Алфавит гвинейских языков
После обретения независимости правительство Гвинеи приняло правила транскрипции языков Гвинеи, основанные на символах и диакритических комбинациях, доступных на пишущих машинках того периода. [ нужна ссылка ] Этот алфавит официально использовался до 1989 года.
Орфография гвинейского языка
[ редактировать ]В алфавите Гвинеи использовалось несколько орграфов (включая «h» или «y» в качестве второй буквы), некоторые из которых представляют собой согласные, отсутствующие в европейских языках, и два диакритических знака ( серьезный ударение и диэрезис ) для открытых гласных.
Эта система широко использовалась внутри страны, но отличалась от орфографии соседних стран Западной Африки , разработанной после совещания экспертов в Бамако в 1966 году по гармонизации орфографии трансграничных языков региона.
В 1989 году, после совещания по реформе алфавита в 1988 году, [1] было решено принять орфографию, аналогичную африканскому справочному алфавиту, используемому в других частях региона. [2] [3] [4]
Ниже приводится сводная таблица орграфов и диакритических знаков старого алфавита, а также их расширенных латинских эквивалентов в новой системе:
До 1989 г. После 1989 г. Язык(и) Значение IPA чб п Прыгать п д д Прыгать д хх ɠ Прыгать ɠ х х Молоко ɣ нет ŋ английский , манинка ŋ тот с Пульс , Манинка , Сосать с дааа ƴ Прыгать /ʔʲ/ И е Манинка , Молочный е он ɔ Манинка , Молочный ɔ ты дж английский , манинка дʒ ty с английский , манинка тʃ
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Гилберт Саа Ифоно, «Терминологическая деятельность в Гвинее», RINT 9, июнь 1993 г. Архивировано 5 декабря 2014 г. в Wayback Machine.
- ^ Диалло, Альфа Мамаду, Использование и изображения языков в Гвинее , Университет Конакри. [1]
- ^ Диалло, Амаду; Исследование роли неформального образования в стратегии сокращения бедности (ССБ) в Гвинее , Министерство планирования Гвинейской Республики/GTZ, Конакри, 3/2006. [2] Архивировано 28 июля 2011 г. в Wayback Machine.
- ^ Введено в действие указом 019/PRG/SGG/89.
- Академия языков, Гвинейская Республика (1976 год). Национальный алфавит языков Гвинейской Республики .
 | Эта Гвинее статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Эта статья, посвященная латинскому алфавиту незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |