Рваный член

Рваный член

Издание Генри Т. Коутса и компании, 1895 г.
Автор	Горацио Алджер мл.
Оригинальное название	Рваный Дик; или Уличная жизнь Нью-Йорка с Boot Blacks
Язык	Английский
Ряд	Серия «Рваный член»
Жанр	Bildungsroman
Издатель	АК Лоринг
Дата публикации	5 мая 1868 г.
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Распечатать ( в твердом переплете )
С последующим	Слава и удача

Рваный Дик; или «Уличная жизнь в Нью-Йорке с черными сапогами» - это Bildungsroman Горацио Алджера-младшего , который был опубликован в сериале «Студент и одноклассник» в 1867 году и расширен для публикации как полнометражный роман в мае 1868 года издателем А.К. Лорингом . Это был первый том шеститомной серии «Рваный Дик» , ставший самой продаваемой работой Алджера. История рассказывает о том, как бедный чистильщик сапог стал респектабельным представителем среднего класса в Нью-Йорке XIX века. Оно было встречено благосклонно. Студент и одноклассник сообщили, что их читатели были в восторге от первой части, а журнал Putnam's Magazine считал, что роман понравится мальчикам. Сюжет и тема повторились в последующих романах Алджера и стали предметом пародий и сатир.

Рэггед Дик Алжира и офисный мальчик Сайласа Снобдена из вдохновили на создание музыкальной комедии « Сияй!» в 1982 году.

Сюжет

Текст « Рваного Дика» основан на первом книжном издании 1868 года с аннотациями для студентов-читателей. «Контексты» начинаются с взгляда на Рваного Дика через призму Нью-Йорка 1860-х годов и собственной жизни Алджера там. Рэггед Дик - четырнадцатилетний чистильщик сапог - он курит, время от времени пьет и спит на улице - но ему очень хочется «начать новую жизнь и попытаться вырасти «приличным». Он не будет воровать ни при каких обстоятельствах, и многие джентльмены, впечатленные этой добродетелью (и его решимостью добиться успеха), предлагают свою помощь. Например, мистер Грейсон приглашает его в церковь, а мистер Уитни дает ему пять долларов за служение. Дик использует деньги, чтобы открыть банковский счет и снять свою первую квартиру. и его сосед по комнате Фосдик обучает его трем R. Он пополняет свой банковский счет, практикуя бережливость , Когда Дик спасает тонущего ребенка, благодарный отец награждает его новым костюмом и работой в своей торговой фирме. Благодаря этому последнему событию Ричард «отрезан от старой бродячей жизни, которую он надеялся никогда не возобновить» и отныне будет называть себя Ричардом Хантером, эсквайром.

Основные темы

Табличка из раннего издания с изображением «разбойника» (мальчика с багажом), газетчика и двух чистильщиков обуви.

Алжирский канон описывается Карлом Боудом из Университета Мэриленда как «живые книжки для мальчиков», которые пропагандируют «достоинства честности, трудолюбия и жизнерадостности в невзгодах». Алджер «воплотил эти качества» в своих героях, пишет он, и его рассказы не столько о грязи к богатству , «но, что более разумно, о респектабельности из грязи». С моральной направленностью, укоренившейся в протестантской этике , романы Алджера подчеркивали, что честность, особенно в финансовом отношении, является не только лучшей политикой, но и морально правильной политикой, а от алкоголя и курения следует отказаться. Алджер знал, что он не пишет великую литературу, объясняет Боде, но он давал мальчикам те материалы, которые им нравились читать: шаблонные романы, «цель которых заключалась в том, чтобы научить мальчиков добиваться успеха, будучи хорошими» и в которых фигурировали «активные и предприимчивые» мальчики-герои, обладающие «милым чувством юмора» даже в самых тяжелых ситуациях. Диалоги в романе Алджера были «оживленными», и «когда добро спорило со злом, добро всегда побеждало». Как правило, «злой молодой сноб» и «негодяй средних лет», замышлявшие помешать восхождению героя, а также «таинственный незнакомец» и «мирской, но сердечный покровитель» были рядом, чтобы обеспечить его успех. В романе Алджера насилие держалось на расстоянии вытянутой руки, тон оставался «оптимистичным и позитивным», напряжение никогда не было «жестоким», а вселенная Алджера была «в основном безобидной». Боде отмечает, что проблемы Восхождение по карьерной лестнице в романе Алджера никогда не было «неразрешимым», и, хотя удача была основным элементом в сюжете Алджера, успех герою приносила не только удача, но и удача в сочетании с «отвагой».

Гэри Шарнхорст находит шесть основных тем в более чем 100 книгах Алджера для мальчиков и считает, что главная тема « Рваного Дика» — это подъем к респектабельности. Шарнхорст отмечает, что Дик заявляет, что намерен изменить свой образ жизни и «стать «спектаклем». В начале книги мистер Уитни «заменяет костюм Дика на аккуратный, сигнализируя о начале превращения из Рваного Дика в Ричарда Хантера, эсквайра». Шарнхорст прослеживает продвижение Дика по повествованию до того момента, когда Дик награждается канцелярской должностью, и отмечает, что «статус респектабельности, а не высокая зарплата, завершает его переход от Рваного Дика к Ричарду Хантеру». Шарнхорст пишет: «Повторение в произведениях Алджера темы восхождения к респектабельности подчеркивает ошибочность широко распространенного мнения о том, что его герои поднимаются из грязи в князи. Действительно, если герои Алджера вообще процветают, они делают это потому, что заслуживают процветания . , потому что они с радостью зарабатывают ее своей добродетелью... Герои Алджера всегда заслуживают своей удачи - идея, которая, как и респектабельность, лишь косвенно связана с богатство."

Развитие темы рассказа.

Алджер служил унитарным священником в Брюстере, штат Массачусетс, около полутора лет, когда церковный комитет обвинил его в педерастии . Он ничего не отрицал, заявил, что поступил неосмотрительно, и ушел из министерства, поклявшись никогда не принимать другой министерский пост. Церковные чиновники были удовлетворены, и никаких дальнейших действий предпринято не было. Алджер переехал в Нью-Йорк, где он развил гуманитарный интерес к многочисленным бродячим детям города. Плодовитый автор, он с большим успехом публиковался в «Студент и одноклассник» детском ежемесячном журнале , а когда издатель попросил его разработать сериал о уличных мальчиках, он написал «Рваный Дик» , рассказ о чистильщиках сапог.

Чистки сапог, около 1870 г.

чистильщиками сапог в Нью-Йорке В то время, когда Алджер писал «Рваного Дика», были мальчики, обычно в возрасте от десяти до шестнадцати лет, «с любым количеством вредных привычек и практически без принципов». Они играли в азартные игры, курили окурки, извлеченные из сточной канавы, посещали театры и концертные залы Бауэри, спали на улицах или в приютах, поддерживаемых благотворительными организациями, и были «более опытными в ненормативной лексике, чем грубияны с Уотер-стрит». В 1890 году Алджер рассказал журналу Ladies Home Journal : «Во время написания «Рваного члена» я разговаривал со многими уличными мальчиками… и извлек из многих из них зарисовки персонажей и происшествий».

Алджер адаптировал условности моральной, сентиментальной и приключенческой литературы того периода, чтобы сформировать формулу, которую он будет использовать при написании « Рваного Дика» и десятков последовавших за ней книг для мальчиков. «Алджер не изобретал свою формулу на пустом месте, — писал Алан Трахтенберг , — а сводил условности, чтобы сделать более изысканный напиток: стиль, доступный как молодым, так и взрослым читателям; умные диалоги и яркие описания; подборка персонажей». который представил ряд моральных позиций; физическая обстановка сама по себе является частью действия».

Трахтенберг отмечает, что Алджер почти наверняка сверился с путеводителями по Нью-Йорку и включил в свою рукопись их советы о мошенниках, обманщиках и аферистах. и объясняет, что серии книг и персонажей Алджера имеют сходство с анекдотической природой мифов, легенд и народных сказок: «Истории о богах и о выдающихся личностях, таких как Пол Баньян, имеют анекдотический характер, подобный последовательности встреч, приключений, конфронтации и совпадения, которые составляют повествования о Рваном Дике , Оборванном Томе и их сородичах среди легиона мальчиков-героев Алджера».

Рэггед Дик был описан как «ребяческая фантазия об ассимиляции так называемых опасных классов с буржуазным общественным порядком». но Сакван Беркович считает, что Алджер создал в Дике «относительно реалистичного героя» — того, кто курит, ругается, шалит и тратит деньги, которые у него есть, с размахом, но при этом демонстрирует эмоциональную глубину, чуждую последующим героям Алджера, которые все больше проявляли себя». медленное развитие цивилизованных инстинктов и привычек, включая правильную речь, чистоту и вежливость», и которым не хватало «чувства юмора, печали и критического интеллекта Дика».

Возможен гомоэротизм

Трахтенберг отмечает, что Алджер испытывал огромную симпатию к мальчикам и обнаружил для себя призвание в сочинении книг для мальчиков: «Он научился советоваться с мальчиком внутри себя, — пишет Трахтенберг, — трансмутировать и переделывать самого себя — свою благородную культуру, свою либеральная аристократическая симпатия к неудачникам, его шаткий экономический статус как автора и, что не менее важно, его опасное эротическое влечение к мальчикам — в его юношеской художественной литературе». Он считает невозможным узнать, жил ли Алджер жизнью тайного гомосексуалиста, «[но] есть намеки на то, что мужское общение, которое он описывает как убежище от улиц – например, уютные домашние отношения между Диком и Фосдиком – могут также будут эротические отношения».

не происходит ничего похотливого, Трахтенберг отмечает, что в «Рваном члене» но утверждает, что «несколько случаев, когда мальчики нежно прикасаются друг к другу или мужчины постарше кладут легкую руку на плечо мальчиков, могут вызвать эротические желания у читателей, готовых развлекать такие фантазии». Подобные образы, полагает Трахтенберг, могут подразумевать «позитивный взгляд на гомоэротизм как на альтернативный образ жизни, основанный на симпатии, а не на агрессии». Трахтенберг заключает: «В «Рваном Дике» мы видим, как Алджер замышляет семейный роман, дополненный суррогатным браком двух бездомных мальчиков, как место его шаблонной метаморфозы изгоя уличного мальчика в уважающего себя гражданина».

История публикаций

«Рваный Дик» из 12 частей был впервые опубликован в виде сериала в журнале «Студент и одноклассник» , начиная с номера за январь 1867 года. Алджер расширил рассказ до романа, который был опубликован А. К. Лорингом из Бостона 5 мая 1868 года. Тысячи экземпляров были распроданы за несколько недель, и роман был переиздан в августе 1868 года. Это был первый из шеститомного издания Ragged Dick. серия (1: Рваный член 2: Слава и удача 3: Марк, мальчик со спичками 4: Грубый и готовый 5: Бен, мальчик с багажом 6: Руфус и Роуз). Книга стала самой продаваемой работой Алджера и печаталась сорок лет.

Литературное значение и прием

Студент и одноклассник , август 1867 г.

«Студент и одноклассник» сообщил в февральском номере за 1867 год, что первая часть « Рваного Дика » «вызвала немалое волнение среди наших многочисленных читателей, как мы и предполагали. Все в восторге». Шарнхорст отмечает, что издания Providence Evening Press , Boston Transcript , The Christian Register и Monthly Religious Magazine высоко оценили эту историю, назвав ее «просто очаровательной», «превосходной», «энергичной и вдохновляющей». По словам Шарнхорста, Бут Таркингтон признал эту книгу одной из десяти, которые произвели «величайшее впечатление в его жизни», а в 1947 году « Клуб Гролье Нью-Йорка включил ее в число ста самых влиятельных американских книг, изданных до 1900 года».

Журнал Putnam’s Magazine в номере от 7 июля 1868 года написал, что « Рваный Дик — это хорошо рассказанная история уличной жизни Нью-Йорка, которая, как мы полагаем, будет хорошо принята мальчиками-читателями, для которых она задуман герой — чистильщик сапог, который благодаря смекалке, трудолюбию и честности пробивается в мире и обладает, пожалуй, несколько более безупречным характером и манерами, чего, естественно, можно было бы ожидать от него. Происхождение и воспитание Мы находим в этой, как и во многих книгах для мальчиков, определенную монотонность прививания принципа, согласно которому честность — лучшая политика, положения, которое, как мы считаем, является лишь временным успехом. отчасти правда, однако книга очень читабельна, и мы должны считать ее гораздо более ценным дополнением к библиотеке воскресной школы, чем рассказы о пьяницах и трактаты о природе греха, которые так часто там встречаются».

Эдвин П. Хойт пишет, что « Рваный Дик ... привлек внимание американцев... [Он] представлял собой что-то практически неизвестное мальчикам в американской сельской местности и совершенно невоспетое до [его публикации]: уличного бродягу, который зарабатывал себе на жизнь в джунгли из кирпича и камня». Хойт отмечает, что Алджер усовершенствовал многие «стилистические приемы», которые он оттачивал несколько лет. Действие демонстрировало авторскую уверенность, а язык отражал «грубый и неграмматический» стиль столичных беспризорников. Книга представляла собой виртуальный путеводитель по Манхэттену в 1866 году, и «по этой причине, как минимум по другой, она приближалась к сфере литературы». Хойт отмечает, что «[T] здесь никогда не было такой книги… одно мошенничество за другим раскрывается читателям, которые никогда не слышали о таких вещах».

Шарнхорст указывает, что наследие Алджера отражено не только в нескольких пародиях и сатирах Уильяма Дина Хауэллса , Стивена Крейна , Ф. Скотта Фицджеральда , Натаниэля Уэста , Джона Сили, Глендона Свортаута и Уильяма Гэддиса , но также в премии Горацио Алджера и во многих других произведениях. молодые читатели, которые приняли его моральную и гуманитарную философию и не были склонны принять баронов-разбойников капитализм . Шарнхорст пишет: «Казалось бы, Алджера либо переоценили как экономического и политического пропагандиста, либо – что более вероятно – его книги просто не были тематически разработаны для распространения Евангелия ортодоксального капитализма и обращения читателей «Масс» .

Адаптации

Рваный Дик Алжира и офисный мальчик Сайласа Снобдена из вдохновили на создание музыкальной комедии 1982 года «Сияй!» шоу Либреттист Ричард Сефф пишет, что мюзикл представляет собой оригинал, основанный на романе «Рэггед Дик» и «Служащий мальчик» Сайласа Снобдена : «Мы позаимствовали персонажей из обоих романов, помолодели одних, состарили других, некоторых заново изобрели, некоторых создали Наша собственная Мы придерживались распространенной темы Алджера: в Америке можно начать с ничего, а при правильном подходе, упорном труде, усердии и немного удачи, мечтать о мечте и мечтать. наметить курс для достижения этой цели».

Театр Бауэри , одно из прибежищ Рэггеда Дика до его реформации.

Юджин Пол сделал рецензию на постановку, поставленную Нью-Йоркским фестивалем музыкальных театров в 2010 году, и написал, что «Добродетель ... - это послание и суть спектакля». В кратком изложении сюжета Пол написал, что Рэггед Дик медленно продвигается вверх по лестнице респектабельности, когда ему предлагается возможность улучшить свои перспективы в галантерее Снобдена. Он сталкивается с неудачей, когда на место происшествия прибывает его злой отчим Люк. Дик избегает его и преследует свои цели. «Но все рушится, когда любимого сына благородного банкира, подружившегося с Диком, похищает не кто иной, как его отчим Люк. Подозрительность и ненависть, которых Дик не заслуживает, вынуждают его уйти с работы... Если вы Я хочу знать, как Дик преодолевает эти невзгоды, но ведь ты уже знаешь, не так ли? В рассказах Горацио Алджера всегда есть счастливый конец».

Ссылки

• Алджер, Горацио младший ; Боде, Карл (ред.) (1985). "Введение". Рваный член и борьба вверх . Книги о пингвинах . ISBN  0-14-039033-2 .
• Алджер, Горацио младший ; Хеллер, Хильдегард (ред.) (2008). Рваный член, или Уличная жизнь Нью-Йорка с Boot Blacks . WW Нортон и компания . ISBN  978-0-393-92589-0 .
• Алджер, Горацио младший ; Трахтенберг, Алан (ред.) (1990). "Введение". Рваный Дик . Печатка Классик . ISBN  0-451-52480-2 .
• Беркович, Сацван, изд. (2005). Кембриджская история американской литературы . Том. 3. Издательство Кембриджского университета . ISBN  9780521301077 .
• Крэпси, Эдвард (1872). Нижняя часть Нью-Йорка . Шелдон и компания.
• Хойт, Эдвин П. (1974). Мальчики Горацио . Книжная компания Чилтон. ISBN  0-8019-5966-7 .
• Джонс, Кеннет (16 октября 2001 г.). «Мюзикл об американской невиновности, сияй!», получил актерский альбом» . Афиша. Архивировано из оригинала 5 января 2013 года . Проверено 2 февраля 2009 г.
• Мартин, Эдвард Уинслоу (1868). Тайны большого города . Джонс, братья и компания ISBN  9780608411484 .
• Пол, Евгений (11 октября 2010 г.). «Сияй! Мюзикл Горацио Алджера» . Theatrescene.net . Проверено 10 января 2011 г.
• Шарнхорст, Гэри (1980). Горацио Алджер мл . Серия Твейна «Авторы США». Издательство Туэйн . ISBN  0-8057-7252-9 .
• Шарнхорст, Гэри; Бэйлз, Джек (1985). Потерянная жизнь Горацио Алджера-младшего . Издательство Университета Индианы . ISBN  0-253-20648-0 .
• Стрикленд, Рональд (2002). Взросление постмодерна . Роуман и Литтлфилд. ISBN  978-0-7425-1651-9 .

Внешние ссылки

• Рваный член в стандартных электронных книгах
• Рваный Дик в Project Gutenberg
• Аудиокнига «Рваный Дик» в общественном достоянии на LibriVox