Гит Чатурведи

Гит Чатурведи
Гит Чатурведи
	Гит Чатурведи в 2018 году
Рожденный	27 ноября 1977 г. (46 лет) ; Мумбаи , Махараштра , Индия
Занятие	Поэт, автор текстов, сценарист, автор рассказов, прозаик, журналист и переводчик.
Национальность	Индийский
Период	1994 – настоящее время
Жанр	Поэзия, Роман, Сценарист
Литературное движение	Постмодернистская литература
Заметные награды	Премия Бхарата Бхушана в области поэзии, Премия Кришны Пратапа в области художественной литературы, Премия Спандана за поэзию, Стипендия Кришны Балдева Вайда за художественную литературу, Саеда Хайдера Разы в области художественной литературы Стипендия
Веб-сайт
	www .geechaturvedi .с

Гит Чатурведи (родился 27 ноября 1977 г.) - поэт на хинди , автор рассказов, автор текстов, сценарист и писатель. ^{[ 1 ]} Его часто называют писателем -авангардистом , в 2007 году он был награжден премией Бхарата Бхушана Агравала за поэзию. ^{[ 2 ]} и Премия Кришны Пратапа в области художественной литературы в 2014 году. ^{[ 3 ]} Он живет в Бхопале , Индия. Он активен как писатель-фантаст и критик. В 2011 году издание The Indian Express включило его в список «Десяти лучших писателей Индии». ^{[ 4 ]} Его стихи переведены на 22 языка мира. Он перевел на хинди произведения испанского поэта Пабло Неруды и других. ^{[ нужна ссылка ]}

Чатурведи является автором одиннадцати книг, в том числе сборников стихов Aalaap me girah в 2010 году, Nyoonatam Main в 2017 году и Khushiyon Ke Guptchar в 2019 году. Он также опубликовал два сборника новелл, Savant Anti Ki Ladkiyan и Pink Slip Daddy , в 2010 году. новелла «Pink Slip Daddy» считалась одним из лучших художественных произведений на современном хинди. написание литературного журнала « Катадеш» . ^{[ 5 ]} Английский перевод его новеллы «Симсим», переведенный Анитой Гопалан, выиграл гранты Фонда переводов PEN/Heim в 2016 году. ^{[ нужна ссылка ]}

Поэзия

Гит Чатурведи был награжден премией Бхарата Бхушана Агравала в 2007 году. ^{[ 2 ]} Его стихи переведены на 22 языка. ^{[ 3 ]} В английском переводе Аниты Гопалана его стихи были опубликованы в журналах AGNI , PEN America , Poetry International , Sycamore Review , World Literature Today , Words Without Borders , Asymptote , Chicago Review , The Offing , Modern Poetry in Translation и других изданиях. ^{[ 6 ]}

Амфибия

Его длинное стихотворение «Убхайчар» («Амфибия») было опубликовано в 2010 году и затрагивает такие темы, как память и коллективные мифы. ^{[ 7 ]}

Аалаап мейн гра

Aalaap mein girah (букв. Узелок в прелюдии ) — первый том его стихов, опубликованный в 2010 году и получивший положительные отзывы. Это сделало Чатурведи ведущим поэтом своего поколения. ^{[ 8 ]}

Главный Нёнатам

«Нёнатам Майн» (букв. «Минимальный I» ) — второй том его стихов, опубликованный в 2017 году. Многие литературные критики назвали его одним из лучших сборников поэзии на хинди, а также такие издания, как Femina, Navbharat Times и т. д. Он был включен в « Дайник». Список бестселлеров Джаграна 2017–2018 гг. Нёнатам Мейн выиграл престижную премию Spandan Award в области поэзии на хинди. ^{[ 8 ]}

Хушиён Ке Гуптачар

Хушиён Ке Гуптчар (букв. Тайные агенты радостей ) — третья книга стихов Чатурведи. Сразу после публикации оно стало бестселлером. В книгах 81 его стихотворение, написанное в период с 2014 по 2017 год. ^{[ 8 ]}

Вымысел

тетя Савант и ее дочери

Savant Anti Ki Ladkiyan (букв. « Тетя Савант и ее дочери »), его первая художественная книга, содержит три новеллы, действие которых происходит в Мумбаи. Общая тема рассказов — женщины, одержимые идеей любви.

