✖


Jump to content

Виа Францигена

Карта Виа Францигена

Виа Францигена (англ. Итальянский: [ˈviːa franˈtʃiːdʒena] ) — древняя дорога и паломнический маршрут идущий из кафедрального города Кентербери , в Англии через Францию ​​и Швейцарию в Рим. [1] а затем в Апулию , Италия, где находились порты отправления в Святую Землю . [2] В Италии она была известна как « Via Francigena » («дорога, идущая из Франции») или « Via Romea Francigena » («дорога в Рим, идущая из Франции»). [3] В средние века это была важная дорога и маршрут паломничества для желающих посетить Святой Престол и гробницы апостолов Петра и Павла .

История паломничества в Рим

[ редактировать ]
Знак, показывающий путь возле Ивреи , Италия

В средние века Виа Францигена была основным маршрутом паломничества в Рим с севера. Маршрут был впервые задокументирован как «Ломбардский путь» и впервые назван Iter Francorum («Франкский путь») в Itinerarium Santi Willibaldi 725 года, записи о путешествиях Виллибальда , епископа Айхштетского в Баварии . Это была Виа Францигена-Франциска в Италии и Бургундии, Английская дорога во Франкском королевстве (после евангелизации Англии в 607 году), а также Шемен Ромье , дорога в Рим. Название Via Francigena впервые упоминается в Actum Clusio , пергаменте 876 года в аббатстве Сан-Сальваторе в Монте-Амиата (Тоскана). [4]

Различные указатели Via Francigena в Италии

В конце 10-го века Сигерик , архиепископ Кентерберийский , использовал Виа Францигена в Рим и обратно, чтобы получить свой паллиум ; [5] он записал свой маршрут и остановки на обратном пути, [6] но ничто в документе не указывает на то, что маршрут тогда был новым, равно как и на то, совершил ли он путешествие пешком или верхом на лошади.

Более поздние маршруты в Рим включают Leiðarvísir og borgarskipan исландского путешественника Николаса Бергссона (в 1154 году) и Филиппа Августа Французского (в 1191 году). [7] Две несколько отличающиеся карты маршрута появляются в рукописях Мэтью Париса , Historia Anglorum , 13-го века.

Via Francigena - во Франции, номер маршрута Grande Randonnée GR145 - пересекает массив Сен-Тьерри, Шампань.

Известно, что валлийский король Родри Маур в 880 году и его внук Хиуэл Дда в 945 году посетили Рим ближе к концу своей жизни, но неизвестно, прошли ли они по суше или по морю через Гибралтарский пролив . Бенедиктинец Вильгельм Сен-Тьерри в конце XI века несколько раз пользовался дорогами, ведущими в Рим. Обратный путь по морю, вероятно, будет легче из-за преобладающих юго-западных ветров, но путь к Средиземному морю действительно будет очень долгим.

Виа Францигена не была единственной дорогой, подобной римской дороге , вымощенной каменными блоками и снабженной время от времени сменой лошадей для официальных путешественников. Скорее, он включал в себя несколько возможных маршрутов, которые менялись на протяжении веков по мере роста и упадка торговли и паломничества. В зависимости от времени года, политической ситуации и относительной популярности святынь святых, расположенных вдоль маршрута, путешественники могли воспользоваться любым из трех или четырех переходов через Альпы и Апеннины . Лангобарды как финансировали содержание и безопасность участка дороги через свои территории как торгового пути на север от Рима, избегая удерживаемых противником городов, таких Флоренция . В отличие от римских дорог, Виа Францигена не соединяла города, а больше опиралась на аббатства .

Паломники в Рим, высеченные на рельефе, собор Фиденцы (конец двенадцатого века)

Маршрут Сигерича

[ редактировать ]

Примерно в 990 году архиепископ Сигерик совершил путешествие из Кентербери в Рим и обратно, но задокументировал свой маршрут только на обратном пути. [8] проводится в 80 этапов, в среднем около 20 км (12 миль) в день, всего около 1700 км (1100 миль). [9]

Современные паломники из Англии следовали бы по маршруту Сигерика в обратном порядке и отправлялись бы от нулевой вехи на Южном крыльце Кентерберийского собора. Паспорта паломников можно получить в музее Бини в Кентербери или в информационном бюро собора. Каноники Кентерберийского собора также могут быть организованы для благословения паломников, отправляющихся в путешествие. [10] Современные паломники затем следовали по этому маршруту, выходя из Кентербери через церковь Святого Мартина в Кентербери , которая является старейшей церковью в Англии, которая до сих пор используется как церковь. Направляясь дальше, паломники получают первый штамп в своем паспорте паломника в деревенской церкви Святой Марии в Патриксборне . По договоренности возможно "Чэмпить" и остановиться в отеле Сент-Мэри. [11] Направляясь к английскому побережью, паломники проедут через кентские деревни Уенсволд и Вулаж Грин, прежде чем прибыть в Шепердсвелл , который является концом первого этапа (из 79 этапов). Второй этап продолжается в Дувр через поместье Уолдершер-Парк, а затем соединяется со старой Римской дорогой в Стаддале за пределами Дувра, чтобы дойти до города. Затем паломники пересекают Ла-Манш в Шумеран (ныне Сомбрес) и приземляются в деревне Виссант . Маршрут продолжается через Гин (Жисне Сигерика), Теруан (Теранбур), Бруэ (Бруэи) и Аррас (Атерат), а затем продолжается в Реймс , Шалон-сюр-Марн , Бар-сюр-Об , Лангр , Шамплит , Безансон , Понтарлье , Лозанна и Сен-Морис . Из Сен-Мориса маршрут пересекает Большой перевал Сен-Бернар в Аосту , а затем в Иврею , Верчелли , Павию , Фиденцу , Понтремоли , Филаттьеру , Ауллу , Луни , Лукку , Сан-Джиминьяно , Поджибонси , Сиену , Сан-Квирико-д'Орча , Больсена , Витербо , Сутри и, наконец, Рим.

Путешествие Сигерича по сравнению с сегодняшним маршрутом
Нет. Стадии по описанию Сигерика Сегодняшние этапы Via Francigena
Названия мест по Сигерику Текущие географические названия Начало – Конец Расстояния в км
Через Ла-Манш
1 80 Шумеры Дарк (часть Виссанта ) Кале – Виссан 19.7
2 79 отсутствует этап
3 78 Жисне Гины Виссант – Гинес 20.2
4 77 Теранбург Теруан Гинес – Лик 15.7
Лики – Виски 23.9
Виски – Теруан 13.2
5 76 Брувай Брюэ-ла-Бюисьер Теруан – Оши-о-Буа 15.1
Оши-о-Буа – Брюэ-ля-Бюисьер 19.0
6 75 Атераты Аррас Брюэ-ля-Бюисьер – Аррас 33.6
7 74 приличный Делаю Аррас – Бапом 26.2
Бапом – Перонн 25.3
Перонне – Делание 3.0
8 73 Мартинват Серокур-ле-Гран Дуант – Серакур-ле-Гран 29.2
9 72 Мундлотуин Лан Серакур-ле-Гран – Тернье 17.0
Тернье – Лаон 33.0
10 71 Вороны Корбени Лан – Буконвиль-Воклер 18.6
Буконвиль-Воклер – Корбени 4.5
11 ЛХХ Ремс Реймс Корбени – Хермонвилль 20.1
Эрмонвиль – Реймс 16.3
12 69 Шатлен Шалон-ан-Шампань Реймс – Трепай 28.1
Трепай – Шалон-ан-Шампань 25.8
13 68 Фунтайн Фонтан на Куле Шалон-ан-Шампань – Кул 27.0
14 67 Завтра Пожертвование Круто – Доннемент 25.7
15 LXVI Бреоне Бриен-ле-Шато Пожертвование – Бриенн ле Шато 17.8
16 65 Бар Бар-сюр-Об Бриен-ле-Шато – Бар-сюр-Об 26.9
17 64 Блекюиль Блессонвилль Бар-сюр-Об – Шатовилен
(около Блессонвилля ) 		32.9
18 63 Оисма Хьюмс-Жоркене Шатовилен – Лангр
(около Юмс-Жоркене ) 		40.9
19 62 Гренан Гренан Лангр – Кублан
(около Гренана ) 		27.0
20 LXI Сефуи Сево Кублан – Дампьер-сюр-Салон 27.7
Дампьер-сюр-Салон – Савойе
(около Сево ) 		5.5
21 ЛХ Кучеи Касси-сюр-л'Оньон Савойе – Ги 20.6
Жи – Кюсси-сюр-л'Оньон 16.4
22 ШЕСТЬ Бисикон Безансон Кюсси-сюр-л’Оньон – Безансон 17.0
23 LVIII Нас кивает Безансон – Жеребцы 27.0
Жеребцы – Часнаны
(около Нодса ) 		9.8
24 LVII Пунтерлин Понтарлье Часнанс – Уан 18.0
Уан – Понтарлье 17.0
25 ЛВИ Антиферн Ивердон-ле-Бен Понтарлье – Орбе 40.2
26 ЛВ Городской Сфера
27 ЖИЗНЬ Лозанна Лозанна Орб – Лозанна 32.0
28 ЛIII Виваек Веве Лозанна – Калли 12.9 [12]
Калли – Веви 11.3
29 ЛИИ Для пузыря Орел Веве – Монтрё 8.4
Монтрё – Вильнёв 5.9
Вильнёв – Эгль 12.7
30 ЧТО Сце Мауричи Сен-Морис Эгль – Сен-Морис 18.0
31 л Медведи Орсьер Сен-Морис – Мартиньи 17.0
Мартиньи – Орсьер 18.5
32 XLIX вечеринка Бур-Сен-Пьер Орсьер – Бур-Сен-Пьер 15.4
33 XLVIII Вплоть до гребли Сен-Реми-ан-Босс Бур-Сен-Пьер – Хоспис Большого Сенбернара 13.8
Хоспис Большого Сенбернара – Сен-Реми-ан-Босс 6.3
34 XLVII Август Аоста Сен-Реми-ан-Босс – Аоста 25.6
35 XLVI Публикация (Понти?) Пон-Сен-Мартен Аоста – обнаженные 15.9
Ню – Сент-Винсент 22.3
Сент-Винсент – Арнад 22.4
Арнад – Пон-Сен-Мартен 15.9
36 XLV Всегда Ивреа Пон-Сен-Мартен – Ивреа 25.2
37 XLIV Ска Агата Сантья Ивреа – Виверон 21.4
Вивероне – Сантья 16.2
38 XLIII Версель Верчелли Сантия – Верчелли 28.6
39 XLII Тремель Тромелло Верчелли – Роббио 19.7
Роббио — Мортара 14.2
Мортара – Тромелло 18.1
40 XLI Памфика Павия Тромелло – Гропелло Кайроли 13.5
Гропелло Кайроли – Павия 18.1
41 XL сцена Кристина Санта-Кристина и Биссоне Павия – Санта-Кристина и Биссоне 27.4
42 XXXIX Сце Андреа Сан-Андреа Корт Санта-Кристина и Биссоне – Пьяченца
(пересекая По ) 		38.2
43 XXXVIII Плацента Пьяченца
44 XXXVII Флорикум Фьоренцуола д'Арда Пьяченца – Фьоренцуола д'Арда 26.4
45 XXXVI сцена домнин Фиденца (до 1927 года называлась Борго Сан Донино) Фиоренцуола д'Арда – Фиденца 22.3
46 ХХХV Метан Костамеццана ( Медесано ) Фиденца – Костамеццана 10.8
47 XXXIV Филемангенур Форново ди Таро (или Фелегара) Костамеццана – Медезано 9.7
Медесано – Форново ди Таро 9.2
48 XXXIII Sce Moderanne Берчето Форново ди Таро – Кассио ди Теренцо 19.8
Кассио ди Теренцо – Берчето 10.4
49 XXXII Знай Бенедикта Монтелунго Берчето – Понтремоли 29.4
50 XXXI Пунтремель Понтремоли
51 ХХХ Агилья Аулла Понтремоли – Виллафранка-ин-Луниджана 19.1
Виллафранка в Луниджане – Аулла 15.3
52 XXIX Научный сотрудник Стефан Санто-Стефано-ди-Магра Аулла – Сарзана 16.3
53 XXVIII Офицер Понедельник Сарзана – понедельник 12.7
54 XXVII Кампмайор Приходская церковь Камайоре Понедельник – Месса 14.8
Масса – Пьетрасанта 15.8
Пьетрасанта – Камайоре 8.2
55 XXVI Лука Лукка Камайоре – Лукка 24.2
56 XXV Форкри Свинья Лукка – Поркари 10.6
57 XXIII Аква Нигра Мост в Каппиано. Часть Фучеккьо Поркари – Мост Каппиано 19.7
58 XXIII Арне Бланка Фучеккьо Мост Каппиано – Фучеккьо 4.9
59 XXII Иди к Дионису Сан-Дженезио недалеко от Сан-Миниато Фучеккьо – Сан-Миниато- Альто 7.6
60 XXI Научный сотрудник Питер Смородина Койано. Сегодня часть Кастельфьорентино. Сан-Миниато-Альто – Койано 12.1
61 ХХ Научный руководитель Мария Глан Санта-Мария-а-Кьянни возле Гамбасси-Терме Койано – Гамбасси Терме 12.2
62 XIX Sce Gemiane Сан-Джиминьяно Гамбасси Терме – Сан-Джиминьяно 14.5
63 XVIII Сце Мартин в Фоссе Сан-Мартино Фоши ( Молино д'Айано . Часть Колле ди Валь д'Эльза ) Сан-Джиминьяно – Бадия-а-Изола 20.5/25.5
64 XVII Эльза Граччано ( Пьеве д'Эльза . Часть Колле ди Валь д'Эльза)
65 XVI Бургеново Бадия на острове Изола. Часть Монтериджиони
66 XV Сеоцин Сиена Бадия а Изола – Монтериджиони 3.5
Монтериджиони – Сиена 20.5
67 XIV Арбия Мост Арбия. Часть Монтерони д'Арбия. Сиена – Монтерони д'Арбия 17.9
Монтерони д'Арбия – Понте д'Арбия 9.8
68 XIII Туррейнер Торреньери (часть Монтальчино) Понте д'Арбия – Буонконвенто 5.7
Буонконвенто – Торреньери 13.5
69 XII Сцена Кирик Сан Кирико д'Орча Торреньери – Сан Кирико д'Орча 7.4
70 XI Абрикула Брикколе ди Сотто Сан Кирико д'Орча – Баньо Виньони 5.3
Баньо Виньони – Радикофани 27.4
71 Х Сце Петир в ведре Сан-Пьетро-ин-Палья (Вольтоле) Радикофани – Мост в Риго 10.7
72 IX Аквапенденте Аквапенденте Мост в Риго – Аквапенденте 13.8
73 VIII Ска Кристина Больсена Аквапенденте – Больсена 20.2
74 VII Научный Флавиан Монтефиасконе Больсена – Монтефиасконе 18
75 МЫ Сцена Валентина Витербо (Булликаме) Монтефиасконе – Витербо 18.7
76 V Фуркари Ветралла (Форкасси) Витербо – Ветралла 17.9
77 Иль Иль Сутерия Сутри Ветралла – Сутри 22.1
78 III Бакане Баккано (Кампаньано ди Рома) Сутри – Кампаньяно ди Рома 22.3
79 II Иоанн VIII Сан-Джованни-ин-Ноно (Ла Сторта) Кампаньяно-ди-Рома – Ла Сторта 25.6
80 я Город Рим Рим Ла Сторта – Рим 14.8

