✖


Jump to content

Леди Суверен

Эта статья о рэпере. Чтобы узнать о женских суверенных темах, см. Суверен (значения) .

Леди Суверен
Женщина в фиолетовой футболке и черных джинсах скинни, солнцезащитных очках и бейсболке с короткой стрижкой поет в микрофон
Леди Суверен на Parklife 2009
Справочная информация
Имя при рождении Луиза Аманда Харман
Также известен как
  • Леди Суверен
  • ТЕПЛЫЙ
  • Большой карлик
Рожденный 1985 (38–39 лет)
Источник Уэмбли , Лондон, Англия
Жанры
Род занятий
  • Рэпер
  • автор песен
Годы активности 2001–2010
Этикетки

Луиза Аманда Харман (1985 г.р.), [ 1 ] более известный под сценическим псевдонимом Lady Sovereign — британский рэпер , наиболее известный по песням « 9 to 5 » и « Love Me or Hate Me ». подписала с ней контракт с Def Jam В 2005 году Джей-Зи . [ 2 ]

Ранняя жизнь и семья

[ редактировать ]

Харман вырос в поместье Чалкхилл в парке Уэмбли в Лондоне. [ 3 ] [ 4 ] В 2010 году она сказала: «Когда я услышала г-жи Динамит трек «Бууу!» в 2001 году это меня вдохновило. Я до этого не слышала женщину-МС. Она настоящая. Ее присутствие, ее образ, то, как она все делает... она открыла для нас, девочек, столько дверей, МС настоящие, они пишут свои. свои собственные вещи, они читают рэп о том, что знают, о том, что их окружает». [ 1 ]

Харман начала загружать некоторые из своих песен и фотографии на различные музыкальные веб-сайты, когда ей было 15. В 2006 году она рассказала Newsweek , что комментарии первоначально звучали примерно так: «Ты белый. Ты девочка. Ты британка. . Ты дерьмо». [ 5 ]

Харман подписала контракт с Universal в 2004 году. Она выпустила ряд сольных пластинок и выступала на разогреве у Basement Jaxx , The Streets , Dizzee Rascal , D12 и Obie Trice . [ 3 ]

У ее матери Николы диагностировали неизлечимую опухоль головного мозга , и она умерла 14 марта 2010 года ( Материнское воскресенье в Великобритании). [ 6 ]

Карьера

[ редактировать ]

2005–2006: Ранние синглы и EP.

[ редактировать ]

"The Battle" положила начало череде синглов, которые привлекли внимание к Lady Sovereign. В то время как «A Little Bit of Shhh!», «9 to 5» и « Sad Ass Stripah » продавались хорошо, бесплатные фристайлы, доступные только в Интернете, такие как «Tango» и «Cheeky», становились столь же популярными. 15 ноября 2005 года Chocolate Industries выпустила EP «Vertically Challenged» , в который вошли большинство ее синглов, записанных на сегодняшний день. В апреле 2006 года она выпустила свой второй EP Blah Blah в Великобритании. Она выпустила еще один EP, но был ограничен для радиостанций США; Размер не имеет значения!

Леди Соверен на фестивале в Ридинге, 2006 г.

Помимо собственных рекордов, в 2005 году Леди Соверейн появилась в качестве гостя или соавтора в нескольких проектах. 2005 год она начала с появления на грайм-сборнике Run the Road как сольно, так и в составе The Streets . Когда The Ordinary Boys выпустили сингл "Boys Will Be Boys", Lady Sovereign вернулась с ответным ремиксом, включающим музыку и припев оригинала, но в основном с ее собственным вокалом на мелодию "девочки будут девочками". В мае 2006 года она была представлена ​​​​на сингле Ordinary Boys "Nine2Five", ремикс-версии ее собственной песни "9 to 5", получившей название "The Ordinary Boys vs Lady Sovereign". "Nine2Five" вошла в топ-40 синглов Великобритании под номером 39 только по количеству загрузок и поднялась на шестую позицию после выхода на компакт-диске и 7-дюймовом виниловом сингле в течение недели, начинающейся 22 мая 2005 года. Это ее самая высокая позиция в чартах на сегодняшний день. [ нужна ссылка ]

2006–2009: Общественное предупреждение .

