Гарольд Курландер

Гарольд Курландер
Курляндер в 1955 году
Рожденный	18 сентября 1908 г. Индианаполис , Индиана , США
Умер	15 марта 1996 г. (15 марта 1996 г.) (87 лет) Соединенные Штаты
Занятие	Писатель , фольклорист , антрополог
Язык	Английский
Альма-матер	Мичиганский университет
Жанр	Фольклор , научно-популярная литература , художественная литература

Гарольд Курландер (18 сентября 1908 — 15 марта 1996) — американский писатель , фольклорист , антрополог и эксперт по изучению жизни Гаити . Автор 35 книг и пьес, а также множества научных статей, Курландер специализировался на изучении африканской , карибской , афроамериканской и индейской культур. Он проявлял особый интерес к устной литературе , культам и культурным связям афроамериканцев с Африкой.

Жизнь и работа

Курландер родился в Индианаполисе , штат Индиана, в семье художника. Дэвид Курландер из Детройта, Мичиган . Курландер получил степень бакалавра английского языка в Мичиганском университете в 1931 году. В Мичиганском университете он получил три премии Эйвери Хопвуда (одну в области драмы и две в области литературной критики). Он учился в аспирантуре Мичиганского университета и Колумбийского университета . В 1930-х годах он провел время на ферме в Ромео, штат Мичиган . Там он построил в лесу однокомнатную бревенчатую хижину, где проводил большую часть времени, сочиняя.

Получив денежный приз от Hopwood Awards, Курландер совершил свою первую экскурсию на Гаити , вдохновленный произведениями Уильяма Бюлера Сибрука . В 1939 году он опубликовал свою первую книгу о жизни Гаити под названием « Пение Гаити» . В течение следующих 30 лет он побывал на Гаити более 20 раз. Его исследования были сосредоточены на религиозных практиках, африканских традициях, устных традициях, фольклоре , музыке и танцах . Его книга « Барабан и мотыга: жизнь и предания гаитянского народа» , опубликованная в 1960 году, стала классическим учебником по изучению гаитянской культуры.

Курландер также неоднократно совершал поездки на юг США , записывая народную музыку в 1940-х и 1950-х годах. С 1947 по 1960 год он работал генеральным редактором библиотеки Ethnic Folkways Library (на самом деле он придумал название лейбла) и записал более 30 альбомов музыки разных культур ( например , культур Индонезии , Эфиопии , Западной Африки , Гаити и Куба ). В 1950 году он также сделал полевые записи в Алабаме, позже расшифрованные Джоном Бенсоном Бруксом .

В 1960-х годах Курландер начал серию поездок на юго-запад Америки с целью изучения устной литературы и культуры индейцев хопи . Его сборник народных сказок « Люди короткой голубой кукурузы: сказки и легенды индейцев хопи » вышел в 1970 году и быстро был признан незаменимым трудом при изучении устной литературы.

С 1942 по 1943 год, во время Второй мировой войны , Гарольд Курландер служил историком в Командовании воздушного транспорта проекта 19 самолета «Дуглас» в Гуре, Эритрея . Затем Курландер работал писателем и редактором Управления военной информации в Нью-Йорке и Бомбее , Индия , с 1943 по 1946 год. С 1946 по 1956 год он работал корреспондентом и аналитиком новостей в « Голосе Америки» в Нью-Йорке. Город. Он был специалистом по информации и спичрайтером миссии США при Организации Объединенных Наций с 1956 по 1957 год. Он был писателем и редактором журнала The United Nations Review с 1957 по 1960 год. С 1960 по 1974 год Курландер был специалистом по Африке, специалистом по Карибскому региону, автор очерков и старший аналитик новостей «Голоса Америки» в Вашингтоне, округ Колумбия

Корни и плагиат

Курландер написал семь романов, самым известным из которых стал «Африканец» , опубликованный в 1967 году. В романе рассказывается история захвата раба в Африке, его опыта на борту невольничьего корабля и его борьбы за сохранение своей родной культуры во враждебном новом мире. В 1978 году Курландер подал иск в Окружной суд США Южного округа Нью-Йорка , обвинив Алекса Хейли , автора книги «Корни» , скопировать 81 отрывок из его романа. В досудебном меморандуме Курландера по иску о нарушении авторских прав утверждалось:

Ответчик Хейли имел доступ к The African и в значительной степени копировал ее . Без «Африканца » «Корни» были бы совсем другим и менее успешным романом, и действительно сомнительно, чтобы г-н Хейли мог написать «Корни» без «Африканца» . ... Мистер Хейли копировал язык, мысли, отношения, происшествия, ситуации, сюжет и персонажей.

