Jump to content

Алиса гостья

Алиса гостья
Выступление на Всемирного экономического форума Глобальном саммите по управлению технологиями 2021
16-й президент Имперского колледжа Лондона
В офисе
1 сентября 2014 г. – 31 июля 2022 г.
Предшественник Кейт О'Нионс
Преемник Хью Брэди
13-й президент Университета Лихай
В офисе
2006–2014
Предшественник Грегори К. Фаррингтон
Преемник Кевин Л. Клейтон (действующий)
Личные данные
Рожденный
гость Элис Петри

( 1958-05-25 ) 25 мая 1958 г. (66 лет)
Хьюстон , Техас, США
Супруг Брэдли Дж. Эскинс
Дети 2
Резиденция(а) Лондон, Англия
Альма-матер Университет Южной Калифорнии (BS)
Принстонский университет (магистр, доктор философии)
Профессия Академик, исследователь
Веб-сайт https://www.imperial.ac.uk/people/alice.gast
Научная карьера
Поля химическое машиностроение
Учреждения
Диссертация Исследование фазовых переходов, индуцированных полимером, в коллоидных суспензиях   (1984).
Докторские консультанты Уильям Б. Рассел
Кэрол К. Холл

Элис Петри Гаст ФРЕнг (родилась 25 мая 1958 года) — американский исследователь, была 16-м президентом Имперского колледжа Лондона и входит в совет директоров Chevron . [1] [2] Американский институт инженеров-химиков назвал Гаста одним из 100 лучших инженеров «современной эпохи» в США в категории «Лидерство».

Образование и молодость

[ редактировать ]

Гаст родился в Хьюстоне , штат Техас, США. химического степенью бакалавра В 1980 году окончил Университет Южной Калифорнии со машиностроения . [3] Она закончила аспирантуру Принстонского университета , получив степень магистра (1981 г.) и доктора философии (1984 г.) в области химического машиностроения. [3] защитил диссертацию по фазовым переходам, индуцированным полимерами, в коллоидных суспензиях и был научным сотрудником Hertz.

Карьера и исследования

[ редактировать ]

После получения докторской степени Гаст провела год после докторской диссертации, получая стипендию НАТО в Высшей школе физики и промышленной химии в Париже. [4] С 1985 по 2001 год она преподавала в Стэнфордском университете , а затем перешла в Массачусетский технологический институт , где занимала должности вице-президента по исследованиям и заместителя проректора до своего назначения президентом Университета Лихай в 2006 году. [3]

В центре исследовательской карьеры Гаста было изучение поверхностных и межфазных явлений, в частности поведения сложных жидкостей. Области ее исследований включают коллоидную агрегацию и упорядочение, белково-липидные взаимодействия и ферментативные реакции на поверхностях. Она является соавтором книги «Физическая химия поверхностей» . [5] классический учебник по коллоидным и поверхностным явлениям; он читал лекции в нескольких ведущих исследовательских институтах страны.

Президентство Имперского колледжа Лондона

[ редактировать ]

Гаст был назначен президентом Имперского колледжа Лондона 3 января 2014 года и вступил в должность 1 сентября 2014 года. Она сменила Кейта О'Нионса . В качестве президента Гаст руководил стратегией колледжа, включая развитие нового кампуса Imperial West площадью 25 акров и его связей с правительством, промышленностью, филантропами и выпускниками.

В сентябре 2021 года профессор Хью Брэди был объявлен преемником Гаста в Имперском колледже Лондона. Свой пост он занял в августе 2022 года.

Модель лидерства «президент и проректор»

[ редактировать ]

В апреле 2012 года управляющий совет Imperial согласился разделить на две роли ректора (главы университета) и создать высшие должности президента и проректора.

Роль президента придает особое значение отношениям Imperial с правительством, промышленностью, филантропами и выпускниками, а также расширяет возможности колледжа оказывать влияние в Великобритании и за рубежом. Проректор отвечает за выполнение и усиление академической миссии колледжа в области образования, исследований и воплощения результатов исследований в практические результаты. Модель президента и проректора распространена во многих других ведущих университетах мира, включая Массачусетский технологический институт, Калифорнийский технологический институт, Йельский технологический институт и Гарвард.

Когда в 2012 году начался переход на новую модель и поиск новых руководящих должностей, название изменилось на президент и ректор. После назначения ректора и завершения перехода Гаст стал президентом и ректором. [6]

Президентство Университета Лихай

[ редактировать ]

С августа 2006 по август 2014 года Гаст был 13-м президентом Университета Лихай. Гаст не первый президент Лихай, принятый на работу из Массачусетского технологического института. В 1895 году они пригласили на пост президента Томаса Мессингера Дроуна , в честь которого назван Драун-холл. [3] В ноябре 2010 года попечительский совет Лихай проголосовал за повторное назначение Гаста на второй пятилетний срок до 2016 года. [3]

За время пребывания Гаста Лихай завершил процесс стратегического планирования и реализации в масштабах всего кампуса, завершил кампанию по капитальному вложению в размере 500 миллионов долларов и собрал дополнительные 225 миллионов долларов в виде новых ресурсов для университета. Гаст также расширил работу университета в городе Вифлеем и с ним, увеличил территорию университета за счет добавления кампуса Стаблер площадью 750 акров, увеличил международное присутствие университета, а также увековечил и расширил новые инновационные подходы к обучению, ориентированному на студентов. с запуском инициативы кампуса Mountaintop в Лихае.

Пожертвование Якокки на программу международных ученых

[ редактировать ]

В 2011 году руководитель автомобильной отрасли Ли Якокка , выпускник Университета Лихай, пожертвовал 5 миллионов долларов на поддержку создания новой международной программы стажировок. Он предоставляет студентам Лихай широкий спектр международного опыта работы, включая международное сотрудничество, исследовательский опыт, а также стажировки или групповые стажировки. Групповые стажировки проводит преподаватель Лихайского университета, который подбирает студентов Лихайского университета к их сверстникам из другой страны для совместной работы над общей проблемой в рамках транснациональной корпорации. Гаст отметил, что этот подарок «предоставит возможность нашим студентам глубже понять уникальные проблемы, существующие во взаимозависимом и тесно связанном глобальном обществе». [3]

Сокращение рискованного поведения

[ редактировать ]

В 2011 году Лихай присоединился к лучшим школам по всей стране в рамках инновационной программы, направленной на снижение рискованного употребления алкоголя в рамках Национального института по злоупотреблению алкоголем и алкоголизму (NIAAA). В 2010 году Гаст был включен в список президентов колледжей NIAAA.

Завершение плана устойчивого развития Лихай

[ редактировать ]

В середине апреля 2009 года Гаст продвинулся вперед в вопросах защиты окружающей среды, пообещав сделать экологическую устойчивость и изменение климата институциональным приоритетом в университете. Гаст подписал Климатическое обязательство Университета Лихай [7] на праздновании Дня Земли.

Климатическое обязательство создаст институциональную политику и процедуры для управления разработкой и реализацией общеуниверситетского плана, который подтверждает приверженность Лихай защите и улучшению окружающей среды посредством преподавания, исследований, обслуживания преподавателей, студентов и сотрудников, а также административных операций. Подписывая «Обязательство по изменению климата», Гаст заявил, что защита окружающей среды — это вопрос, который активно поддерживает сообщество Лихай. [8]

Мемориальная конференция лорда Диринга

[ редактировать ]

В 2010 году Гаст поделилась своим опытом в области образования на Мемориальной конференции лорда Диринга, форуме опытных педагогов, призванных формировать дебаты о будущем образования. Гаст выступил на сессии, посвященной глобальному экономическому кризису и высшему образованию.

Назначение посланником по науке США

[ редактировать ]

выбрала Гаста одним из трех новых посланников по науке В 2010 году госсекретарь Хиллари Клинтон . [9] Гасту было поручено поощрять глобальное участие США в науке и технологиях. Она путешествовала по регионам Центральной Азии и Кавказа, включая Казахстан. [3] Узбекистан, [3] и Азербайджан. [3] Она консультировала Белый дом, Государственный департамент и научное сообщество США по поводу знаний и идей, которые она получила в результате своих путешествий и общения.

Возглавил обзор Национальной академии наук случая сибирской язвы в 2001 году.

[ редактировать ]

В феврале 2011 года группа ученых из 16 человек под руководством Гаста опубликовала отчет после рассмотрения научных данных, связанных с расследованием ФБР писем с сибирской язвой, отправленных по почте после терактов 11 сентября 2001 года. Споры сибирской язвы, содержащиеся в письмах, были разосланы по почте по всей стране и несут ответственность за убийство пяти человек и заражение еще 17 человек.

Комиссия заявила, что невозможно прийти к окончательному выводу о происхождении сибирской язвы в письмах, основываясь только на научных данных. Гаст заявил на пресс-конференции: «Мы считаем, что научные данные соответствуют их выводам, но не настолько окончательны, как заявлено». Она подчеркнула, что это дело основано на сложном взаимодействии науки и правоохранительного расследования. Комиссия собралась в 2008 году после того, как ФБР обратилось к Национальному исследовательскому совету с просьбой сформировать группу для проведения независимого обзора научных подходов, методологий и аналитических методов, использованных в его расследовании, и определения того, пришло ли ФБР к соответствующим научным выводам. Расследование ФБР связало материалы письма с колбой в лаборатории исследователя Медицинского научно-исследовательского института инфекционных заболеваний армии США (USAMRIID).

Комиссия просмотрела 9600 страниц материалов, прежде чем пришла к выводу, что не может исключать существование других источников спор сибирской язвы. Экспертам, чья специализация включала микробиологию, медицину, физическую химию, биохимию и судебную медицину, не было предложено судить расследование правоохранительных органов. [3] [10]

Профессиональные ассоциации и членство в комитетах

[ редактировать ]

Гаст входит в ряд национальных консультативных комитетов и советов, в том числе в правление Американской ассоциации развития науки (AAAS), является членом Академического исследовательского совета Министерства образования Сингапура и Комитета по науке Национального исследовательского совета. , технологии и закон. Она является членом AAAS, Американского химического общества , Американского института инженеров-химиков и Американского физического общества .

В октябре 2012 года Гаст был избран в совет директоров Chevron Corporation , одной из ведущих мировых интегрированных энергетических компаний, дочерние компании которой ведут бизнес по всему миру. Гаст будет работать в комитете по аудиту компании.

Джон Уотсон, председатель Chevron Corporation, сказал: «Доктор Гаст обладает огромным техническим и отраслевым опытом, который станет ценным дополнением к обсуждениям в нашем совете директоров. Мы с нетерпением ждем возможности приветствовать ее в совете директоров».

Гаст является членом Руководящего комитета Инициативы по конкурентоспособности обрабатывающей промышленности США, а в 2011 году она присоединилась к другим национальным лидерам в Вашингтоне, округ Колумбия, на праздновании 25-летия Совета по конкурентоспособности, дня, отмеченного публичным обнародованием долгожданной стратегии совета. повысить конкурентоспособность Америки и стимулировать восстановление экономики за счет увеличения производства. [3]

В 2012 году Совет по конкурентоспособности провел двухдневную конференцию в Университете Лихай под названием «Использование процесса развития талантов для стимулирования инноваций». Спонсорами конференции выступили совет Лихай и компания Air Products and Chemicals .

Профессор Гаст является председателем Глобального форума лидеров университетов (GULF) Всемирного экономического форума. [11] а также является членом Консультативного совета Центра четвертой промышленной революции Всемирного экономического форума.

Наука и безопасность в мире после 11 сентября

[ редактировать ]

В 2006 году Гаст был сопредседателем (вместе с Жаком С. Ганслером , вице-президентом по исследованиям Университета Мэриленда) беспартийного комитета, который подготовил обширный отчет «Наука и безопасность в мире после 911 года: отчет, основанный на региональных дискуссиях». Между комитетом сообществ науки и безопасности по новому правительству» (Университетское партнерство по науке и безопасности), опубликованное Национальной академией наук. [12]

Гаст и Ганслер стали соавторами статьи в выпуске « Хроники высшего образования» от 11 июля 2008 года , выразив обеспокоенность тем, что непреднамеренные последствия ограничительной политики федерального правительства в отношении научных исследований включают в себя снижение способности нации быть экономически конкурентоспособными и защищаться. себя от потенциальных угроз.

