Фридрих Грец

Фридрих Грец
Фридрих Грец
Фридрих Грец
Рожденный	3 апреля 1842 г. ; Франкфурт-на-Майне
Умер	28 ноября 1912 г. ( 70 лет ; Вена, Австрия
Известный	Шайба мультики

Фридрих Грец или Грец (3 апреля 1842, Франкфурт — 28 ноября 1912, Вена) — австрийский иллюстратор и карикатурист . Его самые известные произведения появились в венских сатирических журналах, таких как Kikeriki и Der Floh , а также в американском журнале Puck . ^{[ 2 ]} Puck был первым журналом, напечатавшим цветные мультфильмы. ^{[ 3 ]} Многие карикатуры Греца носили политический характер, затрагивая вопросы ответственности правительства и общественного здравоохранения, а также призывая к социальным переменам.

Карьера

Грец изучал искусство во Франкфурте-на-Майне у Эдуарда фон Штайнле . В 1867 году Грец приехал в Вену, проведя время также в Будапеште . ^{[ 1 ]}

Вена

Грец работал в сатирическом еженедельнике Kikeriki («Ке-каракули») в Вене между 1872 и 1875 годами и в Der Floh («Блоха») также в Вене, начиная с 1875 года. ^{[ 4 ]} Оба журнала были напечатаны издательством «Иоганн Непомук Верне». ^{[ 5 ]}

Кикерики редактировал Оттокар Франц Эберсберг под псевдонимом О. Ф. Берг. В первые годы своего существования Кикерики использовал юмор для критики власти и призыва к социальным переменам. ^{[ 6 ]}^{: 162, 226} Было высказано предположение, что со временем юмор в Кикерики и других венских газетах изменился, став не столько призывом улучшить городскую жизнь, сколько попыткой справиться со стрессами, «поддерживая бодрый дух». ^{[ 6 ]}^: 227 Их юмор также становился все более дистанцированным и негативным по отношению к маргинализированным группам, включая женщин и евреев. ^{[ 6 ]}^{: 226–229}

Шайба

нанял Греца Джозеф Кепплер по трехлетнему контракту для работы в популярном журнале Puck в Нью-Йорке. Кепплер, который также был австрийцем, основал немецкоязычный журнал в 1871 году, а первое англоязычное издание опубликовал в 1877 году. Иллюстрации Греца появляются в Puck в марте 1882 года. ^{[ 7 ]}^: 238 и март 1885 г. ^{[ 7 ]}^: 238^{[ 4 ]}^{[ 8 ]}^: 18–19 Образы Греца, как и изображения Йозефа Кеплера и Карла Эдлера фон Штура в «Шайбе» , изображают сложные сцены, в которых в разворачивающемся действии участвует ряд персонажей. ^{[ 8 ]}

В «Паке» , как и в ранних «Кикерики» , юмор намеренно использовался, чтобы настаивать как на политических, так и на социальных переменах. ^{[ 9 ]} Темы отражали интересы и политические позиции Кеплера и других старших сотрудников, и Кепплер внимательно просматривал работы других перед их публикацией, что влияло как на содержание, так и на стиль. ^{[ 7 ]}^{: 238–243} с «сильной направляющей рукой». ^{[ 7 ]}^: 241 Среди областей общественного здравоохранения, затронутых карикатурами Фридриха Греца в «Пуке», есть антисанитарные условия; болезни, карантин и иммиграция; и фальсификация пищевых продуктов. ^{[ 9 ]}

Карикатура Греца «Антикитайская стена: американская стена поднимается, а китайская стена падает» представляет собой карикатуру на группу, включающую ирландских, афроамериканских, французских и еврейских рабочих. Показано, как они строят стену против китайцев, в то время как китайцы устраняют свои собственные барьеры в торговле. Надписи на блоках включают «Страх», «Невзаимность», «Закон против расы» и «Ошибки Конгресса». ^{[ 10 ]} Конгресс принял Закон об исключении китайцев в 1882 году. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} и манипулировал предрассудками и страхом в отношении групп меньшинств для поддержки антикитайской торговой политики. ^{[ 12 ]} Карикатура Греца использовалась для изучения повторяющихся политических дебатов во времени. ^{[ 13 ]}^{[ 12 ]}^{[ 11 ]}

Холеры особенно опасались из-за высокого уровня смертности. ^{[ 14 ]} и потому, что причина заражения еще не была известна. В то время, когда была нарисована эта карикатура, в Египте царила крупная эпидемия. ^{[ 15 ]} Иллюстрация Греца «Тот «эмигрант, которому помогают эмигранты», который мы не можем позволить себе признать» олицетворяет холеру как скелетного захватчика на переднем плане мультфильма, но не демонизирует и не обвиняет иммигрантов. Смертельной болезни противостоит множество крошечных фигурок: лодка, представляющая Совет здравоохранения, пушки, заряженные карболовой кислотой , тимолом и хлорной известью , и хрупкая шеренга человеческих защитников. ^{[ 9 ]}^: 1802^{[ 16 ]} Здание на иллюстрации идентифицировано как Касл Клинтон , центр обработки иммигрантов в районе Бэттери-Парк в Нью-Йорке. ^{[ 14 ]}

Флаг под названием «Свобода мысли» развевается над конфликтом в карикатуре Фридриха Греца «Ужасающая попытка заткнуть рот сторожевому псу науки» (1883). ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} В подписи отмечается, что Общество по подавлению богохульной литературы предложило привлечь к ответственности таких профессоров, как физик Джон Тиндалл , биолог Томас Генри Хаксли и социолог Герберт Спенсер, за сеяние «широко распространенного неверия, а в некоторых случаях и ранжирования атеизма» посредством выражения своих взглядов. по науке и религии. В мультфильме Спенсер показан в виде монументальной собаки, охраняющей двери научного просвещения. Его недоброжелатели окружают его намордниками. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Мультфильм Греца «Алхимик прошлого и алхимик настоящего» нацелен на практику фальсификации пищевых продуктов коммерческими химиками и намекает на необходимость регулирования с точки зрения общественного здравоохранения. Алхимик прошлого, как отмечено на иллюстрации, не мог сделать золото ни из чего, но алхимик настоящего получает прибыль, создавая вещи почти из всего. В мультфильме «Доктор Кэшдаун Миксер, химик-аналитик» собирает платежи с ряда хорошо одетых джентльменов, а над ним на стене — результаты некоторых его работ «Анализ чая», «Анализ кофе» и «Анализ чая». «Анализ масляного маргарина». « Кофе » состоит преимущественно из цикория и бобов , а « мука » почти полностью состоит из гипса и мела . ^{[ 9 ]}^: 1807^{[ 19 ]}

Юджин Циммерман вспоминает Греца как «пожилого джентльмена с коротко подстриженными волосами и густыми рыжими бакенбардами». ^{[ 20 ]} Циммерман считал Греца «отличным художником, рисующим пером, но слишком внимательным к деталям для американского комикса». ^{[ 20 ]} Грец был незнаком с американской политикой. ^{[ 7 ]}^: 238 и ему часто задавались темы, касающиеся международных отношений. ^{[ 7 ]}^: 272 Поскольку он плохо говорил по-английски или вообще не говорил по-английски, немецкоязычный сотрудник должен был очень точно описать ему предлагаемую работу. ^{[ 7 ]}^: 238^{[ 20 ]} Пока Кепплер путешествовал за границу в течение шести месяцев в 1883 году, Циммерман выступал в качестве переводчика Греца. ^{[ 7 ]}^: 239

Кепплер изобразил себя и своих сотрудников в карикатуре «Возвращение «блудного отца» в офис «Шайбы»», опубликованной 10 октября 1883 года. Грец изображен среди членов художественного отдела, слева от Кеплера. Он одет в тогу, как греческий художник Апеллес . ^{[ 7 ]}^{: 239, 263}^{[ 4 ]}^: 24^{[ 21 ]}

