Путеводитель и планирование города
Путеводитель и планирование города [ а ] («Путеводитель и список городов») — маршрут , написанный ок. 1157 год , Никулас Бергссон (он же Николаос), настоятель монастыря Твера в Эйяфьордуре , Северная Исландия.
Это путеводитель для паломников по маршрутам из Северной Европы в Рим и Иерусалим . Он содержит два описания земель вокруг Норвегии , которые аббат, судя по всему, приобрел для своей книги из независимых источников. [ 1 ] [ 2 ]
Маршрут
[ редактировать ]В следующем списке представлены города различных маршрутов, описанных в Лейдарвизире: [ 3 ]
Дания
[ редактировать ]- Ольборг ;
- Выборг ;
- Городок Хит .
Первый вариант
- Мир
- Нинбург
- Все
- Падерборн
- Нидермарсберг, бывший Хорхаузен («Гор»), недалеко от Марсберга ; [ 4 ]
- «Килиандр», вероятно, Кальдерн в Лантале ; [ 5 ]
Второй вариант
- Харсефельд
- Вальсроде
- Ганновер
- Хильдесхайм
- Бад-Гандерсхайм
- Фритцлар
- Арнсбург возле Лича ; [ 6 ]
Третий вариант
Франция
[ редактировать ]Италия
[ редактировать ]- Большой перевал Сен-Бернар
- Эпроблемы
- Аоста
- Пон-Сен-Мартен
- Ивреа
- Верчелли
- Павия
- Пьяченца
- Фиденца
- Борго Валь ди Таро
- Рынок Круцис (?)
- Фраккаскалли (?)
- Понтремоли ;
- Мариогильди (?)
- Санто-Стефано-ди-Магра
- Мариоборг (?)
- Понедельник
- Кьоформунт (?)
- Лукка
- Альтопашио
- Каппианский мост;
- Санктинусборг (Борго-Сан-Дженезио)
- Мартинусборг (Борго Мартури, ныне Поджибонси )
- Семунт (Монте-Маджо, к югу от Монтериджиони )
- Сиена
- Сан Кирико д'Орча
- Аквапендент
- Больсена
- Монтефиасконе
- Витербо
- Сутаринн микли (?) («большая Сутри »)
- Сутаринн литли (?) («маленькая Сутри»)
- Монте Марио
- Рим
- Первый вариант
- Второй вариант
- Капуя
- Беневенто
- Сипонто
- Барлетта
- Трани
- Бишелье
- Мольфетта
- Джовинаццо
- Они были
- Монополия
- тосты
Греция
[ редактировать ]- Пелопоннес ; [ б ]
- пансионат ; [ 7 ]
- Константинополь ; [ 7 ]
- Родос ; [ 7 ]
- Кастеллоризон ; [ 7 ]
- Патара ; [ 7 ]
- Кипр ; [ 7 ]
- Пафос ; [ 7 ]
- Акко ; [ 7 ]
- Капернаум ; [ 7 ]
- Кесария Палестинская ; [ 7 ]
- Яффо ; [ 7 ]
- Аскалон ; [ 7 ]
- Серкланд ; [ 7 ]
- Их ; [ 7 ]
- Сидон ; [ 7 ]
- Триполи ; [ 7 ]
- Латакия ; [ 7 ]
- Антиохия ; [ 7 ]
- Сирланд ; [ с ]
- Галилея ; [ 7 ]
- гора Фавор ; [ 7 ]
- Назарет ; [ 7 ]
- эмбрион ; [ 7 ]
- Замок Иоанниса ; [ д ]
- Колодец Иакова ; [ 7 ]
- Наблус ; [ 7 ]
- неопознанный Казалис ; [ 7 ]
- Бира ; [ 7 ]
- Иерусалим ; [ 7 ]
- Вифлеем ; [ 7 ]
- Бетани ; [ 7 ]
- Содом и Гоморра ; [ 7 ]
- река Иордан ; [ 7 ]
- Елеонская гора ; [ 7 ]
- Кедронская долина ; [ 7 ]
- Монастырь Искушения ; [ 7 ]
- Замок Авраама ; [ 7 ]
- Иерихон ; [ 7 ]
- Abrahams-veller ; [ и ]
- Рабиталенд ; [ ж ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Исландское произношение: [ˈleːiðarvisɪr ɔːɣ ˈpɔrkar̥scɪpan] .
- ^ Болгараланд , земля булгар (т. е. славян), в Лейдарвизире . Виллибальд , североевропейский паломник 9 века, также называл Пелопоннес Славинией из-за его славянских жителей. [ 7 ]
- ↑ По словам Никулаша, это сарацины называли Иерусалимским королевством. [ 7 ]
- ^ «Замок Иоанна», современная Себастия , был правильно отождествлен Никуласом с древней Самарией . [ 7 ]
- ↑ «Равнины Авраама» — это плодородные высоты вокруг Иерихона. Это обозначение имеет крестоносное происхождение. [ 7 ]
- ^ Земля за Иорданом, т.е. Аравия . [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Луана Джампикколо: Лейдарвизир, древнескандинавский маршрут: предложение нового частичного перевода и некоторые примечания о топонимах , skemman.is
- ^ Карл Кристиан Рафн (1852 г.). Русские древности по историческим памятникам исландцев и древних скандинавов (на французском языке). стр. 404–405 . Проверено 18 мая 2014 г.
- ^ «Питер Робинс: Средневековые маршруты: Никулас из Мункахверы » . 21 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 г.
- ^ Марани (2012) стр. 20.
- ^ Марани (2012) стр. 20.
- ^ Марани (2012) с. 21
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также и аль являюсь а к Джойс Хилл (1983), «От Рима до Иерусалима: исландский маршрут середины двенадцатого века», The Harvard Theological Review 76 (2): 175–203.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Гелсингер, Бельгия (1972). «Средиземноморское путешествие исландца двенадцатого века». Зеркало моряка , 58 (2), 155–165. дои : 10.1080/00253359.1972.10658648
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Эрик Кристиан Верлауфф: Символы географии средневековья, из исландских памятников , Копенгаген, 1821 г. - septentrionalia.net ( Leiðarvísir на староисландском языке, включая латинский перевод)
- Луана Джампикколо: Лейдарвизир, древнескандинавский маршрут: предложение нового частичного перевода и некоторые примечания о топонимах
- Томмазо Марани: Лейдарвизир. Его жанр и источники с особым упором на описание Рима. 2012, Дарем.
- Интерактивная карта всех мест, упомянутых в Лейдарвизире (Марани, 2011 г.)