Они написали: «Пришло время исследователям и сотрудникам разведки работать вместе и разрабатывать политику, которая обеспечит соответствующий баланс между наукой и безопасностью. С этой целью наш комитет рекомендует федеральному правительству создать постоянно действующую организацию, предпочтительно научно-исследовательскую организацию высокого уровня. Комиссию безопасности возглавляет советник по национальной безопасности и директор Управления по науке и технологической политике Белого дома». [13]

Готовая к лопате наука?

[ редактировать ]

В марте 2009 года Гаст опубликовала статью, опубликованную в журнале Science , в которой высказала предостережение относительно того, как будет расходоваться краткосрочное финансирование научных исследований, содержащееся в пакете экономических стимулов США.

«Преобразовательные изменения требуют долгосрочных инвестиций в интеллектуальную инфраструктуру страны», — написала она. « Лопата готова » имеет смысл для того, чтобы заставить людей работать над отложенными инфраструктурными потребностями, но как это связано с научными исследованиями и образовательными программами, необходимыми для решения многих проблем, стоящих перед нами?»

По словам Гаста, долгосрочные исследования и образование обеспечивают инновационные, творческие открытия, которые стимулируют преобразующие изменения. «Соединенным Штатам необходимо начать вносить первоначальный взнос за это исследование, зная, что необходимые прорывы не могут быть достигнуты в течение следующих двух лет. Поскольку агентства по финансированию науки начинают выделять свои единовременные деньги, они должны помнить об устойчивости своих проектов. Недавнее подписание сводного законопроекта на 2009 финансовый год, предусматривающего увеличение на 4,7% для агентств, финансирующих научные и технологические исследования и разработки, является долгожданным знаком. Сохранение этой динамики в ближайшие годы будет иметь важное значение». [14]

Награды и почести

[ редактировать ]

В знак признания ее достижений Гаст получила множество наград и наград, в том числе Премию NAS за инициативы в области исследований , Премию Колберна Американского института инженеров-химиков, Премию преподавателя Камиллы и Генри Дрейфус и стипендию Гуггенхайма . В 1998 году она получила премию Гумбольдта за исследования . Она была избрана членом Национальной инженерной академии в 2001 году за вклад в понимание структуры сложных жидкостей, особенно полимерных и электрореологических жидкостей, а также в инженерное образование. В 2002 году она также была избрана членом Американской академии искусств и наук. В начале 2007 года она была назначена членом AAAS.

В октябре 2008 года Гаст был назван одним из 100 лучших инженеров «современной эпохи» в стране в категории «Лидерство» Американским институтом инженеров-химиков. [15]

В 2017 году она стала членом Института города и гильдий Лондона. [16]

В июне 2010 года Гаст получил почетную степень Университета Западного Онтарио на 295-м созыве. [17] Она также получила почетные степени Нотр-Дама. [18] Технологический университет Малайзии, [19] и Университет Пьера и Марии Кюри. [20] В 2017 году она получила звание почетного профессора Университета Цинхуа. [21]

В 2019 году Гаст был избран членом Королевской инженерной академии (FREng). [22]

Издевательства над сотрудниками Имперского колледжа

[ редактировать ]

В 2020 году Гаст участвовал в расследовании предполагаемых издевательств и неправомерного поведения на рабочем месте в отношении младших сотрудников Имперского колледжа. [23] [24] Хотя независимое расследование не привело к принятию каких-либо мер против нее, члены сообщества Имперского колледжа и другие критиковали отсутствие прозрачности в процессе, а некоторые обвиняли Гаста и руководство Имперского колледжа в сокрытии выводов отчета. [25] В декабре 2020 года она и финансовый директор Мьюир Сандерсон признались, что издевались над персоналом. [26] Попытка предотвратить публичное раскрытие информации о расследовании издевательств была отклонена, и в отчете, среди прочего, подтверждаются обвинения в издевательствах и фаворизме. [27] [28]

