Юсуф Амин Элалами

Юсуф Амин Элалами ( араб . يوسف أمين العلمي , родился 20 ноября 1961 года в Лараше , Марокко ) — марокканский писатель, художник и профессор медиаисследований и коммуникаций в Университете Ибн Тофаила. Он публиковал свои работы в основном на французском языке и иногда на марокканском арабском языке .

Жизнь и карьера

Элалами учился во французском лицее Декарта в марокканской столице Рабате , а затем учился в Нью-Йоркском университете в США. Там он получил грант Фулбрайта на исследование представленности женщин в марокканских журналах для своей докторской диссертации. В то же время он изучал рекламный дизайн в Технологическом институте моды и Школе дизайна Парсонс в Нью-Йорке, которую окончил в 1991 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

После трехлетнего пребывания в Нью-Йорке он вернулся в Марокко, где в 1998 году опубликовал свой первый роман Un marocain à New York ( «Марокканец в Нью-Йорке »). За этот роман он получил Международную премию Британского Совета за лучший рассказ о путешествии. и Гран-при Марокко 2001 года. В 2010 году его роман Les secretestins (англ. Stranded ) был удостоен премии «Le Plaisir de Lire». В сентябре 2003 года он опубликовал Le Journal de YAE , сборник эссе, вдохновленный террористическими атаками 16 мая в Касабланке .

В 2006 году опубликовал сборник рассказов «Ткаркиб Эннаб» ( «Сплетни» ) на родном языке дарижа ( мароккано-арабский ). Для этого он также создал плакаты, вдохновленные картами Таро марокканских ясновидящих . В интервью Элалами объяснил, что своими рифмованными текстами он хотел придать разговорному языку литературный статус . Впоследствии эта работа была исполнена в нескольких городах на площадях в традициях Хальки , традиционной формы уличного театра, Театром Номад. ^{[ 2 ]}

Его роман 2015 года «Drôle de Printemps» состоит из 330 очень коротких текстов, призванных соответствовать динамике так называемой « арабской весны» как цепной реакции событий в нескольких странах Северной Африки. Отдавая дань уважения арабской молодежи, краткие отрывки из книги напоминают посты в Facebook и других социальных сетях. ^{[ 2 ]}

Помимо литературных текстов, Элалами создал графические работы для своей книги «Миниатюры» — серии из пятидесяти коротких портретов и коллажей, изображающих срез современного марокканского общества, представленных на выставке. В качестве визуального художника и куратора он был гостем международных мероприятий, в том числе Берлинского международного литературного фестиваля , Soundscapes в Доме мировых культур , Берлин , фестиваля Winternachten в Копенгагене. ^{[ 3 ]} и Авиньонский фестиваль с постановкой Stranded. ^{[ 1 ]}

Элалами является одним из основателей и бывшим президентом Марокканского пен-клуба . Его книги были переведены на арабский, английский, испанский, немецкий, греческий и голландский языки, а некоторые из них стали результатом художественных проектов, таких как выставки или презентация литературы в общественных местах. К ним относятся музыкальная адаптация Paris mon bled , выставки его работ «Миниатюры» и проект Un roman dans la ville , который он представил под названием Nomade в форме городской литературной инсталляции в Марракеше , Роттердаме , Кельне , Копенгагене и других городах. Рабат. Целью было опубликовать его тексты на широкоформатных плакатах, вдохновленных местом, а не просто в виде книги. ^{[ 1 ]}

Элалами преподает медиа-исследования и коммуникацию на факультете английского языка Университета Ибн Тофаила в Кенитре . Он живет в Рабате.

Награды и почести

Элалами получил приз за лучший отчет о путешествиях от Международного Британского Совета за свою книгу «Мароккан в Нью-Йорке» и Атлас Гран-при Марокко 2001 года за свой роман «Подпольщики» . В 2020 году он был удостоен французской премии Orange du Livre en Afrique за роман C'est beau, la guerre . ^{[ 4 ]}

Работает

в Нью- Марокканец Йорке . Эддиф. 1998. ISBN 978-9981-09-013-2 .
Нелегалы [ Застряли ]. Эддиф. 2000. ISBN 978-9981-09-013-2 .
Париж, понедельник , Эддиф, 2002, 176 страниц. ISBN 9981-09-081-6
Миниатюры , Hors Champs, 2004, 120 страниц. ISBN 2-914164-05-X
Усама, любовь моя, La Croisée des Chemins, 2011, 187 страниц.
Кочевая любовь , La Croisée des Chemins, 2013, 155 страниц.
Веселая весна , Круазэ-де-Шемен, 2015.
Даже не умер , Касабланка: Le Fennec, 2018.
Война прекрасна , Ле Фенек, 2019.
Мне приснился сон , Ле Фенек, 2022 год.
Большой Великий , Ле Фенек, 2022.
Забавные революции , графический роман , иллюстратор Ясин Хейджами, Le Fennec, 2023.

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Юсуф Амин Элалами» . Международный литературный фестиваль в Берлине . Проверено 8 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с « Эстетика города: разговор с Юсуфом Амином Элалами», Нисрин Слитин Эль Мгари» . Мировая литература сегодня . 11 декабря 2018 года . Проверено 8 марта 2023 г.
^ «Юсуф Амин Элалами - Безграничные писатели» . 24 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 8 марта 2023 г.
^ Рачеди, Мабрук (8 июня 2020 г.). «Марокканец Юсуф Амин Элалами получает премию «Оранжевая книга» в Африке» . Молодая Африка (на французском языке) . Проверено 8 июня 2020 г.

Внешние ссылки

Юсуф Амин Элалами: Жизнь в сослагательном наклонении, смерть в море
Интервью с Юсуфом Амином Элалами о его книге C'est beau, la guerre (Видео на YouTube, на французском языке)
Сцены из спектакля уличного театра Ткаркиб Эннаб на YouTube (марокканский арабский язык без субтитров)

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Юсуф Амин Элалами» . Международный литературный фестиваль в Берлине . Проверено 8 марта 2023 г.

[:1-2] Jump up to: ^а ^б ^с « Эстетика города: разговор с Юсуфом Амином Элалами», Нисрин Слитин Эль Мгари» . Мировая литература сегодня . 11 декабря 2018 года . Проверено 8 марта 2023 г.

[3] «Юсуф Амин Элалами - Безграничные писатели» . 24 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 8 марта 2023 г.

[4] Рачеди, Мабрук (8 июня 2020 г.). «Марокканец Юсуф Амин Элалами получает премию «Оранжевая книга» в Африке» . Молодая Африка (на французском языке) . Проверено 8 июня 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ИдРеф