Бурхард с горы Сион
Бурхард с горы Сион ( лат . Frater Burchardus , также ошибочно названный Брокаром или Бокаром ; конец 13 века), был немецким священником, доминиканским монахом , паломником и писателем, вероятно, из Магдебурга на севере Германии. [ 1 ] который путешествовал по Ближнему Востоку в конце 13 века. Там он написал свою книгу под названием: Descriptio Terrae Sanctae или «Описание Святой Земли». [ 2 ] что считается имеющим «чрезвычайную важность».
Описание Святой Земли
[ редактировать ]Это наиболее подробное описание Святой Земли тринадцатого века. Среди средневековых описаний Святой Земли он описывается как принадлежащий к отдельному классу. [ 3 ] Сегодня известно около 100 средневековых и ранних современных рукописей, некоторые из которых включают карты и диаграммы. [ 4 ]
Полная версия, в отличие от краткой, содержит дополнительные описания, иллюстрирующие путешествие Бурхарда из Европы в Святую Землю и обратно. Он путешествовал, среди прочего, в мамлюкский Египет и Анжуйскую Сицилию , и в двух рукописях длинной версии он делится своими наблюдениями во время восхождения на вулканическую гору Вулкано . [ 5 ] Бурхард пробыл в Палестине 10 лет между 1274 и 1284 годами. Затем он посетил Армению , где написал о дворе царя Киликийской Армении Левона II . Бурхард описал страну Киликийскую Армению как подчиненную монгольскому господству: [ 6 ] и поясняет, что монголы присутствовали при царском армянском дворе:
На самом деле я провел три недели у царя Армении и Киликии, у которого было несколько татар. Остальные присутствующие были христианами, числом около 200 человек. Я видел, как они собирались, чтобы пойти в церковь, послушать службу, преклонить колени и преданно помолиться.
- Бурхард с горы Сион, 1282 г. [ 7 ]
Завершив там свои дела, Бурхард отплыл на Кипр , где, как он нам сообщает, был любезно принят Генрихом II Иерусалимским, последним правящим и полноправным королем Иерусалима (после падения Акры 28 мая 1291 года этот титул стал пустым). ), а также правил как король Кипра .
Бурхард также написал план крестового похода , в котором он рекомендовал завоевание православной Сербии и Константинополя в качестве предварительного условия для завершения крестового похода. Говорят, что его план был довольно непрактичным и демонстрировал неприязнь к православным христианам, а не к самим мусульманам. [ 8 ]
В 1455 году Филипп Добрый герцог Бургундский приказал своему секретарю Жану Мьело , канонику Лилля и миниатюристу, перевести « Descriptio Terrae Sanctae » Бурхарда с горы Сиона (1283). Перевод был украшен им прекрасными миниатюрами Иерусалима, копии которых хранятся в Национальной библиотеке Франции , Королевской библиотеке Бельгии и Бодлианской библиотеке в Оксфорде . [ 9 ] Для «Иерусалима» Бурхарда — карта Иерусалима, написанная Марино Санудо в его «Liber Secretorum Fidelium Crucis» . [ 10 ] Английский перевод оригинальной длинной рукописи представлен в Дениса Прингла , входящем в серию «Тексты крестового похода в переводе», опубликованную Ashgate. сборнике переведенных текстов о паломничестве [ 11 ]
Бурхард - один из последних паломников, посетивших Святую Землю и написавших полный отчет перед падением Латинского королевства в 1291 году. По мнению Ярослава Фолды, этот отчет важен не только из-за его систематического и в то же время выборочного содержания, но и потому, что масштабов фактов , включенных в его обсуждение. [ 12 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Бартлетт, Джон Р. (01 марта 2013 г.). «Descriptio Terrae Sanctae Берчарда: ранняя редакция». Ежеквартальный журнал исследований Палестины . 145 (1): 61–71. дои : 10.1179/0031032812Z.00000000033 . ISSN 0031-0328 . S2CID 161609571 .
- ^ Джон, Толан. «Описание Святой Земли». Христианско-мусульманские отношения 600 – 1500 . дои : 10.1163/1877-8054_cmri_com_25236 .
- ^ Рубин, Джонатан (01 июня 2014 г.). «Бурхард с горы Сион Descriptio Terrae Sanctae: недавно обнаруженная расширенная версия» . Крестовые походы . 13 (1): 173–190. дои : 10.1080/28327861.2014.12220394 . S2CID 257003287 .
- ^ Баумгертнер, Ингрид. « Бурхард с горы Сион и Святой Земли », Странствия: Журнал средневекового искусства и архитектуры 4, 1 (2013): 5-41. : «Его различные версии, в том числе короткая и длинная версии на латыни, а также переводы на немецкий и французский языки, сохранились примерно в ста средневековых и раннесовременных рукописях, а также в некоторых старопечатных книгах пятнадцатого и шестнадцатого веков. Описание Бурхарда: хотя он мало изучен даже сегодня, он считается ключевым документом, который влиял на восприятие Палестины в отчетах о путешествиях и на картах вплоть до XVI века. Некоторые рукописи и более поздние отпечатки текста Бурхарда сопровождаются графическими изображениями. работы, включая региональные карты, диаграммы, миниатюры и планы города».
- ^ Подробнее, Кристиан: До Петрарки. Восхождение монаха на Вулкано. Архив истории культуры 101, 2 (2019), стр. 317–346.
- ^ «Он начинает с объяснения, что страна была «подчинена господству монголов»», в Мутафяне, стр.66.
- ^ Цитируется по Мутафяну, стр.66.
- ^ Ручиман, стр.440
- ^ «Жан Мьело | Арлима — Архив средневековой литературы» . www.arlima.net . Проверено 21 февраля 2017 г.
- ^ Марино Санудо (2011), Книга тайн крестоносцев , Ashgate Publishing, Ltd., ISBN 978-0-7546-3059-3
- ^ Денис Прингл (8 апреля 2016 г.), Паломничество в Иерусалим и Святую Землю, 1187–1291 гг. , Рутледж, стр. 241–320, ISBN 978-1-317-08086-2
- ^ Ярослав Фолда (5 сентября 2005 г.), Искусство крестоносцев на Святой Земле, От Третьего крестового похода до падения Акры , Cambridge University Press, стр. 392–, ISBN 978-0-521-83583-1
Ссылки
[ редактировать ]- Лоран, JCM, изд. (1864). Паломники средневековья Quatuor (на латыни). Лейпциг
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - Лоран, JCM, изд. (1873). Паломники средневековья Quatuor (на латыни) (2-е изд.). Лейпциг
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - Католическая энциклопедия, 1913 г.
- Клод Мутафян , Армянское Киликийское королевство , CNRS Editions, 1993, 2001, ISBN 2-271-05105-3
- Стивен Рансимен , История крестовых походов, III , Пингвин, 1954, ISBN 0-14-013705-X
- Эккехарт Роттер, компас вместо карты. Географическая систематизация Святой Земли и ее визуализация Бурхарда де Монте Сиона около 1285 года . В: Немецкие архивы исследований средневековья 69 (2013), ISBN 978-3-412-22204-8 , ISSN 0012-1223, стр. 45–106.
- Джонатан Рубин, «Бурчард с горы Сиона Descriptio Terrae Sanctae: недавно обнаруженная расширенная версия», Crusades 13 (2014), стр. 173–190. [1]
- Джонатан Рубин, «Недостающее звено в европейской туристической литературе: описание Египта Бурчардом с горы Сиона», Mediterranea: Международный журнал для передачи знаний 3 (2018), стр. 55–90. https://www.uco.es/ucopress/ojs/index.php/mediterranea/article/view/10770/9951
- Общество текстов палестинских паломников , Лондон (1 января 1896 г.). Библиотека Текстового общества палестинских паломников . Лондонский комитет Фонда исследования Палестины. [2]
- Адриан Дж. Боас (2001) Иерусалим во времена крестовых походов: общество, пейзаж и искусство в священном городе под властью франков Рутледж, ISBN 978-1-134-58272-3 [3]
