Лит

Чтобы узнать о других значениях, см. Leet (значения) .

Наклейка для ноутбука «eleet hacker» (31337 H4XØR) и «Free Kevin [Mitnick] ». наклейка

Leet (или « 1337 »), также известный как eleet или leetspeak , — это система модифицированного написания, используемая преимущественно в Интернете . Он часто использует замены символов таким образом, чтобы играть на сходстве их глифов посредством отражения или другого сходства. Кроме того, он модифицирует определенные слова на основе системы суффиксов и альтернативных значений. существует множество диалектов или языковых разновидностей В различных интернет-сообществах .

Термин «leet» происходит от слова « элита» , которое используется как прилагательное для описания навыков или достижений, особенно в области онлайн-игр и компьютерного взлома . Лексикон leet включает в себя варианты написания слова как 1337 или leet .

История

Leet зародился в системах досок объявлений (BBS) в 1980-х годах. где наличие «элитного» статуса на BBS давало пользователю доступ к папкам с файлами, играм и специальным чатам. Коллективу хакеров «Культ мертвой коровы» приписывают оригинальное введение этого термина в их текстовых файлах той эпохи. Одна из теорий заключается в том, что она была разработана для того, чтобы обойти текстовые фильтры, созданные BBS или Internet Relay Chat операторами систем для досок объявлений, чтобы препятствовать обсуждению запрещенных тем, таких как взлом и взлом . Креативные орфографические ошибки и слова, производные от ASCII-арта, также были способом показать, что человек хорошо осведомлен о культуре пользователей компьютеров.

Когда-то leet был предназначен только для хакеров , взломщиков и скрипт-кидди , но позже стал мейнстримом. Некоторые считают смайлики и символы ASCII , например смайлики, leet, в то время как другие утверждают, что leet состоит только из символического шифрования слов. Более неясные формы leet, включающие использование комбинаций символов и почти полное отсутствие букв и цифр, продолжают использоваться для своей первоначальной цели - зашифрованной связи. Иногда он также используется в качестве языка сценариев. Варианты лита уже много лет используются для уклонения от цензуры; например, «@$$» (задница) и «$#!+» (дерьмо) часто используются для того, чтобы слово казалось подвергнутым цензуре неподготовленному глазу, но очевидным для человека, знакомого с leet. Это позволяет кодерам и программистам, особенно, обходить фильтры и говорить на темы, которые обычно запрещаются. Например, «Хакер» в конечном итоге будет выглядеть как «H4x0r».

Различные устройства отображения, показывающие 1337

Символы литов, особенно число 1337, — это интернет-мемы , проникшие в некоторые культуры. Таблички с цифрами «1337» являются популярным мотивом для изображений и широко распространены в Интернете.

Алгоспик

Основная статья: Алгоспик

Algospeak имеет концептуальное сходство с leet, хотя его основной целью является обход алгоритмической цензуры в Интернете «algospeak» происходит алгоритма от , и разговора . Эти эвфемизмы призваны обойти методы автоматической онлайн-модерации , особенно те, которые считаются несправедливыми или препятствуют свободе слова . Одним из ярких примеров является использование термина «неживой» в отличие от глагола «убить» или даже «самоубийство». Другие примеры включают использование слов «перезапущен» или «считается» вместо «отсталый» и «сеггс» вместо «секс». Эти фразы легко понятны людям, поскольку имеют то же общее значение, произношение или форму, что и исходное слово. Кроме того, его часто используют как более современную альтернативу leet. Этот подход приобрел большую популярность в 2023 и 2024 годах из-за роста конфликта между Израилем и Газой и спорного характера темы в Интернете, особенно на Meta и TikTok . платформах

Орфография

Одной из отличительных черт leet является его уникальный подход к орфографии , использующий замены других букв или даже символов, отличных от букв, для представления букв в слове. Для более повседневного использования лита основная стратегия состоит в использовании квазигомоглифов , символов, которые очень похожи (в разной степени) на буквы, которые они обозначают.

Выбор символа не является фиксированным: все, что может понять читатель, действительно в лит-разговоре. Иногда геймер мог обойти уже занятое (а, возможно, и заброшенное) никнейм, заменяя букву похожей цифрой.

