✖


Jump to content

Увольнение Ширли Шеррод

    Add links

    19 июля 2010 года Ширли Шеррод была уволена с назначенной должности штата Джорджия директора по развитию сельских районов Министерства сельского хозяйства США . [1] [2] Ее увольнение стало реакцией администрации на сообщения СМИ о видеофрагментах ее выступления на мероприятии Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения в марте 2010 года и комментарии, размещенном консервативным блоггером Эндрю Брейтбартом на его сайте . [3] На основании этих выдержек NAACP осудила высказывания Шеррода как расистские, а официальные лица правительства США призвали чиновника уйти в отставку. Однако анализ ее полной речи показал, что отрывки были выборочно отредактированы и что ее замечания – понимаемые в контексте – касались важности преодоления личных предубеждений. Представители NAACP и Белого дома затем извинились за свою прежнюю критику, а министр сельского хозяйства США Том Вилсак извинился за увольнение и предложил Шерроду новую должность.

    Широкое освещение в СМИ отрывков из видео, комментарии различных сторон, а затем исправления после того, как была раскрыта вся история, усугубили дело. Это мероприятие выдвинуло на передний план текущие дебаты по поводу расизма в Соединенных Штатах , кабельных новостей репортажи , идеологические веб-сайты в Интернете и решения, принятые президента Барака Обамы администрацией . [4] [5]

    Администрация Обамы извинилась перед Шеррод и предложила ей постоянную должность внутреннего адвоката высокого уровня в Министерстве сельского хозяйства. [6] [7] [8] от чего она в конечном итоге отказалась. [9] В 2011 году Шеррод подал иск против Брейтбарта и сообвиняемого Ларри О'Коннора за клевету . [10] В 2015 году, после длительного досудебного разбирательства, смерти Брейтбарта и попыток имущества Брейтбарта отклонить иск, которые были отклонены, стороны урегулировали иск на нераскрытых условиях.

    До освещения видео в СМИ

    [ редактировать ]

    Ширли Шеррод знает о видео от 14 июля

    [ редактировать ]

    Когда Ширли Шеррод 21 августа 2010 года обратилась к Федерации кооперативов Юга/Фонду земельной помощи, она сказала, что знала о видео 14 июля 2010 года, за пять дней до того, как они были размещены на веб-сайте BigGovernment Эндрю Брейтбарта. [11] Шеррод говорит, что она немедленно уведомила Министерство сельского хозяйства США о видео, заявив, что они не передают всей и точной истории. Она ничего не слышала от Министерства сельского хозяйства США до понедельника, 19 июля 2010 года, когда ее отправили в административный отпуск, а затем попросили уйти в отставку. Опубликованные электронные письма Белого дома показывают, что администрация Обамы была в курсе ситуации, но не было никаких доказательств того, что увольнение Шеррода было произведено по приказу Белого дома. [8] [12] [13]

    Отрывок видео

    [ редактировать ]

    разместил 19 июля 2010 года консервативный комментатор Эндрю Брейтбарт на своем веб-сайте BigGovernment два разных видеоклипа, а также сообщение в блоге объемом почти 1000 слов, в котором он обвинил основные средства массовой информации и NAACP в ложном названии «Чаепития» расистским. .

    В первом видео Шеррод описывал свой опыт работы с белым человеком, ищущим помощи в спасении своей фермы. Она изо всех сил пыталась помочь ему в то время, когда многие чернокожие люди теряли свою землю. В отрывке она говорит: «Итак, я не дала ему всю силу того, что могла сделать». Она отвела его к белому адвокату, сказав аудитории, что «его себе подобных позаботятся о нем».

    Впоследствии было показано, что опубликованное видео представляет собой избранный отрывок из более широких комментариев, которые передают совершенно иной смысл, в котором Шеррод извлекла уроки из своего опыта и поняла, что речь идет о «имущих и неимущих», а не о белых против черных. Затем она усердно работала, чтобы помочь этому человеку спасти его ферму. [14] Отрывки, опубликованные Breitbart, длились в общей сложности 2 минуты 38 секунд, а полное видео — 43 минуты 15 секунд. [15] Брейтбарт заявил, что он не редактировал опубликованный им отрывок из видео и не имеет копии всей речи. [16] Полное видео было снято компанией из Дугласа, штат Джорджия , которая снимала банкет для местного отделения NAACP в Джорджии. Владелец видеокомпании Джонни Вилкерсон заявил 20 июля, что отправляет полное видео в национальную NAACP и опубликует его полностью, как только получит на это разрешение. [17] По состоянию на июль 2010 года источник отрывка Breitbart оставался конфиденциальным. . [18]

