Вся ваша база принадлежит нам
« Вся ваша база принадлежит нам » — интернет-мем, основанный на плохо переведенной фразе из вступительной заставки японской видеоигры Zero Wing . Эта фраза впервые появилась в европейском выпуске Sega Mega Drive 1991 года , также известной как Sega Genesis, порта 1989 года японской аркадной игры .
К началу 2000-х годов получила широкое распространение GIF-анимация, изображающая вступительный текст на веб-форумах . [1] Музыкальное видео, сопровождаемое EDM ремиксом клипа в формате , первоначально опубликованное на комедийном форуме Something Awful стало производным интернет-мемом , приобрело популярность и само по себе . Оригинальный мем неоднократно упоминался в средствах массовой информации за пределами форумов.
Нулевого крыла Стенограмма
[ редактировать ]Ниже приведены некоторые другие примеры текста в том виде, в котором он появился в плохо переведенном английском выпуске, а также более точный перевод с оригинального японского языка.
| Оригинальный сценарий [2] | Базовый перевод с японского [3] | Английская версия игры [4] [а] |
|---|---|---|
| Инженер: Который В зависимости от взрывчатка но устройство Похоже, его пнули. | Инженер: Похоже, кто-то заложил взрывчатку. | Механик: Кто-то подложил нам бомбу. |
| Радист: Видение на главном экране Приходить Масу. | Оператор связи: Входящий визуальный элемент на главном экране. | Оператор: Включится главный экран. |
| КОШКИ: федеральное правительство военный Ного сотрудничество В соответствии с ты из база зубы, Полный Я получил КОШЕК. | CATS: С помощью правительственных сил Федерации CATS захватили все ваши базы. | КОТЫ: Вся ваша база принадлежит нам. |
| КОШКИ: максимум неполноценный закон природы немного нет жизнь из, важный Пожалуйста... | КОШКИ: Цените то немногое времени, которое вам осталось жить... | КОШКИ: У тебя нет шансов выжить, не торопись. |
| Капитан: Давайте повеселимся. ЗИГ! ! | Капитан: Мы рассчитываем на тебя, ЗИГ!! | Капитан: Двигайтесь «ЗИГ». |
| капитан: я каждый из будущее к надеяться из··· | Капитан: Пусть будет надежда на наше будущее... | Капитан: За великую справедливость. |
История
[ редактировать ]| Внешние видео | |
|---|---|
 Видео на YouTube вступительной части со строкой | |
| Сообщение Newgrounds, где было размещено музыкальное видео |
Zero Wing был выпущен на японских игровых автоматах разработчиком Toaplan 1 июля 1989 года. [5] и в Северной Америке в апреле 1990 г. [6] Европейский релиз игры на Sega Mega Drive , также известной как Sega Genesis, содержащей сценарий происхождения мема, произошел в июле 1991 года. [7]
Первые упоминания мема можно было увидеть в 1999 и начале 2000-х годов, когда анимированный GIF-файл с этой сценой появился на форумах и сайтах, таких как Zany Video Game Quotes, [8] Разгон, [9] и форумы TribalWar. [10] В ноябре 2000 года программист из Канзас-Сити и по совместительству диск-жокей Джеффри Рэй Робертс (1977–2011) из габбер- группы The Laziest Men on Mars записал танцевальный техно-трек «Invasion of the Gabber Robots», в котором были сделаны ремиксы на некоторые музыки видеоигры Zero Wing с озвучкой фразы «Вся ваша база принадлежит нам». [11] (Оригинальная музыка для Zero Wing была написана Тацуей Уэмурой и аранжирована Нориюки Ивадаре .) 16 февраля 2001 года пользователь Bad_CRC разместил анимационный музыкальный клип , сопровождающий песню, на сайте Flash- игр и обмена анимацией Newgrounds . [12] Видео быстро распространилось, вскоре стало интернет-мемом и привлекло широкое внимание средств массовой информации. [13] [14] [15] [16] [17] Популярность мема была заметна в начале 2000-х годов, когда он был несанкционированно транслирован на тикере телеканала Роли, Северная Каролина . [18] в качестве сообщения-заполнителя используется YouTube во время технического обслуживания, [19] и воспроизведен на футболках. [17] [20]
К мему обращались представители Toaplan Тацуя Уэмура (программист и композитор Zero Wing и один из основателей Toaplan) и Масахиро Юге (коллега-композитор и основатель Toaplan) в интервью в 2010-х годах. Уэмура заявил, что плохой английский перевод версии Mega Drive был выполнен членом Toaplan, отвечающим за экспорт и зарубежный бизнес. [21] [22]
15-летие и 20-летие публикации ремикса на Newgrounds отметили многочисленные культурные сайты. [23] [13] [24] Мем был отмечен своей уникальностью: в отличие от других мемов того времени, в нем не было сексуального подтекста или вульгарности. [12] [25]
Упоминания в СМИ
[ редактировать ]
Эта фраза или некоторая вариация строк из игры неоднократно появлялась в фильмах, рекламе, новостных выпусках, других играх и сообщениях в социальных сетях .
