Далеко за пределами звезд

« **Далеко за пределами звезд** »
« Далеко за пределами звезд »
Звездный путь: Глубокий космос, девятый эпизод
Эпизод №.	6 сезон ; Эпизод 13
Режиссер	Эйвери Брукс
Рассказ	Марк Скотт Зикри
Телеспектакль по	Ира Стивен Бер ; Ганс Баймлер ;
Рекомендуемая музыка	Деннис Маккарти
Кинематография	Джонатан Уэст
Производственный код	538
Исходная дата выхода в эфир	9 февраля 1998 г.
Гостевые выступления
	Брок Питерс — проповедник / Джозеф Сиско ; Джеффри Комбс в роли Кевина Малкахи / Вейона ; Марк Алаймо в роли Берта Райана / Дуката ; Дж.Г. Герцлер в роли Роя Риттерхауса / Мартока ; Арон Айзенберг в роли газетчика / Нога ; Пенни Джонсон Джеральд в роли Кэсси / Кэсиди Йейтс ;
Хронология эпизодов
← Предыдущий ; « Кто оплакивает утро? »	Далее → ; « Один маленький корабль »
	Звездный путь: Глубокий космос, девятый сезон, 6 сезон
	Список серий

« Далеко за пределами звезд » — 137-я серия Звёздный научно-фантастического телесериала « путь: Глубокий космос 9» , 13-я серия сезона 6 . Телеспектакль был написан Ирой Стивеном Бером и Хансом Беймлером по рассказу Марка Скотта Зикри и поставлен Эйвери Бруксом , который также сыграл главного героя эпизода и сериала.

Действие сериала разворачивается в 24 веке на Deep Space Nine , вымышленной космической станции, в галактике расположенной рядом с единственной известной стабильной червоточиной . В этом эпизоде капитан Бенджамин Сиско измучен стрессом Войны Доминиона . Во время визита своего отца он испытывает сказочные видения о том, что он афроамериканский писатель-фантаст, столкнувшийся с расизмом в Нью-Йорке середины 20-го века. Основной состав сериала, а также несколько повторяющихся актеров изображают людей 20-го века в видении Сиско; те, кто играет инопланетных персонажей, необычно появляются в этом эпизоде без костюмов и грима инопланетян.

Эпизод получил положительные отзывы, а критики назвали его одним из лучших эпизодов «Звездного пути» . ^{[ 1 ]} Его написал Стивен Барнс . ^{[ 2 ]}

Сюжет

Обезумевший от смерти друга в Войне Доминиона , капитан Бенджамин Сиско подумывает об уходе из Звездного Флота . Он начинает испытывать галлюцинации о Нью-Йорке 20-го века , и внезапно его захватывает его видение: он становится Бенни Расселом, афроамериканским писателем-фантастом в 1953 году, который не осознает своей жизни в 24-м веке.

Рассел встречает людей, похожих на людей из жизни Сиско на Deep Space Nine, например, продавца газетного киоска, похожего на друга его сына Нога . Среди его коллег-писателей журнала Incredible Tales Альберт Маклин ( Майлз О'Брайен ); вспыльчивый левый Герберт Россофф ( «Кварк» ); и супружеская пара Кей Итон ( Кира Нерис ) и Джулиус Итон ( Джулиан Башир ). Иллюстратор журнала Рой Риттерхаус ( Марток ) показывает им эскизы, которые будут использованы в следующем номере; Рассела привлекает одна из космических станций, напоминающая Deep Space Nine, и он предлагает написать для нее историю. Редактор журнала Дуглас Пабст ( Одо ) сообщает Кею (который пишет под гендерно-нейтральным именем) и Расселу, что их следует исключить из будущих фотографий сотрудников, поскольку читатели журнала могут возражать против женщины и « негра » как писателей-фантастов.

Той ночью Рассела преследуют двое белых полицейских, Райан ( Дукат ) и Малкахи ( Вейюн ). Он встречает уличного проповедника ( Джозеф Сиско ), который, кажется, разговаривает непосредственно с ним, умоляя его «написать эти слова» от имени « Пророков ». Рассел идет домой и начинает писать.

Некоторое время спустя он заканчивает свой рассказ «Глубокий космос девять» о чернокожем капитане космической станции. Его подруга Кэсси ( Кейсиди Йейтс ) сомневается в его способности зарабатывать на жизнь писателем, но верна ему, несмотря на флирт со стороны бейсболиста Уилли Хокинса ( Ворф ). Молодой хастлер Джимми ( Джейк Сиско ) смеется над идеей Рассела о «цветных людях на Луне».

В журнале всем сотрудникам нравится его история, включая секретаршу Пабста Дарлин Курски ( Ядзия Дакс ); однако Пабст отказывается печатать его на том основании, что читателям не понравится история с чернокожим главным героем. Но Рассел продолжает писать продолжения истории, а Маклин предлагает компромисс: представить историю просто сном, на что Пабст неохотно соглашается. Пока Рассел и Кэсси празднуют, Джимми застрелен офицерами Райаном и Малкахи. Когда Рассел протестует, его жестоко избивают.

Спустя несколько недель, в свой первый день в офисе, Рассел очень хочет увидеть свою историю в печати. Пабст приходит с пустыми руками: владелец вместо того, чтобы опубликовать историю о чернокожем герое, развалил номер этого месяца, а Рассел уволен. Рассел не выдерживает, крича, что они не могут разрушить его идеи и что будущее, которое он себе представляет, реально. Когда его увозит машина скорой помощи, рядом с ним появляется проповедник и говорит ему, что он одновременно и мечтатель, и сон.

Сиско просыпается на станции. Он глубоко тронут своим видением и задается вопросом, действительно ли где-то далеко за звездами Бенни Рассел мечтает о них.

Афрофутуризм

Хотя «Звездный путь» известен своими комментариями о расизме и расовых отношениях с момента его дебюта в 1966 году, именно этот эпизод считается наиболее «открытым обсуждением превосходства белых и черной идентичности». ^{[ 3 ]} Он также демонстрирует зрителям сложность включения чернокожих людей в американскую научную фантастику и, как следствие, задержку в развитии жанра афрофутуризма . ^{[ оригинальное исследование? ]}

Производство

Концепция

Зикри, который не был постоянным сценаристом сериала, представил историю с Джейком Сиско в качестве главного героя и не затрагивал напрямую расовые проблемы. Первоначально он создал образы персонажей Башира/Киры по образцу Генри Каттнера и К.Л. Мура , а персонажа О'Брайена — по образцу Айзека Азимова . ^{[ 4 ]} Эта история была объединена с идеями, которые редактор рассказа Роберт Хьюитт Вулф написал для сценария под названием «Холодные и далекие звезды», очень раннего проекта двухсерийного эпизода третьего сезона « Прошедшее время ». В истории, предложенной Вулфом, Сиско изображен как современный бездомный, который считает себя капитаном звездной базы, но у которого диагностирована шизофрения и которого накачивают наркотиками, чтобы подавить его видения. В то время продюсер Айра Стивен Бер отказался от галлюцинаторного элемента в пользу истории о путешествии во времени, потому что это слишком походило на «трюк». ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Исследователь Аллен Кван написал, что изначально этот эпизод, возможно, имел более позитивный финал: вместо того, чтобы показывать Бенни, госпитализированного с нервным срывом, он будет показан на съемочной площадке, продюсирующей эпизод « Глубокий космос девять» ; Сообщается, что этот финал не использовался из-за опасений нарушить непрерывность франшизы. ^{[ 7 ]}

Дизайн

Производственная группа включила несколько отсылок к прошлым сериалам и эпизодам «Звездного пути» , а также к другим научно-фантастическим сериалам. Например, в офисе можно увидеть записку Пабста Россоффу, в которой он жалуется, что «никто не поверит, что чирлидерша может убивать вампиров», отсылка к роли Шимермана в роли директора Снайдера в сериале «Баффи — истребительница вампиров » . ^{[ 6 ]}

Большая работа была проделана для того, чтобы Нью-Йоркская презентация выглядела аутентично. Брукс, который одновременно был режиссером эпизода и сыграл Сиско/Рассела, приложил все усилия, чтобы обеспечить подлинность того периода, даже во время постпродакшена. Брукс пошел на музыкальную сессию и долго обсуждал такие вещи, как, под какую музыку Рассел будет танцевать, и стиль озвучки. Единственным режиссером «Звездного пути» , присутствовавшим на музыкальном сеансе, был ЛеВар Бертон во время работы над «Звездным путем: Следующее поколение» . Неравенство также изображалось посредством дизайна; Машину скорой помощи, в которой везет Бенни, изображали грязной и устаревшей, потому что, как отмечает Брукс, «они бы ее прислали». ^{[ 6 ]}

Съемки и макияж

Производственный персонал выбрал Брукса в качестве режиссера, потому что им нужен был режиссер, который лично испытал расизм. ^{[ 6 ]} Сцена, где Рассел падает в обморок и терпит нервный срыв, была, пожалуй, более реалистичной, чем предполагало большинство фанатов. Как только помощник режиссера приказал прекратить, Брукс не остановился. Брукс настолько увлекся этой ролью, что, как заметил Лу Рейс, даже если бы он остался на полчаса, Брукс «продолжил бы». ^{[ 8 ]}

Актерам без труда удалось отличить своих персонажей в этом эпизоде от тех, которых они обычно играли. Айра Стивен Бер, например, был обеспокоен тем, как Рене Обержонуа может отреагировать на то, что он единственный актер основного состава, играющий «плохого парня». Однако Обержонуа понравилась эта роль, и он был рад ее сыграть. Армин Шимерман (Кварк/Россофф) согласился, заявив, что Россофф не является продолжением Кварка, поскольку Россофф, коммунист , был «настолько далек от ференги , насколько это возможно». ^{[ 6 ]} У Джеффри Комбса (Вейюн/Малкахи) сначала возникли некоторые проблемы с «нахождением Вейуна» в Малкахи, но он понял, что Малкахи и Вейюн оба являются «подавляющими авторитетные фигуры» в сознании Сиско, и сыграл персонажа с этой точки зрения.

С небольшим количеством элементов научной фантастики, одним из немногих спецэффектов в этом эпизоде был кадр, где рисунок космической станции выпадает из руки Рассела и приземляется возле ноги полицейского. Рисунок был прикреплен к гелиевому шару, который был прикреплен к какой-то мононити на леске, и его нужно было «дернуть» к ноге офицера и приземлиться в правильном положении для камеры. Несмотря на опасения, что на это могут потребоваться сотни попыток, выстрел был выполнен со второй попытки. ^{[ 6 ]}

Макияж для этого эпизода был необычайно простым; поскольку большинство персонажей выглядели как люди, требовался только стандартный грим. Появление без костюма было необычным опытом для многих актеров. Шимерман сказал, что ношение маски Кварка обычно помогало ему не нервничать по поводу того, как он выглядит на камеру, и что появление без нее было «очень странным» опытом. Дж. Г. Герцлер никогда не появлялся в «Глубоком космосе девять» под клингонским гримом в роли Мартока, и ему нравилась роль Риттерхауса. Герцлер рисует в качестве хобби, поэтому, когда Риттерхаус был замечен рисующим в этом эпизоде, актер действительно рисовал актерский состав. ^{[ 6 ]}

Прием

В 2012 году Den of Geek поставил этот эпизод на четвертое место среди лучших эпизодов сериала «Звездный путь: Глубокий космос девять» , высоко оценив игру актеров и назвав «наслаждением» увидеть таких актеров, как Майкл Дорн и Рене Обержонуа, без их инопланетного грима и протезов. . ^{[ 9 ]}

AV Club Зак Хэндлен из сказал, что, избежав «ловушки» сокрытия своих опасений «чистым символом», «Звездного пути» , этот эпизод в конечном итоге создает нечто уникальное. в которую попадают некоторые другие эпизоды ^{[ 10 ]} Empire поставила «Далеко за пределами звезд» на 4-е место из 50 лучших эпизодов любого шоу «Звездный путь» по состоянию на 2016 год. Они также сказали, что увидеть актеров без грима было «дополнительным бонусом». ^{[ 11 ]} в 2015 году по просмотру В руководстве «Звездного пути: Глубокий космос девять» от Wired рекомендовалось не пропускать этот «важный» эпизод и говорилось, что это, вероятно, лучший из сериала. ^{[ 12 ]} В 2019 году Den of Geek включил его в число 12 лучших моральных пьес франшизы «Звездный путь» . ^{[ 13 ]}

Газета Chicago Tribune похвалила этот эпизод за то, что показанный в нем расизм наблюдается на Земле, а не на какой-то «далекой планете». Они также утверждали, что этот эпизод «разрушит все остатки этой оппозиции [кастингу Эйвери Брука, которая все еще] сохраняется». ^{[ 14 ]} Газета Pittsburgh Post-Gazette согласилась и заявила, что фанаты сочтут этот эпизод «самым замечательным эпизодом в истории Deep Space Nine », и что однажды персонаж Лофтона (Джимми) произнесет « слово на букву N » – редкое отклонение от общего сюжета франшизы. безобидным языком - они знали, что «больше не на Вулкане». ^{[ 15 ]}

Британский научно-фантастический журнал и веб-сайт SciFiNow включил этот эпизод в десятку лучших эпизодов сериала «Звездный путь: Глубокий космос девять» в 2020 году, назвав его «одним из самых сильных эпизодов сериала» и высоко оценив его за борьбу с расизмом. ^{[ 16 ]}

Академический

В статье, опубликованной в Бюллетене науки, технологий и общества , Аллен Кван утверждал, что, хотя этот эпизод следует «отдать должное» за то, что он изображает расизм более непосредственно, чем любой другой эпизод, финал, в котором Рассел институционализируется, ослабляет мораль этой истории. . Параллели, заявил Кван, можно провести от Пабста, редактора расистского журнала, до продюсеров франшизы «Звездный путь». Кван утверждает, что, как и Пабст, франшиза в целом склонна игнорировать фактическое разнообразие, вместо этого предпочитая изображать будущее только с одной культурной и расовой нормой. ^{[ 7 ]} Ян Джонсон-Смит отметил параллели между Сиско как «мечтателем и мечтой» и речью Мартина Лютера Кинга-младшего « У меня есть мечта ». ^{[ 17 ]}

Сюжетную линию эпизода сравнивают с реальным опытом афроамериканского писателя-фантаста Сэмюэля Р. Делани , чей роман « Нова» был отвергнут Analog журнала редактором Джоном В. Кэмпбеллом-младшим . в 1967 году, утверждая, что это произошло потому, что «он не чувствовал, что его читатели смогут понять чернокожего главного героя». ^{[ 18 ]}

Домашние СМИ

Это был один из эпизодов, включенных в бокс-сет DVD-антологии 2007 года « Коллектив фанатов Звездного пути: Журнал капитана »; в набор также входят эпизоды из других сериалов франшизы «Звездный путь» . Другими эпизодами DS9 , включенными в набор, были « В бледном лунном свете » и « Что ты оставляешь позади », и эти эпизоды включают вступление Эйвери Брукса. Брукс выбрал этот эпизод для включения в выпуск, а также интервью с ним. ^{[ 19 ]}

Полная серия Deep Space Nine была выпущена на DVD в 2003 году, а затем переиздана в 2017 году в формате бокс-сета . ^{[ 20 ]}

Ссылки

^ Эд Гросс (27 июля 2016 г.). «50 лучших эпизодов «Звездного пути» за всю историю» . Империя .
^ Барнс, Стивен (1998). Звездный путь: Глубокий космос девять: Далеко за пределами звезд . Нью-Йорк : Карманные книги . ISBN 978-0671024307 .
^ Александр, Лиза Дорис (2 июля 2016 г.). «Далеко за пределами звезд: Обрамление черноты в «Звездном пути: Глубокий космос девять» . Журнал популярного кино и телевидения . 44 (3): 150–158. дои : 10.1080/01956051.2016.1142418 . ISSN 0195-6051 . S2CID 193597250 .
^ Наззаро 1998 , стр. 42–46.
^ Эрдманн и Блок 2000 , с. 196.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Эрдманн и Блок 2000 , с. 534-537.
^ Jump up to: ^а ^б Кван, Аллен (1 февраля 2007 г.). «В поисках новых цивилизаций: расовая нормативность во франшизе «Звездный путь». Бюллетень науки, технологий и общества . 27 (1): 59–70. дои : 10.1177/0270467606295971 . S2CID 144304868 .
^ Что мы оставили позади: Оглядываясь назад на «Звездный путь: Глубокий космос девять » (Кинофильм). Кричать! Фабрика . 13 мая 2019 г.
^ «10 лучших серий «Звёздного пути: Глубокий космос, девять эпизодов»» . Логово Компьютерщика . 11 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2021 года . Проверено 18 марта 2021 г.
^ Хэндлен, Зак (14 ноября 2013 г.). « Звездный путь: Глубокий космос девять : «Далеко за пределами звезд» » . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 года . Проверено 14 февраля 2020 г.
^ «50 лучших эпизодов «Звездного пути » за всю историю» . Империя . 27 июля 2016 г. Проверено 2 июля 2019 г.
^ Макмиллан, Грэм (13 мая 2015 г.). « Руководство по проводному просмотру: Звездный путь: Глубокий космос девять » . Проводной . ISSN 1059-1028 . Проверено 23 июля 2019 г.
^ « «Звездного пути из 12 лучших моральных пьес »» . Логово Компьютерщика . 8 января 2019 года . Проверено 3 июля 2020 г.
^ Джонсон, Аллан (10 февраля 1998 г.). «Назад в будущее» . Чикаго Трибьюн . п. 59. Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 года . Получено 26 апреля 2020 г. - через Newspapers.com .
^ Норман, Тони (14 февраля 1998 г.). « Эпизод Deep Space Nine смело сталкивается с расизмом» . Питтсбург Пост-Газетт . п. 29. Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 года . Получено 27 апреля 2020 г. - через Newspapers.com .
^ «Глубокий космос девять: Десять лучших эпизодов» . SciFiNow . 31 декабря 2020 г. . Проверено 8 июня 2021 г.
^ Джонсон-Смит 2005 , с. 84.
^ Канаван, Джерри (2014). Лаванда, Исия III (ред.). Черные и коричневые планеты: расовая политика в научной фантастике . Джексон М.С.: Университетское издательство Миссисипи . стр. 49–51.
^ Тодд Дуглас младший (5 августа 2007 г.). «Коллектив фанатов Звездного пути — Журнал капитана» . Разговор о DVD .
^ Сотрудники сети TrekNews (10 февраля 2017 г.). «[ОБЗОР] Бокс-сет DVD Deep Space Nine Complete Series» . ТрекНьюс.нет . Проверено 19 февраля 2021 г.

Источники

Наззаро, Джо (июнь 1998 г.). «Уходя далеко за пределы звезд» . Журнал «Звездный путь» . Лондон : Журналы Titan . стр. 42–46.
Эрдманн, Терри; Блок, Паула (2000). Звездный путь: Deep Space Nine Companion (1-е изд.). Нью-Йорк : Карманные книги . ISBN 978-0671501068 .
Джонсон-Смит, январь (2005). Американский научно-фантастический сериал: «Звездный путь», «Звездные врата» и далее . ИБ Таурис . ISBN 978-1860648823 .

