал Мэри Читтенден. Миссис Читтенден посвятила большую часть своего наследства, полученного от покойного мужа Генри Уорда Читтендена, на реконструкцию и ремонт дома. Этим первоначальным ремонтом руководил ее зять Генри Д. Коун. ^{[ 17 ]} К 1868 году крыша дома начала обваливаться, и большая часть южной стены обрушилась. Чтобы сделать дом пригодным для проживания, пришлось провести ряд ремонтных работ. За это время была перестроена большая часть южной стены, снят южный дымоход, перестроена крыша и заново оштукатурена большая часть внутренних стен. Однако дом полностью не изменился по сравнению с первоначальным состоянием. В исторических отчетах Библиотеки Конгресса говорится: «Половина древней стены не была нарушена, большая часть которой находилась к северу от двери». ^{[ 5 ]} Кроме того, первоначальный фундамент дома остался неизменным. ^{[ 5 ]}

Вторая крупная реконструкция дома произошла в 1902 году, вскоре после открытия музея, которым руководил историк архитектуры Норман Ишам . Основной целью Ишама при реставрации было сделать дом и музей привлекательными для посетителей и пригодными для экскурсий. Его ремонт включал в себя повторную штукатурку и затирку стен и потолков, а также реконструкцию пяти небольших каминов в доме. План восстановления Ишама был основан на том, что он назвал «традицией, внутренней разумностью и сходством со старыми английскими образцами». ^{[ 9 ]} Его подход вызвал критику со стороны многих экспертов по архитектуре, в том числе следующего реставратора Дж. Фредерика Келли , который считал, что Ишама больше заботила эстетика, чем историческая точность дома. ^{[ 9 ]}

Хотя незначительные реставрации продолжаются и сегодня, самая обширная реконструкция произошла в 1930-х годах под руководством Дж. Фредерика Келли . Целью этой реконструкции было проведение археологического и архитектурного анализа и восстановление дома до его состояния 1639 года. До этой обширной реконструкции Келли имел опыт работы с домом, переоборудовав один из сараев на территории в дом смотрителя в 1923 год. ^{[ 9 ]} Реставрация Келли началась с реконструкции кухни в 1930 году и перестройки элла (крыла, построенного перпендикулярно главному дому) в 1932 году. Внешние изменения дома включали увеличение ската крыши, строительство дымоход в южном конце дома, устранение лепнины и создание окон семнадцатого века со стеклянными панелями ромбовидной формы, скрепленными свинцовыми решетками. ^{[ 7 ]} Внутренние реставрации включали воссоздание углового окна, выходящего на гавань, восстановление лестничной башни на второй этаж, перестройку второго этажа (который был по существу удален где-то в 1700-х годах) и реконструкцию перегородок. его использовали для разделения большого зала на несколько комнат. Окончательная стоимость реставрации Келли составила 26 000 долларов, профинансированная федеральным правительством и отдельными покровителями Колониальных дам Америки , и она была завершена 20 октября 1937 года. ^{[ 9 ]}

Музей

Дом Генри Уитфилда был официально открыт как музей в 1899 году, после завершения первой официальной реконструкции, что сделало его первым государственным музеем Коннектикута. ^{[ 7 ]} Музей находится в ведении Департамента экономического и общественного развития Коннектикута. Создание музея отразило тенденцию к национализму среди старых американских семей во время притока иммигрантов в начале двадцатого века. ^{[ 9 ]} Хотя некоторые экспонаты музея были найдены в подвале, многие из них не являются оригинальными для дома и были собраны из других исторических мест того же периода, чтобы показать посетителям, какой была жизнь первых колонистов Америки. ^{[ 7 ]} Реконструкция Дж. Фредерика Келли также восстановила дом почти до того состояния, в котором он, по его мнению, находился на момент постройки. ^{[ 9 ]} На месте посетителям разрешено осматривать дом посредством экскурсий под руководством историков или самостоятельных экскурсий, а также посредством интерактивных туров онлайн на веб-странице музея. ^{[ 19 ]} Музей получил национальное признание, когда он был добавлен в Национальный реестр исторических мест в 1972 году и был объявлен национальным историческим памятником в 1997 году. ^{[ 9 ]}

См. также

Ссылки

^ «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 23 января 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Дом Генри Уитфилда» . Сводный список национальных исторических достопримечательностей . Служба национальных парков. Архивировано из оригинала 5 октября 2007 года . Проверено 3 октября 2007 г.
^ «Карты Бинг» . Карты Бинга .
^ Jump up to: ^а ^б «Музей Генри Уитфилда» .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Исторические документы, касающиеся дома Генри Уитфилда, Гилфорд, Коннектикут . Вашингтон: Библиотека Конгресса. 1911.
^ «Национальный реестр исторических мест — номинация: Дом Генри Уитфилда» . Служба национальных парков. и сопроводительные фотографии экстерьера и интерьера
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Дом Генри Уитфилда: Государственный исторический музей . Гилфорд, Коннектикут: Попечители музея Генри Уитфилда. 1970.
^ Jump up to: ^а ^б «Самый старый каменный дом в Новой Англии: Музей Генри Уитфилда» . Археологические консультационные услуги . Археологические консультационные услуги. Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Проверено 15 февраля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Дом Генри Уитфилда» . Живые места . Группа Гомбаха . Проверено 14 февраля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Штайнер, Бернард Кристиан. История плантации Менункатак и первоначального города Гилфорд, штат Коннектикут. Балтимор, Компания Фриденвальда, 1897 г.
^ Jump up to: ^а ^б Трефолл, Джон Брукс. Родословная преподобного Генри Уитфилда (1590–1657) и его жены Дороти Шиф (159–1669) из Гилфорда, штат Коннектикут. Самостоятельная публикация, 1989 г., по состоянию на 13 февраля 2021 г., https://www.familysearch.org/search/catalog/484998.
^ Бремер, Фрэнсис Дж. (8 апреля 2005 г.). Пуритане и пуританство в Европе и Америке . АВС-КЛИО. ISBN 9781576076781 – через Google Книги.
^ Лавин, Люцианна (25 июня 2013 г.). Коренные народы Коннектикута: чему археология, история и устные традиции учат нас об их сообществах и культурах . ISBN 978-0300195194 .
^ Слетчер, Майкл (2004). Нью-Хейвен: от пуританства к эпохе терроризма . ISBN 9780738524672 .
^ Палмер, Уильям Г. (1983). «Приглашение к обезглавливанию: фракции в парламенте, шотландцы и казнь архиепископа Уильяма Лауда в 1645 году». Исторический журнал протестантской епископальной церкви . 52 (1): 17–27. JSTOR 42973928 .
^ Jump up to: ^а ^б Саксе, Уильям Л. (1948). «Миграция жителей Новой Англии в Англию, 1640–1660». Американский исторический обзор . 53 (2): 251–278. дои : 10.2307/1842820 . JSTOR 1842820 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Учитывая, Уильям (2010). Дом Генри Уитфилда . Чарльстон: Набу Пресс.
^ «Государственный музей Генри Уитфилда, Гилфорд, Коннектикут» .
^ «Исторический музей Генри Уитфилда» . Государственный музей Генри Уитфилда . Историческое общество Коннектикута. Архивировано из оригинала 30 марта 2012 года . Проверено 15 февраля 2012 г.

Внешние ссылки

[nris-1] «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 23 января 2007 г.

[nhlsum-2] Jump up to: ^а ^б «Дом Генри Уитфилда» . Сводный список национальных исторических достопримечательностей . Служба национальных парков. Архивировано из оригинала 5 октября 2007 года . Проверено 3 октября 2007 г.

[3] «Карты Бинг» . Карты Бинга .

[hwsm-4] Jump up to: ^а ^б «Музей Генри Уитфилда» .

[history_papers-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Исторические документы, касающиеся дома Генри Уитфилда, Гилфорд, Коннектикут . Вашингтон: Библиотека Конгресса. 1911.

[nrhpinv3-6] «Национальный реестр исторических мест — номинация: Дом Генри Уитфилда» . Служба национальных парков. и сопроводительные фотографии экстерьера и интерьера

[pamphlet-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Дом Генри Уитфилда: Государственный исторический музей . Гилфорд, Коннектикут: Попечители музея Генри Уитфилда. 1970.