В иске не утверждалось, что сюжет « Африканца » был скопирован полностью, поскольку два романа различаются многими сюжетными моментами. В романе Курландера изображено успешное восстание на невольничьем корабле, кораблекрушение во французской колонии Сен-Доминго , беглая жизнь в качестве сбежавших рабов, возвращение в плен французскими войсками, а затем транспортировка в Новый Орлеан в 1802 году. Роман Хейли начинается до американской революции. , изображает болезнь, поразившую рабов прежде, чем они смогли восстать, и показывает корабль, успешно прибывающий в британскую колонию Мэриленд. Копирование в «Корнях» осуществлялось в форме конкретных идей и отрывков. Например, поразительно похожие формулировки используются для описания заражения вшами на невольничьем корабле:

Курляндец, Африканский	Хейли, Рутс
К сырой тошнотворной мерзости в брюхе корабля добавилась еще одна пытка — вши . … Они ползли по лицу и пилили в уголках глаз. ... Если хищника ловили пальцы , его убивали между ногтями.	Но вши предпочитали кусать его в лицо и высасывали жидкости в уголках глаз Кунты или сопли, вытекающие из его ноздрей. Он извивался всем телом, его пальцы метались и щипали, чтобы раздавить вшей, которых он мог поймать между ногтями .

В своем отчете свидетеля-эксперта, представленном в федеральный суд, профессор английского языка Майкл Вуд из Колумбийского университета заявил:

Доказательства копирования «Африканца» как в романе, так и в телевизионной инсценировке « Корней » очевидны и неопровержимы. Копирование является значительным и обширным. ... Корни ... явно использует «Африканца» как модель: как что-то, что нужно иногда копировать, а иногда модифицировать, но, кажется, всегда с чем нужно обращаться. ... Корни берутся из африканских фраз, ситуаций, идей, аспектов стиля и сюжета. Рутс находит в «Африке» важные элементы для изображения таких вещей, как мысли раба о побеге, психология старого раба, образ мышления героя и весь смысл жизни на печально известном невольничьем корабле. Такие вещи — жизнь романа; и когда они появляются в «Корнях» , они представляют собой жизнь чьего-то романа.

Во время пятинедельного судебного разбирательства в федеральном окружном суде председатель окружного суда США Роберт Дж. Уорд заявил: «Копирование есть, и точка». Отрывки из «Африканца» были найдены прикреплёнными к странице рукописи « Корней» . Однако на протяжении всего процесса Алекс Хейли утверждал, что он даже не слышал об «Африканце» до года после публикации «Корней» , и предположил, что кто-то другой дал ему фотокопии отрывков. После суда Джозеф Брушак , преподаватель истории чернокожих и Африки в Скидмор-колледже , заявил, что он рекомендовал роман Курландера Хейли, когда тот посетил Скидмор в 1970 году. Брушак вспомнил, как ехал домой три мили, чтобы забрать свой экземпляр «Африканца» и подарить его Хейли, которая пообещала прочитать его «в самолете».

Курландер и Хейли урегулировали дело во внесудебном порядке, выплатив 650 000 долларов и заявив, что «Алекс Хейли признает и сожалеет, что различные материалы из книги Гарольда Курландера «Африканец» попали в его книгу « Корни ».

Семейная жизнь

Курландер женился на Элле Шнайдеман в 1939 году. У них родился ребенок, Эрика Курландер. Позже они развелись.

Курландер женился на Эмме Мельцер 18 июня 1949 года. У них было двое детей, Майкл Курландер и Сьюзен Джин Курландер.

Избранная библиография и дискография

Романы

• Кабальеро , 1940 год.
• Большой Старый Свет Ричарда Крикса , 1962, 1990.
• Африканец , 1967, 1977, 1993 годы.
• Цветочная гора , 1977, 2006.
• Мастер кузни , 1983, 1996.
• Сын леопарда , 1974, 2002.
• Повествование Бордо , 1988, 1990.
• «Путешествие народа серых лисиц» (переиздание «Цветочной горы» ), 1977, 2006 гг.

Художественная литература

• Сокровищница африканского фольклора , 1975, 1995.
• Сокровищница афроамериканского фольклора , 1976, 1995.
• Сказки о богах и героях йоруба , 1973, 1974, 2001 гг.
• Сердце Нгони: Герои африканского королевства Сегу (с Усманом Сако), 1982.
• Барабан и мотыга: жизнь и предания гаитянского народа , 1960, 1985, 1988.
• Негритянская народная музыка, США , 1963, 1992.
• Поющие Гаити , 1939, 1973.
• Большой снег (совместно с Альбертом Явой ), 1978, 1982.
• Голоса хопи: воспоминания, традиции и рассказы индейцев хопи , 1982.
• Негритянские песни из Алабамы (музыка в транскрипции Джона Бенсона Брукса), 1960, 1963, 1988.
• Четвертый мир хопи , 1971, 1987, 1999 гг.
• Формируя наше время: что такое Организация Объединенных Наций и чем занимается , 1960.
• Водун в гаитянской культуре (в книге «Религия и политика на Гаити »), 1966.
• О признании человеческого вида», «1960.