    Хронология споров

    [ редактировать ]

    Большая часть разногласий возникла вокруг инцидента, связанного с тем, какие стороны какие действия и когда предприняли. Media Matters for America , либеральная организация по надзору за СМИ, составила обширную хронологию этого дела. [19] Грег Полловиц из консервативного издания National Review Online сказал, что график «Media Matters» «настолько хорош, насколько я видел». [20]

    Первые сообщения СМИ

    [ редактировать ]

    Первым новостным изданием, сообщившим о видео Breitbart, стал FoxNews.com , который разместил статью об этой истории на своем веб-сайте. [19] Позже в тот же день нью -йоркский филиал CBS разместил отчет на своем веб-сайте. [19] Сайт Atlanta Journal-Constitution вскоре подхватил эту историю. [21] Кроме того, эта история была подхвачена и широко освещена в блогосфере . [19]

    Отставка Шеррода

    [ редактировать ]

    Позже Шеррод рассказала, что во второй половине дня 19 июля она получила многочисленные требования от правительственных чиновников подать в отставку, требования, которые она охарактеризовала как преследование. [22] В ответ на звонок заместителя заместителя министра сельского хозяйства США Шерил Кук в тот же день Шеррод подала заявление об отставке по электронной почте. Шеррод сказала, что Кук сказала ей, что чиновники Белого дома хотят, чтобы она немедленно ушла, потому что спор «сегодня вечером будет вокруг Гленна Бека ». [22] который был оспорен пресс-секретарем Белого дома Робертом Гиббсом . [6]

    Официальные комментарии о Шерроде

    [ редактировать ]

    В тот же вечер президент NAACP Бенджамин Джелос опубликовал твит, в котором говорилось, что его организация «потрясена» комментариями Шеррода. [19] На следующий день секретарь Министерства сельского хозяйства США Том Вилсак опубликовал заявление, объясняющее действия своего агентства, и предположил, что показанные заявления Шеррода нанесли ущерб ее эффективности в то время, когда Министерство сельского хозяйства США работало над устранением своих предыдущих нарушений гражданских прав. [23]

    Первая трансляция видео Breitbart

    [ редактировать ]

    Видео Breitbart впервые было показано в тот вечер в The O'Reilly Factor ток -шоу на канале Fox News ; [19] Ведущий Билл О'Рейли сказал, что Шеррод должен уйти в отставку. [19] На момент записи шоу новости об отставке Шеррода еще не сообщалось, а NAACP еще не выпустила полное видео. Но программа не транслировалась до тех пор, пока Шеррод не ушел в отставку и сотрудники О'Рейли не подтвердили этот факт в Министерстве сельского хозяйства США. [24]

    Дана Леш , организатор «Чаепития » в Сент-Луисе, штат Миссури , упомянула видео в своем выступлении на Larry King Live ; [25] [26] его также показали на канале Anderson Cooper 360 (оба на CNN). [24] [27] обсуждалось на каналах Hannity и On The Record с Гретой Ван Сустерен (обе на канале Fox). Это также [21] но особенно не о Гленне Беке . [28]

    Счет Шеррода

    [ редактировать ]

    В полном видео Шеррод рассказала о своем опыте в 1986 году, когда первый белый фермер обратился к ней за помощью. (20 июля CNN позвонила жена фермера и узнала, что его зовут Роджер Спунер. [29] ) Шеррод заявил, что его земля продается, и «фактически уже сдана в аренду из-под него». [30] Сначала она чувствовала, что он относится к ней превосходно, заставляя ее вспоминать суровые аспекты своей жизни на Юге , включая убийство ее отца; [30] Далее Шеррод сказала, что она не позволила этому помешать и не дискриминировала его. Благодаря ее помощи они стали очень хорошими друзьями. Она призналась, что в то время думала, что белые люди имеют «все преимущества», но узнала, что бедность затрагивает обе расы. [30]

    По словам Шеррод в своей речи в NAACP, она правильно выполнила свою работу, отведя фермера к белому адвокату, который, по ее мнению, мог ему помочь, и при необходимости искала другого адвоката. [31] Шеррод отвергла обвинения, называющие ее расисткой, и сказала, что она «приложила все усилия», чтобы помочь этому человеку сохранить свою ферму. Она сказала, что этот инцидент помог ей научиться выходить за рамки расовой принадлежности, и рассказала эту историю аудитории, чтобы подчеркнуть это. [31]

    Однако утверждение Шеррода о том, что она отвела Спунерс к белому адвокату, который им не помог, было опровергнуто Элоизой Спунер. [32]

    Аккаунт семьи Спунер

    [ редактировать ]

    Фермер Роджер Спунер заявил в эфире CNN, что Шеррод не расистка, что она сделала все, что могла, для его семьи; более 20 лет спустя он и Шеррод остаются друзьями. [33] Спунерс благодарны Шерроду за то, что он помог им спасти их ферму: «Если бы не она, мы бы никогда не знали, кого увидеть и что делать», - сказал Роджер Спунер. «Она привела нас прямо к нашему успеху». Его жена Элоиза Спунер сказала, что «после того, как все уладилось, она принесла Шерроду помидоры из своего сада, и они хорошо пообщались». [31] Элоиза Спунер вспоминала Шеррода как «миловоспитанного, вдумчивого, дружелюбного; хорошего человека». [31] Супруги были удивлены скандалом. «Я не знаю, что вызвало расистский беспорядок», - сказал Роджер Спунер. «Они просто хотят устроить неприятности, по моему мнению». Элоиза Спунер сказала, что, увидев историю об отставке Шеррода, «я сказала: «Это неправильно. Они поступили с ней неправильно». [31]

    Полное видео

    [ редактировать ]

    Расширенное неотредактированное видео ее выступления, опубликованное NAACP. [34] показала, что в своей полной речи Шеррод подчеркнула то, что было затронуто лишь в отрывке: [35] она сказала, что из этого инцидента она узнала, что бедность , а не раса , является ключевым фактором в развитии сельских районов. Она сказала, что в конечном итоге много работала, чтобы спасти фермерскую землю. [4]

    Другие упоминания расы в речи Шеррода связаны с историей о ее недавней помощи чернокожей семье в предотвращении принудительной продажи их сельскохозяйственных угодий. Это был случай, когда дальние родственники среди многочисленных наследников вынуждали продать землю, которой семья владела с тех пор, как ее купил дедушка. Она отметила, что нашла честного адвоката, который оказался белым, а также то, что кузены на Севере нашли белого покупателя. [30]

    Последующие события

    [ редактировать ]

    Реакция на инцидент

    [ редактировать ]

    Через несколько часов после показа отрывка из видео Бенджамин Джелос , президент NAACP, осудил Шеррод за злоупотребление властью, а также раскритиковал очевидную реакцию аудитории. [36]

    После того, как NAACP опубликовала всю видеозапись, ее представители отказались от своего предыдущего заявления и заявили: [36]

    Просмотрев всю пленку, поговорив с г-жой Шеррод и, самое главное, выслушав показания белых фермеров, упомянутых в этой истории, мы теперь считаем, что организация, которая редактировала документы, сделала это с намерением обмануть миллионы американцев. [36]

    Во время волнений по поводу отставки Шеррода Вилсак опубликовал 20 июля заявление, в котором говорилось, что Министерство сельского хозяйства США «проведет тщательную проверку и рассмотрит дополнительные факты». [37] Шеррод сказала, что, возможно, ей больше не нужна эта работа. [38]

    21 июля 2010 года Шон Хэннити отверг обвинения NAACP в адрес Fox News в разжигании ситуации. [39] Хотя эта история не упоминалась на канале Fox News до отставки Шеррод, отредактированное видео и сопроводительная статья были опубликованы на веб-сайте Fox News, а также на сайтах нескольких других новостных организаций до ее отставки. [3] [19]

    Позже Белый дом потребовал официального пересмотра дела. [40] Шеррод наблюдала в прямом эфире в Центре CNN , как Роберт Гиббс , пресс-секретарь Белого дома, принес ей извинения. [14] Она сказала, что приветствует отзыв и приняла извинения. [41]

    21 июля Вилсак из Министерства сельского хозяйства США лично и публично извинился перед Шерродом за то, что заставил ее уйти в отставку на основании «видео, вырванного из контекста». [42] Он сказал, что предложил Шеррод новую должность в департаменте, и что она нашла время, чтобы обдумать это предложение. [42] Той ночью Билл О'Рейли извинился перед Шерродом за свои высказывания, призывающие к ее отстранению от должности. Он был первым на кабельном телевидении, кто показал отрывок из видео, опубликованный Breitbart. [43]

    Реакция Breitbart

    [ редактировать ]

    Первоначально Брейтбарт заявил, что Шеррод питает расистские настроения. [44] 20 июля 2010 года в интервью CNN из Джону Кингу Брейтбарт заявил, что выпуск видео был «...не о Ширли Шеррод. Речь идет о NAACP. видео г-жи Шеррод] демонстрирует расизм на мероприятии NAACP. Я не просил уволить Ширли Шеррод. Я не просил каких-либо последствий для Ширли Шеррод. Именно они взяли на себя инициативу избавиться от нее. " [45] Брейтбарт в телефонном интервью поставил под сомнение принятие CNN личности Элоизы Спунер, о которой она сама сообщила. [46] В интервью Newsweek от 30 июля Брейтбарт сказал, что был бы рад встретиться с Шерродом наедине. Он согласился с тем, что отрывок из видео вырвал ее высказывания из контекста, и сказал, что если бы он мог сделать все заново, он бы не публиковал отрывок из видео. [47] но он не извинился перед Шерродом.

    Реакция и последующие заявления Шеррода

    [ редактировать ]

    Президент Барак Обама лично разговаривал с Шерродом по телефону, который длился семь минут. Хотя он не извинился перед ней лично, Шеррод сказал, что она «очень, очень довольна разговором». [48] 22 июля Шеррод заявила, что планирует подать в суд на Брейтбарта, опубликовавшего отрывок из видео, которое привело к ее отставке. [49] Она также сказала, что хотела бы, чтобы веб-сайт BigGovernment Breitbart был «закрыт». [50]

    Чарльз Шеррод (муж Ширли) о споре

    Нападение на мою жену вызвало лавину дискуссий на табуированную тему – расовую принадлежность . Божией – это благословение Быть орудием благодати .

    — Электронное письмо Джоан Уолш из Salon , 1 августа 2010 г. [51]

    В интервью репортеру CNN Андерсону Куперу Шеррод назвал Брейтбарта «порочным» и «расистом» и сказал, что «хотел бы вернуть нас во времена рабства ». [52] Комментаторы National Review предположили, что она должна извиниться перед Брейтбартом. [53] и Джоан Уолш из Salon сказала, что утверждение Шеррод исходит из ее собственной точки зрения. [54]

    Узнав о смерти Брейтбарта 1 марта 2012 года, Шеррод опубликовал следующее заявление: «Известие о смерти г-на Брейтбарта стало для меня неожиданностью, когда мне сообщили об этом сегодня утром. Я молюсь семье г-на Брейтбарта, поскольку они справляются в это очень трудное время». [55] Вдова Эндрю Брейтбарта заняла его место в качестве ответчика в продолжающемся судебном процессе.

    Избранные анализы и комментарии

    [ редактировать ]

    Общая политика

    [ редактировать ]

    Комментаторы назвали соперничество между левыми и правыми важным фактором разногласий. NAACP приняла резолюцию, в которой просила «Чаепитие» отказаться от расистских высказываний среди своих членов. [56] Брейтбарт сказал, что разместил видео в ответ. Комментаторы с обеих сторон отметили, что расовыми вопросами манипулируют ради политической выгоды. Имани Перри, профессор Принстонского университета Центра афроамериканских исследований , говорит, что некоторые консерваторы манипулируют страхами белых ради политической выгоды:

    Я думаю, что многие белые американцы опасаются, что с приходом Обамы в Белый дом и разнообразием его назначений расовый баланс сил меняется. И это пугает как потому, что люди всегда боятся отказаться от привилегий, так и из-за перспективы черно-коричневой реакции на очень уродливую историю. Некоторые либералы уже давно утверждают, что расизм требует власти, и поэтому чернокожие люди не могут быть расистами. Избрание Обамы подорвало первый аргумент и сделало призрак черного расизма более угрожающим. [57]

    Реакция на инцидент и дебаты о роли СМИ

    [ редактировать ]

    После выхода полной версии видео средства массовой информации всего политического спектра раскритиковали решение заставить Шеррода уйти в отставку. [58] [59] [60]

    Джефф Гринфилд из CBS News раскритиковал роль 24-часовых новостей, заявив:

    У старой информационной службы United Press International был лозунг: «Сначала сделайте это, но сначала сделайте это правильно». После истории с Ширли Шеррод стоит задаться вопросом, не выбрасывается ли все больше и больше вторая половина этого лозунга в мусорное ведро. [61]

    BBC . прокомментировала «абсурдность круговорота, в котором переплетаются американские журналисты и политики, а также лихорадочную атмосферу, которая окружает любой рассказ о расе» [62] The New York Times отметила, что «истории с политическим подтекстом часто укореняются в Интернете, прежде чем они будут доступны гораздо более широкой аудитории на канале Fox. Освещение на телевидении, в свою очередь, оказывает давление на другие средства массовой информации, чтобы они приняли меры». [63]

    Mediaite Стив Кракауэр из сообщил, что, хотя FoxNews.com опубликовал эту историю, позже о ней сообщили другие онлайн-сайты, такие как The Atlanta Journal-Constitution , и что ее повторили ряд людей на различных шоу и в сетях. Он отметил полное освещение событий другими сетями и каналами, так что отставка Шеррода произошла не просто из-за освещения Fox News. [21] Говард Курц заявил в The Washington Post , что телеканал Fox News, за исключением кратких комментариев О'Рейли, не обсуждал эту историю до тех пор, пока об отставке Шеррода не стало широко известно. [24] Клементе из Fox News сказал, что было ошибкой разместить эту историю на их веб-сайте до того, как было объявлено об отставке Шеррода. [64]

    В интервью Крису Уоллесу из Fox News борец за гражданские права преподобный Джесси Джексон сказал, что он сожалеет о том, что освещение инцидента с Шерродом затмило более важные федеральные действия в этом месяце. Правительство урегулировало давние судебные иски о расовой дискриминации в программах Министерства сельского хозяйства США и Министерства внутренних дел. Джексон отметил знаковый характер национального урегулирования этих дел и то, что десятки тысяч людей получили компенсацию за предыдущую несправедливость. Он сказал:

    [J] Буквально в прошлый четверг чернокожие фермеры получили компенсацию в размере 1,2 миллиарда долларов , а [американские] индейцы - компенсацию в размере 3,2 миллиарда долларов за расовую дискриминацию. Мы не обсуждаем все факты... 100 000 чернокожих фермеров не получают освещения в прессе. Коренные американцы не получают внимания прессы. Мы до сих пор спорим о том, насколько быстро или медленно отреагировал Белый дом. Кроме того, показания Спунера – этого белого семейного фермера, Элоизы и мистера Спунера – я думаю, что их выход на сцену в союзе с Шерродом был отличной новостью, которую никто из нас не должен пропустить. [65]

    Выступая ABC на канале 29 июля в программе The View , президент Обама охарактеризовал спор по поводу увольнения Шеррода как «фиктивный», созданный средствами массовой информации; он сказал, что его администрация отреагировала слишком остро, выдворив ее. [66]

    Иск о клевете и урегулирование

    [ редактировать ]

    В феврале 2011 года Шеррод подал иск в Верховный суд округа Колумбия против Эндрю Брейтбарта, из Breitbart News и Ларри О'Коннора некоего « Джона Доу », который, согласно жалобе, является «лицом, личность которого установлена». был скрыт другими обвиняемыми и который, по словам ответчика Брейтбарта, участвовал в мошенническом монтаже видеоклипа и поощрял его публикацию с намерением опорочить г-жу Шеррод». [10] [67] [68] [69] В своей жалобе Шеррод обвинила Брейтбарт в клевете , ложном освещении и умышленном причинении эмоционального страдания . [69] После смерти Брейтбарта в 2012 году имущество Брейтбарта было заменено ответчиком. [70]