Последний отрезок пути к апулийским портам.

[ редактировать ]
Виа Францигена в Даунских горах ; холм на заднем плане был местом замка Крепакуоре.

Из Рима путь долго шел по Виа Аппиа или параллельной Виа Латина до Беневенто . Из этого города Виа Траяна вела вверх по Кампанским Апеннинам и Даунским горам , где Крепакуоре замок стоял , крепость, которой владели иерусалимские рыцари , чтобы гарантировать безопасность паломников на горном участке. [13] Таким образом, дорога достигла Трои , на высокогорной равнине Тавольере-делле-Пулье (где с 1024 года упоминается Виа Францигена). [2] а затем продолжил путь в направлении Бари , Бриндизи и Отранто , основных портов посадки на Святую Землю .

Сегодня

[ редактировать ]

Сегодня некоторые паломники все еще следуют по древним стопам Сигерика и путешествуют пешком, верхом или на велосипеде по Виа Францигена , хотя на этом маршруте гораздо меньше паломников, чем на по Пути Святого Иакова пути паломников в Сантьяго-де-Компостела в Испании. . [14] По оценкам, в 2022 году по Виа Францигена прошли около 50 000 паломников. [15] В 2011 году Джеймс Савард-Андерсон и Максвелл Ханна пробежали весь маршрут Water Aid. [16] Они прошли маршрут без посторонней помощи за 58 дней.

Размещение

[ редактировать ]
Здание для размещения паломников в Кассио, Парма , Италия [17]

Из-за нехватки мест для размещения паломников на Виа Францигена, паломники часто разбивают палатки, а не останавливаются в отелях или пансионах . Однако в Италии все чаще некоторые монастыри и религиозные дома предлагают специальные помещения для паломников. Они называются спедали и, как и рефугио на Пути Святого Иакова во Франции и Испании, предлагают дешевое и простое размещение в стиле общежития. Spedali принимает паломников, имеющих действительный credenziale (паспорт паломника), обычно только на одну ночь. В некоторых местах также предлагают еду. В Кенте местные церкви часто призывают паломников разбить лагерь в церкви, а у некоторых церквей вдоль Виа Францигена есть контакты на своих веб-сайтах, позволяющие паломникам организовать это. В Интернете есть список размещения, который регулярно обновляется и публикуется Братством паломников в Рим. [18]

По состоянию на 2016 год старые гостевые дома, предназначенные для паломников, не ремонтировались туристическими операторами из-за отсутствия экономической отдачи. [19]

Состояние и путь маршрута

[ редактировать ]

Всего несколько десятилетий назад интерес к Виа Францигена был ограничен лишь учеными. Ситуация начала меняться в последние годы, когда многие из тех, кто после путешествия по Пути Святого Иакова в Испании, захотели также совершить паломничество в Рим пешком. В Италии это породило сеть любителей Виа Францигена, которые с помощью красок и кистей начали отмечать ее тропы и тропы. К этим людям присоединились религиозные и местные правительственные учреждения, которые также пытались восстановить первоначальный маршрут. По возможности сегодняшний маршрут повторяет древний, но иногда отклоняется от исторического пути в пользу троп и дорог с низкой интенсивностью движения. Потенциал туристической торговли в Италии был признан, но это также привело к тому, что некоторые получили несправедливое экономическое преимущество, изменив путь так, чтобы он проходил рядом с их бизнесом, тем самым увеличивая посещаемость. [20]

Паломники, направляющиеся в Рим, отправляются из Кентерберийского собора от ворот Крайстчерч.

В Англии Виа Францигена начинается у южного портика Кентерберийского собора, где находится нулевая веха маршрута. [21] Маршрут проходит через часть графства Кент , от Кентербери до паромов в Дувре.

Во Франции дорога Via Francigena (получившая обозначение Grande Randonnée «GR145») проходит через регионы Верхняя-де-Франс , Гранд-Восток и Бургундия-Франш-Конте , прежде чем достичь швейцарской границы.

обозначением маршрута «70») проходит через кантоны Во В Швейцарии дорога Via Francigena ( с и Вале .

В Италии Виа Францигена проходит через регион Валле д'Аоста , Пьемонт , Ломбардию , Эмилию-Романью , Тоскану и, наконец, примерно на полпути через Лацио в Рим.

Пешеходы могут выбрать прогулку по велосипедному маршруту EuroVelo EV5 , который носит название «Via Francigena». Однако этот маршрут EuroVelo существенно отличается от маршрута Сигерича и маршрута, предложенного ассоциацией Via Francigena.

В 1994 году Виа Францигена была объявлена ​​Культурным маршрутом . [19] а в 2004 году – Главный культурный маршрут .

В ноябре 2009 года итальянское правительство запустило проект по восстановлению итальянской части реки. Целью плана является восстановление всего маршрута (отдельные части которого уже отмечены указателями) «не только в духовном и религиозном плане, но также с точки зрения окружающей среды, архитектуры, культуры, истории, вина, кухни и спорта». Инициативу продвигал регион Тоскана , в котором проходит 400 км (250 миль) Виа, и который представил план с подробным описанием создаваемой инфраструктуры с низким воздействием на окружающую среду. План будет передан другим местным органам власти, расположенным вдоль маршрута, в качестве поощрения к проведению аналогичных восстановительных работ. [22] Тоскана также объявила о сотрудничестве с Оперой Романа Пеллегринаджи (ORP), организацией Ватикана по поощрению паломничества.

Последний участок, от Рима до апулийских портов отправления в Иерусалим , был переименован в Via Francigena nel Sud (по-итальянски «Via Francigena на юге (Италия)») или иначе Vie Francigene del Sud («Французские пути на юг») . "). [23]

