Остановка сердца (сериал)

Остановка сердца
Жанр	Медицинская драма
Создано	Джед Меркурио (как Джон МакЮр)
Режиссер	Дэвид Хейман Джим Гиллеспи Сэм Миллер Одри Кук Джо Джонсон Мораг Фуллертон Питер Муллан
В главных ролях	Эндрю Лансель Хелен Баксендейл Эйс Бхатти Джонатан Доу Майкл Маккензи Пуки Кеснель Джейн Маккензи Фред Пирсон Эндрю Клевер Кэролайн Троубридж Селина Каделл Том Уотсон Дэнни Уэбб Питер О'Брайен Джек Форчун Николас Паллисер Анджела Дуглас Эллен Томас Мелани Хилл Жакетта Мэй Габриэль Коуберн
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	3
Количество серий	27
Производство
Исполнительные продюсеры	Тони Гарнетт Андреа Колдервуд
Продюсеры	Пэдди Хигсон Маргарет Мэтисон
Кинематография	Фрэнсис Коннелл
Редактор	Элен Пирс Льюис
Время работы	30 минут
Производственная компания	Мировые производства
Оригинальный выпуск
Сеть	BBC1
Выпускать	21 апреля 1994 г. ( 21 апреля 1994 г. ) - 25 июня 1996 г. ( 25 июня 1996 г. )
Связанный
Тела

Остановка сердца — британский медицинский драматический сериал, созданный World Productions для BBC One. Оно вышло в эфир с апреля 1994 года по июнь 1996 года. Шоу было посвящено жизни и проблемам младших врачей, работающих в больницах, и было известно своим реалистичным, а иногда и мрачным изображением медицинской профессии. Сериал вызвал споры из-за циничного изображения врачей, медсестер и Национальной службы здравоохранения (NHS), хотя он часто возглавлял опросы британских медиков как лучшая медицинская драма всех времен.

Книга «Остановка сердца» была создана Джедом Меркурио, писавшим под псевдонимом Джон МакЮр. Меркурио — британский писатель и телепродюсер. Прежде чем заняться писательской карьерой, он работал врачом в больнице в Вулверхэмптоне. Его опыт врача в области медицины повлиял на реалистичное и часто жесткое изображение медицинской профессии в сериале. Точка зрения Меркурио позволила взглянуть на Национальную службу здравоохранения 1990-х годов интуитивно, хотя и с некоторым юмором. На момент выхода в эфир Меркурио еще был врачом. он создал еще одну скандальную медицинскую драму для BBC Позже в 2004 году «Тела» .

Бросать

Врачи

• Эндрю Лансель в роли доктора Эндрю Коллина
• Хелен Баксендейл в роли доктора Клэр Мейтленд
• Эйс Бхатти в роли доктора Раджеша Раджи
• Джонатан Доу в роли доктора Джеймса Мортимера
• Майкл Маккензи в роли доктора Грэма Тернера
• Том Уотсон в роли мистера Эрнеста Дочерти
• Эндрю Кловер в роли доктора Фила Киркби (серии 2–3)
• Питер О'Брайен в роли мистера Сирила «Ножницы» Смедли (серии 2–3)
• Джек Форчун в роли мистера Адриана ДеВриса (серии 2–3)
• Пуки Кенель в роли доктора Моники Брум (серия 1)
• Дэнни Уэбб в роли мистера Саймона Бетанкура (серия 1)
• Фред Пирсон в роли доктора Барри Йейтса (серия 2)
• Кэролайн Троубридж в роли доктора Лиз Рид (серия 3)
• Селина Каделл в роли доктора Сары Хадсон (серия 3)

Административный персонал

• Гэвин Митчелл в роли мистера Алекса Легга (серии 1–2)
• Николас Паллисер в роли Пола Теннанта (серии 2–3)
• Анджела Дуглас в роли миссис Изобель Тримбл (серии 2–3)

Сестры

• Эллен Томас в роли сестры Джеки Ландерс
• Мелани Хилл в роли сестры Памелы Локли (серия 1)
• Мишель Фэйрли в роли сестры Карен Теллер (серия 1)
• Жакетта Мэй в роли сестры Джули Новак (серии 2–3)
• Габриэль Коуберн в роли сестры Дебби Перейры (серии 2–3)

Медсестры

• Джейн Чарльтон Маккензи в роли медсестры Кэролайн Ричардс
• Кэти Хейл в роли медсестры Сьюзен Беттс
• Мэнди Мэтьюз — штатная медсестра Пэм Чарнли
• Кэролайн Патерсон в роли медсестры Энни Миллс (серия 1)
• Иван Хенг в роли медсестры Тревора Костелло (серия 1)
• Кейт Холландс в роли медсестры интенсивной терапии Дженис Уолфорд (серия 1)
• Энни Тредуэлл в роли медсестры Бекки Рис (серии 1–2)
• Анджела Чадфилд в роли медсестры Джой Макин (серии 1–2)
• Джойс Фалконер в роли медсестры Триши «Уайткоут» Уильямс (серии 1–2)
• Шейла Уитфилд в роли медсестры Лизы Далтон (серии 1–2)
• Кэсси Стюарт в роли медсестры Джейн Дугас (серии 1–2)
• Терри Сью-Патт в роли медсестры-студента Люка Харриса (серии 1 и 3)
• Питер Биддл в роли старшей медсестры Патрика Гардена (серии 2–3)
• Лиза Харкус в роли студентки-медсестры Кирсти Рейли (серия 3)

Другие

• Фрэнк Миллс в роли Альфа Грокотта (серия 2)
• Ниша Наяр в роли Насрин (серия 2)
• Крис Вуджер в роли Стивена Перейры (серии 2–3)
• Джеймс Хили в роли Кена, рентгенолога больницы (серия 3)

Помещение

Серия 1

Серия 1 состояла из шести серий с 21 апреля по 2 июня 1994 года.

Доктор Эндрю Коллин ( Эндрю Лансель ), младший врач, начинает свой первый день на работе в качестве домашнего инспектора и знакомится со своей новой коллегой, старшим врачом Клэр Мейтленд ( Хелен Баксендейл ). На протяжении месяцев он сталкивается с множеством ситуаций и все больше разочаровывается из-за ожиданий, возлагаемых на младших врачей. Он также должен работать по вызову в трехдневную и ночную смену, в то время как Клэр пытается оградить его от худших злоупотреблений, чтобы сохранить его рассудок.

Серия 2

Во втором сезоне с 19 апреля по 7 июня 1995 года было восемь серий.

Эндрю возвращается в больницу и теперь работает медицинским работником. К его огорчению, у врача-консультанта доктора Грэма Тернера (Майкл Маккензи) гораздо лучшие отношения с новым сотрудником дома доктором Филом Киркби (Эндрю Кловер), чей отец ходил в школу с Грэмом.

На организационном уровне новый администратор больницы Пол Теннант (Николас Паллизер) требует еще большей эффективности от медицинского персонала, в результате чего на Эндрю возлагаются обязанности ЛОРа (ухо, нос и горло), хотя у него нет подготовки для этих навыков; он поручает Клэр отказаться от реанимации переохлажденного пациента , чтобы выполнить свои обязанности в клинике.

Однажды ночью, когда Клэр замещала пострадавшего Эндрю, гемофилией к нему привозят больного с кровотечением из носа; поскольку Клэр не имеет опыта ЛОР, она не может остановить кровотечение, в результате чего мужчина истекает кровью. Клэр раскрывает средствам массовой информации системные сбои, но ее увольняют по несуществующим формальным причинам.

Больница вскоре привлекает дополнительную негативную огласку, когда у анестезиолога доктора Джеймса Мортимера ( Джо Доу ) диагностирован ВИЧ после того, как выяснилось, что у него саркома Капоши , но ему все еще разрешено работать. Диагноз просочился в средства массовой информации, и разразился скандал, а менеджер Пол Теннант (Николас Паллисер) заставляет Джеймса взять отпуск.

Тем временем Фил пытается подобрать дозы химиотерапии для пациента на Рождество , несмотря на отсутствие опыта. Он звонит пьяному доктору Тернеру, единственному доступному, тот советует Филу составить лечение, но тот неправильно определяет дозу, и пациент умирает от анафилактического шока . Он берет на себя всю вину и отрицает, что интересовался мнением Тернера, но расследование выявило незаконное убийство .

Серия 3

В период со 2 апреля 1996 года по 25 июня 1996 года в третьем сезоне было тринадцать серий.

В больнице появился еще один новый сотрудник, доктор Лиз Рид (Кэролайн Троубридж), с которой постоянные проблемы, а Клэр (которая теперь снова принята на работу регистратором ) не проявляет к ней особого уважения. Их новый босс, медицинский консультант доктор Сара Хадсон ( Селина Каделл ), делает выговор Клер за то, что она напугала Лиз, но Хадсон также противостоит ей из-за привычки последней винить коллегу в своих ошибках. Клэр описывает Лиз как «сумасшедшую» и ломает пейджер в приступе ярости .

Тем временем положение Тернера становится менее безопасным. Доктор Хадсон уверяет Клэр, что пренебрежение Тернером своими обязанностями не осталось незамеченным. Вскоре начинается проверка посещаемости консультантов, но младшие врачи быстро понимают, что Тернер был предупрежден. Когда он советует Эндрю попытаться установить временный кардиостимулятор , Эндрю вызывает Клэр, которая не на дежурстве и слегка пьяна. Из-за халатности Тернера Теннант предупреждает Тернера о его подходе к своим обязанностям.

Фил, теперь работающий в хирургическом отделении, сталкивается с постоянными насмешками со стороны своего нового босса Адриана ДеВриса (Джек Форчун). Он начинает настойчиво предлагать Тернеру, чтобы именно ему были предъявлены обвинения в непредумышленном убийстве в связи со смертью от химиотерапии. Фил признается в том, что Дочерти, и разрывает сделку, по которой записи об аварии теряются, поэтому Филу нельзя предъявить обвинение, в обмен на отстранение Тернера от должности главы комитета.

В больнице продолжаются публичные скандалы, что вынуждает Джеймса уйти в отставку. Сестра Джеки Ландерс ( Эллен Томас ) рассказывает по телевидению о пациенте, и Теннант делает ей строгий выговор, но сестра Джули Новак ( Жакетта Мэй ) делает аналогичные комментарии другим репортерам, из-за чего Теннант отстраняется от работы из-за ее высказываний.

После восстановления Теннанта на работе он пытается добиться увольнения нового партнера Джули, Ножниц Смедли, из-за процедурных ошибок, которые он совершил, когда просил медсестру-студентку дать лекарство тяжелобольному ребенку. Когда Джули узнает, что Ножницы не рассказали ей о манипуляциях Теннанта, она расстается с ним.

ВИЧ-инфекция Джеймса поражает Эндрю, у которого завязался роман с медсестрой Кэролайн Ричардс (Джейн Маккензи): ее бывший любовник Люк ( Терри Сью-Пэтт ) также был партнером Джеймса, а у Люка был положительный результат теста на ВИЧ, что поставило Кэролайн в риск. В конце концов она сообщает ему, что беременна.

Сын Адриана ДеВриса, Стивен (Кристофер Вуджер), результат прошлых отношений с сестрой Дебби Перейра (Габриэль Коуберн), серьезно ранен после того, как его сбила машина. Деврис и его команда пытаются спасти жизнь Стивена, но им это не удается, оставляя Девриса в слезах.

В финале сезона Лиз находится в психиатрическом отделении после нервного срыва вместе с другим пациентом, убивающим пациентов из-за передозировки наркотиков. Он пробирается в комнату Лиз, когда Эндрю навещает ее, и наносит удар Эндрю иглой с инсулином . Бригада скорой помощи спасает Эндрю вместе с недавно воссоединившимися Клэр и Ножницами и направляет их в реанимационную палату, завершая сезон.

Темы

заявлена ​​как комедия и во многих отношениях является мрачно-юмористической, Несмотря на то, что «Остановка сердца» она затрагивает несколько тревожных тем. Он разрушает одну за другой многие заветные концепции здравоохранения и не пытается быть политкорректным . Во время выхода в эфир он вызвал жалобы со многих сторон, хотя и пользовался огромной поддержкой среди младших врачей. .

Расизм

Эндрю: «Миссис Сингх не говорит по-английски».

Клэр: «Тогда к черту ее. Я не чертов ветеринар». (улыбается миссис Сингх и уходит)

«Остановка сердца» ярко демонстрирует расистские настроения, которые широко распространены в системе здравоохранения. В одном из эпизодов индийский заместитель , который явно некомпетентен, считается таковым не из-за своих поступков, а потому, что он индиец. В третьем сезоне Раджа не выбирают для прохождения программы обучения врачей общей практики , к удивлению Дочерти: ДеВрис спокойно сообщает, что врачей с «иностранными» именами никогда не выбирают.

Часто показывают, как Радж спорит со своей матерью по телефону о ее желании жениться на нем.

Сексизм

Пациентки и персонал женского пола изображаются объектами постоянных сексуальных домогательств . У Раджа и Джеймса, который на самом деле является бисексуальным мужчиной со многими партнерами-мужчинами, есть система «предупреждения о детях», посредством которой они вызывают других врачей-мужчин, чтобы они пришли и глазели на привлекательных пациенток-женщин, поступивших в больницу. Когда Клэр предлагает медсестре поддержать дело о сексуальных домогательствах, которое медсестра может возбудить против Джеймса, медсестра отвечает, что из-за этого она потеряет работу.

Гомофобия

Когда средства массовой информации сообщают, что Джеймс ВИЧ-инфицирован, Радж сочувствует и не удивляется раскрытию сексуальной ориентации Джеймса, говоря просто, что он предполагает, что Джеймс заразился ВИЧ в результате «незащищенного секса с инфицированной женщиной… или мужчиной». Затем он продолжает объяснять, что он уже некоторое время знал и знает, что Джеймсу приходилось хранить тайну, учитывая широко распространенную гомофобию в медицинской системе и обществе. Позже Джеймса ложно обвиняют в жестоком обращении с детьми после того, как мужчина, узнавший его по освещению в СМИ его инфекции, увидел, как он нащупывает пульс на ноге сына. Отец является открытым и агрессивным гомофобом .

Младшие врачи

В ранней сцене мы видим, как несколько младших врачей курят в кабинете врача, и Клэр комментирует, что скоро кто-то скажет, что это вызывает рак. Это всего лишь одна сцена, в которой врачи изображены действующими очень далеко от своего заветного публичного образа.

Эндрю быстро стал считаться самым обиженным человеком в больнице. Медсестры не будут промывать венозные линии: это должен сделать Эндрю. Носильщики не будут перевозить образцы крови: это должен сделать Эндрю. Кажется, что каждая черная работа ему по плечу, и у него быстро заканчивается терпение. После трех дней непрерывного дежурства Эндрю разговаривает с семьей пациента и сообщает плохие новости. Один родственник-мужчина угрожающе противостоит Эндрю и говорит: «Что ты за доктор? Ты даже не удосужился побриться, прежде чем пришел сегодня на работу!»

Консультанты

Консультанты в основном изображаются бессердечными и равнодушными к делам пациентов и своего персонала, такого как младшие врачи, медсестры и санитары.

Консультант Эндрю, доктор Тернер, на первый взгляд кажется дружелюбным и доступным. Однако он так и не появляется в палате, оставляя лечение пациентов Клэр. Мы видим, как он болтает по телефону о своих приспособлениях для гольфа. Позже он пытается убедить измученного и отчаявшегося Эндрю отказаться от отпуска, подкупая его хорошей рекомендацией для следующей работы. Наконец, он пытается переложить на Фила вину за медицинскую ошибку, в результате которой погиб пациент.

Оба молодых хирургических консультанта, Бетанкур и ДеВрис, изображаются агрессивными хулиганами.

Более позитивные изображения консультантов представлены в образах доктора Йейтса, доктора Хадсона и мистера Дочерти, причем последний является наиболее ярким примером из всех. В начале первого сериала мистер Дочерти изображается приятным и веселым, но в то же время неуклюжим и некомпетентным, и Моника часто требует его спасения. Он часто сбивается с пути в середине предложения. Его характеристика медленно меняется по ходу сериала, вплоть до того, что г-н Дочерти становится самым известным старшим врачом программы. Доктор Йейтс изображается как симпатичный персонаж, который, в отличие от Тернера, искренне поддерживает своих младших сотрудников и остается, чтобы помочь им, и не раз открыто выступает против тенденции руководства искать козла отпущения в случае смерти пациентов, вызванной системными причинами. недостатки. Доктор Хадсон изображен как серьезный, но безупречно справедливый персонаж.

Менеджеры

Менеджеры изображены с большой злобой. Менеджер больницы Серии 1 равнодушен и пренебрежительно относится даже к самым отчаянным жалобам Эндрю на жестокое обращение:

Менеджер: «В вашем контракте указано, что в чрезвычайных ситуациях вы должны приходить на работу».

Эндрю: «Я не понимаю, как отпуск, который я забронировал шесть недель назад, можно назвать экстренным!»

Менеджер: «Руководители больниц привыкли к недовольству младшего медицинского персонала».

В сериях 2 и 3 Теннант в первую очередь заинтересован в защите своей работы и работы своего союзника доктора Тернера, а также в улучшении показателей больницы, таких как время ожидания амбулаторных пациентов, а не в улучшении условий труда персонала или ухода за пациентами.

Медсестры

В первой серии медсестры изображаются, пожалуй, самым жестоким из всех. Их часто изображают сплетничающими, коварными женщинами, болтающими на посту медсестер, в то время как больные пациенты томятся без внимания, или Эндрю возится, безнадежно занятой и остро нуждающийся в помощи.

В сериях 2 и 3 старшие медсестры становятся участниками сюжетных линий, к ним относятся менее карикатурно и изображают более позитивно. Одним из них является старшая медсестра Патрик «Висячий» Сад (Питер Биддл), хотя бывают моменты, когда его изображают негативно, особенно во второй серии, где он один из самых несимпатичных по отношению к Джеймсу и считает, что последнего следует уволить. .

У многих медсестер есть многообещающие прозвища, такие как «Медсестра в белом халате» (Джойс Фалконер), названные так потому, что она, очевидно, спала бы с «любым в белом халате».

Медицинский этос

Как и другие медицинские драмы (такие как «Дом Божий» или даже «М*А*С*Х» ), «Остановка сердца» изображает младшую больничную медицину как бесконечный парад сексуальных приключений для персонала, отчасти потому, что здесь ставятся долгосрочные отношения. испытывают огромный стресс из-за своего рабочего времени. Лишь немногие персонажи находятся в стабильных отношениях. В первой серии среди младших врачей замужем только Моника. Позже даже эти отношения разрываются, и Моника в конце концов сводит счеты с жизнью. Ко второй серии Эндрю женат, но вскоре заводит роман со своей старой девушкой Кэролайн. У Клэр есть отношения с несколькими хирургами: Саймоном Бетанкуром и Адрианом ДеВрисом, которые оба были женаты.

Обучение

Сериал чрезвычайно критичен по отношению к медицинской подготовке. Клэр и мистер Дочерти, оба симпатичные персонажи, неоднократно подробно обсуждают, что медицинская подготовка неоправданно требует от младших врачей и что необходимые знания и подготовка возрастают без признания или надлежащего контроля. В конце первой серии Дошерти напрямую обращается к вопросу о практике дедовщины в медицинской подготовке, когда Бетанкур пытается защитить свое лечение Моники, говоря, что он прошел аналогичный процесс.

Младшая медицина изображается как школа тяжелых ударов, где молодые врачи достигают успеха и мастерства, преодолевая трупы своих ошибок. Они достигают продвижения по службе и статуса закулисными способами. Никто не поддерживает чьи-либо проблемы.

Производство

Сердечная остановка была произведена Island World . Он планировал создать ситком , действие которого происходит в больнице, но когда Джед Мекурио откликнулся на объявление о поиске сценариста, сериал стал портретом Национальной службы здравоохранения с точки зрения младших врачей. Серии 1 и 2 снимались на месте в больницах Ручилл и Стобхилл в Глазго .

Меркурио ненадолго появляется в эпизодической роли во втором сериале как человек, который не знает, кто он такой, а в третьем сериале как звонарь , призванный дополнить младших врачей в матче по крикету. Меркурио также можно увидеть в последнем эпизоде, посвященном свадьбе мистера Дочерти. Меркурио работал техническим медицинским консультантом во втором сериале (а затем «консультантом по производству» в последнем сериале), что дало ему гораздо больше доступа к практическому процессу производства и которое он называет своим ученичеством в области продюсирования/режиссуры.

Обзор серии

Ряд	Эпизоды		Первоначально в эфире
			Первый эфир	Последний эфир
1	6		21 апреля 1994 г. ( 21 апреля 1994 г. )	2 июня 1994 г. ( 02.06.1994 )
2	8		19 апреля 1995 г. ( 19.04.1995 )	7 июня 1995 г. ( 07.06.1995 )
3	13		2 апреля 1996 г. ( 02.04.1996 )	25 июня 1996 г. ( 25 июня 1996 г. )

Эпизоды

Серия 1 (1994)

Эпизод	Заголовок	Директор	Писатель	Исходная дата выхода в эфир
1	«Добро пожаловать в Дом боли»	Дэвид Хейман	Джед Меркурио	21 апреля 1994 г. ( 21 апреля 1994 г. )
Заброшенный в самую гущу событий и ожидающий, что он сможет постоять за себя, доктор Коллин направляется в Криппен Уорд. Доктор Мейтленд ожесточился и может лишь предупредить его об опасностях. Попытка помочь больному эмфиземой заканчивается смертью.
2	«Врачи и медсестры»	Дэвид Хейман	Джед Меркурио	28 апреля 1994 г. ( 28 апреля 1994 г. )
Мистер Бетанкур в ярости, а врачи сбиты с толку. Радж обнаруживает, что отделение Менгеле закрыто из-за MRSA, и у него есть хитрый план. Клэр мстит доктору Мортимеру, когда его шутки на самом деле являются сексуальным насилием.
3	«Сезон убийств»	Дэвид Хейман	Джед Меркурио	5 мая 1994 г. ( 05.05.1994 )
Август — сезон убийств, поскольку в палаты приходят новые врачи, а уровень смертности в больницах достигает заоблачных высот. В то время как некоторые врачи и медсестры могут распускать волосы на больничном балу, карьера хирурга доктора Брума начинает идти на спад.
4	«Невозможно приготовить омлет… не сломав ноги»	Дэвид Хейман	Джед Меркурио	19 мая 1994 г. ( 19 мая 1994 г. )
Мистер Эрнест Дочерти помогает доктору Бруму получить немного времени для учебы. Эндрю связывается с медсестрой Ричардс. Радж подозревает, что заместитель доктора Патель - мошенник, но менеджер больницы г-н Легг хочет скрыть, что настоящий Патель - женщина.
5	«Выключая свет»	Дэвид Хейман	Джед Меркурио	26 мая 1994 г. ( 26 мая 1994 г. )
Джудит Эдвардс привлекает внимание Раджа, поэтому он проявляет особый интерес к лечению ее отца Рональда, но попадает в ловушку медсестры. Менеджер Алекс Легг увеличивает часы работы Эндрю, но обнаруживает, что он ему нужен, когда он попадает в аварию.
6	"Край"	Дэвид Хейман	Джед Меркурио	2 июня 1994 г. ( 02.06.1994 )
Провалив экзамены, доктор Моника Брум оказывается на грани и уходит в свою комнату, чтобы покончить с собой. Поскольку его отпуск заблокирован доктором Тернером, Эндрю прекращает страдания пациента передозировкой. Клэр понимает, что технически это убийство, и скрывает его.

Серия 2 (1995)

Эпизод	Заголовок	Директор	Писатель	Исходная дата выхода в эфир
1	"Мелкий конец"	Джим Гиллеспи	Джед Меркурио	19 апреля 1995 г. ( 19.04.1995 )
Австралийский врач г-н Сирил «Ножницы» Смедли в первый день принимает нового регистратора г-на Дочерти. Новый менеджер больницы Пол Теннант решает осмотреть больницу, передвигаясь в инвалидной коляске, и готов сыграть в политику с доктором Тернером.
2	«Холодное сердце»	Джим Гиллеспи	Джед Меркурио	26 апреля 1995 г. ( 26 апреля 1995 г. )
Управляющий больницей Пол Теннант начинает сокращать бюджет служб первой линии. Не имея возможности прикрыть ЛОР, доктор Тернер предлагает Эндрю вместо Клэр, опасаясь, что она уйдет первой. Клэр и Джеймс сражаются, чтобы остановить смерть пациента от переохлаждения.
3	«Утешение незнакомцев»	Джим Гиллеспи	Джед Меркурио	3 мая 1995 г. ( 03.05.1995 )
Хизер Парсонс попадает в больницу с серьезным заболеванием менингита после того, как ее лечащий врач, доктор Уилсон, отправил ее домой. Когда она умирает, ее родители обвиняют Эндрю. Он хочет, чтобы Уилсон понес ответственность, но это может стоить ему карьеры.
4	«Плохая кровь»	Джим Гиллеспи	Джед Меркурио	10 мая 1995 г. ( 10.05.1995 )
Доктор Фил Киркби обвиняется в сексуальном насилии над пациентом. Она пытается шантажировать его, чтобы тот дал ей наркотики в обмен на молчание. Медсестру Ричардс отстраняют от работы, когда пациентка миссис Мэнсфилд умирает из-за того, что ей по ошибке увеличили слишком высокий уровень кислорода.
5	«Фактор 8»	Сэм Миллер	Джед Меркурио	17 мая 1995 г. ( 17 мая 1995 г. )
Пациент доктора Тернера, 28-летний Джеймс Паркер, внезапно умирает ночью. Управляющий больницы Пол Теннант ищет виноватого. С. Н. Пэм Чарнли никогда не сообщала о своем психическом заболевании и также была на дежурстве, когда умерла миссис Мэнфилд.
6	«Критический час»	Сэм Миллер	Джед Меркурио	24 мая 1995 г. ( 24 мая 1995 г. )
Г-н ДеВрис принимает меры, чтобы спасти серьезно раненого ребенка. Клэр грозит отстранение от работы, когда она злит руководство, пытаясь выделить неподготовленных врачей, занимающихся ЛОР-отделами. Пол Теннант нанимает команду по связям с общественностью, чтобы поднять авторитет больницы.
7	«Бег на парах»	Сэм Миллер	Джед Меркурио	31 мая 1995 г. ( 31 мая 1995 г. )
Джеймс обнаруживает, что у него СПИД. Когда эта история просочилась в прессу, Пол Теннант ожидает, что он уйдет в отпуск, но другие коллеги хотят, чтобы он ушел. Адриан ДеВрис говорит Дебби, что хочет получить доступ к Стивену, которого он считает своим сыном.
8	"Преданные"	Сэм Миллер	Джед Меркурио	7 июня 1995 г. ( 07.06.1995 )
Карьера Джеймса Мортимера находится на волоске, когда больница пытается расторгнуть с ним контракт из-за его ВИЧ-статуса. Фил Киркби отказывается признать себя виновным в халатности при расследовании дела Макинтайра, но все же признан виновным в незаконном убийстве.

Серия 3 (1996)

Эпизод	Заголовок	Директор	Писатель	Исходная дата выхода в эфир
1	«Тело электрическое»	Одри Кук	Джед Меркурио	2 апреля 1996 г. ( 02.04.1996 )
Бродяга решает закурить, находясь на кислороде, и взрывает часть больничного крыла. Доктор Лиз Рид пытается обойтись своей внешностью, но настраивает всех против нее. Клэр приходится уговорить молодую жену пожертвовать органы мужа.
2	«Открыть и закрыть»	Одри Кук	Джед Меркурио	9 апреля 1996 г. ( 09.04.1996 )
Болезнь Джеймса Мортимера заставляет больницу связываться с пациентами, с которыми он контактировал. Пациентка Линда Хокинс имеет репутацию плачущей женщины, когда муж бросает ее, но теперь обнаруживает, что у нее агрессивная форма рака.
3	«Практика конфиденциальности»	Одри Кук	Джед Меркурио	16 апреля 1996 г. ( 16 апреля 1996 г. )
Доктор Тернер слишком занят частной практикой, поэтому Эндрю вынужден установить свой первый кардиостимулятор. Джеймс решает дать интервью газете. После признания Люка Норриса в том, что он ВИЧ-инфицирован, Кэролайн приходится набраться смелости и рассказать об этом Эндрю.
4	"Красная Королева"	Одри Кук	Джед Меркурио	23 апреля 1996 г. ( 23 апреля 1996 г. )
Поскольку Клэр выполняет административные обязанности, Эндрю - единственный старший врач, пострадавший. Доктор Лиз Рид не в себе, и ее невозможно найти. Управляющий больницы Пол Теннант наконец-то получает возможность увидеть, что на самом деле происходит на острие событий.
5	«Окопная война»	Джо Джонсон	Джед Меркурио	30 апреля 1996 г. ( 30 апреля 1996 г. )
Сестра Ландерс появляется в теледебатах о Национальной системе здравоохранения, а затем ее выводят из здания больницы. Джули обращается к репортеру в свою защиту и оказывается перед бывшим мужем Полом Теннантом за то, что он сделал прививку от столбняка.
6	«Страдайте маленькие дети»	Джо Джонсон	Джед Меркурио	7 мая 1996 г. ( 07.05.1996 )
По мере приближения суда над доктором Филом Киркби за непредумышленное убийство, давление начинает нарастать, а доктор Тернер становится все более непримиримым, Радж отчаянно пытается сыграть в больничном матче по крикету, но его втягивает в дело малышки Хейли.
7	«Стеклянный потолок»	Джо Джонсон	Джед Меркурио	14 мая 1996 г. ( 14 мая 1996 г. )
Клэр устала от лени Лиз, и ей все равно, кто об этом знает. Доктор Сара Хадсон убеждает Клэр, что ее отношение может повлиять на ее долгосрочное будущее. Тюремный суровый человек Терри Биннс идет на все, чтобы остаться в больнице.
8	«Путь всякой плоти»	Мораг Фуллартон	Джед Меркурио	21 мая 1996 г. ( 21 мая 1996 г. )
Жена Адриана ДеВриса узнает о его романе с Клэр и выгоняет его, заставляя переехать в комнату по вызову. У пациента Клэр с муковисцидозом появляется возможность получить новую почку, но мужа донора необходимо убедить дать согласие на сбор урожая.
9	«Эпоха согласия»	Мораг Фуллартон	Джед Меркурио	28 мая 1996 г. ( 28 мая 1996 г. )
Г-н Дочерти начинает сомневаться в устрашающем стиле управления Пола Теннанта. Когда отец-гомофоб обвиняет Джеймса в том, что он неуместно прикасался к маленькому мальчику, Теннант вытесняет единственного свидетеля, прежде чем мистер Дочерти разоблачает ложь.
10	«Святая триада»	Мораг Фуллартон	Джед Меркурио	4 июня 1996 г. ( 04.06.1996 )
Теннант оказывает давление на медсестру-студентку Кирсти, чтобы та распродала «Ножницы» после смерти маленького ребенка. Лиз жалуется доктору Тернеру на то, как с ней обращаются. ДеВрис угрожает подать на Дебби в суд, чтобы получить доступ к его сыну.
11	«Эффект Эдипа»	Питер Муллан	Джед Меркурио	11 июня 1996 г. ( 11.06.1996 )
Пациент Клэр с муковисцидозом доставлен в больницу в экстренном порядке, но возможности его выживания на исходе. Джули обнаруживает, что Теннант намеревается расторгнуть контракт с Ножницами. Лиз наконец поймана, когда она пытается обвинить Роба в своей ошибке.
12	«Разрывное напряжение»	Питер Муллан	Джед Меркурио	18 июня 1996 г. ( 18 июня 1996 г. )
Лиз приходится вытаскивать из палаты после словесного оскорбления пациента, но она близка к психическому срыву. Пол Теннант дает понять Джули, что будущее Ножниц в больнице зависело от того, что она разорвала их отношения.
13	«Смерть нас разлучит»	Питер Муллан	Джед Меркурио	25 июня 1996 г. ( 25 июня 1996 г. )
Эпизод начинается с того, что подозрительный на вид врач проводит обход больницы. На следующий день г-н Дочерти женится на своем личном помощнике, и сотрудники устраивают для него вечеринку-сюрприз. У Кэролайн рвота, и наши подозрения подтверждаются, когда позже она сообщает Эндрю, что беременна. У отца Раджа случился сердечный приступ, и он находится на лечении в больнице. У доктора Мортимера диагностирована пневмония, что вызывает беспокойство, учитывая его ВИЧ-положительный статус. Смедли и Клэр снова вместе. В заключительных сценах доктор Коллин навещает Лиз Рид, бывшую санитарку, ранее страдавшую психическим расстройством, в помещениях медицинского персонала. Кто-то стучит в дверь и говорит, что он диабетик, которому нужна помощь. Эндрю открывает дверь, и пациент колет его иглой с инсулином. Тем временем Радж понимает, кто пациент-маньяк, и вскоре после этого прибывает, пытаясь его подчинить. Доктора Мейтленд, Смедли, Мортимер и Радж пытаются вылечить доктора Коллина, жизнь которого явно находится в большой опасности. Эпизод и сериал заканчиваются захватывающим моментом.

