Еретического комбурендума
 |
 | |
| Длинное название | Утверждалась ортодоксальность веры англиканской церкви и были приняты меры против ее противников; с наказанием еретиков. |
|---|---|
| Цитирование | 2 Курица. 4 . в. 15 |
| Даты | |
| Королевское согласие | 10 марта 1401 г. |
| Другое законодательство | |
| Отменено | Акт о превосходстве 1558 г. |
Статус: Отменен | |
| Текст закона в первоначально принятом виде | |
De heretico comburendo или Закон о подавлении ереси 1400 года ( 2 Hen. 4. c. 15) — закон, принятый парламентом при короле Англии Генрихе IV в 1401 году для подавления лоллардов . Оно наказывало мятежных еретиков сожжением на костре . Этот закон был одним из самых строгих законов о религиозной цензуре , когда-либо принятых в Англии. [1] влияющие на проповедь и владение литературой лоллардов.
Значение и лингвистика
[ редактировать ]De heretico comburendo — латинская фраза, означающая «О сожжении еретиков». Альтернативное написание — De haeretico comburendo , отражающее правильное написание в древности и средневековье (ко второму столетию дифтонг ae был изменен в произношении с [ae̯] на [e] ; в большинстве текстов сегодня используется написание без буквы a ). см. в разделе «Латинское написание и произношение» Дополнительную информацию .
Подробности
[ редактировать ]В статуте говорилось, что существуют «различные ложные и развращенные люди определенной новой секты… проповедуют и учат… различные новые доктрины, а также злые еретические и ошибочные мнения, противоречащие… Святой Церкви, и… они создают незаконные собрания и конфедерации, они придерживаются и они учат в школах, создают и пишут книги, злонамеренно наставляют и информируют людей, и как таковые они могут возбудить и побудить их к мятежу и восстанию , посеять большие раздоры и разногласия среди людей, и… совершают и совершают подрывную деятельность сказала католическая вера…». [2]
De Heretico Comburendo призывал, «чтобы эта порочная секта, проповеди, доктрины и мнения впредь прекратились и были полностью уничтожены», и заявил, что «все и в отдельности, имеющие такие книги или какие-либо сочинения, содержащие такие порочные доктрины и мнения, действительно будут с доставить или обеспечить доставку всех таких книг и сочинений епархии того же места в течение сорока дней со времени провозглашения сего постановления и постановления». [2]
«А если какое-либо лицо... таких книг в указанном виде не доставит, то епархиальный того же места в своей епархии такое лицо или лица в этом отношении оклеветали или заведомо заподозрили, и каждый из них может авторитетом означенного постановление и закон являются причиной ареста». Если бы им не удалось отречься от своих еретических убеждений или впасть в них после первоначального отречения, их «сожгли бы, чтобы такое наказание могло вселить страх в умы других». [2]
История
[ редактировать ]Радикальный английский богослов Джон Уиклиф из Оксфордского университета написал несколько книг, которые вдохновили то, что впоследствии стало движением лоллардов , которое государство считало крамольным, а церковь – еретическим. Лолларды пошли дальше Уиклифа в нескольких областях, открыто отвергая авторитет церкви. [3] : 321, 322
В марте 1401 года Уильям Сотри стал первым лоллардом сожженным .
Оксфордские конституции , принятые в 1409 году архиепископом Томасом Арунделом , были дальнейшими карательными мерами, призванными наказать ересь в Англии, которая в значительной степени выросла из De heretico comburendo.
Закон о пресечении ереси 1414 г. разъяснил процедуры, в соответствии с которыми государственные чиновники могли выдвигать обвинения в ереси и преследовать их по суду.
По словам Эдварда Кока , в Hil. 9 Жак. Я. [Примечание 1] с ним консультировались по поводу того, «основан ли этот приказ De heretico comburendo » на осуждении за ересь «обычным» судом. По словам Кока-колы, мировые судьи «удостоверяют короля, что судебный приказ De Heretico Comburendo основан на осуждении перед Ординарием, но что наиболее удобным и надежным способом было осудить еретика перед Верховным комиссаром». Он сообщает также, что приказ отменен Законом о церковной юрисдикции 1677 г. ( 29 гл. 2. гл. 9). [4]
Раздел 6 Акта о верховенстве 1558 г. ( 1 Eliz. 1. c. 1) (1559) отменил эти статуты, но только в марте 1677 г. в Палату общин был внесен законопроект об лишении Короны права на судебный приказ. . Это прошло на той сессии. Приказ был отменен Законом о церковной юрисдикции 1677 года в Англии и в 1695 году в Ирландии.
Споры: народные Библии
[ редактировать ]Хотя частичные английские переводы и метрические парафразы Библии существовали на протяжении сотен лет, среднеанглийские переводы, опубликованные под руководством Джона Уиклифа в 1380-х годах и известные как «Библии Уиклифа» , были первыми полными переводами и первыми, получившими широкое признание и использовать. В книге «De Heretico Comburendo» не упоминаются ни язык, ни перевод.
По мнению некоторых ученых, власти английской церкви осудили издания переводов Уиклифита не только потому, что они считали комментарии, иногда включенные в работу, еретическими, но и потому, что они опасались, что народный перевод Библии с латинской Вульгаты , при отсутствии соответствующей катехизации , будет привести невежественных мирян к отвержению церковной власти и впадению в ересь. [1] ( De heretico comburendo был актом английского парламента, а не церковью.)
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Хилари Терм на девятом году правления Якова I , то есть 1612 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Уотсон, Николас (1995). «Цензура и культурные изменения в позднесредневековой Англии: народное богословие, дебаты о оксфордском переводе и конституции Арундела 1409 года» . Зеркало . 70 (4): 822–864. дои : 10.2307/2865345 . ISSN 0038-7134 .
- ^ Перейти обратно: а б с Текст Статутов Королевства, 2:12S-28:2 Генриха IV
- ^ Нг, Су Фан (2001). «Перевод, интерпретация и ересь: Библия Уиклифита, Библия Тиндейла и оспариваемое происхождение» . Исследования по филологии . 98 (3): 315–338. ISSN 0039-3738 .
- ^ Отчеты сэра Эдварда Кока, Кнт. 1572–1617: На английском языке, в полных тринадцати частях; со ссылками на все древние и современные книги закона, том 7 , стр.163
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Отрывки из книги De Heretico Comburendo.
- Аннотированный текст. Архивировано 25 сентября 2006 г. в Wayback Machine , см. (B) на странице.
- Полный текст взят из «Статутов Дэнби Пикеринга в целом».