Со временем Грец стал рисовать меньше литографий. Циммермам становился все более опытным, и Кепплер и его партнер Адольф Шварцман рассматривали его как возможную замену. Кепплер, однако, чувствовал себя некомфортно из-за увольнения своего друга. ^{[ 7 ]}^: 320 По словам Циммермана, когда пришло время продлевать контракт Греца, владельцы Puck предложили сократить зарплату Греца вдвое. Униженный, он решил уйти и вернуться в Европу. ^{[ 7 ]}^: 320^{[ 20 ]} Несколько месяцев спустя Циммерман покинул Puck . ^{[ 7 ]}^{: 320–321}^{[ 1 ]}

Европа

Два других художника с таким же именем работали в Австрии и Германии при жизни Фридриха Греца (1842–1912). Фридриху Грецу приписывают публикации в период с 1885 по 1891 год в Lustigen Blätter («Веселые листья», Гамбург и Берлин ) и в 1896–1897 годах в Der Wahre Jacob ( Штутгарт , Германия ). ^{[ 4 ]} Однако Урсула Э. Кох и другие идентифицируют автора антисемитских карикатур в «Веселых листочках» и «Der Wahre Jacob» как Фрица Греца (1875–1915). ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Георг Фридрих «Фриц» Грец или Грец (1875–1915) также был из Франкфурта-на-Майне и подписывал картины как «Фриц Грец». ^{[ 26 ]}

В сообщении о смерти Фридриха Греца упоминается его публикация в Fliegende Blätter («Летающие листья», Мюнхен , Германия). ^{[ 27 ]} Немецкий художник Теодор Грец (1859–1947), как известно, рисовал карикатуры для Fliegende Blätter , подписываясь «Т. Грец». ^{[ 28 ]}

Образцы подписей трех художников показаны ниже:

Фридрих Грец (1842–1912), из Пака , 1884 г.
Георг Фридрих «Фриц» Грец (1875–1915), с картины, 1904 г.
Теодор Грец (1859–1947), из карикатуры, 1919 г.

К 1892 году Грец снова работал в Вене, где рисовал для нескольких журналов, в том числе Фигаро , ^{[ 29 ]} Дер Фло («Блоха») (1891–1913), ^{[ 4 ]} и рабочая бумага Новые лампочки ^{[ 30 ]} («Новая лампа накаливания» ^{[ 31 ]}).