Фольклор и сказки

• «Коровий хвост» и другие западноафриканские истории (с Джорджем Херцогом ), 1947, 1987.
• Танец тряски шляпами и другие сказки ашанти из Ганы , 1957, 1985 гг.
• Олоде-Охотник и другие сказки из Нигерии , 1968, 1996.
• Королевский барабан и другие африканские истории , 1962, 1990.
• Герб и шкура и другие африканские истории о героях, вождях, бардах, охотниках, колдунах и простых людях , 1982.
• «Огонь на горе и другие эфиопские истории» (с Вольфом Леслау), 1950, 1995.
• Люди Короткой Голубой Кукурузы: Сказки и легенды индейцев хопи , 1970, 1995, 1998.
• Ус тигра и другие сказки из Азии и Тихого океана , 1959, 1995.
• Горшок разума Террапина , 1957, 1985.
• «Кусок огня и другие гаитянские сказки» , 1964, 1992.
• Известковая яма Канчила и другие истории из Индонезии , 1950 год.
• Дядя Буки из Гаити , 1942 год.
• Поездка с солнцем , 1955, 1983.

Пьесы

• Болотная грязь , 1936 год.
• Дом в округе Лэнгфорд , 1938 год.

Статьи

• «Музыкальные инструменты Гаити », The Musical Quarterly , июль 1941 года.
• «Нечестивые песни гаитянского народа», Журнал истории негров , июль 1942 года.
• « Эфиопская игра в Гобету », Бюллетень истории негров , октябрь 1943 года.
• «Боги гаитянских гор», Журнал негритянской истории , июль 1944 года.
• «Встреча Абаква, Гуанабакоа», Журнал истории негров , 1944 год.
• «Заметки из абиссинского дневника», The Musical Quarterly , июль 1944 г.
• «Танец и танцевальная драма, Гаити», Функция танца, Человеческое общество , 1944.
• «Инцидент в долине Гура », «Бюллетень негритянской истории» , 1947 год.
• «Боги Гаити», завтра , осень 1954 года.
• «Лоа Гаити: африканские божества Нового Света», 1955.
• «Три сказки Сонике», Африканское искусство , ноябрь 1978 г.
• « Корни , африканцы и дело о кувшине для виски», The Village Voice , 9 апреля 1979 года.
• «Запись на Кубе в 1941 году», Resound: Ежеквартальный журнал архивов традиционной музыки , июль 1984 года.
• «Запись в Алабаме в 1950 году», Resound: Ежеквартальный журнал архивов традиционной музыки , октябрь 1985 г.
• «Размышления о значении гаитянской культовой песни», Bulletin Du Bureau National D'ethnolgie , 1986.
• « Кунта Кинте Борьба за то, чтобы быть африканцем», Филон , декабрь 1986 г.
• «Запись в Эритрее в 1942-43 годах», Resound: Ежеквартальный журнал архивов традиционной музыки , апрель 1987 года.
• «Некоторые эпизоды записи в Нью-Йорке», Resound: Ежеквартальный журнал архивов традиционной музыки , октябрь 1988 г.
• «Император носил одежду: посещение Хайле Селассие , 1943», американский ученый , март 1989 г.
• «Воспоминания о Гаити, 1930-е и 40-е годы», «Африканское искусство » , апрель 1990 г.
• «Запись в резервации хопи , 1968–1981», Resound: Ежеквартальный журнал архивов традиционной музыки , апрель 1990 г.
• «Как я получил свою бревенчатую хижину», Хроника: Ежеквартальный журнал Исторического общества Мичигана , 1991.

Награды, гранты, стипендии и почести

Курландер при жизни получил множество наград, грантов и стипендий, в том числе:

• в Книжная премия Ньюбери 1948 году за книгу «Коровий хвост и другие истории Западной Африки» (совместно с Джорджем Херцогом)
• Стипендии и гранты Гуггенхайма в 1948, 1953 и 1958 годах.
• Гранты Фонда Веннера-Грена на антропологические исследования в 1956, 1960, 1962 и 1970 годах.
• Грант Фонда Франца Боаса, 1939 г.
• Номинация на медаль Лоры Ингаллс Уайлдер за вклад в детскую литературу в 1979 году
• Список Американской библиотечной ассоциации «Лучшие книги для молодежи» в 1969 году за его книгу «Африканец».
• Премия «Выбор родителей» «Замечательно» в 1982 году за книгу «Герб и шкура».
• Премия Мичиганского университета за выдающиеся достижения в 1984 году.
• Премия Эйвери Хопвуда в драме, 1931 год.
• Премия Эйвери Хопвуда в области литературной критики, 1931 г.
• Премия Эйвери Хопвуда в области литературной критики, 1932 г.
• Гранты Американского философского общества на работу в Гаити и Африке, 1946, 1953, 1957 гг.
• Грант Фонда Викингов на изучение афроамериканской народной музыки на юге США, 1949 г.
• Гранты Американского совета научных обществ на исследования и публикации, 1939, 1940, 1953 гг.
• Грант Фонда Форда на публикацию, 1958 г.
• Список «Известных детских книг» Американской библиотечной ассоциации « Сын леопарда » , 1975 г.
• Список «Известных детских книг» Американской библиотечной ассоциации « The Crest and the Hide» , 1982 г.
• Известные детские книги в области социальных исследований для The Crest and the Hide , 1982 г.

Внешние ссылки

• Гарольд Курландер из Библиотеки Конгресса , 87 записей в библиотечном каталоге.