Варда Аль-Джазирия

Варда Аль-Джазирия
Варда Аль-Джазайрия
Варда Аль-Джазирия ; Варда Аль-Джазайрия
	Варда Аль-Джазаирия, 1977 год.
Справочная информация
Имя при рождении	Варда Фтуки ; Варда Фатуки
Рожденный	22 июля 1939 г. ; Париж , Франция
Умер	17 мая 2012 г. (72 года) ; Каир , Египет
Жанры	Египетская музыка , арабская поп-музыка
Род занятий	Певица
Годы активности	1951–1962; 1972–2012
Этикетки	ДУХ АРАБИИ ; Virgin / EMI Records

Аль-Джазаирия ( 22 — 17 Варда — алжирская певица мая 2012) июля 1939 . Она была хорошо известна своими на египетском арабском языке песнями и музыкой . Ее имя иногда сокращали до просто Варда ( По-арабски: [ˈwæɾdæ] означает «роза») или как «Алжирская роза» в арабском мире .

Ранний период жизни

Варда Фтуки родилась в Париже 22 июля 1939 года. Ее отец, Мохаммед Фтуки, был алжирцем из Сук Ахрас, а мать — ливанкой. ^{[ 2 ]} Она была младшей из пяти детей. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Варда начал петь в 1950-х годах. Она дебютировала в «Там-Там», кабаре, принадлежащем ее отцу. Расположенное на улице Сен-Северин в Латинском квартале, оно является домом для многих известных звезд арабской песни, таких как Сафия Шамиа и Фарид Эль Атраш . ^{[ 5 ]}

ТАМ-ТАМ: первый этап Варды

Мохаммед Фтуки открыл Там-Там (кабаре) [ фр ] в 1951 году акростихом «Тунис – Алжир – Марокко», в то время, когда появилось несколько других подобных заведений, таких как Эль Джазаир, Эль Кутубия, Багдад… Заведение, которое быстро стало очень успешным. Фарид аль-Атраш Там пел . Салим Аль Хиллали, другой базарщик, пел там каждый вечер в течение многих лет. Вместилища и лаборатории современных арабских певцов, эти кабаре также являются местом встречи диаспор, где циркулируют идеи, настоящими местами выражения мысли. Таким образом, во время Освободительной войны Там-Там стал секретным адресом Французской федерации ФНО , как тайник с оружием. ^{[ 6 ]} Действительно, «Ле Там-Там» была связана со штаб-квартирой МТЛД, Движения за триумф демократических свобод, политической партии за независимость Алжира. Кабаре примыкало к штаб-квартире МТЛД и находилось под наблюдением полиции. ^{[ 6 ]} Впоследствии Мохаммед Фтуки был обвинен и заключен в тюрьму. ^{[ 7 ]}

После освобождения он вместе с семьей отправился в изгнание в Бейрут и посвятил себя художественному обучению своих детей, в частности Варды и Мессауда, перкуссиониста и композитора. Таланты Варды и ее брата процветали благодаря самоотверженным усилиям их отца. Мохаммед Фтуки умер в Каире в 1961 году, где и похоронен. ^{[ 5 ]}

Карьера

Начало карьеры

В 11 лет Варда пела в шоу Ахмеда Хахлафа, которое транслировалось на парижском «Интере». ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} В 1950 году она записала свою первую пластинку для Pathé-Marconi .

В 1956 году, после начала войны в Алжире, оружие, предназначенное для ФНО (Фронт национального освобождения Алжира), было обнаружено полицией в кабаре ее отца. Заведение закрыли, а их семью выслали. Они планировали переехать в Хамру , район Бейрута, известный своей ночной жизнью. ^{[ 5 ]} Однако ее мать умерла прежде, чем они смогли приехать.

Варда пел в кабаре Бейрута. ^{[ 10 ]} В 1959 году в казино в Алее она познакомилась с композитором Мохаммедом Абдель Вахабом , который научил ее искусству классического пения и адаптировал поэта Ахмеда Шавки « для нее касыду Би-Омри Кулло Хаббитак». ^{[ 10 ]} Это привело к ее знакомству с президентом Египта Гамалем Абдель Насером , который предложил ей сыграть в панарабской опере и исполнить песню « Аль-Ватан Аль-Акбар » Мохаммеда Абдель Вахаба . ^{[ нужна ссылка ]} Варда записал его, как и другие певцы, такие как Абдель Халим Хафез и Файза Ахмед . ^{[ 8 ]}^{[ 11 ]} Египетский режиссер мюзиклов Хелми Рафла подписал с ней контракт, позволяющий ей продолжить музыкальную и кинокарьеру в Египте. ^{[ 5 ]}^{[ 12 ]} Она снялась в двух фильмах Рафлы: «Алмаз ве Абдо Эль-Хамули» и «Амират аль-Араб». ^{[ 5 ]}^{[ 10 ]}

Прерывание карьеры

Отец Варды умер в 1961 году. ^{[ 5 ]} После обретения независимости она впервые поехала в Алжир и вышла замуж за офицера, который запретил ей петь. Она взяла десятилетний перерыв в музыке, вместо этого решив заняться воспитанием детей. У нее была дочь по имени Видад и сын по имени Риад, названный в честь композитора Риада Аль Сунбати . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Вернуться к пению

В 1972 году по просьбе президента Алжира Уари Бумедиена Варда принял участие в праздновании 10-летия независимости Алжира, выступив в Алжире с египетским оркестром. ^{[ 10 ]}^{[ 15 ]}

После этого выступления Варда и ее муж развелись по обоюдному согласию, и она решила возобновить карьеру. ^{[ 14 ]} Она навсегда вернулась в Египет, где вышла замуж за композитора Балиг Хамди . Она пользовалась большой популярностью и имела возможность работать с величайшими арабскими композиторами, такими как Хельми Бакр, Риад Аль Сунбати , Садок Трайя, Мохаммед Абдель Вахаб , Мохаммед Аль-Муги и Сайед Мекави . ^{[ 3 ]}^{[ 12 ]}^{[ 16 ]} Президент Египта Анвар Садат запретил ей выступать в Египте, поскольку песня из ее репертуара «Инкан эль-Гала Йензад» восхваляла ливийского лидера Муаммара Каддафи . Запрет был снят благодаря вмешательству его жены Жеан . ^{[ 12 ]}

В 1979 году Варда вернулась во Францию, чтобы дать сольный концерт в « Олимпии» . ^{[ 3 ]}

С 1990-х годов

В 1990 году Варда развелась со вторым мужем, который умер в Париже три года спустя. ^{[ 5 ]} Ее карьера пошла на убыль с появлением новых музыкальных стилей. Однако ей удалось вернуться на передний план благодаря популярному исполнению песен композитора Салаха Эль-Шарнуби, таких как «Харрамт Ахебак», «Батванес Бек» и «Йа Хсара». ^{[ 5 ]}

У нее начались проблемы со здоровьем, из-за которых она не могла выступать на сцене. В 1996 году ей сделали операцию на сердце, за которой в начале 2000-х последовала трансплантация печени. ^{[ 5 ]}^{[ 10 ]}^{[ 17 ]}

В 1999 году был выпущен сборник лучших песен под названием «Nagham El-Hawa», в который вошли ее самые популярные песни. ^{[ 5 ]} Ее последний студийный альбом был записан в 2001 году. ^{[ 9 ]}

Варда посетил Ливан в 2000-х годах, чтобы выступить на Международном фестивале в Баальбеке . Она пела там в 2005 году и снова в 2008 году, собрав почти 3000 зрителей. ^{[ 10 ]}^{[ 9 ]} В том же году она побывала в Алжире и дала различные концерты в Джемиле, в театре Касиф в Сиди-Фредже . ^{[ 3 ]}^{[ 18 ]} и на 4-м Международном фестивале. В 2009 году Варда приняла участие в премьере 2-го Панафриканского фестиваля в Алжире. ^{[ 19 ]} Она также выступала в Марокко во время 8-го выпуска Mawazine , где пела перед 30 000 человек. Один из ее последних концертов состоялся в Ливане в сентябре 2011 года. ^{[ 10 ]}

Политическая активность

Первая песня, которую Варда записал в 1950-х годах, была патриотической алжирской песней. ^{[ 5 ]} Позже она пела песни, прославляющие борьбу и независимость Алжира, такие как Saïdouna Ila El Djibal, Min baide (Издалека), Aid El Karama (Фестиваль достоинства), Soummam и Biladi Ohibouki. Перед смертью певица сняла видеоклип «Мазал вакфин» («Мы все еще стоим»), посвященный пятидесятилетию независимости. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 15 ]}

Смерть и последствия

Варда умерла 17 мая 2012 года в своем доме в Каире после остановки сердца , произошедшей во время ее сна. Ей было 72 года. ^{[ 20 ]} Ее тело было доставлено обратно на ее родину, в Алжир, и ее устроили государственные похороны. Она была похоронена 19 мая на «Площади мучеников» кладбища Эль-Алия в Алжире, предназначенном для национальных героев. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Ее смерть прервала съемки клипа на песню «Эйям», режиссера Мунеса Хаммара. В мае 2013 года клип был представлен прессе. Эпизоды с участием пропавшего певца были вставлены в цифровом виде с использованием техники анимации — ротоскопирования . ^{[ 23 ]} Песня, написанная Билалом Зейном и автором текстов Муниром Бу Ассафом, была записана в 2009 году. ^{[ 23 ]}

Наследие

Музыкальный стиль и потомство

Музыковед Даниэль Ко считал, что Варда обладал всеми качествами, необходимыми певцу из арабского мира. В частности, он подчеркивал точность ее интонации, чувство ритма и владение нюансами, что, по его мнению, обогащало ее пение. По мнению Ко, Варде удается сочетать силу и деликатность. ^{[ 13 ]}

Варда был одним из немногих певцов, известных во всем арабском мире, от Магриба до Машрика . ^{[ 15 ]} Ее считают «дивой» арабской песни, так же, как Умм Кульсум , Сабах и Файруз . ^{[ 12 ]}^{[ 24 ]} В ее репертуаре более 300 песен. За свою карьеру Варда продала десятки миллионов альбомов. ^{[ 12 ]}

Дань уважения

10 марта 2018 года ансамбль Mazzika в Париже почтил память Варды на концерте в Cabaret Sauvage. ^{[ 25 ]}

ансамбль Mazzika и ливанская певица Ранин Чаар организовали концерт в честь Варды . театре «Батаклан» 30 ноября 2019 года в парижском ^{[ 26 ]}

В 2021 году Институт арабского мира в Париже отдает дань уважения «дивам арабского мира», в том числе Варде. На выставке представлены величайшие арабские художницы 20-го века, легендарные художницы, вечные иконы, все актрисы и певицы, принявшие участие в эволюции послевоенного арабского общества и до сих пор все боготворимые. ^{[ 27 ]}

Варда был изысканным поваром и не позволял мусульманству мешать использованию вина в кулинарии. Она рассказала египетской газете «Аль-Ахбар», что в своем доме с видом на Нил она любила: «Готовить, ухаживать за своими любимыми кошками и слушать старые песни». ^{[ 8 ]}

Отличия

В ноябре 2004 года, к пятидесятой годовщине Алжирской революции, Варда был награжден медалью Эль-Асир Ордена за национальные заслуги . ^{[ 28 ]} она была назначена главнокомандующим Марокканского ордена Уиссама Алауита В 2009 году по указанию короля Мохаммеда VI а вали Рабата , передал ей ключи от города. ^{[ 29 ]} В 2012 году президентом Франции ей было присвоено звание кавалера Ордена искусств и литературы .

присвоил певцу В 2012 году президент Николя Саркози звание кавалера Ордена искусств и литературы . ^{[ 30 ]}

В 2021 году певица была включена в список 318 Героев разнообразия, назначенный правительством президента Эммануэля Макрона . ^{[ 31 ]} Певец был одним из 251 мужчины и 67 женщин, представителей «территориального разнообразия», которые могут вдохновить будущие названия улиц или общественных зданий во Франции. ^{[ 31 ]} Среди номинантов — великие имена в области литературы, искусства, политики и науки, в том числе Эмиль Золя , Гийом Аполлинер , Далида , Серж Генсбур , Леопольд Седар Сенгор , Сальвадор Дали , Пабло Пикассо и Эмир Абдель Кадер . ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

Фильмография

Варда снялась в нескольких фильмах и телепередачах, в том числе: ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Кино

1962: Алмаз ва Абду Алхамоли (Алмаз и Абду Алхамоли) с Адель Мамуном
1963: Амират Аль Араб (принцесса арабов)
1973: Сут Аль Хоб (Голос любви) с Хасаном Юсефом
1974: Хекайти маа аль-Заман (Моя история со временем) с Рушди Абазой
1977: Ах да, лейл я заман
1993: Увидеть Донию

Телевидение

1979: Аврак эль-Вард (Лепестки роз) с Омаром аль-Харири
2006: Хан аль-Аван (Время пришло, Le Temps est Venu) Юсефа Маати, режиссер Ахмад Сакр

Библиография

Эндрю Хаммонд, поп-культура арабского мира! СМИ, искусство и образ жизни, ABC-CLIO, 2005, 376 стр. ( ISBN 9781851094493 , читать онлайн [архив].), с. 170-171.

Ссылки

^ «Алжирская певица и икона Варда Аль-Джазаирия умерла в возрасте 73 лет» . 17 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Дивы арабской песни Варды Эль-Джазаирии больше нет…» [архив] , Алжирский канал 3, 18 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и БР (18 мая 2012 г.). «Золотой голос арабского мира» . Le Temps d'Algérie (на французском языке). Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 14 декабря 2021 г.
^ Мортен, Вероника (19 мая 2012 г.). «Варда Аль-Джазайрия» . Ле Монд (на французском языке). Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 14 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Аяд, Кристоф (27 марта 1999 г.). «Тысяча и один путь Варды» . Либерасьон (на французском языке). Каир. Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 14 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Варда, «Алжирская роза»: «Именно в Париже я научилась любить свою страну, которая есть Алжир, и Египет, и музыку» » . Культура Франции (на французском языке). 8 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2022 года . Проверено 25 марта 2021 г.
^ «un peu d'histoire (Кабаре Там Там)» . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 25 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мостин, Тревор (29 мая 2012 г.). «Некролог Варда аль-Джазайрия» . Хранитель . Проверено 13 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Суини, Филип (25 мая 2012 г.). «Варда аль-Джазаирия: певица, известная как «Роза Алжира» » . Независимый . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 13 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гандур Херт, Майя (19 мая 2012 г.). «Les anges ont cueilli Warda» . L'Orient-Le Jour (на французском языке). Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Проверено 13 декабря 2021 г.
^ Сирадж, Мунир (22 июля 2008 г.). «Варда Аль-Джазаирия, королева арабской музыки» . Aujourd'hui Le Maroc (на французском языке). Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 14 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Шахин, Марван (18 мая 2012 г.). «Варда, дива конского пения» . Либерасьон (на французском языке). Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 13 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Метвали, Ати (19 мая 2012 г.). «Варда: наследие Алжирской розы будет жить» . Аль-Ахрам . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Проверено 13 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рана Хайек (30 августа 2011 г.). «Варда Аль-Джазаирия: Певец «Wasted Life» прожил не одну жизнь » . Аль-Ахбар (Ливан) (на арабском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Египет: смерть алжирца Варды, одного из великих исполнителей арабской песни» . Ле Пуэнт (на французском языке). 18 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 14 декабря 2021 г.
^ Эндрю Хаммонд, с. 170-171
^ Даиха Дриди, «Семь жизней Варды Алжирца» [архив] , Эль-Ватан, 11 октября 2006 г.
^ Тасадит Лазили, «Варда освещает Касиф своими вокализациями» [архив] , La Tribune, 4 августа 2008 г.
^ Шериф Уазани, «Алжир в африканское время» [архив] , Жен Африка, 30 июня 2009 г.
^ «Алжирская певица Варда умерла в Каире в возрасте 72 лет» . Aljazeera.com . 18 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. . Проверено 17 декабря 2020 г.
^ «Алжир прощается с Вардой, ее дива похоронена как государственный деятель» . RFI (на французском языке). 19 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. . Проверено 17 декабря 2020 г.
^ «Алжирская дань уважения легенде арабского певца Варде» . Современная Гана . Архивировано из оригинала 16 июля 2022 года . Проверено 17 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сара Харфи, «Эйям, последний клип Варды Эль-Джазайриа» [архив] , Свобода, 12 мая 2013 г.
^ «Умер Варда, гигант арабской песни» [архив] , Ассошиэйтед Пресс, 17 мая 2012 г.
^ «Упс:/{ Agenda Sortir le Parisien Etudiant» .
^ «Посвящение Варде» . Архивировано из оригинала 22 октября 2021 года . Проверено 25 марта 2021 г.
^ «Следующая выставка Института арабского мира будет посвящена дивам от Ум-Кальтума до Далиды» . 27 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 года . Проверено 25 сентября 2021 г.
^ «Бутефлика украшает Варду Эль-Джазаирию» [архив] , L'Expression, 2 ноября 2004 г.
^ Амин Хармах, «Варда, украшенная алавитским уиссамом» [архив] , Сегодня Марокко, 18 мая 2009 г.
^ «Назначение или повышение в Ордене Искусств и литературы, январь 2012 г.» [архив] , Министерство культуры, 26 января 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Культурное разнообразие в заведениях», Обучение под микроскопом, 3 октября 2019 г. (ISSN 2409-4242, DOI 10.1787/623dcbb7-fr, читать онлайн [архив], дата обращения 25 марта 2021 г.)
^ «Сенгор, Золя, Пиаф... Кто те 318 «героев разнообразия», которых Макрон хочет почтить? » [архив], на LExpress.fr, 11 марта 2021 г. (проверено 25 марта 2021 г.)
^ Connexion France, «Макрон перечисляет «разных героев» для использования в новых названиях улиц » [архив], на сайте www.connexionfrance.com (консультация от 25 марта 2021 г.)
^ Рана Хайек, «Варда аль-Джазайрия: Жизнь и любовь» [архив] , Аль-Ахбар, 18 мая 2012 г.
^ Тахар Меллиджи, «Последняя звезда Востока погасла» [архив] , La Presse de Tunisie, 5 июня 2012 г.

Внешние ссылки

[1] «Алжирская певица и икона Варда Аль-Джазаирия умерла в возрасте 73 лет» . 17 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2012 г.

[Alger_Chaine_3-2] Jump up to: ^а ^б «Дивы арабской песни Варды Эль-Джазаирии больше нет…» [архив] , Алжирский канал 3, 18 мая 2012 г.

[Le_Temps_d'Algérie_B_R-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и БР (18 мая 2012 г.). «Золотой голос арабского мира» . Le Temps d'Algérie (на французском языке). Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 14 декабря 2021 г.

[Le_Monde_Mortaigne-4] Мортен, Вероника (19 мая 2012 г.). «Варда Аль-Джазайрия» . Ле Монд (на французском языке). Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 14 декабря 2021 г.

[Libération_Ayad-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Аяд, Кристоф (27 марта 1999 г.). «Тысяча и один путь Варды» . Либерасьон (на французском языке). Каир. Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 14 декабря 2021 г.

[France_Culture_Warda-6] Jump up to: ^а ^б «Варда, «Алжирская роза»: «Именно в Париже я научилась любить свою страну, которая есть Алжир, и Египет, и музыку» » . Культура Франции (на французском языке). 8 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2022 года . Проверено 25 марта 2021 г.

[7] «un peu d'histoire (Кабаре Там Там)» . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 25 марта 2021 г.

[Guardian_Mostyn-8] Jump up to: ^а ^б ^с Мостин, Тревор (29 мая 2012 г.). «Некролог Варда аль-Джазайрия» . Хранитель . Проверено 13 декабря 2021 г.

[Independent_Sweeney-9] Jump up to: ^а ^б ^с Суини, Филип (25 мая 2012 г.). «Варда аль-Джазаирия: певица, известная как «Роза Алжира» » . Независимый . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 13 декабря 2021 г.

[L'Orient-Le_Jour_Ghandour_Hert-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гандур Херт, Майя (19 мая 2012 г.). «Les anges ont cueilli Warda» . L'Orient-Le Jour (на французском языке). Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Проверено 13 декабря 2021 г.

[11] Сирадж, Мунир (22 июля 2008 г.). «Варда Аль-Джазаирия, королева арабской музыки» . Aujourd'hui Le Maroc (на французском языке). Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 14 декабря 2021 г.

[Libération_Chahine-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Шахин, Марван (18 мая 2012 г.). «Варда, дива конского пения» . Либерасьон (на французском языке). Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 13 декабря 2021 г.

[Ahram_Metwaly-13] Jump up to: ^а ^б Метвали, Ати (19 мая 2012 г.). «Варда: наследие Алжирской розы будет жить» . Аль-Ахрам . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Проверено 13 декабря 2021 г.

[Akhbar_Hayek-14] Jump up to: ^а ^б Рана Хайек (30 августа 2011 г.). «Варда Аль-Джазаирия: Певец «Wasted Life» прожил не одну жизнь » . Аль-Ахбар (Ливан) (на арабском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 15 декабря 2021 г.

[Point_Warda-15] Jump up to: ^а ^б ^с «Египет: смерть алжирца Варды, одного из великих исполнителей арабской песни» . Ле Пуэнт (на французском языке). 18 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 14 декабря 2021 г.

[16] Эндрю Хаммонд, с. 170-171

[17] Даиха Дриди, «Семь жизней Варды Алжирца» [архив] , Эль-Ватан, 11 октября 2006 г.

[18] Тасадит Лазили, «Варда освещает Касиф своими вокализациями» [архив] , La Tribune, 4 августа 2008 г.

[19] Шериф Уазани, «Алжир в африканское время» [архив] , Жен Африка, 30 июня 2009 г.

[20] «Алжирская певица Варда умерла в Каире в возрасте 72 лет» . Aljazeera.com . 18 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. . Проверено 17 декабря 2020 г.

[21] «Алжир прощается с Вардой, ее дива похоронена как государственный деятель» . RFI (на французском языке). 19 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. . Проверено 17 декабря 2020 г.

[22] «Алжирская дань уважения легенде арабского певца Варде» . Современная Гана . Архивировано из оригинала 16 июля 2022 года . Проверено 17 декабря 2020 г.

[ReferenceA-23] Jump up to: ^а ^б Сара Харфи, «Эйям, последний клип Варды Эль-Джазайриа» [архив] , Свобода, 12 мая 2013 г.

[24] «Умер Варда, гигант арабской песни» [архив] , Ассошиэйтед Пресс, 17 мая 2012 г.

[25] «Упс:/{ Agenda Sortir le Parisien Etudiant» .

[26] «Посвящение Варде» . Архивировано из оригинала 22 октября 2021 года . Проверено 25 марта 2021 г.

[27] «Следующая выставка Института арабского мира будет посвящена дивам от Ум-Кальтума до Далиды» . 27 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 года . Проверено 25 сентября 2021 г.

[28] «Бутефлика украшает Варду Эль-Джазаирию» [архив] , L'Expression, 2 ноября 2004 г.

[29] Амин Хармах, «Варда, украшенная алавитским уиссамом» [архив] , Сегодня Марокко, 18 мая 2009 г.

[30] «Назначение или повышение в Ордене Искусств и литературы, январь 2012 г.» [архив] , Министерство культуры, 26 января 2012 г.

[ReferenceB-31] Jump up to: ^а ^б «Культурное разнообразие в заведениях», Обучение под микроскопом, 3 октября 2019 г. (ISSN 2409-4242, DOI 10.1787/623dcbb7-fr, читать онлайн [архив], дата обращения 25 марта 2021 г.)

[32] «Сенгор, Золя, Пиаф... Кто те 318 «героев разнообразия», которых Макрон хочет почтить? » [архив], на LExpress.fr, 11 марта 2021 г. (проверено 25 марта 2021 г.)

[33] Connexion France, «Макрон перечисляет «разных героев» для использования в новых названиях улиц » [архив], на сайте www.connexionfrance.com (консультация от 25 марта 2021 г.)

[34] Рана Хайек, «Варда аль-Джазайрия: Жизнь и любовь» [архив] , Аль-Ахбар, 18 мая 2012 г.

[35] Тахар Меллиджи, «Последняя звезда Востока погасла» [архив] , La Presse de Tunisie, 5 июня 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ 2 WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Австралия
Художники	МузыкаBrainz
Другой	ИдРеф