В другой стране (фильм)

В другой стране
В другой стране
	Театральный плакат
Корейское имя
хангыль	в другой стране
Пересмотренная романизация	Дареун Нарасео
МакКьюн-Рейшауэр	Тарун Нараесо
Режиссер	Хон Сан Су
Написал	Хон Сан Су
Продюсер:	Ким Кён Хи
В главных ролях	Изабель Юппер ; Ю Джун Сан
Кинематография	Пак Хон Ёль ; Джи Юн Чжон
Под редакцией	Хам Сон Вон
Музыка	Чон Ён Джин
Производство ; компания	Фильмы Чонвонса
Распространено	Фильмы Чонвонса ; JoseE Films
Даты выхода	21 мая 2012 г. ( Канны ) ; 31 мая 2012 г. (Южная Корея) ;
Время работы	89 минут
Страна	Южная Корея
Языки	корейский ; Английский

В другой стране ( корейский : 다른 나라에서 ; RR : Дареун Нарасео ) — южнокорейский комедийно-драматический фильм 2012 года, сценарий и режиссёр Хон Сан Су . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Действие фильма происходит в приморском городке. Фильм состоит из трех частей, рассказывающих историю трех женщин, всех по имени Анна, которых сыграла французская актриса Изабель Юппер . ^{[ 3 ]} Фильм боролся за Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 2012 года . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Фильм был выбран в рамках Гонконгского международного кинофестиваля 2013 года . ^{[ 11 ]}

Сюжет

В сюжетной линии молодая студентка кино Вон Чжу ( Чон Ю Ми ) и ее мать Пак Сук ( Ён Ю Чжон ) прячутся от своих должников в Мохане, приморском городке в Буане , Северная Чолла . Скучающая молодая женщина намеревается написать сценарий , в сюжете которого в качестве локации будет использовано место, где они остановились, но в конечном итоге приходит к трем вариантам, во всех из которых используется одна и та же основная идея.

В каждом случае главный герой Вон Чжу — «очаровательная французская гостья» по имени Анн ( Изабель Юппер ): в первой части она — известный кинорежиссер, навещающий корейского режиссера Чон Су ( Квон Хэ Хё ) и его очень беременную и ревнивая жена Гым Хи ( Мун Со Ри ); во втором - жена руководителя французской автомобильной компании, которая приезжает в тот же гостевой дом, чтобы встретиться со своим возлюбленным, корейским режиссером Мун Су ( Мун Сон Гын ); в третьем она - разведенная домохозяйка, которая приезжает со своим другом-преподавателем университета Пак Сун (снова Ён Ю Чжон ) в поисках тишины и покоя после того, как муж бросил ее ради своей молодой корейской секретарши.

В каждой истории присутствуют вопросы неверности, а также тусклый, но мускулистый спасатель ( Ю Джун Сан ), которого Энн встречает, прогуливаясь по пляжу и ища (во всех трех эпизодах) мини-маяк.

Когда каждая «Анна» взаимодействует с местными жителями, включая Вон Чжу, который работает в доме Анны и помогает показать ей окрестности, определенные лица, ситуации и строки диалога повторяются, их эффект и последствия меняются в зависимости от контекста и подачи. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Бросать

Изабель Юппер в роли Анны
Ю Джун Сан в роли спасателя
Квон Хэ Хё в роли Чон Су
Мун Со-ри в роли Гым Хи
Мун Сон Гын в роли Мун Су
Чон Ю-ми, как Вон Чжу
Ён Ю Чжон в роли Пак Сук
Ким Ён Ок в образе монаха

Производство

Изабель Юппер впервые встретилась с Хон Сан Су в парижской синематеке в марте 2011 года на ретроспективе его фильмов. Она говорит: «Думаю, эта идея уже была у него в голове, возможно, желание работать вместе». ^{[ 3 ]}

фотовыставка Юппер «Многоликая женщина Сеул, 2011 год . Только что открылась ее фильм «Копакабана» », а в кинотеатрах демонстрировался . Актриса приехала в Корею по этому случаю и встретилась с режиссерами, с которыми всегда хотела встретиться, а именно с Пак Чхан Уком , Ли Чхан Доном , Пон Джун Хо , Им Сан Су и, конечно же, Хонгом. По словам Хона, кастинг Юпперта состоялся, когда они пили макколли (сваренное корейское рисовое вино) в ресторане в Сеуле, месте, которое часто появлялось в его фильмах. Не ожидая многого, небрежным тоном, который, возможно, даже прозвучал как шутка, он сказал Юпперту: «Я собираюсь начать новый фильм. Ничего по этому поводу еще не решено. Хотели бы вы сняться в нем? " От нее последовал поразительный ответ: «Да!», не колеблясь ни секунды. «Фильм стал таким, какой он есть сейчас, когда Изабель решила присоединиться к нему», - говорит Хонг. В конце июня она сама приехала в Корею, чтобы начать съемки. ^{[ 15 ]}

Юппер позволила себе погрузиться в проект без сценария и была рада сыграть в нее, отправившись в пляжный городок Моханг в Южной Корее в очень дождливый период. «Я не знаю всех его фильмов, но думаю, что он всегда работает одинаково. Он начинает с места, находит людей и только потом пишет сценарий. Так что это придает загадочный оттенок всему — и всему то, как мы работаем. У него любопытное, нетипичное отношение к своему фильму. Он очень требовательный и точный, у него много дублей, он никогда не торопится», — сказал Юпперт. Она сказала, что обожает работать в чужой стране, а актеры и съемочная группа «все говорили по-корейски, и английский был единственным языком, на котором я могла с ними говорить; это добавляло странности. В Корее я была действительно одна, и это было хорошо». Это были очень интимные съемки. Он режиссер, который любит снимать крупным планом. Всего несколько недель съемок, но он работает и быстро, и медленно, в том смысле, что у каждого режиссера свой ритм. , но у меня сложилось впечатление, что он был очень уверенно. Он снимал меня в профиль или сзади, как фигуру в пейзаже. Мне нравится, как он снимал меня, как и любую другую женщину в пейзаже». Юппер сказала, что ей понравился авантюрный аспект создания этого фильма. «И приключение находится в центре истории». ^{[ 3 ]}

Прием

Критический прием

На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 83% на основе 24 рецензий и среднюю оценку 6,7 из 10. ^{[ 16 ]} На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 69 из 100 по мнению 13 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». ^{[ 17 ]}

Награды и номинации

2012 Премия Buil Film Awards

Номинация – Лучший фильм
Номинация – Лучший режиссер – Хон Сан Су
Номинация – Лучший актер – Ю Джун Сан
Номинация – Лучшая женская роль – Изабель Юппер
Номинация – Лучшая женская роль второго плана – Мун Со Ри

2012 Награды Гранд Белл

Номинация – Лучший актер второго плана – Ю Джун Сан

См. также

Изабель Юппер на экране и сцене

Ссылки

^ Юнг, Хён Мок; Чо, Джэ Ын (8 июня 2012 г.). «Деконструкция Хонга: Мастер сложности и противоречия в кино» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 10 июня 2012 года . Проверено 18 ноября 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ «В другой стране, одновременно трогательный и очаровательный, 13-й фильм режиссёра Хон Сансу» . Неделя кино через Корейский совет по кинематографии . 15 июня 2012 года . Проверено 18 ноября 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Дюпон, Джоан (18 мая 2012 г.). «Южнокорейские приключения Изабель Юппер» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 ноября 2012 г.
^ «Каннский фестиваль: В другой стране» . фестиваль-канны.com . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ «Изабель Юппер: «Фильмы Хон Сан Су прекрасно отполированы» » . фестиваль-канны.com . 21 мая 2012 года . Проверено 8 июня 2012 года .
^ Ли, Клэр (20 апреля 2012 г.). «Я и Хон отправляемся на Каннский кинофестиваль» . Корейский вестник . Архивировано из оригинала 22 апреля 2012 года . Проверено 18 ноября 2012 г.
^ Сону, Карла (21 апреля 2012 г.). «Два корейских фильма попали в Канны » Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 18 ноября 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Хван, Хэй Рим (25 апреля 2012 г.). «Четыре корейских фильма на 65-м Каннском кинофестивале» . Совет корейского кино . Проверено 18 ноября 2012 г.
^ «Два корейских фильма претендуют на Золотую пальмовую ветвь в Каннах» . Чосон Ильбо . 16 мая 2012 года . Проверено 18 ноября 2012 г.
^ Ли, Клэр (17 мая 2012 г.). «Им Сан Су привозит в Канны тревожный портрет чеболея» . Корейский вестник . Проверено 18 ноября 2012 г.
^ «Обзор HKIFF: В другой стране» . Обзоры Гонконга Нео . Проверено 5 апреля 2013 г.
^ «Изабель Юппер: трижды дама с Хон Сансу» . фестиваль-канны.com . Архивировано из оригинала 18 января 2017 года . Проверено 8 июня 2012 года .
^ Фаинару, Дэн (21 мая 2012 г.). «В другой стране» . Экран Интернешнл . Проверено 18 ноября 2012 г.
^ Янг, Нил (21 мая 2012 г.). «В другой стране: Каннское обозрение» . Голливудский репортер . Проверено 18 ноября 2012 г.
^ Юнг, Хан Сок (16 мая 2012 г.). «Корейское кино в Каннах 2012 – В другой стране» . Корейское кино сегодня . Проверено 18 ноября 2012 г.
^ « В другой стране (2013)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 21 февраля 2018 г.
^ « в другой стране Рецензии » . Метакритик . Проверено 21 февраля 2018 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт (на корейском языке)
В другой стране на IMDb
В другой стране в базе данных корейских фильмов (на корейском языке)
В другой стране в HanCinema

[1] Юнг, Хён Мок; Чо, Джэ Ын (8 июня 2012 г.). «Деконструкция Хонга: Мастер сложности и противоречия в кино» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 10 июня 2012 года . Проверено 18 ноября 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[2] «В другой стране, одновременно трогательный и очаровательный, 13-й фильм режиссёра Хон Сансу» . Неделя кино через Корейский совет по кинематографии . 15 июня 2012 года . Проверено 18 ноября 2012 г.

[huppert-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Дюпон, Джоан (18 мая 2012 г.). «Южнокорейские приключения Изабель Юппер» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 ноября 2012 г.

[4] «Каннский фестиваль: В другой стране» . фестиваль-канны.com . Проверено 19 апреля 2012 г.

[5] «Изабель Юппер: «Фильмы Хон Сан Су прекрасно отполированы» » . фестиваль-канны.com . 21 мая 2012 года . Проверено 8 июня 2012 года .

[6] Ли, Клэр (20 апреля 2012 г.). «Я и Хон отправляемся на Каннский кинофестиваль» . Корейский вестник . Архивировано из оригинала 22 апреля 2012 года . Проверено 18 ноября 2012 г.

[7] Сону, Карла (21 апреля 2012 г.). «Два корейских фильма попали в Канны » Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 18 ноября 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[four-8] Хван, Хэй Рим (25 апреля 2012 г.). «Четыре корейских фильма на 65-м Каннском кинофестивале» . Совет корейского кино . Проверено 18 ноября 2012 г.

[9] «Два корейских фильма претендуют на Золотую пальмовую ветвь в Каннах» . Чосон Ильбо . 16 мая 2012 года . Проверено 18 ноября 2012 г.

[10] Ли, Клэр (17 мая 2012 г.). «Им Сан Су привозит в Канны тревожный портрет чеболея» . Корейский вестник . Проверено 18 ноября 2012 г.

[11] «Обзор HKIFF: В другой стране» . Обзоры Гонконга Нео . Проверено 5 апреля 2013 г.

[12] «Изабель Юппер: трижды дама с Хон Сансу» . фестиваль-канны.com . Архивировано из оригинала 18 января 2017 года . Проверено 8 июня 2012 года .

[13] Фаинару, Дэн (21 мая 2012 г.). «В другой стране» . Экран Интернешнл . Проверено 18 ноября 2012 г.

[14] Янг, Нил (21 мая 2012 г.). «В другой стране: Каннское обозрение» . Голливудский репортер . Проверено 18 ноября 2012 г.

[15] Юнг, Хан Сок (16 мая 2012 г.). «Корейское кино в Каннах 2012 – В другой стране» . Корейское кино сегодня . Проверено 18 ноября 2012 г.

[16] « В другой стране (2013)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 21 февраля 2018 г.

[17] « в другой стране Рецензии » . Метакритик . Проверено 21 февраля 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

v т и Фильмы режиссера Хон Сан Су
1990-е годы	День, когда свинья упала в колодец (1996) Сила провинции Канвондо (1998)
2000-е	Девственницу раздели догола ее холостяки (2000) По случаю воспоминания о поворотных воротах (2002) Женщина - будущее мужчины (2004) Сказка о кино (2005) Женщина на пляже (2006) Ночь и день (2008) Как будто ты все это знаешь (2009)
2010-е годы	) (2010 Фильм Оки (2010) День его прибытия (2011) В другой стране (2012) Ничья дочь Хэвон (2013) Наш Сунхи (2013) Холм Свободы (2014) Прямо сейчас, не тогда (2015) Ты и твое (2016) На пляже ночью одна (2017) Камера Клэр (2017) На следующий день (2017) Трава (2018) Отель у реки (2018)
2020-е годы	Женщина, которая сбежала (2020) Введение (2021 г.) Перед твоим лицом (2021) Фильм романиста (2022) Иди вверх (2022) В воде (2023) В наши дни (2023) Потребности путешественника (2024) У ручья (2024)