Галло-римский театр Лизье

Галло-римский театр Лизье
	Кавея . спускается к оркестру в 2022 году
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
	49 ° 08'53 "N 0 ° 12'15" E / 49,14806 ° N 0,20417 ° E
Расположение	Сен-Дезир , Кальвадос , Франция
Дата открытия	2 век
Посвящается	Древнего Рима Цивилизация
	Классифицирован как исторический памятник ( 1984 г. )

Галло -римский театр Лизье — древнеримское развлекательное сооружение, построенное во II веке. коммуне Сен-Дезир , недалеко от Лизье во французском департаменте Кальвадос Он расположен в , в Нормандия регионе .

Руины нынешней коммуны впервые были замечены в конце 17 века и первоначально считались первоначальным местом расположения римского города Новиомагус Лексовиорум . Однако недавние исследования показывают, что эти руины представляют собой периферийный район, окружающий святилище , подобно другим местам, таким как Гисакум в департаменте Эр .

Обнаруженный в начале 19 века, театр не подвергался обширным раскопкам и по состоянию на начало 21 века остается практически неисследованным. Однако большая часть древнего объекта была приобретена принимающей коммуной, которая охраняла его с 1980-х годов, когда здание было классифицировано как исторический памятник , и были предприняты усилия по его сохранению и улучшению.

Несмотря на ограниченное исследование здания, оно классифицируется как театр с ареной, способной принимать различные зрелища, распространенный тип в Римской Галлии . Точная дата заброшения неизвестна, но данные свидетельствуют о возможном разрушении в результате пожара, о чем свидетельствуют слои разрушений, наблюдавшиеся в 19 веке Арсисом де Комоном , который отметил, что памятник был, по крайней мере, частично построен из дерева. В здании также используется топография места с ручьем между оркестром и стеной сцены. Наличие такой структуры в столице Лексовии означает романизацию этого региона Галлии Лионез .

Расположение

Древнее место

Город Кастелье ^{[ фр ]}, занимающий площадь 200 гектаров, расположен в 3 км к юго-западу от Лизье и, вероятно, служил административным центром территории Лексовии , служа различным целям, таким как ремесленная, коммерческая и, возможно, религиозная деятельность. ^{[Дж 1]}^{[К 2]} Открытия 19 века обнаружили murus Gallicus . ^{[К 2]}

История города во времена Римской империи во многом неизвестна из-за ограниченного количества археологических открытий и различных топографических условий рек Тук и Орбике. ^{[Дж 2]} Отсутствие информации о постройках древнего города, в том числе о форуме и других общественных сооружениях, еще больше усложняет понимание его прошлого. ^{[Дж 3]}

Территория древнего города обширна. Исследования после разрушений во время Второй мировой войны выявили конфигурацию, которая была более или менее урбанизированной, «в зависимости от планировки местности и ее здоровья». ^{[К 2]} Театр-амфитеатр расположен к востоку от обширного комплекса, от которого он является единственным сохранившимся остатком с «значительными сооружениями». ^{[К 3]}

Текущее местоположение

Театр расположен к северо-западу от современного Лизье. ^{[Л 1]} по пути в Пре д'Ож, ^{[А 1]} в месте под названием Les Belles Croix в 1911 году, ныне известном как La Couture . Он находится примерно в 1800 метрах к западу от Лизье . центра города ^{[Примечание 1]}^{[Д 1]}^[2] между ручьем Мердерет (иногда путают с Туреттом ) и ведомственной дорогой D45. ^{[Д 1]}

В 1985 году участки Бель-Круа принадлежали коммуне Сен-Дезир , а левый берег Дуэ-Мердере оставался в частной собственности. ^{[Ф 1]}

Исторический контекст

Древняя и средневековая история

Лизье , ранее известный как Noviomagus Lexoviorum во времена Римской империи, служил столицей народа Лексовии . Считается, что остатки города, включая гражданские и религиозные постройки, относятся к III веку. ^{[Л 2]}

Место, известное как Вье-Лизье, идентифицировано как святилище, а не поселение , о чем свидетельствуют исследования Клода Леметра, проведенные в 1980-х годах. ^{[Б 1]} Этот обширный сельский заповедник, сравнимый с такими местами, как Сансай , Древант , Вьей-Эвре или Бертувиль , ^{[К 4]} восходит к галльской эпохе. ^{[Б 2]} Масштаб этого места побудил Патриса Лажуа предположить, что это не просто святилище, а комплекс с улицами и кварталами. ^{[Б 3]} Пьер Жанжан считает эту территорию древним городом, простирающимся на один километр в длину и на 800 метров в ширину. ^{[Ч 1]} Участок Вье-Лизье включает в себя большое строение, окруженное портиками , театр , акведук , каменную сваю , мыс с видом на ручей Мердере и улицы шириной от 10 до 15 метров. ^{[К 4]} Некоторые артефакты, обнаруженные в Вье-Лизье, имеют сходство с объектами, идентифицированными как общежития в Санксае, и слишком велики, чтобы быть жилыми компонентами. ^{[К 3]}

Историю и эволюцию здания в древности определить сложно из-за отсутствия раскопок. ^{[К 3]} Расположен в 1800 метрах к западу от современного города. ^{[Д 1]} увеселительное здание было построено во II или II-III веках. ^{[А 1]}^{[Л 3]}^{[Г 1]} Это смешанный тип, распространенный в Римской Галлии , функционирующий как театр и амфитеатр . ^[3]^{[Е 1]} Шоу включали гладиаторские игры, театральные представления и религиозные фестивали коренных народов. Бои между гладиаторами и животными могли проходить в оркестре . ^{[Е 1]} Один из двух акведуков, выявленных в Новиомагусе Франсуа Коттеном, находился к северо-западу от города Лизье, в Сен-Дезире . ^{[Л 4]}

В растворе здания был найден керамический осколок, датируемый II веком, что позволяет предположить, что в это время в городе «были значительные памятники». ^{[Б 4]} Деревянные компоненты здания, вероятно, сгорели, как заметил Арсисс де Комон, который заметил слой древесного угля и «черной земли». ^{[я 1]} Судя по всему, город подвергся разрушениям примерно в середине 2-й половины 3-го века, как указал Франсуа Коттен. Возможно, после этих событий здание увеселительных заведений было реконструировано. ^{[Л 5]}

В наше время поток, протекающий через здание, в прошлом был перенаправлен и имел более высокую скорость потока. ^{[Д 2]} Пьер Жанжан, цитируя труды аббата Симона, заметил, что путь этого ручья совпадал с древними входами, которые вели к зонам отдыха через «два довольно длинных сводчатых коридора». ^{[Ч 2]} В XII веке ферма была построена из материалов, уцелевших со стены сцены театра. ^[1]^{[Б 4]}

Повторное открытие и идентификация этого места с 18 века.

Это место было обнаружено в 1770 году инженером Губертом, который провел несколько исследований. ^{[С 1]} но не до конца осознал ее значение. Работая на участке нынешней ведомственной дороги 613 между Лизье и Каном , ^{[Д 3]}^{[Ч 3]} Юбер искал наполнитель, когда местные жители сообщили ему об обилии ограненных камней. ^[3] Во время дорожных работ он наткнулся на сводчатые аркады, ^{[Ф 2]} широкие улицы размером от 10 до 15 метров и несколько зданий, что позволило ему создать поэтажный план участка. ^{[Ч 4]} многочисленные архитектурные фрагменты и монеты, относящиеся к временам правления Веспасиана , Тита , Траяна , Марка Аврелия , Коммода и Константина . Были раскопаны ^{[Ч 4]} Юбер собрал 4000 кубометров материалов. ^{[Ч 5]} но его отчет оставался без внимания до 1802 года. ^{[Ч 5]}

В 17 веке Николя-Клод Фабри де Пейрес посетил это место, где местные жители сообщили о наличии «старых древних руин». ^{[Б 2]}

18 мая 1818 года Луи Дюбуа заново обнаружил остатки здания. Он был первым, кто это определил. ^{[Д 3]}^{[Ф 2]} Франсуа Коттен отметил, что в то время никто не пытался датировать строительство. ^{[Л 3]} Раскопки под его руководством прошли в 1820 году. ^{[Ч 5]} Арсисс де Комон , которому Дюбуа сообщил о строительстве, ^{[я 2]} приписывали ему форму амфитеатра . ^{[С 2]} Он не считал невероятным, что в здании могли находиться навмахии . ^{[я 3]} Общество антикваров Нормандии выделило средства на раскопки здания. Однако эти раскопки не состоялись из-за сложности обращения с почвой и затрат на компенсацию фермерам за складирование добычи «на высокоурожайных травянистых участках». ^{[я 4]}

Территория театра была заброшена. ^{[Ч 2]} В 1874 году Александр и Анри Муази провели второе исследование этого места, но обнаруженные останки не позволили составить подробный план этажа. ^{[Д 1]}

В начале 20 века участок зарос травой, яблонями и был составлен контурный план. ^{[Д 3]} Позже это место было заброшено. ^{[Ф 3]} и на нем был построен дом. Этот дом был «частично построен на древней каменной кладке» и в его стенах использовались «длинные, плоские, типично римские кирпичи». ^{[Ч 6]}^{[Д 3]}

На этом месте никогда не проводились научные раскопки; было проведено лишь несколько «неопубликованных опросов», ^{[Б 4]} особенно около 1927-1928 годов, автор аббата Симона, ^{[С 1]}^{[Ф 1]} бывший президент Исторического общества Лизье. ^{[Ч 2]} Один из владельцев обнаружил колонны на месте. ^{[Ф 1]}

Яблони на этом участке были отмечены в начале 1970-х годов. ^{[Ч 6]} а в начале 1980-х годов эта территория была покрыта травой и растениями. ^{[Ф 4]} В 1979 году муниципалитет Сен-Дезира приобрел территорию галло-римского театра. ^{[Ф 3]} который был внесен в список исторических памятников 21 декабря 1984 года. ^[2] Реставрационные работы проводились волонтерским объединением в 1984–1985 годах на жилых домах XVIII–XIX веков. ^{[Ф 3]} В июле 1984 года на этом месте прошел музыкальный фестиваль, что побудило задуматься о возможных раскопках. Однако захороненные останки не подвергались риску разрушения, а исследования могли повредить защищенную конструкцию, а обнаженные стены потенциально могли быть разрушены под воздействием непогоды. ^{[Ф 5]} Кроме того, этому месту угрожают «регулярные посещения грабителей, оснащенных металлодетекторами » , а в 1995 году над останками даже рассматривались возможности строительства волейбольной площадки. ^{[Б 4]}

Описание

Неизвестный сайт

Театр располагался внутри комплекса галло-римских построек, охватывающего обе стороны дороги Пре-д'Ож. Эти сайты, в том числе Tourettes, Fénèbres и Couture, ^{[Д 1]} были обнаружены в XIX веке. Луи Дюбуа первоначально классифицировал это место как «классический» театр, а Арсисс де Комон интерпретировал его как смешанный театр, в котором можно было проводить театральные представления и мероприятия, требующие арены. ^{[Ф 5]}

Точные размеры этого места остаются неопределенными из-за отсутствия археологических раскопок. В 1980-е годы на правом берегу ручья Мердерет наблюдались небольшие каменные стены с рядами кирпича. ^{[Ф 1]}

Архитектурная форма здания сформирована естественным рельефом окружающей местности, который был интегрирован в процесс строительства. В Римской Галлии театры часто включали в свой дизайн природные элементы. ^{[Э 2]} Здание до сих пор сохраняет значительную «часть своего первоначального объема». ^{[Ф 1]} и существует вероятность того, что «будут обнаружены важные подструктуры». ^{[Ф 2]}

Общая конфигурация

Архитектурные проекты галло-римских театров были разнообразны, а их строительство было «относительно экономичным» и опиралось на местные ресурсы. Меценаты могли приобрести все необходимые элементы для строительства такого развлекательного здания. ^{[М 1]}

Кавеа имеет эллиптическую форму и имеет заметный наклон. ^{[К 3]}^{[Г 1]}^[3] Верхняя часть, summa Cavea , имела две стены для передвижения, повторяющие форму здания. вероятно, присутствовали излучающие стены В пещере, . ^{[Ф 4]}

Здание расположено у подножия долины, недалеко от ручья Мердерет . Полукруглые зоны отдыха и опорные конструкции расположены на склоне холма, а сцена и сопутствующие конструкции расположены на противоположной стороне ручья. ^{[С 3]} рядом с остатками древнего сооружения. ^{[Б 4]}

Сидения распределялись в соответствии с «тщательным протоколом»: первые ряды были отведены для священников, магистратов и граждан, а отдельные места были отведены для женщин и рабов. ^{[Ч 7]} Исследования начала 20-го века показали, что сиденья располагались на глубине 0,30–0,35 метра верхнего слоя почвы . Обследования в оркестре при этом не обнаружили следов кладки. ^{[Д 3]} Конкретный материал сидений неизвестен, хотя в театрах, связанных со святилищами, сидения часто представляли собой «просто травянистый склон земли». ^{[Ф 6]} Каменные сиденья были найдены в Гененвиле . ^{[Ф 7]}

Сцена располагалась на левом берегу ручья. ^{[К 3]} Стена сцены должна была быть такой же высокой, как и самые высокие ряды сидений. ^{[Ч 2]} Лобная сцена обычно плохо сохранилась из-за ее доступности для извлечения материала. В Брига театре передние сцены включали колонны и 11-метровую надпись. В Лизье разные части здания расположены по обе стороны ручья. ^{[Ф 7]}

Здание было построено с использованием комбинации «малой кладки и кирпича». ^{[Г 1]} с чередующимися рядами камней, скрепленными прочным цементом и большими кирпичами. ^{[Д 3]}^{[Ч 2]} Кроме того, «были ряды щебня, чередующиеся с двумя рядами длинных терракотовых плит, скрепленных высококачественным известковым раствором». ^{[Ч 5]} Авансцена здания могла быть деревянной. ^{[Ч 6]} Франсуа Коттен выделяет три этапа строительства здания: кладку с использованием кирпичной цепочки и белого раствора, кладку с розовым раствором и заключительный этап с использованием кирпича и розового раствора. ^{[Л 3]}

Арсисс де Комон оценил размеры примерно в 68 на 40 метров, а аббат Симон предложил цифру в 109 метров. ^{[Ф 2]} Размеры Раймона Лантье в начале 20 века составляли примерно 68 на 48 метров. ^{[Д 4]} но исключил внешнюю оболочку, лобную часть сцены и часть, соединяющую переднюю часть сцены и полукруг. ^{[Ф 2]} Пьер Жанжан оценил длину здания примерно в 43 метра. ^{[Ч 4]} Клод Лемэтр оценил размеры примерно в 100 на 70 метров. ^{[К 3]}

Адаптация к топографии

Топография объекта потребовала каменной кладки на концах из-за разницы уровней, при этом аркады все еще были видны в конце 18 века. ^{[Д 2]} Подвалы, наблюдаемые первыми наблюдателями, представляли собой «своего рода внутреннюю полукруговую опору», служившую подпорной стеной. ^{[Ф 2]}

Отличительной архитектурной особенностью театра является его строительство над руслом реки шириной 3 метра, которое когда-то было русловым. Это потребовало значительных каменных работ в виде каменных арок, чтобы компенсировать перепады уровней дна долины. ^{[Д 2]} Аркады были предназначены для поддержки сидений. ^{[Э 3]}

Интерпретация

Неопределенная цель

По словам Пьера Жанжана, театр во Вье «поразительно похож» на театр в Лизье. ^{[Ч 6]}

Назначение здания «остается неопределенным». ^{[А 1]} Хотя формы развлекательных зданий, таких как театры и амфитеатры, известны, они используются редко, что привело к созданию нового типа зданий. ^{[Э 4]} Этот тип был широко распространен в Римской Галлии , за исключением Нарбонской Галлии , ^{[Ф 5]}^{[М 2]} и включал в себя театры-амфитеатры, называемые галло-римскими театрами. ^{[Э 4]}^{[С 3]} Этот универсальный тип здания позволил избежать строительства «дорогого нового здания». ^{[М 3]}

Этот архитектурный стиль является примером местной адаптации импортированных моделей. ^{[Е 1]} Структура должна быть сопоставима со структурами в Лиллебонне или Лютеции . ^{[Ф 1]} хотя каждое здание зависело от местности и имеющегося финансирования. ^{[Ф 4]}

Часть огромного сельского заповедника?

Театры иногда интегрировались в религиозный контекст. ^{[Э 2]} Большинство галло-римских театров были связаны со святилищами, а другие — со второстепенными поселениями. ^{[М 2]} Театры, построенные при святилище, либо были связаны с содержанием существующего храма, либо были созданы в римскую эпоху. ^{[М 4]}

Конкретные зрелища, которые могли бы проходить в смешанных зданиях, малоизвестны. Однако они, вероятно, служили не только развлечениями, но и местом проведения священных церемоний. ^{[Н 1]} Работа Клода Леметра подчеркнула наличие элементов сельского святилища на месте Вье-Лизье. ^{[К 5]} Театр станет «дополнением святилища». ^{[К 3]}

Сельский заповедник, расположенный в нескольких километрах от города, не является чем-то исключительным, ведь Вьей Эвре находится в 7 километрах. Аналогичную конфигурацию театра-святилища можно наблюдать и в Отене . ^{[К 3]}

Символический элемент процесса романизации

Античный театр Лиллебонна

Вид с воздуха на римский театр Лиллебонна.

Последовательные состояния одного и того же здания.

Римляне привезли зрелища, которыми они наслаждались, в территорию, которая впоследствии стала Нормандией. ^{[Э 5]} Создание театра является «примером романизации Галлии и возможностей интеграции романизированного населения». ^{[Э 4]} Возможно, в здании были специальные места вокруг оркестра , предназначенные для известных личностей. ^{[М 5]}

Стоимость строительства здания была значительной, а его влияние на городской ландшафт — значительным. Театр часто называют «престижным памятником и показным сооружением». ^{[Э 6]} Эти здания часто финансировались богатыми эвергетами , в первую очередь местными магистратами. ^{[Е 7]}

Останки, судя по всему, не связаны с «древним городом Лексовии». ^{[А 1]} В 1911 году Раймон Лантье выразил надежду, что «методические работы будут проведены, особенно у входа, на насыпи отложенной земли и вдоль берегов Мердерета». ^{[Д 2]} Столетие спустя эта надежда так и не оправдалась.

Примечания

^ На кадастровом листе С участки 401, 402, 403 1911 г. или участки 139, 140, 143–145 1984 г. Текущий участок 26.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Эней, Вирджиния (1 августа 2018 г.). «Порт, улицы, театр... Откройте для себя Лизье галло-римской эпохи» . Западная Франция (на французском языке).
^ Перейти обратно: ^а ^б «Театр-амфитеатр Лизье» . Уведомление № PA00111665, на открытой платформе наследия, База Мериме , Министерство культуры Франции . (на французском языке). Архивировано из оригинала 31 мая 2024 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ле Фор, Виктор (1912). «Римский театр Лизье показывает здесь 2000 лет назад» . Медиатека Андре Мальро в Лизье (на французском языке). Архивировано из оригинала 24 января 2017 года.

Наследие коммуны Кальвадос

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Коллектив 2001 , с. 1073

Религии и культы в Лизье (Нормандия) в античности и раннем средневековье

^ Ладжойе 2012 , с. 18
^ Перейти обратно: ^а ^б Лажуа 2012 , с. 19
^ Ладжойе 2012 , с. 23
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Лажуа 2012 , с. 20

Археологическая карта Галлии, 14 век. Кальвадос.

^ Перейти обратно: ^а ^б Делакампань 1990 , стр. 98–100.
^ Делакампань 1990 , с. 100
^ Перейти обратно: ^а ^б Делакампань 1990 , с. 98

Археологический бюллетень Комитета исторических и научных работ: Галло-римский театр Вье-Лизье

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Лантье 1911 , с. 332
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Лантье 1911 , с. 334
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Лантье 1911 , с. 333
^ Лантье 1911 , стр. 333–334

Нормандия до норманнов, от римского завоевания до прихода викингов.

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Денио и др. 2002 , с. 113
^ Перейти обратно: ^а ^б Денио и др. 2002 , с. 111
^ Денио и др. 2002 , с. 112
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Денио и др. 2002 , с. 110
^ Денио и др. 2002 , с. 109
^ Денио и др. 2002 , стр. 110–111
^ Денио и др. 2002 , с. 115

О галло-римском театре Вье-Лизье

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Леметр 1985a , с. 11
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Леметр 1985a , с. 13
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Леметр 1985a , с. 9
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Леметр 1985a , с. 14
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Леметр 1985a , с. 10
^ Леметр 1985a , стр. 14–15
^ Перейти обратно: ^а ^б Леметр 1985a , с. 15

Римские театры: архитектурное исследование

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Сир 2006 , с. 241

Римский театр Лизье

^ Жанжан 1971 , стр. 23–24
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Жанжан 1971 , с. 25
^ Жанжан 1971 , стр. 22–23
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Жанжан 1971 , с. 23
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Жанжан 1971 , с. 24
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Жанжан 1971 , с. 26
^ Жанжан 1971 , стр. 24–25

Курс монументальных древностей

^ де Комон 1838 , с. 444
^ де Комон 1838 , с. 442
^ де Комон 1838 , стр. 444–445
^ де Комон 1838 , с. 445

Лизье до 1000 года

Лизье в древности

^ Леметр 1985b , с. 13
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Леметр 1985b , с. 12
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Леметр 1985b , с. 19
^ Перейти обратно: ^а ^б Леметр 1985b , с. 18
^ Леметр 1985b , стр. 18–19

Noviomagus Lexioviorum с древнейших времен до конца римской эпохи

^ Коттин 1957 , с. 3
^ Коттин 1957 , с. 25
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Коттин 1957 , с. 17
^ Коттин 1957 , с. 21
^ Коттин 1957 , с. 27

Римский театр и его представления

^ Голвин 2013 , стр. 87–89.
^ Перейти обратно: ^а ^б Голвин 2013 , с. 87
^ Голвин 2013 , с. 96
^ Голвин 2013 , с. 95
^ Голвин 2013 , с. 94

Римский амфитеатр и цирковые игры в римском мире

^ Голвин 2012 , стр. 140–142.

См. также

Внешние ссылки

«Римский театр Лизье показывает здесь 2000 лет назад Виктора Ле Фора, 1912 год» (на французском языке). Архивировано из оригинала 24 января 2017 года.
«Библиография по зданию» . theatrum.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 9 сентября 2023 года.

Библиография

Общая литература

де Комон, Арсисс (1838). Курс монументальной древности (на французском языке). Пэрис: Дераш. стр. 442–445. Архивировано из оригинала 31 мая 2024 года.
Делакампань, Флоренция (1990). Археологическая карта Галлии, 14. Кальвадос (на французском языке). Париж: Дом гуманитарных наук. ISBN 2-87754-011-1 .
Денио, Элизабет; Лоррен, Клод; Бодуэн, Пьер; Джарри, Томас (2002). Нормандия до норманнов, от римского завоевания до прибытия викингов (на французском языке). Ренн: Западная Франция. ISBN 2-7373-1117-9 .
Голвин, Жан-Клод (1988). Римский амфитеатр: очерк теоретизации его формы и функций (на французском языке). Полет. Я и II. Париж: Де Боккар. стр. 227–229.
Голвин, Жан-Клод (2013). Римский театр и его представления (на французском языке). Лакапель-Мариваль: Новая археология. ISBN 979-10-91458-06-1 .
Голвин, Жан-Клод (2012). Римский амфитеатр и цирковые игры в римском мире (на французском языке). Лакапель-Мариваль: Новая археология. ISBN 978-2-9533973-5-2 .
Сир, Фрэнк (2006). Римские театры: архитектурное исследование . Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-814469-4 . Архивировано из оригинала 31 мая 2024 года.
Коллектив (2001). Наследие коммуны Кальвадос (на французском языке). Пэрис: Флоик. ISBN 2-84234-111-2 .

Литература о древнем Лизье или о театре

Мэнди, Бернард; Пилет, Кристиан (1994). Лизье до 1000 года: попытка реконструкции (на французском языке). Лизье: Город Лизье. ISBN 2-9508063-1-7 .
Коттен, Франсуа (1957). «Noviomagus Lexioviorum от ранних до позднеримских времен». Общество антикваров Нормандии (отпечаток опубликован в Лизье в 1957 году, стр. 31) (на французском языке). ЛIII (1955–1956): 169–196.
Жанжан, Пьер (1971). «Римский театр Лизье». Pays d’Auge (на французском языке). февраля (2): 22–26.
Лажуа, Патрис (2012). Религии и культы в Лизье (Нормандия) в античности и раннем средневековье (на французском языке).
Лантье, Раймонд (1911). «Галло-римский театр Вье-Лизье» . Археологический бюллетень Комитета по историческим и научным работам (на французском языке): 332–334 . Проверено 1 мая 2022 г.
Леметр, Клод (1985a). «О галло-римском театре Вье-Лизье». Pays d’Auge (на французском языке). Апрель (4): 9–16.
Леметр, Клод (1985b). «Лизье в древности». Art de Basse-Normandie (на французском языке) (89–90–91): 12–29.

[10] На кадастровом листе С участки 401, 402, 403 1911 г. или участки 139, 140, 143–145 1984 г. Текущий участок 26.

[:0-1] Перейти обратно: ^а ^б Эней, Вирджиния (1 августа 2018 г.). «Порт, улицы, театр... Откройте для себя Лизье галло-римской эпохи» . Западная Франция (на французском языке).

[:1-12] Перейти обратно: ^а ^б «Театр-амфитеатр Лизье» . Уведомление № PA00111665, на открытой платформе наследия, База Мериме , Министерство культуры Франции . (на французском языке). Архивировано из оригинала 31 мая 2024 года.

[:2-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ле Фор, Виктор (1912). «Римский театр Лизье показывает здесь 2000 лет назад» . Медиатека Андре Мальро в Лизье (на французском языке). Архивировано из оригинала 24 января 2017 года.

[:0-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Коллектив 2001 , с. 1073

[15] Ладжойе 2012 , с. 18

[:0-17] Перейти обратно: ^а ^б Лажуа 2012 , с. 19

[18] Ладжойе 2012 , с. 23

[:1-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Лажуа 2012 , с. 20

[:0-30] Перейти обратно: ^а ^б Делакампань 1990 , стр. 98–100.

[37] Делакампань 1990 , с. 100

[:1-46] Перейти обратно: ^а ^б Делакампань 1990 , с. 98

[:0-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Лантье 1911 , с. 332

[:1-28] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Лантье 1911 , с. 334

[:2-31] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Лантье 1911 , с. 333

[50] Лантье 1911 , стр. 333–334

[:0-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с Денио и др. 2002 , с. 113

[:1-44] Перейти обратно: ^а ^б Денио и др. 2002 , с. 111

[51] Денио и др. 2002 , с. 112

[:2-52] Перейти обратно: ^а ^б ^с Денио и др. 2002 , с. 110

[58] Денио и др. 2002 , с. 109

[60] Денио и др. 2002 , стр. 110–111

[61] Денио и др. 2002 , с. 115

[:0-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Леметр 1985a , с. 11

[:1-33] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Леметр 1985a , с. 13

[:2-40] Перейти обратно: ^а ^б ^с Леметр 1985a , с. 9

[:3-42] Перейти обратно: ^а ^б ^с Леметр 1985a , с. 14

[:4-43] Перейти обратно: ^а ^б ^с Леметр 1985a , с. 10

[48] Леметр 1985a , стр. 14–15

[:5-49] Перейти обратно: ^а ^б Леметр 1985a , с. 15

[:0-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с Сир 2006 , с. 241

[19] Жанжан 1971 , стр. 23–24

[:0-29] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Жанжан 1971 , с. 25

[32] Жанжан 1971 , стр. 22–23

[:1-34] Перейти обратно: ^а ^б ^с Жанжан 1971 , с. 23

[:2-35] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Жанжан 1971 , с. 24

[:3-41] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Жанжан 1971 , с. 26

[47] Жанжан 1971 , стр. 24–25

[1]

[К 1]

[Дж 1]

[К 2]

[Дж 2]

[Дж 3]

[К 3]

[Л 1]

[А 1]

[Примечание 1]

[Д 1]

[2]

[Ф 1]

[Л 2]

[Б 1]

[К 4]

[Б 2]

[Б 3]

[Ч 1]

[Л 3]

[Г 1]

[3]

[Е 1]

[Л 4]

[Б 4]

[я 1]

[Л 5]

[Д 2]

[Ч 2]

[С 1]

[Д 3]

[Ч 3]

[Ф 2]

[Ч 4]

[Ч 5]

[я 2]

[С 2]

[я 3]

[я 4]

[Ф 3]

[Ч 6]

[Ф 4]

[Ф 5]

[Э 2]

[М 1]

[С 3]

[Ч 7]

[Ф 6]

[Ф 7]

[Д 4]

[Э 3]

[Э 4]

[М 2]

[М 3]

[М 4]

[Н 1]

[К 5]

[Э 5]

[М 5]

[Э 6]

[Е 7]