12 марта 2001 года в американском комиксе « Фокстрот» появилась фраза, произнесенная одним из главных героев комикса, Джейсоном Фоксом. Джейсон подходит к своим родителям и произносит эту фразу, к их большому замешательству, повторяя ее еще дважды, прежде чем уйти, смеясь. [26]
В Empire Earth , стратегической видеоигре в реальном времени 2001 года, разработанной Steel Studios, «Вся ваша база принадлежит нам» — это чит-код, который игрок может использовать во время игры, чтобы получить 100 000 всех ресурсов. Кроме того, «Кто-то подставил нам бомбу» — это еще один код, который дает игроку мгновенную победу. [27]
1 апреля 2003 года в Стерджисе, штат Мичиган , семь человек разместили по городу таблички с надписью: «Вся ваша база принадлежит нам. У вас нет шансов выжить, не торопясь». Они утверждали, что разыграли первоапрельскую шутку, но большинство людей, увидевших вывески, были незнакомы с этой фразой. Многие жители были расстроены тем, что знаки появились во время войны США с Ираком , а начальник полиции Юджин Алли заявил, что эти знаки могут представлять собой «пограничную террористическую угрозу , в зависимости от того, что кто-то интерпретирует под этим». [28]
В феврале 2004 года студенты Университета штата Северная Каролина и члены TheWolfWeb в Роли, Северная Каролина , воспользовались веб-сервисом, используемым местными школами и предприятиями, для сообщения о закрытиях, связанных с погодой, для отображения этой фразы в ленте новостей в прямом эфире новостей. в программе «Новости 14 Каролина» . [18]
1 июня 2006 года фраза «ВСЕ ВАШЕ ВИДЕО ПРИНАДЛЕЖИТ НАМ» появилась под логотипом YouTube в качестве заполнителя, пока YouTube находился на обслуживании. Некоторые пользователи считали, что сайт был взломан, в результате чего YouTube добавил сообщение: «Нет, нас [ sic ] не взломали. Проявите чувство юмора». [29]
Counter-Strike: Source и Counter-Strike: Global Offensive , два тактических многопользовательских шутера от первого лица, разработанные Valve , в обоих используют фразу «Кто-то установил нам бомбу» как одно из достижений игры. [30]
19 января 2019 года американская конгрессмен Александрия Окасио-Кортез ( демократ от штата Нью - Йорк ) написала в Твиттере: «Вся ваша база принадлежит нам» в ответ на опрос Hill-HarrisX, показывающий, что 45% республиканцев опрошенных одобрили Окасио-Кортес предложил ввести предельную ставку налога в размере 70% для индивидуальных доходов, превышающих 10 миллионов долларов в год. [31] [32] [33]
См. также
[ редактировать ]
Сноски
[ редактировать ]- ^ Оригинальный ломаный английский перевод, как он появился в выпущенной видеоигре.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Диббелл, Джулиан (18 января 2008 г.). «Изуродованные фурри, летающие фаллосы: возложите вину на гриферов, социопатов виртуального мира» . Проводной . Архивировано из оригинала 30 июня 2014 года . Проверено 30 июня 2014 г.
- ^ Тоаплан (31 мая 1991 г.). Zero Wing ( Sega Mega Drive ) (на японском языке). Тайто . Сцена: Вступительная часть.
- ^ Манделин, Клайд (13 января 2014 г.). «Как перевод «All Your Base» Zero Wing сравнивается с японским сценарием» . Легенды локализации . Архивировано из оригинала 6 января 2020 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
- ^ Тоаплан (1992). Зеро Винг (Sega Mega Drive). Тайто. Сцена: Вступительная сцена.
- ^ «Нулевое крыло (регистрационный номер PA000045123)» . Бюро авторских прав США . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года . Проверено 10 февраля 2023 г.
- ^ Акаги, Масуми (13 октября 2006 г.) «Toa Plan; Namco; Z; Williams Electronics; Z» . Список аркадных телеигр, внутреннее / зарубежное издание (1971–2005 гг.) японском языке) (1-е изд.). ( на стр. 50, 52, 84, 140, 172. ISBN. 978-4990251215 .
- ^ Рэнд, Пол; Бун, Тим (15 июля 1991 г.). «Обзор: Zero Wing — Megadrive от Toaplan» . Компьютерные и видеоигры . № 117 (август 1991 г.). Великобритания: EMAP . стр. 60–62 . Проверено 10 февраля 2023 г.
- ^ ТВСЯН (1 января 2001 г.). «Айбабту: История» . Хьюберт . Архивировано из оригинала 2 июня 2001 года.
- ^ «OverClocked — № 116 — Проект ZeroWing Dub» . Разгон . 5 июня 2000 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2000 г. Проверено 10 февраля 2023 г.
- ^ Bad_CRC (16 декабря 2000 г.). «ОТ: Вся ваша база принадлежит нам» . Форумы TribalWar . Архивировано из оригинала 12 апреля 2022 года . Проверено 10 февраля 2023 г.
- ^ Тейлор, Крис (25 февраля 2001 г.). «Вся ваша база принадлежит нам» . Время . Архивировано из оригинала 21 июня 2007 года . Проверено 29 июня 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б Мачкович, Сэм (16 февраля 2021 г.). «Годовщина великой справедливости: вспоминая «Всю свою базу» 20 лет спустя» . Арс Техника . Архивировано из оригинала 18 декабря 2022 года . Проверено 10 февраля 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Уокер, Ян (16 февраля 2021 г.). «Видео «All Your Base Are Belong To Us» исполнилось 20 лет» . Котаку . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 25 февраля 2021 г.
- ^ Беннер, Джеффри (23 февраля 2001 г.). «Когда атакует геймерский юмор» . ПРОВОДНОЙ . Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 года . Проверено 11 февраля 2023 г.
- ^ Корнблюм, Джанет (8 февраля 2002 г.). «Странная фраза касается всех веб-баз» . США сегодня . Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Проверено 11 февраля 2023 г.
- ^ Кэрролл, Джон (20 февраля 2001 г.). «Вся ваша база принадлежит нам» . СФГЕЙТ . Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 года . Проверено 11 февраля 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Джонстон, Рич (27 февраля 2001 г.). «Вся ваша база…» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 11 февраля 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Поулсен, Кевин (5 марта 2004 г.). «Вагсы захватывают бегущую строку телеканала» . Регистр . Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 года . Проверено 11 февраля 2023 г.
- ^ Сандовал, Грег (2 июня 2006 г.). «YouTube: Наш юмор, а не наш хак» . CNET . Архивировано из оригинала 11 августа 2022 года . Проверено 11 февраля 2023 г.
- ^ Тейлор, Крис (25 февраля 2001 г.). «Вся ваша база принадлежит нам» . Время . ISSN 0040-781X . Архивировано из оригинала 9 ноября 2022 года . Проверено 10 февраля 2023 г.
- ^ Киёси, Тане; Холли (VORC); Юсаку, Ямамото (3 февраля 2012 г.). «Специальный выпуск Toa Plan - Интервью с бывшим разработчиком Toa Plan: Масатоши Юге» на ( японском языке, том 4). . 41–48 978-4896373844 . Проверено 11 февраля 2023 г.
- ^ Мосли, Брайан; Бруннер, Джеймс (март 2017 г.). «Out Zone с гостем Тацуей Уэмурой — PA76» . Пиксельное аудио (подкаст). Архивировано из оригинала 23 октября 2019 года . Проверено 23 октября 2019 г.
- ^ Стивен, Бижан (17 февраля 2021 г.). «All Your Base Are Belong To Us» исполнилось 20 лет . Грань . Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 10 февраля 2023 г.
- ^ Хэтэуэй, Джей (16 февраля 2016 г.). «Мы получаем сигнал: «Вся ваша база принадлежит нам» исполнилось 15 лет» . Интеллигент . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 20 декабря 2022 года . Проверено 11 февраля 2023 г.
- ^ Пэриш, Джереми (1 марта 2016 г.). «За великую справедливость: частичная история происхождения оригинального интернет-мема об играх» . ВГ247 . Архивировано из оригинала 26 декабря 2022 года . Проверено 11 февраля 2023 г.
- ^ Поправка, Билл (12 марта 2001 г.). «Комикс Фокстрот» . Гокомикс 3 . Проверено 14 декабря 2023 г.
- ^ «Читы Empire Earth для ПК» . gamespot.com . 2024 . Проверено 3 апреля 2024 г.
- ^ Дойл, Холли (4 апреля 2003 г.). «Мужчины арестованы за розыгрыш «Вся твоя база»» . WWMT Newschannel 3. Архивировано из оригинала 29 августа 2010 года . Проверено 10 июля 2009 г.
- ^ Сандовал, Грег (2 июня 2006 г.). «YouTube: Наш юмор, а не наш хак» . CNET . Архивировано из оригинала 6 мая 2014 года.
- ^ Рима (9 марта 2017 г.). «Counter-Strike: глобальные наступательные достижения Steam» . TheTech52 . Проверено 15 марта 2024 г.
- ^ Коул, Брендан (19 января 2019 г.). «Планы налоговых ставок Александрии Окасио-Кортес находят одобрение среди республиканцев, она отвечает ретро-мемами» . Newsweek . Архивировано из оригинала 21 января 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.
- ^ Александрия Окасио-Кортес [@AOC] (18 января 2019 г.). «Вся ваша база(ы) принадлежат нам 👾» ( Твит ) . Проверено 11 февраля 2023 г. - через Twitter .
- ^ Розенберг, Адам (19 января 2019 г.). «Александрия Окасио-Кортес прекрасно использовала этот мем из видеоигры 20-летней давности» . Машаемый . Архивировано из оригинала 11 февраля 2023 года . Проверено 11 февраля 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с всей вашей базой, принадлежат нам на Wikimedia Commons. 
Цитаты, связанные с Zero Wing , на Wikiquote - Вся ваша база принадлежит нам в Интернет-архиве.
- Вся ваша база принадлежит нам, запись на сайте Know Your Meme