Розовый комбинезон, папочка

Pink Slip Daddy , опубликованный в 2010 году, также представляет собой сборник из трех новелл: «Гомутра», «Симсим» и «Pink Slip Daddy». «Гомутра» представляет собой критику открытой рыночной экономики, в которой главный герой залезает в все большие долги, что заканчивается его смертью. «Симсим» — это история любви, действие которой происходит в разрушающейся библиотеке; английский перевод Аниты Гопалан был удостоен гранта Фонда переводов PEN/Heim в 2016 году. ^{[ 9 ]} В заглавном рассказе рассказывается о человеке по имени Праффул Шашикант Дадхич или PSD по прозвищу «Папа с розовой кофтой».

Книга получила Премию Кришны Пратаапа в области художественной литературы в 2014 году. В заявлении о награде упоминались «мастерство рассказчика» Чатурведи и его «напряженный поэтический язык». ^{[ 3 ]}

Перевод

Среди поэтов, которых он перевел на хинди, Сабир Хака, Адам Загаевский , Бей Дао , Дуня Михаил , Иман Мерсаль , Эдуардо Киринос , Адунис , Махмуд Дарвиш , Пабло Неруда , Федерико Гарсиа Лорка — вот лишь некоторые из них.

Избранная библиография

Поэзия

2019: Секрет счастья . Публикации Руха, Нью-Дели. Декабрь 2019.ISBN 978-81-943123-0-7 .
2017: Нёнатам Главный . Раджкамал Пракашан , Нью-Дели. Январь 2017.ISBN 978-81-267-2971-5 .
2010: Аалаап мейн гира . Раджкамал Пракашан , Нью-Дели. Февраль 2010 г. ISBN 978-81-267-1853-5 .

Вымысел

2010: Девочки тетушки Савант . Раджкамал Пракашан, Нью-Дели. Июнь 2010.ISBN. 978-81-267-1922-8 .
2010: Розовый Слип Папочка . Раджкамал Пракашан, Нью-Дели. Июнь 2010.ISBN. 978-81-267-1933-4 .

Научная литература

2021: Адхури — бог сыра . Публикации Руха, Нью-Дели. Январь 2021 г.ISBN 978-81-943123-1-4 .
2018: Настольная лампа . Раджкамал Пракашан, Нью-Дели. Май 2018.ISBN 978-81-267-3088-9 .
2004: Чарли Чаплин, Жизнь . Самвад Пракашан. 2004.

Перевод Гита Чатурведи

2018: Худ се Кай Савал, Амит Дутта , Раджкамал Пракашан, Нью-Дели. ISBN 978-81-267-3073-5 .
2004: Чили Ке Джунгалон, Проза Пабло Неруды , Самвад Пракашан

Редактирование

о мировом кино» 2018: Lekhak Ka Cinema, «Сочинения Кунвара Нараяна , под редакцией Гита Чатурведи, Раджкамала Пракашана, Нью-Дели. ISBN 978-81-267-3047-6 .

Гит Чатурведи в переводе

2019: «Память о настоящем», перевод Аниты Гопалан, Anomaous Press, Род-Айленд, США. ISBN 978-1-939781-44-4 .
2019: Симсим, перевод на маратхи Джуи Кулкарни, Book Hungama, Пуна
2021: Читта Пхул Дже Гулаби Хона Чахунда, Очерки литературы в переводе на пенджабский язык, перевод Гаурава, издательство Autumn Art Publishers, Патиала, Пенджаб. ISBN 978-93-90849-24-6 .

Награды и почести

Чатурведи получил несколько наград и признаний за свои произведения. ^{[ 10 ]}

2007: Премия Бхарата Бхушана за поэзию
2011: Один из десяти лучших писателей Индии, Indian Express.
2014: Кришна Пратап Катха Самман за художественную литературу для Pink Slip Daddy
2016: Фонд переводов PEN/Heim предоставляет гранты Simsim . его переводчику Аните Гопалан
2018: Шайлеш Матияни Катха Самман за художественную литературу для Pink Slip Daddy
2019: Кришны Балдева Вайда в области художественной литературы Стипендия
2019: Саеда Хайдера Разы в области художественной литературы Стипендия
2020: Вагдхара Навратна Самман за стихи для Nyoonatam Main
2020: Спандан Крити Самман за стихи для Nyoonatam Main
2021: Международная литературная премия Ватаяна за вклад в литературу на хинди (Великобритания).

Другое признание

В 2017–2018 годах «Нёнатам Майн» регулярно входила в список Дайника Джаграна . бестселлеров ^{[ 11 ]} Она была включена в списки лучших книг года многими изданиями, включая Navbharat Times, Dainik Jagran, Nai Duniya и Femina Magazine. ^{[ 12 ]}
Хушиён Ке Гуптчар вошел в пятерку лучших поэтических книг года на хинди в 2019-2020 годах по версии ведущей газеты Navbharat Times. ^{[ 13 ]}

Ссылки

^ «Мое тело продолжало звенеть, как консервная банка твоего дома | Окружность» .
^ Jump up to: ^а ^б «Текущий ГК: Новости ВБА» . Архивировано из оригинала 22 мая 2009 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Советник литературной студии Гит Чатурведи получает Кришну Пратапа Катху Саммана - Литературную студию» .
^ «Электронная газета Indian Express EYE от воскресенья, 17 июля 11 года» . Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 31 октября 2011 г.
^ «Подросток Каханикар, Равиндра Трипати: Катхадеш (на хинди)» . Архивировано из оригинала 13 февраля 2010 года.
^ Гопалан, Гит Чатурведи и Анита (31 января 2022 г.). «Отрывок из стихотворения Гита Чатурведи «Амфибия», перевод с хинди Аниты Гопалан» .
^ «Сценарий, готовый взорваться: герой, возвращенный с нейтральной территории» . 16 июня 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Я наполовину понял строку, еще половина работы осталась — Гит Чатурведи» . Новости18 Хинди . 27 июня 2021 г.
^ «Объявление победителей Фонда переводов PEN/Heim 2016 года — PEN America» . 25 июля 2016 г.
^ «Статья News18 на хинди Джадуи Гади в Удахаране» . 28 мая 2021 г.
^ «Дневник образования Индии» . 27 апреля 2020 г.
^ «Список фемины на хинди» . 23 января 2018 г.
^ «Список времени Навбхарата» . 29 декабря 2019 г.

Внешние ссылки

[Circumference-1] «Мое тело продолжало звенеть, как консервная банка твоего дома | Окружность» .

[currentgk1-2] Jump up to: ^а ^б «Текущий ГК: Новости ВБА» . Архивировано из оригинала 22 мая 2009 года.

[literaturestudio1-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Советник литературной студии Гит Чатурведи получает Кришну Пратапа Катху Саммана - Литературную студию» .

[indianexpress1-4] «Электронная газета Indian Express EYE от воскресенья, 17 июля 11 года» . Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 31 октября 2011 г.

[5] «Подросток Каханикар, Равиндра Трипати: Катхадеш (на хинди)» . Архивировано из оригинала 13 февраля 2010 года.

[6] Гопалан, Гит Чатурведи и Анита (31 января 2022 г.). «Отрывок из стихотворения Гита Чатурведи «Амфибия», перевод с хинди Аниты Гопалан» .

[7] «Сценарий, готовый взорваться: герой, возвращенный с нейтральной территории» . 16 июня 2010 г.

[News18_Hindi-8] Jump up to: ^а ^б ^с «Я наполовину понял строку, еще половина работы осталась — Гит Чатурведи» . Новости18 Хинди . 27 июня 2021 г.

[9] «Объявление победителей Фонда переводов PEN/Heim 2016 года — PEN America» . 25 июля 2016 г.

[hindi.news18.com-10] «Статья News18 на хинди Джадуи Гади в Удахаране» . 28 мая 2021 г.

[11] «Дневник образования Индии» . 27 апреля 2020 г.

[12] «Список фемины на хинди» . 23 января 2018 г.

[13] «Список времени Навбхарата» . 29 декабря 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты