Сирийская невеста

Сирийская невеста
Сирийская невеста
	Постер фильма
Режиссер	Это были Риклисы
Написал	Суха Арраф ; Это были Риклисы
Продюсер:	Беттина Брокемпер
В главных ролях	Хиам Аббас ; Макрам Хури ; Клара Хури
Под редакцией	Това Ашер
Распространено	Фильмы Коха-Лорбера
Дата выпуска	2 декабря 2004 г. (Израиль) ;
Время работы	97 минут
Страны	Израиль ; Франция ; Германия
Языки	арабский ; Английский ; иврит ; Русский ; Французский

Сирийская невеста ( иврит : הכלה הסורית , латинизированный : ХаКала ХаСурит ) — фильм 2004 года режиссёра Эрана Риклиса . История повествует о свадьбе друзов и проблемах, которые политически неразрешенная ситуация создает для личной жизни жителей деревни и за ее пределами. Сюжет фильма рассматривает арабо-израильский конфликт через историю семьи, разделенной политическими границами, и того, как их жизнь разрушена суровыми политическими реалиями региона.

Фильм получил признание критиков и получил несколько заметных наград на международном уровне или был номинирован на них.

Сюжет

Действие происходит летом 2000 года. Мона ( Клара Хури ), молодая женщина -друза, живущая в Мадждал-Шамсе на Голанских высотах , собирается выйти замуж за успешного сирийского актера. После военных действий между Израилем и Сирией теперь существует зона, оккупированная СООННР на Голанских высотах . Пересечение зоны происходит крайне редко, поскольку оно разрешается обеими сторонами только при особых обстоятельствах. На получение разрешения от израильской администрации Моне на выезд с Голан ушло шесть месяцев. Когда Мона пересечет границу, она не сможет вернуться к своей семье на Голаны даже в гости. Мона немного колеблется еще и потому, что не знает своего будущего мужа.

Ее отец Хаммед ( Макрам Хури ) открыто поддерживает воссоединение с Сирией и только что вышел под залог из израильской тюрьмы. За эту личную жертву его уважают старейшины деревни, однако, когда стало известно, что его сын Хаттем ( Эйад Шити ), женившийся на Эвелине ( Эвелин Каплун ), русском докторе, нарушив традицию друзов, возвращается, чтобы увидеть его сестра уходит, они дают понять отцу, что будут избегать и его, если он позволит Хаттему прийти на свадьбу.

Сестра Моны Амаль ( Хиам Аббасс ) несчастлива в браке и имеет двух почти взрослых дочерей. Ее считают несколько свободной душой, поскольку она и ее дочери носят брюки. Теперь она даже подумывает о том, чтобы пройти обучение на социального работника. Ее старшая дочь хочет выйти замуж за сына произраильского деревенского жителя. Муж Амаль чувствует себя поставленным в неловкое положение, поскольку традиция требует, чтобы мужчина-глава семьи контролировал других членов, чтобы они действовали социально приемлемым образом. Видно, как Амаль советует своей дочери не бросать учебу, независимо от того, с каким давлением она может столкнуться со стороны семьи или общества. Это дает представление о личности Амаль.

Второй брат, Марван ( Ашраф Бархом ), теневой торговец, совершающий сделки в Италии, и явно бабник. Тем не менее, похоже, никто не возражает против его слегка неуравновешенного образа жизни — что резко контрастирует с его братом, которого приветствуют только мать, братья и сестры.

Затем, после свадебного пира, невесту сопровождают до границы, где ее эмиграция сталкивается с проблемами, поскольку израильское правительство только что решило поставить штамп в паспортах жителей Голан, направляющихся в Сирию, как покидающих Израиль. Сирийские официальные лица по-прежнему считают Голаны частью Сирии, находящейся под иностранной оккупацией, и подобная печать рассматривается как закулисная израильтянами уловка с целью заставить сирийскую сторону безоговорочно признать аннексию.

Итак, офицер связи ООН Жанна ходит взад и вперед, пока израильский чиновник, который вообще поставил штамп в паспорт, наконец, не соглашается стереть его корректирующей жидкостью . Однако, хотя проблема, кажется, была решена мирным путем, этому решению угрожает изменение позиции сирийской стороны.

В конце концов, когда кажется, что свадьба отложится хотя бы на несколько дней (что считается плохой приметой), невеста берет дело в свои руки. В нашем окончательном представлении она энергично и решительно идет к сирийской границе; в то же время Амаль уходит от группы с решительным лицом, как будто она хочет разрушить невидимые заборы, которые мешают ей осуществить свои мечты.

Бросать

Хиам Аббасс, как Амаль
Макрам Хури, как Хаммед
Клара Хури, как Мона
Ашраф Бархом, как Марван
Али Сулиман — сирийский офицер 2
Эвелин Каплун в роли Эвелины
Джули-Энн Рот в роли Жанны
Аднан Тарабши, как Амин

Прием

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет оценку 86% на основе отзывов 42 критиков со средней оценкой 7,1 из 10. ^[1] По мнению 9 критиков на Metacritic , фильм получил оценку 70 из 100, что означает «в целом положительные отзывы». ^[2]

Рут Стайн из San Francisco Chronicle назвала фильм «вдумчивым и увлекательным». ^[3] в то время как Роджер Эберт из Chicago Sun Times написал: «Настоящий интерес к фильму проявляется через боковую дверь, через второстепенных персонажей». ^[4]

Марджори Баумгартен из The Austin Chronicle раскритиковала персонажей за то, что к ним «трудно согреться», но восхитилась «Сирийской невесте » . «изображением бюрократических разочарований и семейных гор» в ^[5]

В обзоре для The Boston Globe Тай Берр написал: «Амаль становится сердцем [фильма], а Аббасс - его самым острым сокровищем». ^[6]

Журнальные периодические издания, такие как Variety ^[7] и Слэнт также хвалил фильм с Ником Шагером из Slant , например, написав: «Неспособность общаться становится в «Сирийской невесте » проблемой как политической, так и личной». ^[8]

По словам Кеннета Турана из Los Angeles Times : «Он написан, поставлен и сыгран с настоящим состраданием и сочувствием к человечности его персонажей, независимо от того, кем они являются и на какой стороне этих многочисленных проблем они оказываются». ^[9]

Стивен Холден из The New York Times не мог с этим согласиться. Он добавил: «Этот фильм Эрана Риклиса рассказывает о невесте, которая оказалась в ловушке между Сирией и Израилем». ^[10]

Таша Робинсон из The AV Club придерживалась другого мнения. Она написала: « Сирийская невеста» становится откровенно политическим фильмом, но со всеми его расплывчатыми нитями и случайными направлениями он больше похож на пилотную версию еще не снятого мини-сериала». ^[11]

Награды

2004 Всемирный кинофестиваль в Монреале , « Гран-при » (премия за лучший фильм) – Эран Риклис
2004 Международный кинофестиваль во Фландрии , « Лучший сценарий ».
2004 Международный кинофестиваль в Локарно , « Приз зрительских симпатий ».
2005 Международный кинофестиваль в Бангкоке , « Золотая премия Киннари » (премия за лучший фильм)
2005 г. Номинация на Европейскую кинопремию , « Лучшая женская роль » - Хиам Аббасс.

См. также

Финал Кубка (1991)
Лимонное дерево (2008)

Ссылки

^ «Сирийская невеста (2004)» . Гнилые помидоры . Фликстер . Проверено 5 августа 2021 г.
^ «Сирийская невеста (2005)» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 5 августа 2021 г.
^ Штейн, Штейн (12 мая 2006 г.). «Киноклипы / Открытие сегодня» . Хроника Сан-Франциско . Проверено 5 августа 2021 г.
^ Эберт, Роджер (6 апреля 2006 г.). «Сирийская невеста» . РоджерЭберт.com . Проверено 5 августа 2021 г.
^ Баумгартен, Марджори (12 мая 2006 г.). «Сирийская невеста» . Остинские хроники . Проверено 5 августа 2021 г.
^ Берр, Тай (20 января 2006 г.). « Сирийская невеста» ставит свою комедию на перепутье» . Бостон Глобус . Бостон.com . Проверено 5 августа 2021 г.
^ Фельперин, Лесли (17 августа 2004 г.). «Сирийская невеста» . Разнообразие .
^ Шагер, Ник (7 ноября 2005 г.). «Рецензия: Сирийская невеста» . Журнал «Слант» .
^ Туран, Кеннет (21 апреля 2006 г.). «Свадебный блюз» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 5 августа 2021 г.
^ Холден, Стивен (16 ноября 2005 г.). «То, что она несла: паспорт невесты на нейтральную полосу» . Нью-Йорк Таймс . Компания «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 5 августа 2021 г.
^ Робинсон, Таша (16 ноября 2005 г.). «Сирийская невеста» . АВ-клуб . Лук . Проверено 5 августа 2021 г.

Внешние ссылки

[1] «Сирийская невеста (2004)» . Гнилые помидоры . Фликстер . Проверено 5 августа 2021 г.

[2] «Сирийская невеста (2005)» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 5 августа 2021 г.

[3] Штейн, Штейн (12 мая 2006 г.). «Киноклипы / Открытие сегодня» . Хроника Сан-Франциско . Проверено 5 августа 2021 г.

[4] Эберт, Роджер (6 апреля 2006 г.). «Сирийская невеста» . РоджерЭберт.com . Проверено 5 августа 2021 г.

[5] Баумгартен, Марджори (12 мая 2006 г.). «Сирийская невеста» . Остинские хроники . Проверено 5 августа 2021 г.

[6] Берр, Тай (20 января 2006 г.). « Сирийская невеста» ставит свою комедию на перепутье» . Бостон Глобус . Бостон.com . Проверено 5 августа 2021 г.

[7] Фельперин, Лесли (17 августа 2004 г.). «Сирийская невеста» . Разнообразие .

[8] Шагер, Ник (7 ноября 2005 г.). «Рецензия: Сирийская невеста» . Журнал «Слант» .

[9] Туран, Кеннет (21 апреля 2006 г.). «Свадебный блюз» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 5 августа 2021 г.

[10] Холден, Стивен (16 ноября 2005 г.). «То, что она несла: паспорт невесты на нейтральную полосу» . Нью-Йорк Таймс . Компания «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 5 августа 2021 г.

[11] Робинсон, Таша (16 ноября 2005 г.). «Сирийская невеста» . АВ-клуб . Лук . Проверено 5 августа 2021 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]