Чёрный кот, Белый кот

Эта статья о сербском фильме. Чтобы узнать о серии комиксов о Гонконге, см. White Cat Black Cat .

Чёрный кот, Белый кот
обложка DVD
Режиссер	Эмир Кустурица
Автор сценария	Гордан Михич
Продюсер:	Карл Баумгартнер
В главных ролях	Байрам Северджан Срджан Тодорович Бранка Катич Флорижан Айдини Любица Адзович Zabit Memedov Сабри Сулеймани Джашар Дестани Stojan Sotirov Предраг-Пепи Лакович Предраг-Мики Манойлович
Кинематография	Тьерри Арбогаст
Под редакцией	Светолик-Мица Зайц
Музыка	доктор Нелле Карайлич Воислав Аралика Деян Спаравало
Производство компании	Сиби 2000 Пандора Фильм общий Франция 2 Кинотеатр
Распространено	АФМД (Франция) Артхаус Фильмверлейх (Германия) Коммуна (ФР Югославия)
Даты выхода	1 июня 1998 г. ( 1998-06-01 ) ) (ФР Югославия 30 сентября 1998 г. 1998-09-30 ) ( (Франция) 28 января 1999 г. 1999-01-28 ) ( (Германия)
Время работы	135 мин.
Страны	ФР Югославия Франция Германия
Языки	РИМЛЯНАМ сербский болгарский
Бюджет	4,5 миллиона долларов
Театральная касса	351 447 долларов (Северная Америка)

Черная кошка, белая кошка ( сербский : Crna macca, beli mačor , латинизированное : Crna macca, beli mačor ) — сербская романтическая черная комедия 1998 года режиссера Эмира Кустурицы . Он получил Серебряного льва за лучшую режиссуру на Венецианском кинофестивале .

Дословный перевод названия на самом деле звучит так: «Черная кошечка , белый кот ». Герои фильма говорят на цыганском , сербском и болгарском языках , часто переключаясь между ними.

Сюжет

Матко Дестанов, мелкий цыганский контрабандист и спекулянт, живет со своим сыном-подростком Заре в ветхом доме на берегу Дуная в восточной Сербии недалеко от болгарской границы. У него есть планы украсть целый поезд с контрабандным топливом. Чтобы получить ссуду, которая позволила бы субсидировать ограбление, он посещает Гргу Питича, старого гангстера, передвигающегося в инвалидной коляске, который является старым другом Зарие Дестанова, отца Матко и дедушки Заре. Матко обдумывает детали работы с союзником по имени Дадан, богатым, веселым, нюхающим наркотики гангстером, у которого есть гарем, жонглирует гранатами и жульничает в азартных играх. Однако Дадан обманывает его и срывает сделку, давая Матко напиток с наркотиками и выполняя работу, пока Матко находится без сознания. Матко не может выплатить ссуду, поэтому Дадан заключает сделку, по которой он простит долг, если Заре женится на Афродите, сестре- гноме Дадана . Однако Заре (17) влюблена в Иду (26), барменшу, работающую в заведении ее цыганской бабушки Суйки, а Афродита ждет мужчину своей мечты. Дадан принуждает Афродиту выйти замуж, окуная ее в колодец, в то время как Заре впервые узнает о плане выдать его замуж от Иды, которая подслушала, как Дадан и Матко замышляют это в ресторане, где она работает. Тем временем Заре с помощью цыганской банды забирает Зарие из больницы, где он содержится. У Грги Питича есть свои проблемы: он хочет, чтобы его внуки, в том числе двухметровый гигант Грга Велики, поженились.

Эти двое неохотно переносят свадебную церемонию, проводимую в доме Матко, которую Дадан отказывается откладывать, несмотря на внезапную очевидную смерть Зарие. У них не должно было быть свадьбы в трауре, но Дадан решает отложить объявление о смерти, поэтому Матко и Заре прячут тело Зарие на чердаке, покрытое льдом. Ида и Суйка обеспечивают питание на свадьбе, и Ида расстроена, увидев, что ее возлюбленный женат на ком-то другом. Однако невеста убегает посреди церемонии, преследуемая Даданом, Матко и преступными друзьями Дадана. Тем временем Грга Велики везет своего отца и брата в дом Матко, чтобы они могли посетить могилу Зарие (старые друзья Грги Питич и Зарие). Убегающая невеста натыкается на Гргу Велики, и пара мгновенно влюбляется. Грга Питич прибывает на место происшествия после того, как его инвалидная коляска выпала из кузова грузовика и покатилась вниз по склону, и он рад, что Грга Велики нашел свою пару. Старый гангстер вынуждает Дадана, когда-то работавшего на него, принять спичку.

Жених вступает в сговор с Суджкой и Идой, чтобы сбить Дадана с колышка, и монтирует туалет так, чтобы сиденье развалилось. Пока идут приготовления к свадебной церемонии Афродиты и Грги Велики, Матко и Дадан коротают время, играя в кости, а Дадан жульничает. Суджка входит во время игры и подает ничего не подозревающему Дадану напиток со слабительным. Грга Питич, по-видимому, умирает, а Дадан и Матко прячут его тело на чердаке, где также спрятано тело Зарие. Однако оба трупа вскоре возвращаются к жизни; в конце концов, они не были мертвы. Они удивлены, обнаружив себя вместе, поскольку не виделись 25 лет и каждый думал, что другой мертв. Во время церемонии Дадан начинает чувствовать себя некомфортно и бросается в сортир, но падает в навоз. Его гарем и друзья покидают его, и когда он пытается отряхнуться на гусе, только Матко остается верным, и он дает Дадану душ из садового шланга. Заре под дулом пистолета хватает свадебного чиновника и приказывает ему отпраздновать свадьбу со своей возлюбленной Идой, и они вместе уплывают на речном судне, отправляющемся в Болгария с пригоршней денег, спрятанной в аккордеоне его деда, благословением своих бабушек и дедушек и, в качестве свидетелей, черным котом и белым котом.

Бросать

• Байрам Северджан в роли Матко Дестанова
• Срджан Тодорович в роли Дадана Карамболо
• Бранка Катич, как Ида
• Флорижан Айдини и Заре Дестанов
• Любица Аджович в роли Суйки
• Забит Мемедов ас Зарие Дестанов
• Сабри Сулеймани в роли Грги Питича
• Джасар Дестани, как Грга Велики
• Салия Ибраимова в роли Афродиты
• Стоян Сотиров - болгарский таможенник
• Предраг Лакович, как священник
• Мики Манойлович, как священник

Производство

После всемирного успеха, а также скандала вокруг его предыдущего фильма « Золотую пальмовую », получившего Метро ветвь , Кустурица был настолько задет агрессивной критикой со стороны нескольких французских интеллектуалов, что публично объявил о своем уходе из кино в возрасте из 41.

Позже он передумал, решив вернуться с проектом о цыганской музыке, который изначально задумывался как документальный фильм с рабочим названием Musika Akrobatika . Идея получила дальнейшее развитие, и Кустурица решил добавить собственные повествовательные элементы, поэтому «Музыка акробатика» превратилась в вымышленный полнометражный фильм « Черный кот, белый кот» .

Прием

«Черная кошка, белая кошка» получила положительные отзывы критиков, получив оценку 83% на сайте Rotten Tomatoes на основе 35 обзоров со средней оценкой 7,1 из 10. По мнению критиков сайта, «бессвязная и эксцентричная комедия Эмира Кустурицы отражает жизнь и энергию цыганской семьи, лежащие в основе истории».

Джанет Маслин из «Нью-Йорк Таймс» написала положительную рецензию, охарактеризовав фильм как «безумную борьбу через феллинискую сферу воображения г-на Кустурицы». Далее она похвалила образ Дадана Карамболо, сыгранный Срджаном Тодоровичем, как «повторяющийся, но непреодолимый поворот», а затем заключила, что «мистер Кустурица настолько явно обожает всех других персонажей фильма, что « Черная кошка, белая кошка» становится диким, полным бородавок праздником их жизни, и, как Феллини, Кустурица находит истинное изящество там, где его меньше всего ожидают, и снимает фильмы совершенно, бескомпромиссно, по-своему».

В своем обзоре для Los Angeles Times Кевин Томас называет фильм «хриплой, шумной комедией, гимном любви, свободе и дружбе», прежде чем заключить, что, несмотря на то, что его продолжительность составляет два часа девять минут, « Черная кошка, белая кошка » «Это сходит с рук лучше, чем большинству слишком длинных фильмов, благодаря своей очаровательной бессвязной истории о лохматых собаках».

В в целом положительном обзоре Дж. Хоберман из The Village Voice называет фильм «бравурным кинопроизводством по любым объективным стандартам» и «средством для воплощения низкопробных магических реалистических фантазий режиссера о цыганских гангстерах, скорость которого противоречит его Джерри». -построенная мизансцена», заключает, что « Черная Кошка, Белая Кошка полна решимости превратить каждого персонажа в идеограмму вульгарной человечности», одновременно задаваясь вопросом, являются ли «эти цыгане экраном, на котором режиссер боснийского происхождения может проецировать свои собственные чувства». остракизма и бездомности».

Эндрю О'Хехир из Salon написал положительную рецензию, охарактеризовав фильм как «маниакальный, карнавальный, в котором смерть рассматривается как незначительное (и временное) неудобство», и высоко оценивает «убедительное изображение Кустурицей своей родины как социальных и архитектурных руин, где все либо разваливается, либо застраивается нелепой грандиозностью». О'Хехир завершает словами: «Кустурица использует полуиронический тон на протяжении всего этого переполненного, какофонического шедевра, который почти невозможно классифицировать. В традициях восточноевропейского кино он высмеивает условности деревенского магического реализма по крайней мере в той же степени, в какой он их принимает. » нет ничего циничного или бессердечного Но в «Черной кошке, белой кошке . Подобно волнам гусей, свиней, коз, собак и кошек, которые иногда грозят захлестнуть человеческие характеры, она безрассудно, неописуемо жива».

Питер Стэк из San Francisco Chronicle похвалил героев фильма, которые «будь то причудливые или коварные, но кажутся удивительно человечными».

Веб-критик Джеймс Берардинелли похвалил фильм как «что-то свежее и яркое в эпоху, когда что-то столь идиотское, как Армагеддон, является самым кассовым фильмом 1998 года, а фильмы обычно следуют безопасным и комфортным шаблонам, потому что, как показывают исследования студий, именно этого хотят зрители». . Он похвалил фильм за «приземленность, а также его очарование, заключающееся в том, что ему не хватает отполированной глазури, как у большинства крупнобюджетных фильмов, хотя он и профессионально снят», похвалил игру Байрама Северджана и Бранки Катич и пришел к выводу, что «хотя это и не шедевр, но Последний фильм Кустурицы — настоящее удовольствие для тех, кто ищет здоровую дозу смеха, действие которого происходит в культуре, тонкости которой редко фиксируются в кино».

Саундтрек

Оригинальный саундтрек из фильма «Черный кот, белый кот»
Альбом саундтреков Различные художники
Выпущенный	1998 (компакт-диск)
Жанр	Саундтрек
Длина	55 : 50
Этикетка	Барклай

Профессиональные рейтинги

Оценки по отзывам
Источник	Рейтинг
Вся музыка	связь

Музыка занимает важное место в этой картине, так как она присутствует практически в каждой сцене. Зарие особенно предан музыке, так как он видел, как местная группа играла специально для него по дороге из больницы, а затем на ярмарке возле озера.

Список треков

1. «Основная версия Бубамары» - 3:57
2. «Дудж Сандал» - 2:49
3. «Вокзал» – 2:33
4. «Джек Тарин II» — 3:55
5. «Папа, никогда не умирай в пятницу» — 3:18
6. «Бубамара» – 2:36
7. «Папа ушел» - 1:07
8. «Длинная машина» — 6:01
9. «Питбуль, смешанный Pink Evolution» — 3:40
10. «Эль Бубамара Паса» – 3:20
11. «Ja Volim Te Jos/Мой город» — 3:14
12. «Пень Бубамара» - 0:33
13. «Джекди Тарин» – 2:4
14. «Ложь» – 0:30
15. «Охота» – 1:01
16. «Танец Дежо» — 1:01
17. «Болгарский танец» – 1:25
18. «Бубамара Подсолнух» – 3:10
19. «Черный кот, белый кот» - 8:52

Другие песни из фильма, не вошедшие в оригинальный альбом саундтреков:

1. " Where Do You Go " - в исполнении микс-версии No Mercy Club (сцена в доме Дадана)
2. " Nowhere Fast " - Исполняет Fire Inc. (Ида танцует под видеоклип на эту песню)
3. « Money, Money, Money » ( ABBA ) — кавер Дадана
4. «Не приходи» - Исполняет Матко
5. «Дунавеки вали» - Исполняет музыкальная шкатулка.
6. «Лубеница» - в исполнении Дадана
7. «Джек Дитарин» - Исполняет Браца Лавачи.
8. «Они просят свадьбу» — Исполняет Любица Адзович.
9. « На прекрасном голубом Дунае » — Исполняет Белградский филармонический оркестр.

Персонал

• Воислав Аралика — гитара, клавишные
• Шабан Байрамович — вокал
• Раде Космаяк — клавишные
• Зоран Милошевич — аккордеон
• Бокан Станкович — труба

В нескольких перепечатках саундтрека Горан Брегович ошибочно указан как композитор музыки.

Пустяки

Автомобиль, которым управляет Заре Дестанов (Флорижан Айдини), — это Renault Caravelle 1966 года выпуска .

Одного из друзей Дадана неизменно можно увидеть читающим итальянский комикс Алана Форда , ставший очень популярным на Балканах.

Внешние ссылки

• Черный кот, Белый кот на IMDb
• Черная кошка, белая кошка в AllMovie
• Черная кошка, белая кошка в тухлых помидорах