[ редактировать ]
  • Этапы вдоль Виа Францигена
  • Кентерберийский собор, отправная точка Виа Францигена.
    Кентерберийский собор , отправная точка Виа Францигена.
  • Перекресток Via Francigena (обозначаемого во Франции как маршрут Grande Randonnée GR145) и GR654 в департаменте Марна, северная Франция.
    Перекресток Via Francigena (обозначаемого во Франции как маршрут Grande Randonnée ) и GR654 в департаменте Марна GR145 , северная Франция.
  • Перевал Большой Сен-Бернар в разгар лета
    Перевал Большой Сен-Бернар в разгар лета
  • Колонна, построенная Compagnia di Sigerico в Сопрариво, Календаско. Такой же стоит в деревне Корте-Сант-Андреа в Ломбардии.
    Колонна, построенная Compagnia di Sigerico в Сопрариво, Календаско . Такой же стоит в деревне Корте-Сант-Андреа в Ломбардии.
  • Станция Сигерича №. XXX в Аулле, Тоскана
    Станция Сигерича №. XXX в Аулле , Тоскана
  • Перевал Циза между Тосканой и Эмилией-Романьей
    Перевал Циза между Тосканой и Эмилией-Романьей
  • Средневековая итальянская рукопись с изображением замка Тентеннано на Виа Франчиджена.
    Средневековая итальянская рукопись с изображением замка Тентеннано на Виа Франчиджена.
  • В базилике Святого Петра в Ватикане в Риме находится одно из мест паломничества - могила апостола Петра.
    В базилике Святого Петра в Ватикане в Риме находится одно из мест паломничества - могила апостола Петра.
  • Виа Францигена вдоль Южных Апеннин, недалеко от Ариано-Ирпино, на последнем маршруте, соединяющем Рим и апулийские порты отгрузки в Святую Землю.
    Виа Францигена вдоль Южных Апеннин, недалеко от Ариано-Ирпино , на последнем маршруте, соединяющем Рим и апулийские порты отгрузки в Святую Землю.
  • Крутой участок Виа Франчигена в Сеттимо Виттоне, Пьемонт.
    Крутой участок Виа Францигена в Сеттимо Виттоне , Пьемонт.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Стэнфорд, Питер (28 марта 2021 г.). «Светские паломники: почему древние тропы до сих пор обладают духовной силой» . Наблюдатель .
  2. ^ Перейти обратно: а б Ренато Стопани (1992). Учебный центр Ромеи (ред.). «Виа Аппиа Траяна nel Medioevo» [Виа Аппиа Траяна в средние века] (PDF) . Vie Francigene del Sud (на итальянском языке). п. 4.
  3. ^ Валле д'Аоста Валле-д’Аоста: Гран-Сан-Бернардо – Виа Францигена
  4. ↑ Via Francigena: история (PDF). Архивировано 19 июля 2011 г., в Wayback Machine.
  5. ^ Хиндли, Джеффри Краткая история англосаксов: Начало английской нации (Нью-Йорк: Кэрролл и Граф) 2006: 294–295.
  6. ↑ Стенограмма, ранее хранившаяся в Библиотеке Коттониана , теперь находится в Британской библиотеке ( Cotton Tiberius Bv, листы 34 и 35; Онлайн-карта маршрута Сигерика
  7. ^ Николас отмечен в Ф.П. Магуне-младшем, «Итальянский маршрут Филиппа II (Филиппа-Огюста) в 1191 году», Speculum 17.3 (июль 1942:367–376), стр. 367 примечание 2.
  8. ^ Ортенберг «Англосаксонская церковь и папство» Английская церковь и папство в средние века с. 49
  9. ^ Виа Францигена - 03 |Огнет
  10. ^ «Паломничество» .
  11. ^ «Святая Мария» .
  12. ^ Расстояния, указанные Ингрид Реттерат: Via Francigena от Лозанны до Рима . Путеводитель по открытому воздуху, том 201. Конрад Штайн Верлаг, 2011.
  13. ^ «Сан Вито » Коммуна Фаэто (на итальянском языке).
  14. ^ Неизвестно [ постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ «Виа Францигена 2022 в цифрах» . 19 января 2023 г.
  16. ^ «Эпический пробег из Кентербери в Рим следует за паломничеством» . Би-би-си .
  17. ^ «Остелло ди Кассио» . Архивировано из оригинала 06 августа 2016 г.
  18. ^ «Список размещения CPR Via Francigena в Великобритании» . Архивировано из оригинала 08 апреля 2019 г. Проверено 28 декабря 2023 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Локарно, Гвидо (2016). «Путь Сантьяго-де-Компостела (Испания) и Виа Францигена (Италия): сравнение двух важных исторических маршрутов паломничества в Европе» (pdf) . Международный журнал религиозного туризма и Международный журнал паломничества . 7 (7 – (статья 7)): 52–53. дои : 10.21427/D7Z30X . ISBN  9781472107596 . ISSN   2009-7379 . OCLC   8539036575 . S2CID   54827830 . Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года.
  20. ^ это: Виа Францигена
  21. ^ "Виа Францигена в Англии", viefrancigene.org
  22. ^ 128-страничный PDF-файл на итальянском языке с планами и изображениями. [ постоянная мертвая ссылка ]
  23. ^ «Французские пути на юг» . Vie Francigene del Sud .

Источники

[ редактировать ]
  • Кершбаум и Гаттингер, Виа Францигена – DVD-документальный фильм о современном паломничестве в Рим , ISBN   3-200-00500-9 , Verlag EUROVIA, Вена, 2005 г.
  • Трезини, Виа Франчиджена. Vademecum от Великого Сен-Бернара до Рима – Виа Францигена. Vademecum от Великого Сан-Бернардо до Рима (Ассоциация Via Francigena), 2000 г.
  • Аделаида Трезини-AIVF. Сан-Пеллегрино на Виа Франчиджене. Эд. Гангеми Код. ISBN   88-492-1607-6
  • Аделаида Трезини-AIVF. Топофранчигена из Кентербери в Рим (2004–2007 гг.) Под ред. Виа Францигена
  • Аделаида Трезини-AIVF. Путеводитель-путешественник из Кентербери в Рим. Ред.2002–03.
  • Аделаида Трезини-AIVF. Дормифранчигена из Кентербери в Рим. 2006 г. + 2007 г. Под ред. Виа Францигена
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Via Francigena .

Через ассоциации Francigena

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Via_Francigena&oldid=1236415356"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7122b47190b792c06d0863ca5a861dbe__1721824380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/71/be/7122b47190b792c06d0863ca5a861dbe.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Via Francigena - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)