w00t
Термин w00t (пишется с двойным нолем, «00») или woot , [1] — это жаргонное междометие , используемое для выражения счастья или волнения, обычно используемое в онлайн-разговорах. Выражение наиболее популярно на форумах, в сообщениях Usenet , многопользовательских компьютерных играх (особенно в шутерах от первого лица ), IRC- чатах и мгновенных сообщениях , хотя его использование на веб-страницах Всемирной паутины отнюдь не является чем-то необычным. Написание w00t (с двойным нулем «00») — это слова беглый вариант woot ; альтернативные варианты написания включают whoot , wOOt , wh00t , wewt , wought и т. д.
Этимология [ править ]
см. в статье Викислованя w00t Подробную этимологию и цитаты ; хотя происхождение никогда не является точным, приведенное ниже подтверждается современными письменными ссылками и принадлежит американскому лексикографу Гранту Барретту . [2]
Термин «woot» вспомнил канадец в начале 2000-х, поскольку он использовался в 80-х и 90-х годах в ролевой игре BBS как сокращение от «что за ух». [3]
w00t (1996) — лит-спик, форма более раннего whoot (1993), который, в свою очередь, был популяризирован благодаря рэп-песне Whoot, There It Is (сингл, выпущенный 22 марта 1993 года) группы 95 South ; это часто путают с « Уууууу!» (Там оно есть) » (сингл выпущен 7 мая 1993 года) группы Tag Team . Обе эти песни написаны в один и тот же год в жанре бас-гитары Майами . Термины «ух» и «ух» (и менее распространенная форма «Упс, вот оно») являются стандартизацией более раннего устного использования улюлюкающих звуков. [4] по-разному воспроизводится как «ууу» , «ууу» , «ууу» , «гав» (сравните со стандартным «уууу» ), особенно аудиторией студии на шоу Арсенио Холл (1989–94). [5] и в фильме «Красотка» (1990). [2] Использование секции «собачьего приюта» публикой шоу Арсенио Холла было основано на собачьем гаве , взятом из песнопений, используемых футбольными фанатами команды «Кливленд Браунс» в родном городе Холла. [6] [7]
Существует множество народных этимологий , но письменные свидетельства ясны: этот термин широко используется в популярной печати только с 1993 года, особенно используется как в танцевальных залах, так и на спортивных мероприятиях, и приписывается песням. [2] Форма «w00t» приобрела популярность в Интернете с 1996 года, особенно в многопользовательских ролевых онлайн-играх (MMORPG), таких как RuneScape .
Народные этимологии [ править ]
Существует множество народных этимологий и бэкронимов, ни один из которых не подтвержден письменными источниками: они часто приписывают этот термин играм, которые появились спустя годы после того, как whoot стал популяризирован (1993 г.), или w00t появился в обычном использовании в Интернете (1996 г.).
Одна из таких неправильных этимологий происходит от сокращения таких фраз, как «вау, добыча!», «ух, добыча!», «чудесная добыча», «чудесная добыча» и т. д. в MMORPG, когда игрок нашел большое количество ценные предметы в игре, или как аббревиатура от « We Owned Other the Team » или редкие / . [8] Эти игры появились после того, как w00t уже стал обычным явлением. Другое предполагаемое происхождение — это выражение, использованное взломщиком (см. « Взлом безопасности »), который только что взломал компьютерную систему и получил «корневой» доступ: «Ух ты, у меня есть root!». [ нужна ссылка ] Некоторые говорят, что это была просто пародия на ребенка с дефектом речи, пытающегося сказать «лут», а вместо этого говорящего «ух».
Другие этимологии связывают это с «ух» или «гудок», как в поездах в детских книгах, которые звучали «Ууу! Ууу!», Делая это как заявление о победе или аплодисменты хорошим новостям. (Некоторые люди [ ВОЗ? ] сегодня скажи: «Ууу! Ууу!» делая жест рукой, тянущий за шнур звукового сигнала поезда. [ нужна ссылка ] С другой стороны, предпринимаются попытки связать его с шотландским словом «hoots», которое используется в чем-то похожем — восклицании, означающем удивление, недоверие или родственную реакцию, но не для положительных чувств (восторга, радости), как это обычно бывает. . Это также похоже на использование людьми слова «w00t?», заменяющего «wot?» или «что?» как ответ на счастливый сюрприз.
В популярной культуре [ править ]
Это слово было включено в список слов года по версии Merriam-Webster в 2007 году. [9] По их словам, это «отражает новое направление в американском языке, возглавляемое поколением, выросшим на видеоиграх и текстовых сообщениях по мобильным телефонам». [10]
Помимо британского дома цифровых продаж w00t!media [11] это выражение также вошло в программу сокращения URL-адресов. [12] Гарадж Махал назвал свой альбом 2008 года w00t . [13] [14]
В 2011 году слово «woot» было добавлено в Краткий Оксфордский словарь английского языка . [1] Слово официально распознается в словаре без нулей, а вместо этого пишется с двумя О.
Ссылки [ править ]
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Мэтью Хоулхаус (18 августа 2011 г.). «Ух ты! Ретвиты и секстинги входят в словарь» . Телеграф . Проверено 18 августа 2011 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с « Настоящая история и происхождение Woot и w00t », Грант Барретт , 12 декабря 2007 г.
- ^ Роберт, Маркс- (2003). Everquest Companion: Внутренняя история . МакГроу-Хилл Осборн. ISBN 9780072229035 .
Я использовал это слово как аббревиатуру от «что за чушь», когда мы играли на ролевой BBS в конце 80-х и 90-х», — сказал Брэдли.
- ↑ Барретт цитирует Джей-Ски, который продюсировал «Whoot, Вот оно», в интервью 1997 года:
«Существовало восемь версий этого. Идея пришла с улиц, и хотя альбом 95 South, возможно, был записан первым, именно Tag Team выпустила его раньше». - ^ Г. Браун, Colorado Rocks (Pruett Publishing Co., 2004, стр. 128), цитируя членов Tag Team (Сесил «DC» Гленн и Стив «Ролл'н» Гибсон); цитата у Барретта:
«Люди всегда говорили: «Вот оно». Все телезрители Арсенио Холла привыкли к скандированию «Гав». Мы объединили это с танцевальной песней «Вот оно», которую мы слышали в клубе.
Гибсон вспомнил, что DC сказал: «О, чувак, нам нужно написать песню под названием «Ух, вот она».
«Все, что я сказал, было: «Как это пишется?» - ^ «Поклонники и фанатики > Собачий приют (Шоу Арсенио Холл)» . ТВ Акры . Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
- ^ Ламетти, Дэниел (19 июня 2012 г.). «Уууууууууууууууууууу» . Сланец .
- ^ «W00T – Что означает W00T?» . Проверено 19 июля 2011 г.
- ^ Джессика Беннетт (14 декабря 2007 г.). «Ну и вот! Причудливый термин, посвященный онлайн-играм, признан словом года по версии Merriam-Webster. День гордости для компьютерных фанатов во всем мире» . «Ньюсуик» . Проверено 19 июля 2011 г.
- ^ Джейсон Шеп (12 декабря 2007 г.). «Слово года не признано словарем США» . Рейтер . Проверено 19 июля 2011 г.
- ^ «DeviantART нанимает w00t!media для развития рекламы в Великобритании» . 12 июля 2011 года . Проверено 19 июля 2011 г.
- ^ "w00t.IN | Часто задаваемые вопросы" . Проверено 19 июля 2011 г.
- ^ Марк С. Такер (9 сентября 2008 г.). «Обзор, написанный Марком С. Такером для Folk & Acoustic Music Exchange» . Проверено 19 июля 2011 г.
- ^ «Обзор и список произведений о Гарадж Махале» . Айтюнс . Проверено 19 июля 2011 г.