Внешние ссылки

«Далеко за пределами звезд» на IMDb
«Далеко за пределами звезд» в Memory Alpha
«Далеко за пределами звезд» на Wayback Machine (архив из оригинала на StarTrek.com)

[Gross-1] Эд Гросс (27 июля 2016 г.). «50 лучших эпизодов «Звездного пути» за всю историю» . Империя .

[2] Барнс, Стивен (1998). Звездный путь: Глубокий космос девять: Далеко за пределами звезд . Нью-Йорк : Карманные книги . ISBN 978-0671024307 .

[3] Александр, Лиза Дорис (2 июля 2016 г.). «Далеко за пределами звезд: Обрамление черноты в «Звездном пути: Глубокий космос девять» . Журнал популярного кино и телевидения . 44 (3): 150–158. дои : 10.1080/01956051.2016.1142418 . ISSN 0195-6051 . S2CID 193597250 .

[FOOTNOTENazzaro199842–46-4] Наззаро 1998 , стр. 42–46.

[FOOTNOTEErdmannBlock2000196-5] Эрдманн и Блок 2000 , с. 196.

[FOOTNOTEErdmannBlock2000534-537-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Эрдманн и Блок 2000 , с. 534-537.

[:0-7] Jump up to: ^а ^б Кван, Аллен (1 февраля 2007 г.). «В поисках новых цивилизаций: расовая нормативность во франшизе «Звездный путь». Бюллетень науки, технологий и общества . 27 (1): 59–70. дои : 10.1177/0270467606295971 . S2CID 144304868 .

[8] Что мы оставили позади: Оглядываясь назад на «Звездный путь: Глубокий космос девять » (Кинофильм). Кричать! Фабрика . 13 мая 2019 г.

[:12-9] «10 лучших серий «Звёздного пути: Глубокий космос, девять эпизодов»» . Логово Компьютерщика . 11 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2021 года . Проверено 18 марта 2021 г.

[10] Хэндлен, Зак (14 ноября 2013 г.). « Звездный путь: Глубокий космос девять : «Далеко за пределами звезд» » . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 года . Проверено 14 февраля 2020 г.

[11] «50 лучших эпизодов «Звездного пути » за всю историю» . Империя . 27 июля 2016 г. Проверено 2 июля 2019 г.

[12] Макмиллан, Грэм (13 мая 2015 г.). « Руководство по проводному просмотру: Звездный путь: Глубокий космос девять » . Проводной . ISSN 1059-1028 . Проверено 23 июля 2019 г.

[13] « «Звездного пути из 12 лучших моральных пьес »» . Логово Компьютерщика . 8 января 2019 года . Проверено 3 июля 2020 г.

[14] Джонсон, Аллан (10 февраля 1998 г.). «Назад в будущее» . Чикаго Трибьюн . п. 59. Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 года . Получено 26 апреля 2020 г. - через Newspapers.com .

[15] Норман, Тони (14 февраля 1998 г.). « Эпизод Deep Space Nine смело сталкивается с расизмом» . Питтсбург Пост-Газетт . п. 29. Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 года . Получено 27 апреля 2020 г. - через Newspapers.com .

[16] «Глубокий космос девять: Десять лучших эпизодов» . SciFiNow . 31 декабря 2020 г. . Проверено 8 июня 2021 г.

[FOOTNOTEJohnson-Smith200584-17] Джонсон-Смит 2005 , с. 84.

[18] Канаван, Джерри (2014). Лаванда, Исия III (ред.). Черные и коричневые планеты: расовая политика в научной фантастике . Джексон М.С.: Университетское издательство Миссисипи . стр. 49–51.

[:02-19] Тодд Дуглас младший (5 августа 2007 г.). «Коллектив фанатов Звездного пути — Журнал капитана» . Разговор о DVD .

[20] Сотрудники сети TrekNews (10 февраля 2017 г.). «[ОБЗОР] Бокс-сет DVD Deep Space Nine Complete Series» . ТрекНьюс.нет . Проверено 19 февраля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]