Рольф Хамфрис

Джордж Рольф Хамфрис (20 ноября 1894 года в Филадельфии, штат Пенсильвания — 22 апреля 1969 года в Редвуд-Сити, Калифорния ) — поэт , переводчик и педагог.

Жизнь

Выпускник средней школы Тованды, Хамфрис с отличием окончил Амхерст-колледж в 1915 году. Он был первым лейтенантом-пулеметчиком во время Первой мировой войны с 1917 по 1918 год. ^{[ 1 ]} В 1925 году он женился на Хелен Уорд Спенсер.

Он преподавал латынь в средних школах Сан-Франциско , Нью-Йорка и Лонг-Айленда до 1957 года. Он перевел основные произведения Овидия и Ювенала и был известен как классик. С 1957 по 1965 год он преподавал в Амхерст-колледже и на многих семинарах по поэзии и творческому письму, в том числе Университета Нью-Гэмпшира на конференции писателей Университета Колорадо . и конференции писателей ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Наставник многих поэтов, в том числе Теодора Ретке . ^{[ 4 ]} Среди своих литературных друзей он числил и дружбу с Луизой Боган , ^{[ 5 ]} Эдмунд Уилсон и Элизабет Бишоп . ^{[ 6 ]} Его работы появились в Harper's ^{[ 7 ]} и житель Нью-Йорка , ^{[ 8 ]}

Хамфриса, возможно, больше всего помнят за пресловутую литературную шутку. В 1939 году, когда его попросили написать статью в журнал «Поэзия» , он написал 39 строк, содержащих акростих . Первые буквы каждой строки составляли сообщение: « Николас Мюррей Батлер — конский осел». Редактор напечатал извинения, и Хамфрису запретили публикацию. ^{[ 9 ]} Запрет был снят в 1941 году. ^{[ нужна ссылка ]}

Его документы хранятся в Амхерст-колледже. ^{[ 3 ]}

Испания

Как и многие американские интеллектуалы, Хамфрис поддерживал республиканскую сторону в гражданской войне в Испании . Он был главным организатором сборника по сбору средств « ...И Испания поет». Пятьдесят лоялистских баллад (1937). Он перевел два тома стихов Федерико Гарсиа Лорки , испанского поэта-гомосексуалиста, убитого в начале той войны и символа того, что потеряла Испания. Из-за разногласий вокруг текста первой из этих книг переписка Хамфриса с Уильямом Уордером Нортоном , Луизой Боган и другими была опубликована Дэниелом Айзенбергом (эс) (в испанском переводе). Айзенберг хвалит Хамфриса как исследователя текстов . ^{[ 10 ]}

Награды

1938 г. Стипендиат Гуггенхайма в области творческого письма. ^{[ 11 ]}
1955 Стипендия Академии американских поэтов

Работает

Поэзия

«Возвращение домой» . Дом Поэма . Проверено 19 июня 2009 г.
Дон Джонсон (1991). «Ночная игра». «Хаммеры», «наклеры» и медленные повороты: современные бейсбольные стихи . Издательство Университета Иллинойса. п. 61 . ISBN 978-0-252-06183-7 . Рольф Хамфрис.
Европа и другие стихи и сонеты . Кросби Гейдж. 1929 год.
Из Драгоценности . Сыновья К. Скрибнера. 1942 год.
Летний пейзаж . Сыновья Скрибнера. 1945 год.
Запрети своим воронам . Сыновья К. Скрибнера. 1947 год.
Ветер времени . Сыновья К. Скрибнера. 1949 год.
Сборники и новые стихи . Скрибнер. 1954.
Зеленые доспехи на зеленой земле: стихи в двадцати четырех официальных валлийских метрах . Скрибнер. 1956.
Сборник стихов . Издательство Университета Индианы. 1965.
Пальто на палке: Поздние стихи . Издательство Университета Индианы. 1969. ISBN 9780253112309 .

Переводы

«Поэт в Нью-Йорке» Федерико Гарсиа Лорки и другие стихи . Издательство WW Norton & Company, Inc. 1940 год. ^{[ 12 ]}
«Энеида» Вергилия . Скрибнер. 1951. Энеида Вергилия через HathiTrust.
Цыганские баллады Федерико Гарсиа Лорки: с 3 историческими балладами . Издательство Университета Индианы. 1953.
Метаморфозы Овидия . Издательство Университета Индианы. 1955. ISBN 978-0-253-20001-3 .
Овидий : Искусство любви . Издательство Университета Индианы. 1957.
Сатиры Ювенала . Издательство Университета Индианы. 1959. ISBN 978-0-253-20020-4 .
Избранные эпиграммы Марциала . Издательство Университета Индианы. 1963.
Лукреций : Как обстоят дела . Издательство Университета Индианы. 1968.
Девять тернистых зарослей: избранные стихи Дафида ап Гвилима . Издательство Кентского государственного университета. 1969. ISBN 978-0873380393 .

Научная литература

Ричард Гиллман, Майкл Пол Новак, изд. (1992). Поэты, поэтика и политика: литературное сообщество Америки, взгляд на письма Рольфа Хамфриса, 1910–1969 . Университетское издательство Канзаса. ISBN 978-0-7006-0589-7 .
«Внутренняя история». Новая Республика . Том. 105, нет. 1. 14 июля 1941 г. с. 62.
Грант, Майкл (март 1942 г.). «Спасение от песка в соли» . Поэзия . ликс : 228–229. ISBN 978-0-415-15948-7 .

Мюзикл

Вперед , 1939 год. ^{[ 13 ]}

Версия

...И Испания поет. Пятьдесят лоялистских баллад . Нью-Йорк, Vanguard Press, 1937. (Совместно с М. Дж. Бенардете .) Из WorldCat: «Адаптации Эдны Сент-Винсент Миллей, Джорджа Диллона, Женевьевы Таггард, Мюриэл Рукейзер, Уильяма Карлоса Уильямса, Джин Старр Унтермейер, Шамаса О'Шила, Рут». Лехлитнер и другие поэты». — Суперобложка. ^{[ 14 ]}

Отзывы

У. Х. Оден » Вергилия Хамфрисом назвал перевод « Энеиды «услугой, за которую никакое общественное вознаграждение не может быть слишком большим».

Ссылки

^ Элизабет Франк (1986). Луиза Боган: Портрет . Издательство Колумбийского университета. п. 76. ИСБН 978-0-231-06315-9 .
^ «Документы Рольфа Хамфриса» . Библиотеки Университета Колорадо в Боулдере, редкие и уникальные коллекции . Проверено 10 октября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Коллекция: Документы Рольфа Хамфриса (AC 1915) | Амхерстский колледж — ArchivesSpace» .
^ «Современная американская поэзия» .
^ Элизабет Франк (1986). Луиза Боган: Портрет . Издательство Колумбийского университета. стр. 75–77. ISBN 978-0-231-06315-9 .
^ «Генри Рид в воспоминаниях об Элизабет Бишоп» .
^ «Хамфрис, Рольф (Журнал Harper's)» . Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 г.
^ "Поиск" . Житель Нью-Йорка .
^ Николас Мюррей Батлер, Everything2 , дата обращения 3 сентября 2011 г.
^ Дэниел Айзенберг, поэт из Нью-Йорка. История и проблемы текста Лорки, Барселона, Ариэль, 1976, ISBN 8434483254 , http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/poeta-en-nueva-york---история-y-problemas-de-un-texto-de-lorca-0/html/ffcd511c-82b1 -11df-acc7-002185ce6064_24.html .
^ «Рольф Хамфрис - Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма» . www.gf.org . Архивировано из оригинала 3 июня 2011 г.
^ «ПОЭТ В НЬЮ-ЙОРКЕ И ДРУГИЕ СТИХИ» . www.poetaennuevayork.com . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 г.
^ «Рольф Хамфрис – актеры и сотрудники Бродвея | IBDB» .
^ МирКэт . OCLC 80381923 . Проверено 9 июня 2021 г.

Внешние ссылки

Работы Рольфа Хамфриса в Project Gutenberg
Рольф Хамфрис в базе данных ученых-классиков
Страница Рольфа Хамфриса в The Poetry Foundation
Рольф Хамфрис (AC 1915) Документы из архивов и специальных коллекций Амхерстского колледжа

[Elizabeth1986-1] Элизабет Франк (1986). Луиза Боган: Портрет . Издательство Колумбийского университета. п. 76. ИСБН 978-0-231-06315-9 .

[Ref_-2] «Документы Рольфа Хамфриса» . Библиотеки Университета Колорадо в Боулдере, редкие и уникальные коллекции . Проверено 10 октября 2021 г.

[Ref_e-3] Jump up to: ^а ^б «Коллекция: Документы Рольфа Хамфриса (AC 1915) | Амхерстский колледж — ArchivesSpace» .

[Ref_a-4] «Современная американская поэзия» .

[Elizabeth1986a-5] Элизабет Франк (1986). Луиза Боган: Портрет . Издательство Колумбийского университета. стр. 75–77. ISBN 978-0-231-06315-9 .

[Ref_b-6] «Генри Рид в воспоминаниях об Элизабет Бишоп» .

[Ref_c-7] «Хамфрис, Рольф (Журнал Harper's)» . Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 г.

[Ref_d-8] "Поиск" . Житель Нью-Йорка .

[9] Николас Мюррей Батлер, Everything2 , дата обращения 3 сентября 2011 г.

[10] Дэниел Айзенберг, поэт из Нью-Йорка. История и проблемы текста Лорки, Барселона, Ариэль, 1976, ISBN 8434483254 , http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/poeta-en-nueva-york---история-y-problemas-de-un-texto-de-lorca-0/html/ffcd511c-82b1 -11df-acc7-002185ce6064_24.html .

[Ref_f-11] «Рольф Хамфрис - Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма» . www.gf.org . Архивировано из оригинала 3 июня 2011 г.

[Ref_g-12] «ПОЭТ В НЬЮ-ЙОРКЕ И ДРУГИЕ СТИХИ» . www.poetaennuevayork.com . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 г.

[Ref_h-13] «Рольф Хамфрис – актеры и сотрудники Бродвея | IBDB» .

[14] МирКэт . OCLC 80381923 . Проверено 9 июня 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Каталония Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды Польша
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф