Здание КТВ

Здание КТВ
Здание КТВ
	Здание КТВ в 2004 году
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Общая информация
Тип	Офисное здание
Расположение	Крайстчерч Централ Сити
Адрес	243–245 Мадрас-стрит
Город или город	Крайстчерч
Страна	Новая Зеландия
Координаты	43 ° 31'58 "ю.ш., 172 ° 38'33" в.д. / 43,5328 ° ю.ш., 172,6424 ° в.д.
Завершенный	Около 1986 г.
Разрушен	22 февраля 2011 г.
Владелец	Мадрасские акции
Технические детали
Количество этажей	7
Проектирование и строительство
Архитектурная фирма	Архитекторы Alun Wilke Associates
Инженер-строитель	Алан Рей Консультанты

В здании CTV располагалась штаб-квартира Canterbury Television (местное название CTV) и других компаний. Расположен на углу улиц Кашел и Мадрас в центральном городе Крайстчерч , Новая Зеландия . Он стал одним из символов землетрясения в Крайстчерче в феврале 2011 года после того, как 115 человек погибли в результате обрушения здания во время катастрофы; ^{[ 3 ]} Смертельные случаи составили около 60% от общего числа погибших в результате землетрясения.

История

Здание CTV было спроектировано и построено примерно в 1986 году. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Городской совет Крайстчерча дал разрешение на строительство в сентябре 1986 года. ^{[ 5 ]} Строительные нормы и правила проектирования на случай землетрясений в Новой Зеландии часто менялись после землетрясения в Хокс-Бей в 1931 году (в 1935, 1965, 1976, 1984 и 1992 годах). ^{[ 6 ]} Существенным изменением в философии проектирования стал переход от непластичного проектирования железобетонной конструкции к пластичному подходу, при котором ожидается, что соединения зданий не выдержат проектных землетрясений, что может сделать конструкцию непригодной для проживания, но без ее разрушения. ^{[ нужна ссылка ]} Новый стандарт на железобетон, подчеркивающий пластичность, вступил в силу в Новой Зеландии в 1982 году. ^{[ 4 ]} Стефано Пампанин, доцент Кентерберийского университета , преподающий структурное и сейсмическое проектирование, ^{[ 7 ]} описал негибкую философию как «устаревшую конструкцию, основанную на уровнях знаний и положениях кодекса, существовавших до середины 1980-х годов». ^{[ 8 ]} Инженером-проектировщиком конструкций выступила компания Alan Reay Consultants (названная в честь владельца компании ), а архитектором — компания Alun Wilke Associates Architects, обе фирмы находятся в Крайстчерче. ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]}

Здание CTV было проверено инженерами после землетрясения в Кентербери 4 сентября 2010 г. и после землетрясения 26 декабря 2010 г. ^{[ 10 ]} 4,9 Афтершок магнитудой . В обоих случаях здание было признано безопасным, поскольку ему был нанесен лишь поверхностный ущерб. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Здание рухнуло в результате землетрясения 22 февраля 2011 года и из-за большого числа погибших (более 100 человек) стало одним из символов землетрясения. ^{[ 8 ]}

Здание в собственности с 1991 года. ^{[ 8 ]} Madras Equities, компанией, принадлежащей акционерам Расселу Уоррену Ибботсону и Лайонелу Уолтеру Хантеру. ^{[ 13 ]} Хантер потерял друга в здании и сказал репортеру, если бы он знал, что со зданием что-то не так: «Я бы толкнул это на себя». ^{[ 8 ]}

Арендаторы

Основным арендатором здания была компания Canterbury Television, и компания владела правами на название. CTV занимало первый и второй этажи, уровни 1 и 2. Второй этаж, уровень 3, во время землетрясения не был сдан в аренду. King's Education, школа с преподаванием английского как второго языка, занимала третий этаж, уровень 4. Медицинская клиника Clinic располагалась на четвертом этаже, уровень 5; и некоммерческое консультационное агентство Relationship Services. ^{[ 14 ]} находился на пятом этаже, шестом этаже. ^{[ 8 ]}^{[ 15 ]} В здании также располагалась школа медсестер. ^{[ 11 ]}

Землетрясение в Крайстчерче 2011 г.

Здание рухнуло во время землетрясения в Крайстчерче в феврале 2011 года , и осталась стоять только северная стена, включающая шахту лифта . ^{[ 16 ]} Сообщается, что один из выживших выбежал с первого этажа во время тряски. Когда она достигла другой стороны дороги шириной 14 метров (46 футов), она оглянулась и увидела, что «здание рухнуло». ^{[ 8 ]} Через несколько минут вспыхнул пожар. Большинство смертей произошло в результате обрушения, но предполагается, что некоторые из пострадавших получили смертельные ожоги, а некоторые, возможно, даже утонули во время тушения пожара. ^{[ 8 ]}

King's Education — это школа ESL , расположенная на 4-м уровне здания CTV. По оценкам, во время землетрясения в здании находилось 87 обычных студентов и 27 приезжих студентов, а также 17 сотрудников. Некоторые люди уже покинули здание на обед, когда произошло землетрясение. ^{[ 17 ]} Потеря печатных копий и серверных записей во время землетрясения осложнила попытки школы связаться с учениками и ближайшими родственниками; В крайнем случае, школа решила опубликовать в Интернете информацию о статусе и местонахождении наиболее известных учеников и сотрудников, несмотря на вопросы конфиденциальности, чтобы информировать друзей и родственников и найти учащихся, которые не были учтены, но которых не было в сети. здание в момент его обрушения. Катастрофа получила особенно широкое освещение в Японии, поскольку 27 жертв были японцами. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

В результате обрушения здания погибли 115 человек, в том числе 16 сотрудников Кентерберийского телевидения на уровнях 1 и 2; 79 сотрудников King's Education (4), преподавателей (5) и иностранных студентов (70) на уровне 4; 19 сотрудников медицинского центра (13), пациенты (5) и один друг пациента на уровне 5; и администратор службы взаимоотношений на уровне 6. ^{[ 20 ]} Тела четырех жертв в здании CTV не удалось опознать, поскольку высокая температура пожара в здании уничтожила все следы ДНК. ^{[ 21 ]} Расследование смертей в здании CTV было отложено в сентябре 2011 года и возобновлено в октябре 2012 года. Это второе расследование, продолжавшееся до декабря 2012 года, уделило особое внимание шести жертвам здания CTV, которые были живы в течение некоторого времени, но не смогли быть спасены. ^{[ 22 ]}

Последующий отчет был завершен и опубликован в марте 2014 года коронером Гордоном Матенгой. ^{[ 23 ]} Было установлено, что восемь жертв вступали в контакт по мобильному телефону после обрушения здания, по всей видимости, все они были связаны с программой Королевского образования, расположенной на уровне 4. Двое из восьми умерли от полученных травм на раннем этапе, но шесть из них были идентифицированы как раненые, но живые до тех пор, пока ранние часы следующего дня, когда неконтролируемый пожар, дым и дальнейшее обрушение привели к их гибели. Отчет в основном предназначен для установления времени и причины смерти, но его объем составляет 56 страниц и включает подробные наблюдения и выводы спасателей, администраторов, выживших, а также друзей и членов семей нескольких жертв, а также несколько рекомендаций по дополнительному обучению. ^{[ 24 ]}

Десятки людей выжили при обрушении здания. По крайней мере 18 сотрудников и пациентов Службы взаимоотношений на верхнем уровне, уровне 6, пережили обрушение здания. Нина Бишоп, администратор Службы взаимоотношений, была единственной погибшей на этом уровне. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Секретарша CTV Мэриэнн Джексон была единственным человеком, выжившим на первом этаже; она сделала это, выбежав из здания во время землетрясения. ^{[ 15 ]}

Снос и право собственности на землю

В мае 2011 года были снесены последние остатки здания — лифтовая шахта. ^{[ 29 ]} В июле 2013 года было объявлено, что Корона купила землю для Восточной рамки , нового парка, предложенного на восточной стороне центрального города. Впоследствии это место превратилось в сад памяти, в котором до сих пор видны некоторые элементы фундамента первоначального здания. ^{[ 30 ]}

Королевская комиссия по расследованию

Королевская комиссия по расследованию заслушала доказательства того, почему здание CTV обрушилось во время землетрясения 2011 года, произошедшего 25 июня 2012 года, и его работа должна была продлиться восемь недель. ^{[ 31 ]}

Свидетели, выступавшие в Комиссии, обсуждали, соответствовало ли здание нормам на момент его постройки и имели ли инженеры, проектировавшие и утверждавшие здание, достаточный опыт. Глава консалтинговой фирмы Алан Ри заявил, что здание не соответствует его собственным стандартам, и он считает, что инженер, которого он нанял для проектирования, Дэвид Хардинг, имел достаточный опыт. ^{[ 32 ]} Раньше Хардинг не проектировал здания выше двух этажей. Он сказал, что полагался на рекомендации Рия и что разработчики хотели, чтобы конструкция с минимальной стоимостью (просто) соответствовала коду; не нужно было добавлять никакого дополнительного усиления, иначе вы «получите руку». ^{[ 33 ]}

Свидетель Артур О'Лири, инженер-строитель, сказал, что на проект здания следовало обратить «критический взгляд». ^{[ 34 ]} «Новаторский» структурный проект мог выйти за рамки опыта сотрудников совета, чтобы оценить его, хотя «новаторский» дизайн означал, что несоответствующие элементы в колоннах здания не были очевидны. Член комиссии Барри Дэвидсон также не согласился с «оппортунистической и законнической» интерпретацией кодекса, которая показала, что он соответствует требованиям. ^{[ 35 ]}

В сентябре 2012 года выяснилось, что человек, руководивший строительством здания, подделал свое инженерное образование. Джеральд Ширклифф украл личность британского инженера на пенсии Уильяма Фишера. ^{[ 36 ]} Пара дружила в 1960-х годах, и Ширтклифф украл степень Фишера, взяв его имя. ^{[ 37 ]} Позже выяснилось, что отец Ширклиффа проделал большую часть работы над его магистратурой в области дорожного строительства. ^{[ 38 ]}

Выводы комиссии были опубликованы 10 декабря 2012 года. В отчете было установлено, что проект здания был несовершенным и не должен был утверждаться. Было установлено, что инженер здания Дэвид Хардинг из Alan Reay Consultants Ltd не имел опыта проектирования многоэтажных зданий и «работал за пределами своей компетенции». Его руководитель, Алан Рей, оставил Хардинга без присмотра, а затем оказал давление на городских властей, чтобы те утвердили проект здания, хотя у некоторых членов были сомнения по поводу проекта. ^{[ 39 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Землетрясение в Крайстчерче – обзор» (PDF) . Веллингтон: Институт профессиональных инженеров Новой Зеландии . 4 марта 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 9 апреля 2011 г. . Проверено 13 апреля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Слушание по зданию CTV: Архитектурные и структурные чертежи офисного здания на Мадрас-стрит, 249» . Canterbury.royalcommission.govt.nz . Проверено 12 января 2013 г.
^ «Здание КТВ рухнуло за считанные секунды » . 3 Новости. 25 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2013 года . Проверено 15 июля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бартон, Крис (17 декабря 2011 г.). «Крайстчерч: Внутри красной зоны» . Новозеландский Вестник . Проверено 18 декабря 2011 г.
^ Шварц, Доминик (26 июля 2011 г.). «Тоска, гнев» . Новости АВС . Проверено 18 декабря 2011 г.
^ МакСэвени, Эйлин (2 марта 2009 г.). «Здание сейсмостойкости» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 13 апреля 2011 г.
^ «Стефано Пампанин» . Университет Кентербери . Проверено 13 апреля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Мэтьюз, Филип (9 апреля 2011 г.). «Зона смерти» . Пресса . стр. С1, С3–С5 . Проверено 11 апреля 2011 г.
^ «Воскресенье, 21 августа: CTV; Салли Нильсен; ангел Пол» . ТВНЗ в воскресенье . 21 августа 2011 года . Проверено 24 августа 2011 г.
^ «Сильные толчки обрушились на Крайстчерч» . Пресса . 26 декабря 2010 года . Проверено 13 апреля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Каллик, Роуэн (26 февраля 2011 г.). «После предыдущих землетрясений здание CTV было полностью очищено» . Австралиец . Проверено 13 апреля 2011 г.
^ «Владельцы: здание CTV в Новой Зеландии было структурно прочным» . Новости CBS . 28 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 13 апреля 2011 г.
^ Чепмен, Кейт (2 марта 2011 г.). «Владельцы здания КТВ приветствуют расследование обрушения» . Пресса . Проверено 12 апреля 2011 г.
^ «О нас». Архивировано 20 декабря 2012 г. на archive.today , Отношения, Аотеароа.
^ Jump up to: ^а ^б «Слух рассказал о выживании после падения CTV» . Вестник Тимару . 25 июня 2012 года . Проверено 15 июля 2012 г.
^ Райт, Майкл (9 июля 2012 г.). «Страхи по поводу CTV, возможно, были «нервами» » . Вещи . Проверено 15 июля 2012 г.
↑ King's Education – Крайстчерч, Новая Зеландия. Архивировано 27 февраля 2011 года в Wayback Machine . Kingseducation.co.nz. Проверено 25 апреля 2011 г.
↑ Полиция Новой Зеландии расследует обрушение здания, в результате которого погибли 115 человек, в том числе 28 японцев, 2 сентября 2014 г., Japan Times, дата обращения 16 марта 2016 г.]
↑ Крайстчерч отмечает землетрясение, через два года, 22 февраля 2013 г. Japan Times, дата обращения 16 марта 2016 г.
^ «Доказательства болезненны для семей погибших CTV» . Вещи . 1 июля 2012 года . Проверено 15 июля 2012 г.
^ «Работы по выявлению пострадавших от землетрясения завершены» . Полиция Новой Зеландии . 8 сентября 2011 года . Проверено 16 августа 2012 г.
^ «Расследование смертей CTV начнется снова» . Вещи . 16 августа 2012 года . Проверено 16 августа 2012 г.
^ «Расследование здания CTV о землетрясении в Крайстчерче - расследование смерти доктора Тамары Цветановой и других» . Корональные службы Новой Зеландии . Проверено 6 декабря 2015 г.
^ Матенга, Гордон (27 марта 2014 г.). «Расследование смерти доктора Тамары Цветановой и других» . Коронерский суд в Крайстчерче, Корональная служба Новой Зеландии . Проверено 6 декабря 2015 г.
^ « Это конец», — говорят выжившие» . Крайстчерч Пресс . 17 февраля 2012 года . Проверено 22 февраля 2014 г.
^ «Выживший после землетрясения CTV: «Я вижу вещи совсем по-другому » . Новозеландский Вестник . 22 августа 2011 года . Проверено 22 февраля 2014 г.
^ «Землетрясение побуждает выживших основать фирму» . Крайстчерч Пресс . 1 ноября 2011 года . Проверено 22 февраля 2014 г.
^ «Землетрясение – год спустя: мама вспоминает «чудо» выживания при падении с пяти этажей» . Новозеландский Вестник . 22 февраля 2012 года . Проверено 22 февраля 2014 г.
^ Баун, Джайлз (12 мая 2011 г.). «Здание КТВ рушится» . Вещи . Проверено 12 мая 2011 г.
^ Хейворд, Майкл (21 февраля 2018 г.). «Площадка CTV вновь открывается как мирное общее пространство спустя семь лет после того, как 115 человек погибли в результате обрушения здания» . Вещи . Проверено 26 января 2020 г. .
^ «Слушания по строительству CTV – Обзор» . Королевская комиссия по Кентерберийским землетрясениям . Проверено 15 июля 2012 г.
^ Райт, Мэтью (15 августа 2012 г.). «Инженер КТВ «был опытным» » . Вещи . Проверено 16 августа 2011 г.
^ Далли, Джоэль (30 июля 2012 г.). «Инженер CTV не имеет опыта работы с высотными зданиями» . Вещи . Проверено 16 августа 2012 г.
^ Гринхилл, Марк (13 августа 2012 г.). «CTV требовался критический взгляд – инженер» . Вещи . Проверено 16 августа 2012 г.
^ Гринхилл, Марк (14 августа 2012 г.). «Дизайн, возможно, был за гранью разума» . Вещи . Проверено 16 августа 2012 г.
^ Моро, Крисси (15 сентября 2012 г.). «Инженер-строитель CTV подделал диплом» . 3 Новости Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 28 октября 2012 г.
^ «Построен на лжи» . 60 минут Новой Зеландии . 28 октября 2012 г.
^ «Нет дела против мошенника CTV» . 3 Новости Новой Зеландии . 20 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2013 года . Проверено 20 мая 2013 г.
^ Associated Press / Jiji Press , «Здание CTV рухнуло во время землетрясения в Новой Зеландии, плохо спроектировано, построено: отчет», Japan Times , 11 декабря 2012 г., стр. 1

Внешние ссылки

Королевская комиссия по Кентерберийским землетрясениям - отчет о обрушении здания CTV

Переводы раздела 9 тома 6 отчета доступны на тайском, корейском, японском и (упрощенном) китайском языках.

Крах ответственности , подробный отчет об обрушении здания новозеландского слушателя (сентябрь 2014 г.)
Мини-документальный фильм о сотрудниках СТВ, которые видели, как на их глазах обрушилось здание

[IPENZ-1] Jump up to: ^а ^б «Землетрясение в Крайстчерче – обзор» (PDF) . Веллингтон: Институт профессиональных инженеров Новой Зеландии . 4 марта 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 9 апреля 2011 г. . Проверено 13 апреля 2011 г.

[Royal_Commission-2] Jump up to: ^а ^б «Слушание по зданию CTV: Архитектурные и структурные чертежи офисного здания на Мадрас-стрит, 249» . Canterbury.royalcommission.govt.nz . Проверено 12 января 2013 г.

[3newsInquiry-3] «Здание КТВ рухнуло за считанные секунды » . 3 Новости. 25 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2013 года . Проверено 15 июля 2012 г.

[Barton-4] Jump up to: ^а ^б Бартон, Крис (17 декабря 2011 г.). «Крайстчерч: Внутри красной зоны» . Новозеландский Вестник . Проверено 18 декабря 2011 г.

[5] Шварц, Доминик (26 июля 2011 г.). «Тоска, гнев» . Новости АВС . Проверено 18 декабря 2011 г.

[6] МакСэвени, Эйлин (2 марта 2009 г.). «Здание сейсмостойкости» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 13 апреля 2011 г.

[7] «Стефано Пампанин» . Университет Кентербери . Проверено 13 апреля 2011 г.

[Death_Zone-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Мэтьюз, Филип (9 апреля 2011 г.). «Зона смерти» . Пресса . стр. С1, С3–С5 . Проверено 11 апреля 2011 г.

[Sunday_current_affairs_programme-9] «Воскресенье, 21 августа: CTV; Салли Нильсен; ангел Пол» . ТВНЗ в воскресенье . 21 августа 2011 года . Проверено 24 августа 2011 г.

[10] «Сильные толчки обрушились на Крайстчерч» . Пресса . 26 декабря 2010 года . Проверено 13 апреля 2011 г.

[all-clear-11] Jump up to: ^а ^б Каллик, Роуэн (26 февраля 2011 г.). «После предыдущих землетрясений здание CTV было полностью очищено» . Австралиец . Проверено 13 апреля 2011 г.

[12] «Владельцы: здание CTV в Новой Зеландии было структурно прочным» . Новости CBS . 28 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 13 апреля 2011 г.

[inquiry_welcomed-13] Чепмен, Кейт (2 марта 2011 г.). «Владельцы здания КТВ приветствуют расследование обрушения» . Пресса . Проверено 12 апреля 2011 г.

[14] «О нас». Архивировано 20 декабря 2012 г. на archive.today , Отношения, Аотеароа.

[TimHeraldInquiryWitnesses-15] Jump up to: ^а ^б «Слух рассказал о выживании после падения CTV» . Вестник Тимару . 25 июня 2012 года . Проверено 15 июля 2012 г.

[PressCTVFearsNerves-16] Райт, Майкл (9 июля 2012 г.). «Страхи по поводу CTV, возможно, были «нервами» » . Вещи . Проверено 15 июля 2012 г.

[17] King's Education – Крайстчерч, Новая Зеландия. Архивировано 27 февраля 2011 года в Wayback Machine . Kingseducation.co.nz. Проверено 25 апреля 2011 г.

[18] Полиция Новой Зеландии расследует обрушение здания, в результате которого погибли 115 человек, в том числе 28 японцев, 2 сентября 2014 г., Japan Times, дата обращения 16 марта 2016 г.]

[19] Крайстчерч отмечает землетрясение, через два года, 22 февраля 2013 г. Japan Times, дата обращения 16 марта 2016 г.

[PressInquiryFamilies-20] «Доказательства болезненны для семей погибших CTV» . Вещи . 1 июля 2012 года . Проверено 15 июля 2012 г.

[21] «Работы по выявлению пострадавших от землетрясения завершены» . Полиция Новой Зеландии . 8 сентября 2011 года . Проверено 16 августа 2012 г.

[22] «Расследование смертей CTV начнется снова» . Вещи . 16 августа 2012 года . Проверено 16 августа 2012 г.

[23] «Расследование здания CTV о землетрясении в Крайстчерче - расследование смерти доктора Тамары Цветановой и других» . Корональные службы Новой Зеландии . Проверено 6 декабря 2015 г.

[24] Матенга, Гордон (27 марта 2014 г.). «Расследование смерти доктора Тамары Цветановой и других» . Коронерский суд в Крайстчерче, Корональная служба Новой Зеландии . Проверено 6 декабря 2015 г.

[25] « Это конец», — говорят выжившие» . Крайстчерч Пресс . 17 февраля 2012 года . Проверено 22 февраля 2014 г.

[26] «Выживший после землетрясения CTV: «Я вижу вещи совсем по-другому » . Новозеландский Вестник . 22 августа 2011 года . Проверено 22 февраля 2014 г.

[27] «Землетрясение побуждает выживших основать фирму» . Крайстчерч Пресс . 1 ноября 2011 года . Проверено 22 февраля 2014 г.

[28] «Землетрясение – год спустя: мама вспоминает «чудо» выживания при падении с пяти этажей» . Новозеландский Вестник . 22 февраля 2012 года . Проверено 22 февраля 2014 г.

[29] Баун, Джайлз (12 мая 2011 г.). «Здание КТВ рушится» . Вещи . Проверено 12 мая 2011 г.

[30] Хейворд, Майкл (21 февраля 2018 г.). «Площадка CTV вновь открывается как мирное общее пространство спустя семь лет после того, как 115 человек погибли в результате обрушения здания» . Вещи . Проверено 26 января 2020 г. .

[RoyalCommInquiry-31] «Слушания по строительству CTV – Обзор» . Королевская комиссия по Кентерберийским землетрясениям . Проверено 15 июля 2012 г.

[32] Райт, Мэтью (15 августа 2012 г.). «Инженер КТВ «был опытным» » . Вещи . Проверено 16 августа 2011 г.

[33] Далли, Джоэль (30 июля 2012 г.). «Инженер CTV не имеет опыта работы с высотными зданиями» . Вещи . Проверено 16 августа 2012 г.

[34] Гринхилл, Марк (13 августа 2012 г.). «CTV требовался критический взгляд – инженер» . Вещи . Проверено 16 августа 2012 г.

[35] Гринхилл, Марк (14 августа 2012 г.). «Дизайн, возможно, был за гранью разума» . Вещи . Проверено 16 августа 2012 г.

[36] Моро, Крисси (15 сентября 2012 г.). «Инженер-строитель CTV подделал диплом» . 3 Новости Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 28 октября 2012 г.

[37] «Построен на лжи» . 60 минут Новой Зеландии . 28 октября 2012 г.

[38] «Нет дела против мошенника CTV» . 3 Новости Новой Зеландии . 20 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2013 года . Проверено 20 мая 2013 г.

[39] Associated Press / Jiji Press , «Здание CTV рухнуло во время землетрясения в Новой Зеландии, плохо спроектировано, построено: отчет», Japan Times , 11 декабря 2012 г., стр. 1

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]