• Однако leet также наблюдается в ситуациях, когда на арго требуются характеристики системы (например, секретный язык) либо для исключения новичков, либо для посторонних в целом, т. е. все, что средний читатель не может понять, является действительным; действительный читатель должен сам попытаться понять смысл, если он заслуживает основного сообщения.
• Мягкую информацию можно использовать для того, чтобы испортить частотный анализ «как есть».

Другое применение орфографических замен leet — создание перефразированных паролей. Ограничения, налагаемые веб-сайтами на длину пароля (обычно не более 36) и разрешенные символы (например, буквенно-цифровые и символы). требуют менее обширных форм при использовании в этом приложении.

На той же наклейке на ноутбуке перевернутая цифра «1337» изображена как «LEET».

Некоторые примеры leet включают:

• Б1фф .
• n00b — термин для обозначения «нуба», стереотипного новичка .
• Язык программирования l33t .
• «E5C4P3» : стилизованная обложка альбома Journey ’s Escape .
• k3w1 расшифровывается как «кеул» (от слова «крутой»).
• Веб-комиксы Megatokyo и Homestuck , в которых есть персонажи, говорящие на различных вариантах лита.
• Цифра «5» в никнейме Deadmau5 .
• Перевернутое число «1337» (с чертой под цифрой «1») также читается как «LEET» (пример на фото).
• Пластины «DEF 4L7» используются Дефальтом, хакером из видеоигры Watch Dogs (первой в серии).
• VA-11 HALL-A на английском языке читается как модифицированная « Вальхалла ».
• "1 (4/\/"7 |_|/\/[)3|2574/\/[) '/0|_||2 \/\/|2171/\/9.17'5 (0/\/ |=|_|51/\/9» в строгом стиле «Я не могу понять, как вы пишете».
• Иногда слово можно набрать только цифрами:
  • «360» кодирует слово «ЭГО» в литовском языке.
  • «1687» или «1987» могут использоваться для обозначения IGBT, например, биполярных транзисторов с изолированным затвором .
  • «2007 2008» расшифровывается как « qoot qoob » (что происходит от «милый куб»).
  • «2077» (как намек на Cyberpunk 2077 ) можно в шутку использовать по отношению к молочному бренду «ZOTT» ;
  • «11363015» означает ЛЬЕЖУА , например Льеж .
  • «4150» может означать «ТАКЖЕ».
  • «33571 – 18124» превращается в « Эсти – Ибица ».
• Также возможно написание имен в Leet таким образом, чтобы выходные данные ссылались на что-то.
  • Скажем, женское имя «Мариса» можно написать как /\/\AR15/\ — со ссылкой на платформу AR-15 .
• В качестве альтернативы аббревиатура может быть преобразована в действительный шестнадцатеричный цветовой код.
  • «614D05» — действительный HEX-код цвета, относящийся к GLaDOS ;
  • «572355» — ​​темно-фиолетовый цвет, происходящий от слова «СТРЕСС»;
  • «748452» — мягкий зеленый цвет, производный от «TABASQ» (стилизованное « табаско »).

Однако не следует путать leetspeak с SMS-speak , характеризующимся использованием «4» как «для», «2» как «кому», «b&» как «запрещено» (например, «запрещено»), «gr8 b8». , m8, appreci8, no h8» как «отличная наживка, приятель, ценю, без ненависти» и так далее.

Таблица заменителей обычных букв в летном языке

А	Б	С	Д	И	Ф	Г	ЧАС	я	Дж	К	л	М	Н	ТО	П	вопрос	Р	С	Т	В	V	В	Х	И	С
4 /\ @ /-\ ^ (L Д	I3 8 13 |3 ß !3 (3 /3 )3 |-] j3	[ ¢ < ( ©	) |) (| [) I> |>  ? T) I7 cl |} |]	3 & £ € [- |=-	|= ƒ |# ph /= v	6 & (_+ 9 C- gee (?, [, {, <- (.	# /-/ \-\ [-] ]-[ )-( (-)  :-: |~| |-| ]~[ }{  !-! 1-1 \-/ I+I  ?	1 | ][  ! eye 3y3	,_| _| ._| ._] _] ,_] ]	>| |< 1< |c |(7<	1 7 2 £ |_ |	/\/\ /V\ [V] |\/| ^^ <\/> {V} (v) (V) |\|\ ]\/[ nn 11	^/ |\| /\/ [\] <\> {\} /V ^ ท И	0 () oh [] p <> Ø	|* |o |º  ? |^ |> |" 9 []D |° |7	(_,) ()_ 2 0_ <| & 9 ¶ ⁋ ℗	I2 9 |` |~ |? /2 |^ lz 7 2 12 ® [z Я .- |2 |- 3 4	5 $ z § ehs es 2	7 + -|- '][' † «|» ~|~	(_) |_| v L| บ	\/ |/ \|	\/\/ vv \N '// \\' \^/ \/\/ (n) \V/ \X/ \|/ \_|_/ \_:_/ uu 2u \\//\\// พ ₩ ω	>< }{ ecks × ? }{ )( ][	j `/ \|/ ¥ \//`|΄	2 7_ -/_  % >_ s ~/_ -\_ -|_

Морфология

Текст, отображаемый в leet, часто характеризуется характерными, повторяющимися формами.

-xor суффикс

Значение этого суффикса аналогично английским суффиксам -er и -or (которые можно увидеть в hacker и lesser ). происходят в том, что существительные-агенты от глагольной основы . Он реализуется в двух разных формах: -xor и -zor , /- s ɔːr / и /- z ɔːr / соответственно. Например, первое можно увидеть в слове hax(x)или ( H4x0r в leet) / ˈ h æ k s ɔːr / и второе в pwnzor / ˈ oʊ n z ɔːr / . Кроме того, эта номинализация может также изменяться со всеми суффиксами обычных английских глаголов . Букву «о» часто заменяют цифрой 0.

-возрастной суффикс

Образование существительного от основы глагола возможно путем присоединения -age к базовой форме любого глагола. Подтвержденными производными являются pwnage , Skillage и Talkage . Однако leet предоставляет исключения; слово leetage приемлемо и означает активное leet . Эти существительные часто используются в форме «быть», а не «иметь», например, «это было pwnage», а не «у него есть pwnage». Либо это более выразительный способ выразить более простое «он играет», но первый подразумевает, что человек воплощает эту черту, а не просто обладает ею.

-ness суффикс

Образование существительного от основы прилагательного осуществляется путем присоединения -ness к любому прилагательному. Это полностью то же самое, что и английская форма, за исключением того, что в Leet она используется гораздо чаще. Такие существительные, как lulzness и leetness, являются производными от этого суффикса.

Слова, оканчивающиеся на -эд

При формировании причастия прошедшего времени, оканчивающегося на -ed , пользователь Leet может заменить -e апострофом, как это было принято в поэзии предыдущих столетий (например, «pwned» становится «pwn'd»). Иногда апостроф также удаляется (например, «pwned» становится «pwnd»). Окончание слова также можно заменить на -t (например, pwned становится pwnt ).

Использование -& суффикса

Слова, оканчивающиеся на -and , -anned , -ant или похожие звуки, иногда могут писаться с амперсандом ( & ), чтобы выразить конечный звук (например, «This is the s&box », «Извините, вы были b&", "&холм/&ферма"). Чаще всего оно используется со словом « запрещено» . Альтернативной формой «B&» является «B7», поскольку амперсанд соответствует клавише «7» на стандартной клавиатуре США. Его часто можно увидеть в аббревиатуре «IBB7» (до запрета), которая указывает на то, что автор полагает, что предыдущий автор вскоре будет забанен на сайте, канале или доске, на которых он публикует.

Грамматика

Leet может произноситься как один слог /ˈliːt/ , рифмующийся со словом eat, посредством афереза ​​начальной гласной слова «elite». Его также можно произносить как два слога, /ɛˈliːt/ . Как и хакерский сленг , leet имеет более свободную грамматику, чем стандартный английский. Свободная грамматика, как и свободное правописание, кодирует некоторый уровень акцента, иронического или иного. Читатель должен больше полагаться на интуитивный анализ текста, чтобы определить значение предложения, а не на фактическую структуру предложения. В частности, носители лита любят глаголизировать существительные, превращая глаголы в существительные (и обратно) в качестве форм ударения, например, «Austin Rocks» слабее, чем «Austin roxxorz» (правописание нот), которое слабее, чем «Au5t1N is t3h r0xx0rz" (обратите внимание на грамматику), что слабее, чем что-то вроде "0MFG D00D /\Ü571N 15 T3H l_l83Я 1337 Я0XX0ЯZ" ( Боже мой , чувак, Остин - суперэлитный рокер!). По сути, все это означает «Остинские скалы», а не обязательно другие варианты. Добавленные слова и орфографические ошибки доставляют говорящему удовольствие. Лит, как и хакерский сленг, использует аналогию при построении новых слов. Например, если haxored — это прошедшее время глагола «взломать» (hack → haxor → haxored), тогда winzored можно было бы легко понять как спряжение слова «победить» в прошедшем времени, даже если читатель не видел это конкретное слово раньше.

«1337» представлено как в двоичной , так и в альтернативной инверсии знаков.

У Лита есть свои разговорные выражения, многие из которых возникли как шутки, основанные на типичных ошибках при наборе текста, привычках новых пользователей компьютеров или знаниях киберкультуры и истории. Leet основан не только на одном языке или наборе символов. В греческом, русском и других языках есть формы leet, и leet в одном языке может использовать символы из другого, если они доступны. Таким образом, хотя его можно назвать «шифром » , «диалектом» или «языком», он не вписывается ни в одну из этих категорий. Сам термин leet часто пишется как 31337 или 1337 и во многих других вариантах. После того, как их значение стало широко известно, 10100111001 вместо него стали использовать , поскольку это двоичная форма десятичного числа 1337 , что делает его интерпретацию еще более сложной. Все более распространенной характеристикой leet является изменение грамматического употребления, которое становится заведомо неправильным. Широкая популярность намеренных ошибок в написании аналогична культу последователей фразы « Вся ваша база принадлежит нам ». Действительно, интернет-сообщества и компьютерные сообщества с момента своего создания были интернациональными, поэтому правописание и фразы, типичные для неносителей языка, довольно распространены.

Словарь

Футболка CCCamp с использованием leet, чтобы подчеркнуть пароля уязвимость

Многие слова, первоначально произошедшие от слова leet, сейчас стали частью современного интернет-сленга , например, « pwned ». Первоначальными движущими силами новой лексики в leet были распространенные орфографические и печатные ошибки, такие как « teh » (обычно считается лолспиком), а также преднамеренные орфографические ошибки. особенно «z» в конце слов («skillz»). Еще один яркий пример сохранившегося выражения leet — w00t , восклицание радости. w00t иногда используется как бэкроним для фразы «Мы владели другой командой».

Новые слова (или их искажения) могут возникнуть из-за необходимости сделать свое имя пользователя уникальным. По мере того, как какая-либо интернет-услуга становится доступной большему количеству людей, количество имен, доступных данному пользователю, резко сокращается. Хотя многие пользователи, возможно, пожелают иметь имя пользователя «CatLover», например, во многих случаях это прозвище может иметь только один пользователь. Таким образом, имя может ухудшаться, например, «C@7L0vr». Поскольку шифр leet очень динамичен, существует более широкая возможность для нескольких пользователей использовать «одно и то же» имя за счет комбинаций написания и транслитерации.

Кроме того, слово leet — само слово — можно найти в псевдонимах и тегах игроков во многих Интернет- и видеоиграх. Использование термина таким образом свидетельствует о высоком уровне мастерства, хотя такое заявление может быть расценено как необоснованное высокомерие .

Терминология и распространенные орфографические ошибки

Warez (номинально / w ɛər z / ) — это сокращение слова «программное обеспечение» во множественном числе, обычно относящееся к взломанному и распространяемому программному обеспечению. Фрикингом называют взлом телефонных систем и другого оборудования, не связанного с Интернетом. Teh возник как опечатка «the» и иногда пишется t3h . j00 занимает место «ты», происходит от аффрикатного звука, который возникает вместо аппроксиманта небного /j/ , когда вы следуете за словом, оканчивающимся на альвеолярный взрывной согласный, например /t/ или /d/ . Также с немецкого языка это über , что означает «сверх» или «сверху»; обычно он появляется как префикс, присоединенный к прилагательным, и часто пишется без умляута над u .

Хаксор и суксор (suxorz)

Haxor и его производные от слова «хакер», и это один из наиболее распространенных примеров использования суффикса -xor . Суксор (произносится как сук-зор) — уничижительный термин, возникший в культуре варез и в настоящее время используется в многопользовательских средах, таких как многопользовательские видеоигры и обмен мгновенными сообщениями ; оно, как и haxor , является одним из первых слов, в которых использовался суффикс -xor . Суксор — это модифицированная версия слова «отстой» (фраза «сосать»), и значение такое же, как и в английском сленге. Суксор можно перепутать с Succer/Sucker, если использовать его в неправильном контексте. Его отрицательное определение по сути делает его противоположностью roxxor , и оба могут использоваться как глагол или существительное. Буквы ck часто заменяются греческой Χ ( chi ) и другими словами.

n00b

Основная статья: Новичок

термин n00b В рамках leet широко используется и его производные. Это слово означает и происходит от слова «новичок» (например, «новый, неопытный или неосведомленный»), и используется как средство отделения их от «элитных» или даже «нормальных» членов группы.

В собственности и под залогом

«Pwn» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других значениях, см. Pwn (значения) .

Пример термина, использованного в Laugh-Out-Loud Cats. комиксе

В собственности и под залогом (обычно произносится как «понед» [pʰo͡ʊnd]) оба относятся к доминированию игрока в видеоигре или споре (а не просто к победе), либо к успешному взлому веб-сайта или компьютера. Это жаргонный термин, происходящий от глагола « владеть» , означающего «присвоить» или «завоевать», чтобы получить право собственности. Как это обычно бывает с словом leet, эти термины также были адаптированы в формы существительных и прилагательных: ownage и pwnage , которые могут относиться к ситуации pwnage или к превосходству ее субъекта (например, «Он очень хороший игрок. Он pwnage»).

Термин был создан случайно из-за неправильного написания слова «собственный» из-за близости клавиш «O» и «P». Оно подразумевает доминирование или унижение соперника, используется в основном в Интернете, в культуре видеоигр чтобы насмехаться над противником, который только что потерпел сокрушительное поражение (например: «Тебя только что набили!»). В 2015 году Scrabble добавила pwn в свой официальный список слов для скрэббла.

Пр0н

Pr0n — это жаргонное обозначение порнографии . Это намеренно неточное написание/произношение для порно . где ноль часто используется вместо буквы O. Иногда он используется в законных сообщениях (например, в дискуссионных группах электронной почты, Usenet , чатах и ​​веб-страницах Интернета), чтобы обойти языковые и контентные фильтры , которые могут отклонять сообщения как оскорбительные или оскорбительные. спам . Это слово также помогает предотвратить ассоциацию поисковыми системами коммерческих сайтов с порнографией, что может привести к нежелательному трафику. Pr0n также иногда пишется задом наперед (n0rp), чтобы еще больше скрыть смысл для потенциально неосведомленных читателей. Это также может относиться к ASCII-изображениям, изображающим порнографические изображения, или к фотографиям внутренних частей потребительского и промышленного оборудования. Prawn , пародия на орфографическую ошибку, также начала входить в употребление; В Grand Theft Auto: Vice City порнограф снимает свои фильмы на «Острове Креветок». И наоборот, в ролевой игре Kingdom of Loathing , креветка относящаяся к виду ракообразных , пишется pr0n , что приводит к созданию таких продуктов питания, как «pr0n chow mein». Также см . порм .

См. также

• Калькулятор правописания
  • 7-сегментный дисплей
• Компьютерный код
• Шестнадцатеричная речь
• Jargon File — глоссарий и словарь жаргона программистов.
• Язык СМС
• Вся ваша база принадлежит нам
• Искусственная кириллица и английский
• LOLCAT и его «лолспик», аналогичное явление в английском языке 21 века.
• Падонкаффский жаргон , аналогичное явление в русском языке.
• Марсианский язык , аналогичное явление в китайском языке.
• Яминджонгым , похожее явление в корейском языке.
• Гяру-модзи , подобное явление в японском языке.

Ссылки

• «Поиск акронимов» . Маунтин Дата Системс, ООО . Проверено 11 апреля 2007 г.
• «Объяснение l33t Speak» . h2g2 . Би-би-си. 16 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 06 сентября 2011 г. Проверено 29 марта 2007 г.
• Блашки, Кэтрин; Никол, Софи (2005). «Game Geek's Goss: лингвистическое творчество молодых мужчин на онлайн-университетском форуме» (PDF) . Австралийский журнал новых технологий и общества . 3 (2): 77–86.
• «Словарь компьютерной надежды — определения игр» . Компьютерная надежда . Проверено 2 апреля 2007 г.
• «Бесплатный словарь — Сокращения» . Бесплатный словарь . Фарлекс, ООО . Проверено 11 апреля 2007 г.
• «Каталог Google — Компьютеры» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 29 апреля 2007 г.
• Хейг, Мэтт (2001). Основы электронной почты: как максимально эффективно использовать электронные коммуникации . Коган Пейдж. п. 89. ИСБН  978-0-7494-3576-9 .
• ЛеБлан, Трейси Рене (май 2005 г.). «Есть ли в доме переводчик?»: Культурный и дискурсивный анализ виртуального речевого сообщества на доске объявлений в Интернете (магистерская диссертация). Университет штата Луизиана. doi : 10.31390/gradschool_theses.4112 .
• Митчелл, Энтони (12 июня 2006 г.). «Летский букварь» . Новости технологий . ECT News Network, Inc. Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 г. Проверено 10 апреля 2007 г.
• Переа, М.; Дуньябейтиа, Дж.А.; Каррейрас, М. (2008). «R34D1Ng W0Rd5 W1Th Numb3R5» (PDF) . Журнал экспериментальной психологии: человеческое восприятие и деятельность . 34 (1): 237–241. дои : 10.1037/0096-1523.34.1.237 . ПМИД   18248151 . S2CID   6054151 .
• Раймонд, Эрик Р.; Стил, Гай Л. (1996). Новый словарь хакера . МТИ Пресс. ISBN  978-0-262-68092-9 .
• Рим, Джеймс Эндрю (18 декабря 2001 г.). «расслабьтесь, мы понимаем j00» . Сигма Тау Дельта , Международное английское почетное общество. Университет Кейс Вестерн , бета-бета-отделение. Архивировано из оригинала 16 февраля 2007 г. Проверено 3 мая 2007 г.
• Стерлинг, Брюс (1994). Репрессии против хакеров: закон и беспорядок на границе электронной техники . Нью-Йорк: Книги Bantam Spectra. п. 70 . Бибкод : 1994hcld.book.....S . ISBN  978-0-553-56370-2 . {{cite book}}: |journal= игнорируется ( помогите )
• Ван де Вельде, Кристоф; Меулеман, Йерун (2004). «Лексическая напряженность в «интернет-английском»: 1337 как язык?» . Архивировано из оригинала 29 апреля 2007 г. Проверено 13 апреля 2007 г.
• Пирсон, Уэйн. «Создание «ЛОЛ» » . Проверено 6 ноября 2008 г.

Дальнейшее чтение

• Кательников, Джоэл (2013). ПРОКРУТКА / СЕТЬ / ХАК: Поэтика литературы ASCII (1983-1989) (докторская диссертация). Университет Альберты. дои : 10.7939/R3PG1J01C .

Внешние ссылки

• «B.Tech/B.Tech (Leet) — CSE (Облачные технологии, информационная безопасность, наука о данных, искусственный интеллект, кибербезопасность)» . www.osgu.ac.in/programs Глобальный университет OM Sterling . Архивировано из оригинала 22 мая 2021 года . Проверено 22 мая 2021 г.