[Arch-8] Jump up to: ^а ^б «Самый старый каменный дом в Новой Англии: Музей Генри Уитфилда» . Археологические консультационные услуги . Археологические консультационные услуги. Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Проверено 15 февраля 2012 г.

[living_places-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Дом Генри Уитфилда» . Живые места . Группа Гомбаха . Проверено 14 февраля 2012 г.

[auto2-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Штайнер, Бернард Кристиан. История плантации Менункатак и первоначального города Гилфорд, штат Коннектикут. Балтимор, Компания Фриденвальда, 1897 г.

[auto1-11] Jump up to: ^а ^б Трефолл, Джон Брукс. Родословная преподобного Генри Уитфилда (1590–1657) и его жены Дороти Шиф (159–1669) из Гилфорда, штат Коннектикут. Самостоятельная публикация, 1989 г., по состоянию на 13 февраля 2021 г., https://www.familysearch.org/search/catalog/484998.

[12] Бремер, Фрэнсис Дж. (8 апреля 2005 г.). Пуритане и пуританство в Европе и Америке . АВС-КЛИО. ISBN 9781576076781 – через Google Книги.

[13] Лавин, Люцианна (25 июня 2013 г.). Коренные народы Коннектикута: чему археология, история и устные традиции учат нас об их сообществах и культурах . ISBN 978-0300195194 .

[14] Слетчер, Майкл (2004). Нью-Хейвен: от пуританства к эпохе терроризма . ISBN 9780738524672 .

[15] Палмер, Уильям Г. (1983). «Приглашение к обезглавливанию: фракции в парламенте, шотландцы и казнь архиепископа Уильяма Лауда в 1645 году». Исторический журнал протестантской епископальной церкви . 52 (1): 17–27. JSTOR 42973928 .

[auto-16] Jump up to: ^а ^б Саксе, Уильям Л. (1948). «Миграция жителей Новой Англии в Англию, 1640–1660». Американский исторический обзор . 53 (2): 251–278. дои : 10.2307/1842820 . JSTOR 1842820 .

[book-17] Jump up to: ^а ^б ^с Учитывая, Уильям (2010). Дом Генри Уитфилда . Чарльстон: Набу Пресс.

[18] «Государственный музей Генри Уитфилда, Гилфорд, Коннектикут» .

[museum_web-19] «Исторический музей Генри Уитфилда» . Государственный музей Генри Уитфилда . Историческое общество Коннектикута. Архивировано из оригинала 30 марта 2012 года . Проверено 15 февраля 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

v т и Национальный реестр исторических мест США
Темы	Категории архитектурного стиля Вклад имущества Исторический район История Национального реестра исторических мест Хранитель реестра Служба национальных парков Типы недвижимости
Списки по штатам	Список национальных исторических достопримечательностей США по штатам : Алабама Аляска Аризона Арканзас Калифорния Колорадо Коннектикут Делавэр Флорида Грузия Гавайи Айдахо Иллинойс Индиана Айова Канзас Кентукки Луизиана Мэн Мэриленд Массачусетс Мичиган Миннесота Миссисипи Миссури Монтана Небраска Невада Нью-Гэмпшир Нью-Джерси Нью-Мексико Нью-Йорк Северная Каролина Северная Дакота Огайо Оклахома Орегон Пенсильвания Род-Айленд Южная Каролина Южная Дакота Теннесси Техас Юта Вермонт Вирджиния Вашингтон Западная Вирджиния Висконсин Вайоминг
Списки по островным территориям	Американское Самоа Гуам Малые отдаленные острова Северные Марианские острова Пуэрто-Рико Виргинские острова
Списки по связанному состоянию	Федеративные Штаты Микронезии Маршалловы острова дворец
Другие области	Округ Колумбия Американская миссия, Марокко
Связанный	Закон о сохранении национального исторического наследия Фонд сохранения исторического наследия Список тюрем и тюрем в Национальном реестре исторических мест Здания университетов и колледжей внесены в Национальный реестр исторических мест.
Портал Национального реестра исторических мест Категория