Карен Алкалай-Гут

Карен Алкалай-Гут
Карен Алкалай-Гут
Рожденный	29 марта 1945 г. ; Лондон , Великобритания
Занятие	Поэт ; профессор ; редактор ;
Альма-матер	Университет Рочестера

Карен Алкалай-Гут ( иврит : קרן אלקלאי-גוט ; родилась 29 марта 1945 г.) — поэтесса, профессор и редактор, которая живет в Израиле и пишет на английском языке.

Личная жизнь

Алкалай-Гут родилась в Лондоне в последнюю ночь бомбардировок «Блица». В 1948 году она вместе с родителями и братом Джозефом Розенштейном переехала в Рочестер, штат Нью-Йорк. Она окончила Рочестерский университет со степенью бакалавра с отличием и степенью магистра в области Английская литература в 1967 году. С 1967 по 1970 год она преподавала в Государственном университете Нью-Йорка в Дженезео, прежде чем вернуться, чтобы получить докторскую степень. В 1972 году она переехала в Израиль и начала преподавать в Университете Бен-Гуриона в Негеве (1972–76). В 1977 году она переехала в Тель-Авивский университет , где продолжила преподавать. ^{[ 1 ]} Она замужем за Эзрой Гутом и не считает своих детей и внуков, поскольку это дает слишком много информации от сглаза.

Работа

В 1980 году ее первый сборник « Занимаясь любовью: стихи» появился при помощи и редакторской помощи поэта Дэвида Авидана , и с тех пор она опубликовала более двадцати книг. Ее стихи также публиковались на иврите , французском, арабском , идише , румынском , польском , русском, немецком, турецком , персидском и итальянском языках. ^{[ 2 ]} Ее интерес к мультимедиа привел к сотрудничеству с такими домами моды, как Comme il faut , а также к скульптуре, граффити и церемониям. Ее переводы еврейской поэзии, таких как Иегуда Амихай и Рони Соммек, исчисляются сотнями.

Как критик, Алкалай-Гут является автором биографии Аделаиды Крэпси , а также многочисленных статей о викторианской и современной литературе. Она участвовала в написании многочисленных антологий , энциклопедий и отредактированных томов. Она также переводила стихи и драму с иврита и других языков, в том числе Иегуду Амихая, Ракель Чалфи и Ханоха Левина . В 1980 году Алкалай-Гут помогла основать Израильскую ассоциацию писателей на английском языке и занимала пост ее председателя с 1995 по 2015 год. Она вернулась на пост председателя в 2018 году. Она также была вице-председателем Федерации союзов писателей и редактором. из «Иерусалимского обозрения» .

Алкалай-Гут выступал в таких местах, как Библиотека Конгресса и Центр Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия, ООН и Йельский клуб Нью-Йорка , Центр Эйнава, Бейт Авихай, Центр Вилли Брандта , Мишкенот Шаананим и Дом писателей. в Израиле, а также во многих университетах, церквях, синагогах и ночных клубах по всему миру.

Алкалай-Гут была удостоена премии Рубинлихта (2019) за вклад в литературу на идиш . ^{[ 3 ]} внесло ее в список В 2018 году Еврейское агентство Израиля под номером 24 из ста евреев, переехавших из Великобритании, чтобы помочь сформировать современное государство Израиль. ^{[ 4 ]} Среди ее предыдущих наград - Премия Еврейского агентства в 1994 году и первая премия BBC World Service Poetry Award (1990). ^{[ 5 ]}

Работает

Один на рассвете: Жизнь Аделаиды Крэпси . Афины: Издательство Университета Джорджии, декабрь 1988 г.

Поэзия

Книги на английском языке

Занимаемся любовью: Стихи . Тель-Авив: Ахшав, 1980 г.
Мечица . Нью-Йорк: Межкультурные коммуникации, 1986.
Невежественные армии . Тель-Авив: Предварительная пресса, 1992 г.
Между бомбардировками . Тель-Авив: Предварительная пресса, 1992 г.
Любовный суп . Тель-Авив: Предварительная пресса, 1992 г.
Старшеклассницы . Тель-Авив: Предварительная пресса, 1992 г.
Рецепты . Тель-Авив: Голаны, 1994 Гармонии/Дисгармонии. И др. издания, 1994 г.
Невежественные армии . Нью-Йорк: Межкультурные коммуникации, 1994 г.
Жизнь в Израиле — ноябрь 1995–1996 гг . Свист Пресс, 1997.
В моей коже , Сиван, 2000.
Высокий уровень обслуживания , Ride the Wind Press, 2001 г.
Все идет нормально . Бульвар, 2004.
Танец живота в Тель-Авиве . Кололбрис, 2010.
Слои . Простые загадки, 2012.
Авра Кадивра . Амазонка, 2013.
Висит вокруг дома . Простые загадки, 2017.
Слово в Edgewise . Простые загадки, 2020.
Наследование , Leyvick Press, 2021.
Египет: возвращение израильтянина . Простые загадки, 2021.

Книги на иврите:

Пислей Чема . Кибуц Хамеухад. 1983.
Масляные скульптуры (иврит). Тель-Авив: Ха-кибуц Хамеухад, 1983 год.
Ата, Ани, перевозит Ширей Мильчаму . Кибуц Хамеухад, 1989 год.
ХаАльтиви Бехайей Йомьом. , Гваним, 1990.
Я/Ты и другие стихи о войне . Тель-Авив: Хакибуц Хамеухад, 1994 г.
Паранормальные стихи . Гваним, 1997 г.
Ахават Бегадим и Эром . Кибуц Хамеухад, 1999 год.
Тавот Шулиот . Кибуц Хамеухад, 2004 г.
Шомрей Неурей . Кешев, 2011.
Нисим вечулей . Кешев, 2012.
Драхим лехов Кешев, 2018.
Ширим Тлуим Эккед, 2023 год.

Книги на идиш:

Йеруша . Бейт Лейвик, 2018. ^{[ 6 ]}

Книга на итальянском языке:

Танец живота в Тель-Авиве , Колибрис, 2010 г.

Забронировать на французском языке

Переживая свою историю , (перевод: Сабина Хьюнь) Корлевур, 2020.

Забронировать на датском языке

Пространство и тело: Стихи из Израиля (перевод: Флемминг Равн) Бюро Равнса, 2020.

Дискография:

Паранормальные явления в нашей повседневной жизни. Стихи: Карен Алкалай-Гут; Фортепиано: Лиз Магне; Запись, сведение – Зив Йонатан. 1999.
Тонкие губы – тонкие губы. Стихи: Карен Алкалай-Гут; Фортепиано: Рой Яркони; Бас: Ишай Соммер. Пух Отчеты, 2004.
Ансамбль Panic – Суп любви. DVD-релиз, 2008 год.
Панический ансамбль – Еврейские женщины. Отчеты Эрсей, 2008 г.
Panic Ensemble - Panic Ensemble, Earsay Records, 2008.
Panic Ensemble – Другая история, Nana Disc LTD, 2012.
Танец живота в Тель-Авиве: стихи о любви и выживании [ без сокращений] [аудиоиздание], Quondom, 2012.

См. также

Ссылки

^ «Поэзия пятницы WVFC: Карен Алкалай-Гут» . Элизабет Уиллс: В окружении книг . 29 мая 2009 года . Проверено 12 февраля 2010 г.
^ «Добро пожаловать в сеть мудрых женщин – Карен Алкалай Гут» . теллуриан.нет . Архивировано из оригинала 14 мая 2008 года . Проверено 12 февраля 2010 г.
^ Премия Рубинлихта присуждена доктору. Керен Алкалай-Гут и др. Авива Таль , The Forward , 14 января 2020 г.
^ Хром, Бен (2 ноября 2017 г.). «Список 100 алиев» . jewishnews.timesofisrael.com . Проверено 2 ноября 2018 г.
^ Публикации Европы (2003). Международный «Кто есть кто в поэзии» 2004 . Тейлор и Фрэнсис. п. 7. ISBN 9781857431780 . Проверено 2 ноября 2018 г.
^ «Национальное управление по культуре идиша — новый двуязычный сборник стихов: «Наследство» Карен Алкалай-Гут» . идиш-rashutleumit.co.il (на иврите). 25 февраля 2018 года . Проверено 2 ноября 2018 г.

Внешние ссылки

Веб-страница автора
[1] /Обзор слоев.

[1] «Поэзия пятницы WVFC: Карен Алкалай-Гут» . Элизабет Уиллс: В окружении книг . 29 мая 2009 года . Проверено 12 февраля 2010 г.

[2] «Добро пожаловать в сеть мудрых женщин – Карен Алкалай Гут» . теллуриан.нет . Архивировано из оригинала 14 мая 2008 года . Проверено 12 февраля 2010 г.

[3] Премия Рубинлихта присуждена доктору. Керен Алкалай-Гут и др. Авива Таль , The Forward , 14 января 2020 г.

[4] Хром, Бен (2 ноября 2017 г.). «Список 100 алиев» . jewishnews.timesofisrael.com . Проверено 2 ноября 2018 г.

[5] Публикации Европы (2003). Международный «Кто есть кто в поэзии» 2004 . Тейлор и Фрэнсис. п. 7. ISBN 9781857431780 . Проверено 2 ноября 2018 г.

[6] «Национальное управление по культуре идиша — новый двуязычный сборник стихов: «Наследство» Карен Алкалай-Гут» . идиш-rashutleumit.co.il (на иврите). 25 февраля 2018 года . Проверено 2 ноября 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты
Люди	Немецкая биография