[ редактировать ]
Основная статья: Общественное предупреждение

Lady Sovereign завершила 2005 год встречей с американским хип-хоп исполнителем и генеральным директором лейблов Def Jam Recordings и Roc-A-Fella Records Jay -Z . Это ознаменовало ее вторжение на американскую музыкальную сцену. Сидя рядом с Ашером и Лос-Анджелесом Ридом на месте, , Джей-Зи попросила у Sovereign один фристайл прежде чем предложить ей контракт с Def Jam . С синглом «Hoodie» Lady Sovereign выпустила свой полноценный дебютный альбом « Public Warning » на лейбле Def Jam в 2006 году. [ 7 ] Леди Соверен — первая женщина неамериканского происхождения, когда-либо подписавшая контракт с лейблом Def Jam Record. [ 8 ] [ 9 ]

31 октября 2006 года был выпущен ее дебютный альбом Public Warning , в который вошли « Random », « 9 to 5 », « Hoodie » и сингл « Love Me or Hate Me », который также был выпущен в тот же день. [ 10 ] [ 11 ] В видеоклипе на сингл Lady Sovereign высмеивает стереотипные идеалы женственности, высмеивая популярные платья и манеры. В некоторых текстах говорится: « Я толстый, мне нужна диета/Нет, на самом деле я просто здесь лежу/У меня не самая большая грудь,/но я пишу все лучшие диссы/Я у меня волосатые подмышки/Но я так не хожу/Я ношу большую мешковатую футболку, которая скрывает всю эту гадость. Несмотря на то, что тексты продолжают оставаться сатирическими, Lady Sovereign продолжает комментировать и выражать свой диссонанс с женским образом жизни в популярной культуре. [ 12 ] Она начала тур по Америке 23 октября 2006 года и вскоре после этого появилась на Late Show с Дэвидом Леттерманом . Помимо собственного тура, она выступала на разогреве у различных артистов, включая The Streets и Гвен Стефани в ее туре The Sweet Escape Tour 2007 года . [ нужна ссылка ]

17 октября 2006 года «Love Me or Hate Me» стал первым видео британского исполнителя, занявшим первое место в американской (и оригинальной) версии шоу MTV на Total Request Live . [ 7 ] [ 8 ] "Love Me or Hate Me" был выпущен в Великобритании 29 января 2007 года. [ 13 ] [ не удалось пройти проверку ] с альбомом, который выйдет 5 февраля 2007 года. [ 14 ]

Lady Sovereign записала кавер на песню Sex Pistols " Pretty Vacant " на музыку из The OC Mix 6 – Covering Our Tracks [ нужна ссылка ]

2009: Головоломка

[ редактировать ]
Основная статья: Jigsaw (альбом Lady Sovereign)

Весной 2009 года Lady Sovereign выпустила второй альбом. Также она отправилась в тур. [ 15 ] После последнего спора с Island Records на ее официальном сайте было объявлено, что она выпустит альбом через свой независимый лейбл Midget Records, и что он полностью написан, а некоторые песни уже записаны. Она также сообщила, что альбом будет выпущен в США и Великобритании 7 апреля 2009 года. В понедельник, 8 декабря 2008 года, Lady Sovereign подтвердила, что Jigsaw выйдет 6 апреля 2009 года. Она также выпустила бесплатный сингл под названием « I Got You Dancing», сделав его доступным на своем MySpace и официальном сайте. Во время своего тура "Jigsaw" она объединилась с диджеем Аннализом в качестве гастрольного диджея. [ 16 ]

Телевидение и коммерческие выступления

[ редактировать ]

Леди Соверен несколько раз появлялась на Soccer AM . Она появилась в художественном рассказе на Cartoon Network и в образовательном фильме X-ED . [ нужна ссылка ]

В конце 2006 года песня «Love Me Or Hate Me» была показана в рекламе Verizon Wireless. Он также появляется в саундтреке к видеоигре Need for Speed: Carbon и является музыкальной темой шоу The Bad Girls Club . «С 9 до 5» также появляется в сериале «Клуб плохих девчонок» , а также в саундтреке к Xbox 360 от EA Sports для FIFA World Cup 2006 версии видеоигры , в саундтреке к фильму «Дурнушка Бетти» и в фильме 2007 года «Святой Триниан». , "Random" появляется в саундтреке Midnight Club 3: DUB Edition Remix , а также в эпизоде ​​сериала "Малкольм в центре внимания " "I Got You". Dancing» был показан в Need for Speed: Nitro , «Hoodie» использовался в рекламе Mario Party для Nintendo DS . [ нужна ссылка ]

Некоторые из песен Lady Sovereign, такие как «9 to 5» и « So Human », также использовались в шоу BBC 1 Waterloo Road в 2009/10 году. от Bizarre Creation Project Gotham Racing 4 В видеоигре для Xbox 360 используется песня Lady Sovereign "Blah Blah", в видеоигре EA Fight Night Round 4 используется трек Lady Sovereign "Bang Bang", а "So Human" появляется в первом эпизоде ​​второго сезона сериала. Телесериал « 90210 » «Пила» был показан во втором эпизоде ​​пятого сезона MTV-шоу The Hills под названием 'Все происходит неслучайно'. [ нужна ссылка ]

23 октября 2006 года Соверен появился в американском ток-шоу « Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом» . Во время ее исполнения «Love Me Or Hate Me» слова «Если ты ненавидишь меня, то пошел на хуй» были изменены на «если ты ненавидишь меня, то я ненавижу тебя». Леди Соверен была ведущей и представителем программ Adult Swim от Chocolate Industries и Chocolate Swim . В январе 2010 года Bally Total Fitness выбрала Lady Sovereign и ее песню «I Got You Dancing» для раздела избранных исполнителей на своем веб-сайте. Эта песня также используется в их телевизионных рекламных роликах. [ нужна ссылка ]

22 января 2010 года Соверен должен был появиться в программе This Week , политическом обзоре BBC, чтобы обсудить законы, касающиеся самообороны домовладельцев. В начале программы ее показали за кулисами, машущей перед камерой в ожидании своего появления. Однако, когда сегмент начался, ведущий Эндрю Нил извинился перед зрителями и объяснил, что рэпер «сбежал». Вместо этого Нил обсудил эту тему с постоянными участниками Майклом Портильо и Дайаной Эбботт и в заключение пошутил: «Кому нужна Леди Суверен? Кто такая Леди Суверен?» Эбботт засмеялся и ответил: «Я не знаю». [ 17 ] В интервью Ричу Пелли из The Guardian 30 января Леди Соверен рассказала об инциденте: «У меня случилась паническая атака! Мои руки затекли, и у меня началась гипервентиляция. Я не хотела делать это несколько часов назад, но пошла». в любом случае, думаю, я просто передумал в последнюю минуту». [ 18 ]

Леди Соверен появилась в восьмом специальном выпуске о знаменитостях британского игрового шоу Wipeout Total . Она по умолчанию прошла во второй тур, но не смогла продвинуться дальше. Она была третьей выселенной соседкой по дому из седьмой серии « Большого брата знаменитостей» . Она была номинирована как на первое, так и на второе выселение. Пережив первое двойное выселение, она была выселена во второй раз, набрав 69,5% голосов. [ 19 ]

Споры

[ редактировать ]

В сентябре 2009 года, находясь в Брисбене , Австралия, на фестивале Parklife, Леди Соверен была арестована за нападение , пьянство и хулиганство после того, как плюнула в вышибалу в ночном клубе. [ 20 ] Она пробыла в стране всего семь часов до того, как произошло нападение. Ей было приказано выплатить штраф в размере 400 австралийских долларов и 200 австралийских долларов в качестве компенсации вышибале. [ 21 ]

Леди Соверен была вовлечена в вражду [ нужны разъяснения ] с коллегой-британским рэпером Джентиной . [ 22 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

В интервью журналу Diva в 2010 году Леди Соверен рассказала, что призналась лесбиянке. [ 23 ] [ 24 ] в доме во время шоу «Большой брат знаменитостей» , но ее заявление не попало в телешоу. [ 25 ]

Lady Sovereign не выпускала музыку с 2009 года. Ранее она говорила о проблемах со здоровьем, которые остановили ее карьеру. [ 26 ] В 2022 году леди Соверен подтвердила, что у нее диагностировали редкое заболевание — синдром циклической рвоты . [ 27 ]

Дискография

[ редактировать ]
Дискография Леди Соверен
Леди Соверен выступает на фестивале Coachella в 2006 году.
Студийные альбомы 2
Музыкальные клипы 12
EP 2
Одиночные игры 7

Студийные альбомы

[ редактировать ]
Список студийных альбомов с избранными деталями и позициями в чартах.
Заголовок Подробности об альбоме Пиковые позиции в чартах
Великобритания
[ 28 ] 		ИЗ
[ 29 ] 		ИЗ
Городской
[ 30 ] [ 31 ] 		НАС
[ 32 ]
Общественное предупреждение 58 97 10 48
Головоломка
  • Релиз: 6 апреля 2009 г.
  • Лейбл: Midget Records, EMI
  • Форматы: CD, цифровая загрузка.
121 — 11 —
«—» обозначает предметы, которые не были выпущены в этой стране или не попали в чарты.

EP

[ редактировать ]
Список EP с избранными деталями
Заголовок Подробности EP
Вертикальные вызовы
  • Релиз: 15 ноября 2005 г.
  • Формат: CD, цифровая загрузка.
  • Этикетка: Шоколадная промышленность
Бла-бла
  • Релиз: 17 апреля 2006 г.
  • Формат: CD, цифровая загрузка.
  • Этикетка: Шоколадная промышленность

Микстейпы

[ редактировать ]
Список микстейпов с избранными деталями
Заголовок Подробности о микстейпе
Шоколадное плавание
  • Релиз: июнь 2006 г.
  • Формат: цифровая загрузка.
  • Этикетка: Шоколадная промышленность
Джиг-Роу!
  • Год выпуска: 2009 г.
  • Формат: цифровая загрузка.
  • Лейбл: Независимый

Одиночные игры

[ редактировать ]
Список синглов с выбранными позициями в чартах
Заголовок Год Пиковые позиции в чартах Альбом
Великобритания
[ 28 ] 		Великобритания Д/Л
[ 28 ] 		ИЗ
[ 33 ] 		ИЗ
Городской
[ 34 ] 		ЭТО
[ 35 ] [ 36 ] 		КОНЕЦ
[ 37 ] 		ДАВАТЬ
[ 38 ] 		ИРЭ
[ 39 ] 		НАС
[ 32 ] 		НАС
Танец
[ 32 ]
" Случайный " 2005 73 — — — — — — — — — Общественное предупреждение
« с 9 до 5 » 33 141 — — — — — 44 — —
" Толстовка с капюшоном " 44 — — — — — — 46 — —
" Девять2Пять "
(против Обычных мальчиков ) 		2006 6 12 — — — — — 25 — — Как получить все, что вам нужно
Всегда разыскиваемый за десять простых шагов
« Люби меня или ненавидь меня » 26 — 48 9 17 10 65 — 45 1 Общественное предупреждение
« Это были дни » 2007 101 — — — — — — — — —
« Так человечно » 2009 38 — 36 — 26 — — — — — Головоломка
"Я заставил тебя танцевать" — — — — 38 — — — — —
«—» обозначает предметы, которые не были выпущены в этой стране или не попали в чарты.

Рекламные синглы

[ редактировать ]
Список промо-синглов
Заголовок Год Альбом
«Ч Цзин (Чек 1 2)» 2004 Вертикальные вызовы
"Немного тсссс" 2005 Общественное предупреждение
«Бла-бла» 2006

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Брэддок, Кевин (24 февраля 2004 г.). «Партнеры по грайму» . Независимый . Лондон: Независимые новости и СМИ . Архивировано из оригинала 13 февраля 2011 года . Проверено 23 июня 2010 г.
  2. ^ Трибьюн, Чикаго (3 ноября 2006 г.). «С Jay-Z на ее стороне, лондонская Lady Sovereign вернулась, чтобы увидеть больше» .
  3. ^ Jump up to: а б «Биография леди Суверен, музыка и новости» . Спросите мужчин . Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года.
  4. ^ «О Госпоже Соверен» . MTV.com . Виаком. Архивировано из оригинала 13 марта 2014 года.
  5. ^ Лоррейн Али (30 октября 2006 г.). «Домашняя девочка из Лондона» . Newsweek . Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года . Проверено 14 августа 2011 г.
  6. ^ «Твиттер/ладысов: Самый грустный день в моей жизни я» . Twitter.com. 14 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2016 г. Проверено 6 августа 2014 г.
  7. ^ Jump up to: а б Катриона Мэтьюсон (22 февраля 2007 г.). «Суверен попадает в свою золотую жилу» . News.com.au. ​ Архивировано из оригинала 24 мая 2012 года . Проверено 18 марта 2007 г.
  8. ^ Jump up to: а б Жасмин Дотивала (13 февраля 2007 г.). «Сок Жасмина» . Голос. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.
  9. ^ Прайс, Саймон (11 февраля 2007 г.). «Мика, Беркли-сквер, Лондон; Леди Соверен, Скала, Лондон» . Независимый . Архивировано из оригинала 28 апреля 2009 года.
  10. ^ «Леди Соверен: Официальный сайт» . Деф Джем. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 27 января 2009 г.
  11. ^ «Предупреждение Леди Суверен» . Yahoo! Запуск. 17 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Проверено 1 февраля 2020 г.
  12. ^ «Леди Суверенная, люби меня или ненавидь меня» . Ютуб. Архивировано из оригинала 23 мая 2014 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  13. ^ «Плейлист» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 7 апреля 2007 года.
  14. ^ «Леди Суверен – публичное предупреждение» . HMV.com. 20 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. . Проверено 6 августа 2014 г.
  15. ^ «Lady Sovereign | Слушайте и слушайте бесплатную музыку, альбомы, новые релизы, фотографии, видео» . Myspace.com. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  16. ^ «Леди Суверенная повелевает влюбленной толпой в Трибека Гранд» . 13 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2018 г. . Проверено 25 мая 2018 г.
  17. ^ «Краткое появление Леди Соверен на этой неделе» . Новости Би-би-си . Би-би-си . 22 января 2010 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 г. . Проверено 22 января 2010 г.
  18. ^ Пелли, Рич (30 января 2010 г.). «И последнее… Леди Соверен» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Проверено 30 января 2010 г.
  19. ^ «Большой Брат» . Канал 4. Архивировано из оригинала 30 мая 2015 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  20. ^ «Леди Соверен плюет в вышибалу ночного клуба» . Новости Эй-Би-Си. 26 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2009 года . Проверено 26 сентября 2009 г.
  21. ^ Брэнд, Пенни (26 сентября 2009 г.). «Британский рэпер плюнул на вышибалу из Брисбена » Yahoo! 7 Новости . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 27 сентября 2009 года.
  22. ^ Сильвестр, Ник (15 марта 2005 г.). «Госпожа Суверенная» . Вилы . Конде Наст . Архивировано из оригинала 9 декабря 2018 года . Проверено 19 мая 2018 г.
  23. ^ Болсер, Джули (13 мая 2010 г.). «Британская рэперша Lady Sovereign выходит» . Адвокат.com. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 19 мая 2010 г.
  24. ^ Барк, Тео (17 мая 2010 г.). «Леди Соверен выходит в лесбийском журнале» . Бумбокс. Архивировано из оригинала 10 июля 2013 года . Проверено 30 января 2011 г.
  25. ^ Леди Соверен (июнь 2010 г.). «Lady Sovereign, британская рэперша-лесбиянка» . Дива (Интервью). Беседовала Джейн Чизсельска. Лондон: Millivres Prowler Limited. Архивировано из оригинала 14 февраля 2014 года . Проверено 20 июля 2013 г. Я сделал, просто они этого не показали и показали постукивание по поверхности. Я говорил Николе или Кате: «Я гей, мне нравятся девушки», но они этого не показывали.
  26. ^ «Что случилось с рэпером размером с пинту и бывшей участницей CBB Леди Соверен?» . 26 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2018 г. Проверено 25 мая 2018 г.
  27. ^ Хардиман, Джесс (23 декабря 2022 г.). «У Леди Соверен диагностировано редкое заболевание после десяти лет отсутствия симптомов» . Парень, Библия . Проверено 17 марта 2023 г.
  28. ^ Jump up to: а б с "Журнал чартов Великобритании: DJ Стив Л. - LZ Love" . Zobbel.de . Архивировано из оригинала 23 августа 2011 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  29. ^ «Отчет ARIA: выпуск 874» (PDF) . webarchive.nla.gov.au. 23 августа 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 декабря 2006 г. . Проверено 6 августа 2014 г.
  30. ^ «Отчет ARIA: выпуск 873» (PDF) . webarchive.nla.gov.au. 23 августа 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 декабря 2006 г. . Проверено 6 августа 2014 г.
  31. ^ «Отчет ARIA: выпуск 1000» (PDF) . webarchive.nla.gov.au. 23 августа 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 мая 2009 г. . Проверено 6 августа 2014 г.
  32. ^ Jump up to: а б с Дэвид Джеффрис (19 декабря 1985 г.). «Леди Суверен | Награды» . Вся музыка . Проверено 6 августа 2014 г.
  33. ^ Штеффен Хунг. «Дискография Леди Соверен» . australian-charts.com. Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  34. ^ «Отчет ARIA: выпуск 882» (PDF) . webarchive.nla.gov.au. 23 августа 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 февраля 2007 г. . Проверено 6 августа 2014 г.
  35. ^ «ЧартБаза» . Chartbase.dk. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  36. ^ «Hitlisten.NU – официальные хит-листы Дании» . Hitlisterne.dk. Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  37. ^ Штеффен Хунг. «Дискография Леди Соверен» . finnishcharts.com. Архивировано из оригинала 11 января 2016 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  38. ^ «Вся музыка в Интернете: чарты, новинки, билеты, жанры, поиск жанров, словарь жанров, поиск исполнителя, поиск музыки, поиск треков, поиск билетов» . musicline.de. 13 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2014 г. . Проверено 6 августа 2014 г.
  39. ^ «Дискография Леди Соверен» . irish-charts.com . Проверено 17 мая 2023 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с леди Соверен .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lady_Sovereign&oldid=1237980628"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5f199399940146f2873f2acefb72eae6__1722508260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5f/e6/5f199399940146f2873f2acefb72eae6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lady Sovereign - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)