Гаст входит в совет директоров Chevron . [2] За эту роль она подверглась критике из-за предполагаемого несоответствия между политикой компании в отношении ископаемого топлива и научной миссией Имперского колледжа Лондона, президентом которого она была. [29] [30] Участие Гаста в Chevron подверглось резкой критике со стороны студентов в рамках кампании «Divest Imperial» в 2019 и 2020 годах. Кампания, возглавляемая студентами, имеет целью лишить ресурсы Имперского колледжа оружия, табака и ископаемого топлива, а также создать новую инвестиционная политика как сообщества. [31] В знак протеста часть студентов потребовала, чтобы Гаст ушла с должности либо в Chevron, либо в Имперском колледже. [ нужна ссылка ]

Оплата и расходы

[ редактировать ]

В 2018 году сообщалось, что Гаст получал годовую зарплату в размере 433 000 фунтов стерлингов. [32] Это было раскритиковано как чрезмерное, особенно в свете пенсионной забастовки ученых в том же году. В 2020 году эта сумма увеличилась до 554 000 фунтов стерлингов, что сделало ее самым высокооплачиваемым проректором университета в Великобритании. [33]

Гаст также попал под пристальное внимание за то, что потребовал почти 44 000 фунтов стерлингов на расходы Имперского колледжа Лондона за один год. [34]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Гаст женат на Брэдли Дж. Аскинсе, ученом-компьютерщике. У них двое детей, Ребекка и Дэвид. [3]

  1. ^ «Профессор Элис Гаст станет шестнадцатым главой и первой женщиной, возглавившей Imperial - Imperial News - Имперский колледж Лондона» . Имперские новости .
  2. ^ Jump up to: а б «Биография Элис П. Гаст» . Политика Chevron , отношения с правительством и общественностью . Проверено 14 декабря 2018 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л «Новости» . Университет Лихай .
  4. ^ «Биография» . www1.lehigh.edu . 12 июля 2018 г.
  5. ^ Адамсон, Артур В .; Гаст, Элис П. (1997). Физическая химия поверхностей (6-е изд.). Wiley & Sons, Inc. ISBN  978-0-471-14873-9 .
  6. ^ «Президент — О — Имперский колледж Лондона» . Imperial.ac.uk .
  7. ^ «Письмо об обязательствах Университета Лихай по климату на 2009 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2011 года . Проверено 2 января 2010 г.
  8. ^ «Университет Лихай начинает Неделю Земли с принятия обязательства» . Проверено 11 мая 2023 г.
  9. ^ «Госдепартамент США: сенатор Лугар объявляет о назначении трех новых посланников по науке» . Проверено 11 мая 2023 г.
  10. ^ Шейн, Скотт (15 февраля 2011 г.). «Обзор недостатков научной работы ФБР по расследованию сибирской язвы» . The New York Times – через NYTimes.com.
  11. ^ «Глобальный форум лидеров университетов» . Всемирный экономический форум . 2019 . Проверено 23 января 2019 г.
  12. ^ Прочтите «Наука и безопасность в мире после 11 сентября: отчет, основанный на региональных дискуссиях между сообществами науки и безопасности» на NAP.edu . 2007. дои : 10.17226/12013 . ISBN  978-0-309-11191-1 . PMID   20669431 – через www.nap.edu.
  13. ^ «Учёные и эксперты по национальной безопасности должны работать вместе» . Проверено 11 мая 2023 г.
  14. ^ Гаст, Элис П. (27 марта 2009 г.). «Наука, готовая к лопате?» . Наука . 323 (5922): 1646. Бибкод : 2009Sci...323.1646G . дои : 10.1126/science.1173327 . ПМИД   19325081 .
  15. ^ «Век триумфов» . aiche.org . 4 мая 2012 г.
  16. ^ Эвансон, Дебора (7 апреля 2017 г.). «Президент Империала удостоен чести города и гильдий» . Имперский колледж Лондона . Проверено 23 января 2019 г.
  17. ^ Университет, факультет коммуникаций и связей с общественностью, Западный. «Вестерн Ньюс» . Западные новости . {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  18. ^ Браун, Деннис (30 марта 2017 г.). «Семеро получат почетные степени Нотр-Дама» . Новости Нотр-Дама . Проверено 23 января 2019 г.
  19. ^ Гаст, Алиса (24 октября 2015 г.). «Пригласительная речь профессора Элис Гаст» . УТМ . Проверено 23 января 2019 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  20. ^ Гаст, Алиса (11 октября 2016 г.). «Выступление от имени лауреатов звания почетного доктора» . Имперский колледж Лондона . Проверено 23 января 2019 г.
  21. ^ Шойбер, Эндрю (26 октября 2017 г.). «Цинхуа укрепляет имперские связи, поскольку президент Гаст получает почести» . Имперский колледж . Проверено 23 января 2019 г.
  22. ^ «Элис Гаст» . Королевская инженерная академия . Проверено 1 октября 2019 г.
  23. ^ «Имперский колледж обвинен в сокрытии заявлений о издевательствах со стороны президента» . Хранитель . 7 декабря 2020 г. . Проверено 8 декабря 2020 г.
  24. ^ «Империал поддерживает Элис Гаст после расследования «запугивания»» . Высшее образование Times (THE) . 7 декабря 2020 г. . Проверено 8 декабря 2020 г.
  25. ^ Феликс. «Президент и финансовый директор Имперского колледжа расследуются на предмет издевательств | Новости | Феликс Онлайн» . felixonline.co.uk . Проверено 8 декабря 2020 г.
  26. ^ «Руководители Имперского колледжа Лондона признают, что издевались над коллегами» . Хранитель . 14 декабря 2020 г. . Проверено 14 декабря 2020 г.
  27. ^ «Заявление офицера-попечителя об отчете о расследовании 2020 года | Союз Имперских колледжей» . www.imperialcollegeunion.org . Проверено 20 февраля 2022 г.
  28. ^ «Изобличающий отчет раскрывает подробности издевательств над руководством Имперского колледжа» . Хранитель . 3 февраля 2022 г. . Проверено 20 февраля 2022 г.
  29. ^ Белл, Алиса (23 февраля 2015 г.). «Смущающая наука проблема ископаемого топлива | Элис Белл» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 14 декабря 2018 г.
  30. ^ Imperial, Divest (13 декабря 2018 г.). «***УТЕЧКА ГАСТА, ЭВАКУИРУЙТЕ ПОМЕЩЕНИЯ*** 375 000 долларов в год от Chevron, из-за 433 000 фунтов стерлингов и бесплатной площадки South Ken Pad от Imperial недостаточно. Мы разозлились, и вы тоже должны быть. Встреча сегодня, 12 :30 в СВС.@ImperialUCU @icunion" . @FossilFree_IC . Проверено 14 декабря 2018 г.
  31. ^ «План и цель продажи Империи» . Imperialcollegeunion.org . 6 февраля 2019 г. . Проверено 27 марта 2020 г.
  32. ^ Джек, Эндрю (11 декабря 2018 г.). «Императорский президент оказался в числе самых высокооплачиваемых руководителей университетов» . Файнэншл Таймс . Проверено 14 декабря 2018 г.
  33. ^ «Руководитель Имперского колледжа Лондона Элис Гаст возглавила лигу университетов по зарплате с 554 000 фунтов стерлингов» . Санди Таймс . Проверено 21 марта 2021 г.
  34. ^ Файлс, Фред С. «Счет на расходы имперского президента является одним из самых высоких среди всей Russell Group» . felixonline.co.uk . Проверено 14 декабря 2018 г.
Академические офисы
Предшественник 13-й президент Университета Лихай
2006–2014
Преемник
Джон Д. Саймон
Предшественник Президент и ректор Имперского колледжа Лондона
2014 – настоящее время
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 700635444b872496a32981afaae40750__1718146200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/70/50/700635444b872496a32981afaae40750.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Alice Gast - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)