Патшо Хиамниунган

Патшо Хиамниунган
Патшо Хиамниунган
pɑ³³tsʰɒ⁵⁵
Произношение	Произношение Кхиамниунган Нага: [/pɑ33tṣɒ55 khiɑm33ɲu55ŋn55/] Duration: 3 seconds.0:03
Родной для	Индия
Область	Ноклакский район , Нагаленд
Этническая принадлежность	Хиамниунган Нага
Носители языка	120 000 примерно. в Мьянме и около 61 983 (2011 г.)
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе Брахмапутран коньяк Коньяк – Чанг Патшо Хиамниунган ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	kix
глоттолог	khia
	Патшоязычный регион

Патшо Кхиамниунган — язык, на котором говорят в районе Ноклак в штате Нагаленд , Индия. ^{[ 2 ]} Язык постепенно совершенствуется, идет грамматическое развитие. ^{[ 3 ]}

Алфавит

Алфавит Патшо Кхиамниунган состоит из следующих букв:

Алфавит Алфавитное сообщение
Заглавные буквы	А	Ч	И	ЧАС	я	Дж	К	Х	л	М	Н	Из		ТО	П	Ph	С	Ш	Т	че	Ц	Тш	В	О	V	В	И
Маленькие буквы	а	ч	и	час	я	дж	к	х	л	м	н	из	тот	тот	п	тел.	с	ш	т	й	тс	тш	в	ты	v	В	и
НАСИЛИЕ	аа	тʃʰ	е ɛ ɛ̯	час	я я	тʃ	к	к'д	л	м	н	ŋ	с	о о̯	п	pʰ	ʃ	ʃʰ	т	тʰ	тс	tsʰ	ты ʊ ты	ə ɜ̯	v	В	дж

^{[ 4 ]}

Это составляет 27 букв в Патшо Хиамниунган.

Фон

Патшо — это язык, на котором говорят в восточной части штата Нагаленд, а также язык, на котором говорят люди, живущие в районе Ноклак в Индии. Прежде всего, это деревня с одной из самых больших по численности населения в регионе. Иногда это относится к патшо группе людей, говорящих на , которые являются коренными жителями деревни Патшо и принадлежат к ней . ^{[ 2 ]}

Типология

Патшо Хиамниунган ни на кого не подписан. ^{[ 5 ]} соединение двух слов. Патшо — деревня в Нагаленде, а Кхиамниунган — одно из крупнейших племен Нагаленда . ^{[ 6 ]}

Фонология

Фонологический инвентарь Патшо Хиамниунгана выглядит следующим образом.

Согласные
	губной/ губно-зубной	стоматологический	небный/ небно-альвеолярный	велярный	гортанный
стоп, неаспирированный	п	т		к	ʔ
стоп, с придыханием	pʰ	тʰ		к'д
аффрикатный, безнаддувный		тс	тʃ
аффрикатный, придыхательный		tsʰ	тʃʰ
носовой	м	н	с	ŋ
фрикативный	(v)	с	ʃ
аппроксимант	В	л	дж		час

гласные

гласные
а	и	я
тот	в	ты

^{[ 4 ]}

Фонематические тоны

В пацё четыре фонематических тона:

высокий уровень /55/
средний уровень /33/
высокое падение /52/
низкий /31/ ^{[ 4 ]}

Монофтонги

	Передний	Назад
Закрывать	я [ ɪ ] ,	в [ ты ] , [ ʊ ] ,
Средний	е [ е ] , [ ɛ ] ,	о [ о ] ,
Открыть	а [ ɑ ] ,	ü [ ə ] ,

Дифтонги

Патшо Кхиамниунган имеет следующие дифтонги :

Начиная с	Начиная с е	Начиная с я	Начиная с тебя	Начиная с о
ай ( /ai/ , /ɑːi/ или /ai/ )	ei ( /eɪ/ , /ɛi/ или /ɛ/ )	то есть ( /ieɛ/	ты ( /ты/	пользовательский интерфейс ( /ui/
ау ( /ау/ ,	я ( /ɛu/ , /eʊ/	iu ( /ɪʊ/ или /iu/ )	привет ( /привет/	дождь ( /uɑ/

Трифтонги

Патшо Кхиамниунган имеет следующие трифтонги :

иай , как в хай иай ,
iau как в h iau h , k iau ,
уай , хуай в , уай , как
вау , как в ли вау ,
ууу , как в Ти ууу ,
оуа , как оуа и п ,

Грамматика

Маркировка корпуса

èi sōih-à jǖ-shíu-shi-ê.

1sg.ABS go.away-INF NEG-be.able-RSMPT-IRR
— Я больше не смогу уйти.
(AC4-20170109_KIX1-002)

нгу-ох йо нй хакути ваух теу-нье.

1SG-ERG свинья DEM большая задняя опора-РЕАЛ
Я выращиваю большую свинью
(AC4-20050127_KIX1_001)

ню-ох атсоу эй джуа-ê тə)наихту,

2SG-ERG действительно 1SG.ABS вызов-IRR COND
ньй-о а-джамсукох мей-ку а-хиэ.
2SG-ERG 2SG.POSS-Бытовой товар-SIM IMP-производитель

Если ты действительно планируешь позвонить мне (жениться), то ты ставишь ^{[ 7 ]}

Глаголы

Спряжение

Глаголы не спрягаются, как в таких языках, как английский и французский, путем изменения значения слов, но время (в предложении) уточняется за счет аспекта и добавления некоторых частиц, например:

-e (суффикс настроения Irrealis — кодирующий гипотетическую или прогнозируемую ситуацию.),

Например: Ei phu -e /Я приду.

най (Реалисовое настроение – используется для кодирования актуализированных событий и состояний),

Например: Эй ху нье /Я пошел.

-ши (суффикс итогового аспектно-именного имени),

Например: Lü khu shi /Go Again ( lü- повелительная приставка/наклонение) (авторитетная команда)

нью (запретительное настроение),

Например: Ню ху/ Не уходи .

т.е. (именный суффикс. взаимный суффикс),

Например: Nyü vei -ie / Не сражайся.

Плюрализация

Существительные образуются во множественном числе с помощью суффикса -hoi , например:

Существительное	Множественное число	Значение
Кхёнё Миетшоу Джамкей	Кхёнё Хой Миетшоу Хой джамкей хой	ты говоришь - человек хой- существа или группа/миэшоу хой – дети или дети/джамкей хой – транспортные средства

Отрицание

В повествовательных предложениях отрицание достигается добавлением частицы jü (не) в середине предложения. Например,

Предложение	Отрицание
Ламню ши дже Ламню идет	Ламню дзю ши Ламню не пришла
Sümieh nong-oh lüvok nu tsie-ie - это Три делит шесть	Sümieh nong-oh lüvok nü jutsie -ie когда-либо Три не делит шесть

Репликация и передача (когнитивные схемы)

(1).

«Стандартный» нагамский (индоарийский):

кана хик-и-боле выучить песню-EP-INF6
'выучить песню'

Патшо Хиамниунган (Коньякян):

цуйхан лиам-а поиск песни-INF
'выучить песню'

Нагамский язык, говорящий на языке Патшо Кхиамниунганː

кана писар-и-боле поиск песни-EP-INF
'чтобы выучить песню
(2)

Монгсен Ао (индо-бирмский):

tāŋ%āɹ tʃū nē) tə)-pāʔ khə) tə)-jā nē)t другие DIST AGT RL-отец CONJ RL-мать два tāŋ tʃū nē) wā-ə+ɹ, SIDE DIST ALL go-SEQ
«Другие пошли к матери и отцу…»
(букв. со стороны матери и отца), (Купе 2017, стр. 290)

Патшо Хиамниунган (Коньякян):

в кху-ши-нье нет ничего плохого. снова девочка-F DEM SIDE-LOC го-РПЕТ-РЕАЛ
— Он снова пошел к девушке. (букв. … в сторону девушки')

^{[ 7 ]}

Синтаксис

Патшо Кхиамниунган — язык SOV с послелогами. Прилагательные, числительные и указательные падежи идут после существительных, которые они изменяют, тогда как относительные предложения могут иметь внешний или внутренний заголовок. Вопросительные, такие как ateitsoh ? появляется после существительного или подлежащего, кроме слова mou ? обычно идет в конце, превращая предложение в вопрос.

Пример вопросительного предложения ?

Хёнё

эйтсо

к

является

куни?

Сколько вас здесь живет?

Нё-о

Хуну

этот

чай

обнаженная

шпион

и

моу ?

Ты отдал деньги Хюну ?

Пример цифры

Жуса

Джамкхеу

является

Кхёнё

Мунгу

является.

В нашей семье пятеро братьев и сестер.

Пример прилагательного

час

Охотник

для

тот

час

охотник .

нет.

Этот дом очень большой?

Эй, чувак

В разводе

Lamnyu

является

в разводе

Lamnyu

является.

к.

Мисс Ламню очень высокая.

Пример демонстративного

Демонстративы появляются либо перед существительным, либо после него, как показано в примере, приведенном ниже.

Юну

Нет

является

в

для

сейчас

в.

является.

Это моя сестра.

Развитие языка

Орфография, написанная латиницей, была написана и опубликована в целях развития языка и сохранения культурной самобытности. Наряду с другими педагогическими материалами и словарем для устной речи. ^{[ 2 ]}

Система письма

Патшо Кхиамниунган написан латинским шрифтом из двадцати семи букв, при этом некоторые из них объединены в одну букву, например t, s и h — разные и отдельные буквы, но tsh — это одна буква, встречающаяся (среди прочих) в слово Патшо. ^{[ 4 ]}

Примеры текстов

Ниже приводится образец текста статьи 1 Всеобщей декларации прав человека на языке Патшо Хиамниунган : ^{[ 8 ]} или ^{[ 9 ]}

Патшо Хиамниунган	Английский
Kheunyoh tshou apem mongthah kü kihie-a nuhe avi nuko tshahnye. Asheu nong alianghie a shyuko nuhe atshümua jü nuko ok kiuhnye. Nongteiphie, tsak hei tsak ajujie a-ie kü nühe teisyuniu tü kihie-a apouting noinye.	Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью. Поэтому им следует относиться друг к другу в духе братства.

Базовый словарный запас

Патшо Хиамниунган	Английский
Теум	Спасибо
Любил ли я хюни?	Как вы?
Я любил.	Я в порядке.
Останавливаться	Вода
Цих	(вареный) рис
Нгоу (сейчас)	рыба (мясо)
Смотрите (см.)	курица (мясо)
Йо (фу)	свинина (мясо)
Чан (фу)	говядина (мясо)
Уо (вверху)	баранина (мясо)
Ки (дерево о)	блюдо (мясное/овощное)
Когда (ки, когда)	овощной
Нага чум	чечевица
Tsem	соль
Луцуцо (Чаучау ко)	меньше
Пух	перец чили
Джуджи Лианко Ашуа Киу	Пожалуйста, дайте еще раз (подайте еще раз).
Тейтсо	достаточно
Хиам ну ашеу киух.	Пожалуйста, дайте воды.
Это то, о чем вы говорите.	Пожалуйста, дайте еды (рис).
Пожалуйста, пришлите мне сообщение.	Дайте пожалуйста (гарнир) овощной/мясной.
Атей, хм, я?	Что ты хочешь?
Атеисты?	Что?
Оу? Наих-о атеисты?	Когда?
Атеисты?	Где?
Другие атеисты?	Как?
Ашех, мне понравилось.	Спокойной ночи.
Шиемонг ле алеу, о фу дже?	Как мне поехать в Симонг?
Нонгни не пришел?	Какова цена этого?
Мэй ку лу-ю.	Счастливого путешествия.
Монглинг стоит на месте.	Оставайся счастливым.

Числа в Патшо

Цифры	हुवी	Тон(Шанляк)	НАСИЛИЕ
0	из	приходить	из³¹
1	цак	начинается	цак³³
2	люмих	Люмие	lə³³.mɪʔ³³
3	сумие	самие	sə³³.mɪəʔ³³
4	Пулье	Пулие	pə³³.lɪə³³
5	Мунгу	монгоу	mə³³.ŋɒu³³
6	лювок	лёвок	lə³³.vɒk³³
7	Тшуниех	шуных	tsʰə³³.ɲɪɛʔ³³
8	Пуджейх	Пуджейх	pə³³.tʃɛʔ³³
9	двигаться	лёкау	lə³³.kɒu³³
10	место	да	позвони 33
20	хей	Хей	кʰɛɪ³¹
30	более честный	аусам	ɑu³³sɑm⁵⁵
40	Август	упулие	au̯31месяц̯33
50	Аумюнго	аумонгу	au̯31месяц31ou̯33
60	аулювок	аулавок	ау̯³¹lə³¹вок³²
70	высматривать	аутшуниех	au̯³¹tsʰə³¹ɲiɛ̯ʔ³²
80	Аупюже	àupeijeih	au̯31pə31tʺi̯ʔ32
90	Алука	аулукау	ау̯³¹лə³¹лау̯³¹
100	останавливаться	оно начинается	цум³³.цак³³
200	цум люмие	цум лэмие	цум³³.lə³³ mɪʔ³³
300	цум сумие	цум самие	tsum³³.sə³³ mɪəʔ³³
400	Цум Пюли	цум палие	цум³³.pə³³.lɪə³³
500	Цум Мунгу	цум монгоу	цум³³.mə³³.ŋɒu³³
600	цум лювок	цум левок	цум³³.lə³³.vɒk³³
700	Цум Тшунье	цум шуниех	цум³³.tsʰə³³.ɲɪɛʔ³³
800	Цум Пуджей	цум пуджей	цум³³. pə³³.tʃɛʔ³³
900	толкать	цум локау	цум³³.lə³³.kɒu³³
1000	ты	давайте начнем	ка⁵⁵.цак³³
10,000	Я не	Давайте посмотрим	ka55.cʰɪɛ33
100,000	вставать	Цанг Цак	цак³³.цак³³
10000000	Пэй Цак	после цака	пей⁵⁵.цак³³
1000000000	тьфу цак	ух, это начинается	iuʔ³¹.цак³³
100000000000	эм цак	давайте начнем	эм³³.цак³³

^{[ 10 ]}

См. также

Ссылки

^ «Утверждение 1: Краткое изложение силы носителей языков и родных языков - 2011» . www.censusindia.gov.in . Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия . Проверено 7 июля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «От устной традиции к письменному языку — словарные проекты Хиамниунган и Монгсен Ао» . global.soas.ac.uk . 17 декабря 2023 г.
^ «Как петухи закукарекали-ИССУУ» . issuu.com . 18 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Союз студентов диапазона Патшо (2023 г.): Орфография Патшо Хиамниунган: опубликовано Союзом студентов диапазона Патшо в сотрудничестве со словарной командой Патшо Хиамниунган.
^ «Этнолог Хиамниунгана Дракона » www.ethnologue.com . 18 августа 2024 г.
^ «Лингвистическое разнообразие и языковые контакты в Нагаленде-Reaserchgate» . www.researchgate.net . 18 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Роль когнитивных схем в лингвистической конвергенции: от именительно-винительного падежа к эргативно-абсолютному выравниванию в нагамском языке -ResearchGate» . www.researchgate.net . 7 апреля 2024 г.
^ «ВДПЧ в Патшо Хиамниунган-Юникод» . www.unicode.org . 18 августа 2023 г.
^ «Переводы документов ВДПЧ Патшо Хиамниунган — Веб-сайт УВКПЧ» . www.ohchr.org . 18 августа 2023 г.
^ «Леммы Хиамниунгана Наги - викисловарь Патшо Хиамниунгана» . ru.m.wiktionary.org . 18 августа 2023 г.

Внешние ссылки

Путеводитель от Wikivoyage

[1] «Утверждение 1: Краткое изложение силы носителей языков и родных языков - 2011» . www.censusindia.gov.in . Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия . Проверено 7 июля 2018 г.

[glocalsoasacuk-2] Jump up to: ^а ^б ^с «От устной традиции к письменному языку — словарные проекты Хиамниунган и Монгсен Ао» . global.soas.ac.uk . 17 декабря 2023 г.

[issuu-3] «Как петухи закукарекали-ИССУУ» . issuu.com . 18 августа 2023 г.

[orthography-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Союз студентов диапазона Патшо (2023 г.): Орфография Патшо Хиамниунган: опубликовано Союзом студентов диапазона Патшо в сотрудничестве со словарной командой Патшо Хиамниунган.

[ethnologue-5] «Этнолог Хиамниунгана Дракона » www.ethnologue.com . 18 августа 2024 г.

[researchgate-6] «Лингвистическое разнообразие и языковые контакты в Нагаленде-Reaserchgate» . www.researchgate.net . 18 августа 2023 г.

[”khulam”-7] Jump up to: ^а ^б «Роль когнитивных схем в лингвистической конвергенции: от именительно-винительного падежа к эргативно-абсолютному выравниванию в нагамском языке -ResearchGate» . www.researchgate.net . 7 апреля 2024 г.

[unicode-8] «ВДПЧ в Патшо Хиамниунган-Юникод» . www.unicode.org . 18 августа 2023 г.

[ohchr-9] «Переводы документов ВДПЧ Патшо Хиамниунган — Веб-сайт УВКПЧ» . www.ohchr.org . 18 августа 2023 г.

[lemmas-10] «Леммы Хиамниунгана Наги - викисловарь Патшо Хиамниунгана» . ru.m.wiktionary.org . 18 августа 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]