Прием

Критическая реакция на сериал в целом была положительной; он был дважды номинирован на премию «Лучший оригинальный драматический сериал / сериал» Гильдией сценаристов Великобритании и дважды в той же категории от BAFTA Шотландии .

Сообщалось, что врачи сочли этот сериал репрезентативным для жизни в больнице Национальной службы здравоохранения. В опросе 1999 года об отношении британских врачей к телевизионному изображению их профессии 15% врачей проголосовали за Клэр Мейтленд как за вымышленного врача, с которым они больше всего хотели бы, чтобы их сравнивали. Когда сериал еще не был выпущен на DVD, онлайн-форум врачей организовал кампанию за его выпуск. Однако Королевский колледж медсестер пожаловался, что изображает медсестер глупыми и бессердечными. Вирджиния Боттомли , министр здравоохранения на момент выхода в эфир, охарактеризовала его как скорее фильм «Продолжай », чем драму. В разгар споров Джед Меркурио написал письмо в информационный бюллетень, сопровождающий British Medical Journal, утверждая, что большая часть его критики исходила от «старых консультантов, вышедших на пенсию», но говорит, что с тех пор он решил, что большая часть споров была созданием СМИ.

Примечательно, что в этом сериале возник медицинский термин « сезон убийств » для предполагаемой связи между врачами, получившими квалификацию, начинающими больничную практику, и увеличением числа медицинских ошибок и смертности, которую данные не подтверждают. В 1994 году «Британский медицинский журнал» пришел к выводу, что «новоквалифицированных врачей ложно обвинили в увеличении числа смертей в больницах и что идея сезона убийств во многом является выдумкой». в 2009 году Исследование Имперского колледжа Лондона записей 300 000 пациентов в 170 больницах за период с 2000 по 2008 год показало, что уровень смертности в Черную среду был на 6% выше , чем в предыдущую среду.

СМИ

Полная серия была выпущена в виде набора из пяти дисков на DVD « Остановка сердца: Полная коллекция » 16 апреля 2007 года. DVD содержит все три серии, но без каких-либо дополнений, таких как комментарии. В сентябре 2023 года вся серия была повторена в течение трех недель на BBC Four и доступна на BBC iPlayer . вместе с интервью Меркурио о сериале.

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• Остановка сердца на IMDb
• Экран Британского института кино онлайн