Смерть

О смерти Фридриха Греца стало известно в декабре 1912 года. ^{[ 27 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Ветеран рисования карандашами» . Новый Винер Тагблатт . 4 апреля 1912 года . Проверено 26 ноября 2019 г.
^ Калбертсон, Том (8 ноября 2010 г.). «Золотой век американских политических карикатур». Журнал позолоченного века и прогрессивной эпохи . 7 (3): 277–295. дои : 10.1017/S1537781400000724 . JSTOR 25144529 . S2CID 155604073 .
^ Ричи, Дональд А. (2006). «Сенатский театр: карикатуристы XIX века и Сенат США». Каталог графического искусства Сената США (PDF) . Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кан, Майкл Александр; Уэст, Ричард Сэмюэл (14 октября 2014 г.). Какие же дураки эти смертные! : история Пака: первый и самый влиятельный в Америке журнал цветных политических карикатур (1-е изд.). Издательство IDW. п. 322. ИСБН 9781631400469 .
^ «Типографско-издательская компания Иоганна Н. Верне» . Вики по истории Вены . Проверено 26 ноября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хаккарайнен, Хайди (2019). Комическая современность: популярный юмор и трансформация городского пространства в Вене конца девятнадцатого века . Нью-Йорк, Оксфорд: Berghahn Books. ISBN 9781789202748 . Проверено 26 ноября 2019 г. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Уэст, Ричард Сэмюэл (1988). Сатира на камне: политические карикатуры Джозефа Кеплера . Урбана, Иллинойс: Издательство Университета Иллинойса. ISBN 9780252014970 .
^ Jump up to: ^а ^б Гамбоун, Роберт Л. (2009). Жизнь в прессе: популярное искусство и иллюстрации Джорджа Бенджамина Люкса . Джексон, Миссисипи: Университетское издательство Миссисипи. п. 19. ISBN 9781604732221 . Проверено 27 ноября 2019 г. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хансен, Берт (ноябрь 1997 г.). «Образ и пропаганда общественного здравоохранения в американских карикатурах и мультфильмах с 1860 по 1900 годы» . Американский журнал общественного здравоохранения . 87 (11): 1798–1807. дои : 10.2105/AJPH.87.11.1798 . ПМЦ 1381163 . ПМИД 9366637 .
^ «Антикитайская стена. Американская стена поднимается, а китайская стена падает» . Библиотека Конгресса . 1882 год . Проверено 29 ноября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Основные документы в американской истории, Закон об исключении китайцев» . Библиотека Конгресса . Проверено 16 января 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Юнг, Джуди (28 апреля 2017 г.). «Повторит ли Трамп историческую ошибку Закона об исключении китайцев?» . Правда Копать . Проверено 16 января 2020 г. .
^ «Редакционные карикатуры УРОК: исторический пример дебатов об иммиграции для учащихся 6–8 и 9–12 классов» . Обучение толерантности . 9 июля 2010 года . Проверено 16 января 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Берридж, Вирджиния; Горский, Мартин; Молд, Алекс (1 сентября 2011 г.). Общественное здравоохранение в истории . Великобритания: McGraw-Hill Education. стр. 51–55. ISBN 9780335242665 . Проверено 16 января 2020 г. .
^ «Ф. Грец, «Тот тип «содействующего эмигранта», которого мы не можем позволить себе принять » . Историческое общество Пенсильвании . 22 октября 2014 года . Проверено 16 января 2020 г. .
^ Дэвис, Р. (20 августа 2013 г.). Испанский грипп: повествование и культурная идентичность в Испании, 1918 год . Спрингер. стр. 78–79. ISBN 9781137339218 .
^ Jump up to: ^а ^б «Ужасающая попытка заткнуть рот сторожевому псу науки / Ф. Грец» . Библиотека Конгресса . Январь 1883 года . Проверено 11 января 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Лайтман, Бернард; Рейди, Майкл С., ред. (2014). Эпоха научного натурализма: Тиндаль и его современники . Лондон: Пикеринг и Чатто. п. 4. ISBN 9781317318286 . Проверено 2 декабря 2019 г.
^ «Алхимик прошлого и алхимик настоящего, 2 апреля 1884 г.» . Институт истории науки . Проверено 2 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Циммерман, Юджин; Браш, Уолтер М. (1988). Зим: автобиография Юджина Циммермана . Издательство Университета Саскуэханна. п. 62. ИСБН 9780941664233 . Грец «не говорил по-английски, из-за чего ему было трудно понимать американский юмор, поэтому я делил его кабинку в художественном отделе и выступал в качестве переводчика. Все…»
^ «Возвращение «блудного отца» в офис «Шайбы» – нарисовано им самим / Дж. Кепплер» . Библиотека Конгресса . Проверено 6 декабря 2019 г.
^ Кох, Урсула Э. (1991). Дьявол в Берлине. Иллюстрированные газеты с политическими шутками из мегаполиса (1848–1890) . Кёльн. стр. 266, 323. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Вырва, Ульрих « Образ антисемитов в немецких и австрийских карикатурах, заархивированный 22 апреля 2018 г. в Wayback Machine », в книге «Создание антисемитизма как политического движения». Политическая история как история культуры (1879–1914) , ред. Вернер Бергманн, Ульрих Вырва, Квест. Проблемы современной еврейской истории. Журнал Fondazione CDEC, №3, июль 2012 г.
^ «Настоящий Джейкоб – цифровой» . Библиотека Гейдельбергского университета . Проверено 26 ноября 2019 г.
^ Бенц, Вольфганг; Михок, Бриджит (12 декабря 2014 г.). Литература, кино, театр и искусство . Вальтер де Грюйтер ГмбХ & Ко КГ. п. 17. ISBN 9783110340884 . Проверено 29 ноября 2019 г.
^ «Гретц, Фриц 1875–1915» . MAGEDA – база данных художников и картин . Проверено 16 января 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Фридрих Грец» . Австрийская иллюстрированная газета . 22 декабря 1912 года . Проверено 26 ноября 2019 г.
^ «Теодор Грец, 1859 Гамбург – Мюнхен 1947» . Страницы художника со множеством антикварных картин . Проверено 27 ноября 2019 г.
^ Гросс, Раймонд (1910). ТР в мультфильме Акрон, Огайо: Издательская компания Saalfield. п. 37 . Получено 29 ноября.
^ «В этом и заключается либерализм» . Новые лампочки . 12 ноября 1896 года . Проверено 29 ноября 2019 г.
^ Шоу, Альберт, изд. (1905). «Что читают в Австрии и Богемии» . Американский ежемесячный обзор обзоров . 31 (январь – июнь): 85 . Проверено 27 ноября 2019 г. .

Ресурсы

Поиск Греца, Ф. (Фридриха), примерно 1840–1913 гг. , Цифровые архивы, Центр Теодора Рузвельта, Государственный университет Дикинсона.

[Veteran-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Ветеран рисования карандашами» . Новый Винер Тагблатт . 4 апреля 1912 года . Проверено 26 ноября 2019 г.

[Culbertson-2] Калбертсон, Том (8 ноября 2010 г.). «Золотой век американских политических карикатур». Журнал позолоченного века и прогрессивной эпохи . 7 (3): 277–295. дои : 10.1017/S1537781400000724 . JSTOR 25144529 . S2CID 155604073 .

[Ritchie-3] Ричи, Дональд А. (2006). «Сенатский театр: карикатуристы XIX века и Сенат США». Каталог графического искусства Сената США (PDF) . Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США.

[Kahn-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кан, Майкл Александр; Уэст, Ричард Сэмюэл (14 октября 2014 г.). Какие же дураки эти смертные! : история Пака: первый и самый влиятельный в Америке журнал цветных политических карикатур (1-е изд.). Издательство IDW. п. 322. ИСБН 9781631400469 .

[5] «Типографско-издательская компания Иоганна Н. Верне» . Вики по истории Вены . Проверено 26 ноября 2019 г.

[Hakkarainen-6] Jump up to: ^а ^б ^с Хаккарайнен, Хайди (2019). Комическая современность: популярный юмор и трансформация городского пространства в Вене конца девятнадцатого века . Нью-Йорк, Оксфорд: Berghahn Books. ISBN 9781789202748 . Проверено 26 ноября 2019 г. .

[West-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Уэст, Ричард Сэмюэл (1988). Сатира на камне: политические карикатуры Джозефа Кеплера . Урбана, Иллинойс: Издательство Университета Иллинойса. ISBN 9780252014970 .

[Gambone-8] Jump up to: ^а ^б Гамбоун, Роберт Л. (2009). Жизнь в прессе: популярное искусство и иллюстрации Джорджа Бенджамина Люкса . Джексон, Миссисипи: Университетское издательство Миссисипи. п. 19. ISBN 9781604732221 . Проверено 27 ноября 2019 г. .

[Hansen-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хансен, Берт (ноябрь 1997 г.). «Образ и пропаганда общественного здравоохранения в американских карикатурах и мультфильмах с 1860 по 1900 годы» . Американский журнал общественного здравоохранения . 87 (11): 1798–1807. дои : 10.2105/AJPH.87.11.1798 . ПМЦ 1381163 . ПМИД 9366637 .

[LOC-10] «Антикитайская стена. Американская стена поднимается, а китайская стена падает» . Библиотека Конгресса . 1882 год . Проверено 29 ноября 2019 г.

[LOCCEA-11] Jump up to: ^а ^б «Основные документы в американской истории, Закон об исключении китайцев» . Библиотека Конгресса . Проверено 16 января 2020 г. .

[Yung-12] Jump up to: ^а ^б ^с Юнг, Джуди (28 апреля 2017 г.). «Повторит ли Трамп историческую ошибку Закона об исключении китайцев?» . Правда Копать . Проверено 16 января 2020 г. .

[Tolerance-13] «Редакционные карикатуры УРОК: исторический пример дебатов об иммиграции для учащихся 6–8 и 9–12 классов» . Обучение толерантности . 9 июля 2010 года . Проверено 16 января 2020 г. .

[Berridge-14] Jump up to: ^а ^б Берридж, Вирджиния; Горский, Мартин; Молд, Алекс (1 сентября 2011 г.). Общественное здравоохранение в истории . Великобритания: McGraw-Hill Education. стр. 51–55. ISBN 9780335242665 . Проверено 16 января 2020 г. .

[HIST-15] «Ф. Грец, «Тот тип «содействующего эмигранта», которого мы не можем позволить себе принять » . Историческое общество Пенсильвании . 22 октября 2014 года . Проверено 16 января 2020 г. .

[Davis-16] Дэвис, Р. (20 августа 2013 г.). Испанский грипп: повествование и культурная идентичность в Испании, 1918 год . Спрингер. стр. 78–79. ISBN 9781137339218 .

[muzzle-17] Jump up to: ^а ^б «Ужасающая попытка заткнуть рот сторожевому псу науки / Ф. Грец» . Библиотека Конгресса . Январь 1883 года . Проверено 11 января 2020 г.

[Lightman-18] Jump up to: ^а ^б Лайтман, Бернард; Рейди, Майкл С., ред. (2014). Эпоха научного натурализма: Тиндаль и его современники . Лондон: Пикеринг и Чатто. п. 4. ISBN 9781317318286 . Проверено 2 декабря 2019 г.

[Institute-19] «Алхимик прошлого и алхимик настоящего, 2 апреля 1884 г.» . Институт истории науки . Проверено 2 декабря 2019 г.

[Zimmerman-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Циммерман, Юджин; Браш, Уолтер М. (1988). Зим: автобиография Юджина Циммермана . Издательство Университета Саскуэханна. п. 62. ИСБН 9780941664233 . Грец «не говорил по-английски, из-за чего ему было трудно понимать американский юмор, поэтому я делил его кабинку в художественном отделе и выступал в качестве переводчика. Все…»

[21] «Возвращение «блудного отца» в офис «Шайбы» – нарисовано им самим / Дж. Кепплер» . Библиотека Конгресса . Проверено 6 декабря 2019 г.

[Koch-22] Кох, Урсула Э. (1991). Дьявол в Берлине. Иллюстрированные газеты с политическими шутками из мегаполиса (1848–1890) . Кёльн. стр. 266, 323. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[Wyrwa-23] Вырва, Ульрих « Образ антисемитов в немецких и австрийских карикатурах, заархивированный 22 апреля 2018 г. в Wayback Machine », в книге «Создание антисемитизма как политического движения». Политическая история как история культуры (1879–1914) , ред. Вернер Бергманн, Ульрих Вырва, Квест. Проблемы современной еврейской истории. Журнал Fondazione CDEC, №3, июль 2012 г.

[DWJ-24] «Настоящий Джейкоб – цифровой» . Библиотека Гейдельбергского университета . Проверено 26 ноября 2019 г.

[Benz-25] Бенц, Вольфганг; Михок, Бриджит (12 декабря 2014 г.). Литература, кино, театр и искусство . Вальтер де Грюйтер ГмбХ & Ко КГ. п. 17. ISBN 9783110340884 . Проверено 29 ноября 2019 г.

[MAGEDA-26] «Гретц, Фриц 1875–1915» . MAGEDA – база данных художников и картин . Проверено 16 января 2020 г.

[Death-27] Jump up to: ^а ^б «Фридрих Грец» . Австрийская иллюстрированная газета . 22 декабря 1912 года . Проверено 26 ноября 2019 г.

[28] «Теодор Грец, 1859 Гамбург – Мюнхен 1947» . Страницы художника со множеством антикварных картин . Проверено 27 ноября 2019 г.

[Gros-29] Гросс, Раймонд (1910). ТР в мультфильме Акрон, Огайо: Издательская компания Saalfield. п. 37 . Получено 29 ноября.

[30] «В этом и заключается либерализм» . Новые лампочки . 12 ноября 1896 года . Проверено 29 ноября 2019 г.

[Shaw-31] Шоу, Альберт, изд. (1905). «Что читают в Австрии и Богемии» . Американский ежемесячный обзор обзоров . 31 (январь – июнь): 85 . Проверено 27 ноября 2019 г. .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты
Другой	ЗАКУСКА