Маленькая книга о святых местах
Libellus de locis Sanctis («Маленькая книга святых мест») — латинский путеводитель XII века и рассказ о путешествиях по Палестине, предназначенный для христианских паломников в святые места . Он «выделяется» из массы средневековых путеводителей «своими литературными и информативными качествами». [ 1 ]
Автор
[ редактировать ]Об авторе « Либеллуса» достоверно ничего не известно, кроме того, что он говорит о себе. Это был немецкий монах по имени Дитрих или Теодерих (лат. Theodericus ), который сам посетил Палестину около 1172 года. Вероятно, он был рейнландцем , поскольку путешествовал с неким Адольфом из Кёльна и был знаком с Палатинской капеллой в Аахене . [ 2 ] Возможно, он был из аббатства Хирсау . [ 1 ] Его часто отождествляют с Дитрихом, которому Иоанн Вюрцбургский посвятил свое «Descriptio terrae Sanctae» , еще один путеводитель по Палестине. Иоанн отправился в Святую Землю незадолго до Дитриха в 1160-х годах. Его также иногда отождествляют с Дитрихом Гогенбургским , который стал епископом Вюрцбурга в 1223 году. Нет ничего, что связывало бы его с двумя известными Дитрихами Вюрцбурга конца XII века, ректорами Вердеи и Онольсбаха . [ 2 ]
Маршрут и описание
[ редактировать ]Хотя Дитрих является очевидцем большей части того, что он описывает в « Либеллусе» , он также использует другие свидетельства очевидцев и письменные источники, чтобы дополнить свое повествование. В качестве источника он использовал тот же сборник, что и Иоанн Вюрцбургский. [ 2 ] Во вступлении он ставит перед своей работой духовную цель: помочь вспомнить Христа тем, кто не может увидеть сами Святые места, и тем самым полюбить и пожалеть Его, приблизив себя к небесам. [ 3 ]
Паломничество Дитриха можно датировать периодом между 1171 и 1173 годами, во время правления иерусалимского короля Амальрика , когда Святые места находились под контролем христиан. Это началось в Акко в марте или апреле. Оттуда он направился в Иерусалим , Иерихон и реку Иордан . Он вернулся тем же маршрутом и находился в Акре, готовясь отплыть в среду пасхальной недели . Возможно, он сделал обходной путь, чтобы посетить Назарет , Тивериаду и гору Фавор , но его описание Галилейского моря очень запутано. Его описание Храма Гроба Господня указывает на то, что он был там во время ремонта, финансируемого императором Мануилом I Комнином . Он также является самым ранним источником, упоминающим Бассейн Султана , недавно построенную цистерну. [ 2 ]
Мастерство и детализация архитектурных описаний Дитриха позволили предположить, что он был церковным архитектором. [ 1 ] Он явно знал строительные технологии и строительные материалы, и его описания ясны. [ 1 ] [ 3 ] Либеллус Иерусалимского является важным источником искусства, архитектуры и сельского хозяйства королевства накануне его падения. Дитрих проявляет меньший интерес к чудесам и чудесам, но сообщает из первых рук о приходе Благодатного огня . [ 3 ] Хотя «он не высказывает сарказма в отношении людей других вероисповеданий», [ 2 ] он действительно демонстрирует антиеврейские предубеждения [ 1 ] и записи о том, как они были напуганы местными « сарацинами », кричащими по -арабски, когда они работали в поле. [ 2 ]
Рукописи
[ редактировать ]Долгое время Либеллус был известен лишь по одной рукописи XV века. В 1985 году был обнаружен второй экземпляр, тоже XV века. RBC Huygens выпустил первое критическое издание на основе обеих рукописей. включают еще несколько текстов о Святой Земле Обе рукописи помимо « Либеллуса» . [ 3 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и Парсонс 2013 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Стюарт, «Предисловие» к Теодериху 1891 г. , стр. iii–ix.
- ^ Перейти обратно: а б с д Джонс 2000 .
Библиография
[ редактировать ]Издания
[ редактировать ]- Теодорих (1865 г.). Титус Тоблер (ред.). Книга святых мест Теодора: опубликована около 1172 года нашей эры; к которому добавлено несколько более коротких описаний Святой Земли . Св. Галлен: Хубер.
- Теодор (1994). «Маленькая книжка о святых местах». В РБК Гюйгенс (ред.). Три тура . Corpus Christianorum Continuation Medievalis, 139. Turnhout: Brepols. стр. 143–197.
Переводы
[ редактировать ]- Теодорих (1891). Описание святых мест Теодериха (около 1172 г. н.э.) . Перевод Обри Стюарта. Лондон: Общество текстов палестинских паломников .
- Теодерих (1986). Рональд Г. Мусто (ред.). Путеводитель по Святой Земле . Перевод Обри Стюарта (2-е изд.). Нью-Йорк: Italica Press.
- Теодорих Вюрцбургский (2017). «Путеводитель по Святой Земле». Святая Земля в средние века: рассказы шести путешественников (2-е изд.). Нью-Йорк: Italica Press. стр. 127–216.
Вторичные источники
[ редактировать ]- Джонс, Тимоти С. (2000). «Теодорих (эт. 1170)». У Джона Блока Фридмана; Кристен Мосье Фигг (ред.). Торговля, путешествия и исследования в средние века: энциклопедия . Рутледж. стр. 598–599.
- Парсонс, Николас Т. (2013) [2007]. Стоит объезда: история путеводителя . Историческая пресса. ISBN 9780752496047 . Проверено 16 декабря 2019 г.