    Ответчики передали дело в федеральный суд . [71] Брейтбарт и О'Коннор подали совместные ходатайства об увольнении на основании Первой поправки, заявив, что иск запрещен законом, запрещающим SLAPP . [72] Ходатайство было отклонено, и в феврале 2012 года Окружной суд США опубликовал шестистраничное «обоснованное изложение», в котором Брейтбарт и О'Коннор обвинились в трате «значительного количества судебных и судебных ресурсов» на свой «роман», если не заходящее движение». [73] Это решение было подтверждено коллегией из трех судей Апелляционного суда округа Колумбия в июне 2013 года. [74]

    Дело было передано окружному судье США Ричарду Дж. Леону , который неоднократно выражал разочарование по поводу задержек правительства США с раскрытием фактов . [70] [75] В июле 2014 года коллегия из трех судей Апелляционного суда округа Колумбия США отменила приказ судьи Леона, предписывавшего министру сельского хозяйства Вилсаку дать показания в рамках досудебного расследования. [76] Шеррода представляла юридическая фирма Kirkland & Ellis . [70]

    В октябре 2015 года стороны урегулировали дело на нераскрытых условиях, опубликовав совместное заявление, в котором говорилось: «Стороны сожалеют о вреде, который г-жа Шеррод понесла в результате этих событий. Они надеются, что этот жест вдохновит других принять участие в трудном деле». Но это критически важный процесс преодоления расовых разногласий, стороны согласились разрешить этот иск на конфиденциальных условиях». [70]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ «С извинениями уволенному чиновнику предлагают новую работу» . Нью-Йорк Таймс . 21 июля 2010 г.
    2. ^ Монтополи, Брайан (21 июля 2010 г.). «Вилсак: Мне придется жить с ошибкой Ширли Шеррод» . Новости CBS .
    3. ^ Jump up to: а б «FOXNews.com — Видео показывает, как чиновник Министерства сельского хозяйства США заявляет, что не оказала «полную помощь» белому фермеру» . Foxnews.com . 19 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2010 года . Проверено 30 июля 2010 г.
    4. ^ Jump up to: а б Кевин Коннолли (21 июля 2010 г.). «BBC News – Белый дом сожалеет об увольнении Ширли Шеррод из-за «расизма»» . BBC.co.uk. ​Проверено 21 июля 2010 г.
    5. ^ «Ширли Шеррод называет Fox News расисткой» , The Washington Post , 21 июля 2010 г.
    6. ^ Jump up to: а б Мемоли, Майкл (22 июля 2010 г.). «Белый дом приносит извинения уволенному работнику Министерства сельского хозяйства США» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 24 июля 2010 года . Проверено 31 июля 2010 г.
    7. ^ Тумулти, Карен; О'Киф, Эд (22 июля 2010 г.). «Уволенный чиновник Министерства сельского хозяйства США получает извинения от Белого дома, Вилсак» . Washingtonpost.com . Проверено 22 июля 2010 г.
    8. ^ Jump up to: а б Сотрудники CNN Wire (23 июля 2010 г.). «Шеррод: Эндрю Брейтбарт — лжец » . CNN.com . Проверено 24 июля 2010 г. {{cite news}}: |author= имеет общее имя ( справка )
    9. ^ Томпсон, Крисса (25 августа 2010 г.). «Шеррод отклоняет предложение начать новую жизнь в Министерстве сельского хозяйства США» . Вашингтон Пост .
    10. ^ Jump up to: а б Зеленый, Джефф; Сара Уитон (13 февраля 2011 г.). «В Gathering Рон Пол — номер 1 в 2012 году» . Нью-Йорк Таймс . стр. А21 . Проверено 14 февраля 2011 г.
    11. ^ «Речь Шеррода перед Федерацией южных кооперативов» . Ютуб . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года.
    12. ^ «Увольнение Шеррода: электронные письма раскрывают роль Белого дома» . Христианский научный монитор . 9 марта 2012 года . Проверено 9 марта 2012 г.
    13. ^ Мэри Клэр Джалоник (3 ноября 2014 г.). «Электронное письмо указывает на причастность Белого дома к увольнению Ширли Шеррод Министерством сельского хозяйства США» . Вашингтон Пост .
    14. ^ Jump up to: а б Додж, Кэтрин (21 июля 2010 г.). «Сотрудник Министерства сельского хозяйства США, уволенный из-за видеоотрывка речи, получил извинения от Белого дома» . Bloomberg.com . Блумберг . Проверено 21 июля 2010 г.
    15. ^ Баудер, Дэвид (21 июля 2010 г.). «Дело Шеррода демонстрирует силу консервативных СМИ» . Пост-отправка Сент-Луиса . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 11 августа 2016 г.
    16. ^ «Брейтбарт о речи Шеррода в NAACP: «Я не редактировал эту вещь» » .
    17. ^ Рэйчел Слайда (20 июля 2010 г.). «Назначенный Министерство сельского хозяйства США вынужден уйти в отставку после отредактированной речи, опубликованной Breitbart» . Tpmmuckraker.talkingpointsmemo.com . Проверено 1 августа 2010 г.
    18. ^ Гиллмор, Дэн (29 июля 2010 г.). «Месть Ширли Шеррод: Эндрю Брейтбарт должен понести ответственность за свои обманы, но есть ли здесь дело о клевете?» . Салон .
    19. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Хронология клеветы Брейтбарта на Шеррода» . СМИ имеют значение для Америки . 22 июля 2010. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 7 сентября 2019 г.
    20. ^ «Хронология дела Шеррода имеет значение для СМИ» . Национальное обозрение . 8 июля 2009 г.
    21. ^ Jump up to: а б с «Fox News — Ширли Шеррод | Освещение | Миф — Ушла в отставку» . Медиаите . 19 июля 2010 года . Проверено 24 июля 2010 г.
    22. ^ Jump up to: а б «Шеррод: Белый дом беспокоится о Гленне Беке» . cnn.com . Проверено 23 июля 2010 г.
    23. ^ «Министр сельского хозяйства настаивает на отставке Шеррода» . Цитата:Вчера я попросил и принял отставку г-жи Шеррод по двум причинам. Во-первых, в течение последних 18 месяцев мы работали над тем, чтобы перевернуть страницу отвратительной истории с гражданскими правами в Министерстве сельского хозяйства США, и это противоречие может затруднить продвижение вперед по исправлению несправедливости. Во-вторых, директора по развитию сельских районов штатов принимают множество решений, и их часто призывают действовать по своему усмотрению. Споры вокруг ее комментариев создадут ситуации, когда ее решения, правильные или ошибочные, будут поставлены под сомнение, что затруднит ей поиск рабочих мест в Грузии.
      Наша политика ясна. В Министерстве сельского хозяйства США абсолютно не терпимы к дискриминации, и мы решительно осуждаем любые акты дискриминации в отношении любого человека. Мы обязаны гарантировать, что, когда мы предоставляем услуги американскому народу, мы делаем это на справедливой основе. Но не менее важным является наш долг – вселить в американский народ уверенность в том, что мы являемся справедливыми поставщиками услуг.
    24. ^ Jump up to: а б с Говард Курц (22 июля 2010 г.). «Указывая пальцем на Фокса в увольнении Ширли Шеррод» . Вашингтон Пост .
    25. ^ «Реконструкция беспорядка в СМИ | Проект передового опыта в журналистике (PEJ)» . Журналистика.орг. 26 июля 2010 г. Проверено 1 августа 2010 г.
    26. ^ «CNN.com — Стенограммы» . Transcripts.cnn.com . Проверено 1 августа 2010 г.
    27. ^ «CNN.com — Стенограммы» . Transcripts.cnn.com . Проверено 1 августа 2010 г.
    28. ^ «Гленн Бек: Говард Дин «совершенно не связан с правдой» (ВИДЕО)» . Хаффингтон Пост . 27 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 1 августа 2010 года . Проверено 31 июля 2010 г.
    29. ↑ Томми Кристофер, «Защищая Ширли Шеррод: жена фермера звонит CNN, чтобы вступиться за уволенного чиновника Министерства сельского хозяйства США» , Mediaite.com, 20 июля 2010 г. Проверено 28 июля 2010 г.
    30. ^ Jump up to: а б с д «Ширли Шеррод: ПОЛНОЕ видео» . НААКП. 20 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г.
    31. ^ Jump up to: а б с д и Сотрудники CNN Wire (27 марта 2010 г.). «NAACP 'обманула' видео бывшего сотрудника Министерства сельского хозяйства США» . Издание.cnn.com. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года. {{cite news}}: |author= имеет общее имя ( справка )
    32. ^ «Жена фермера защищает Ширли Шеррод: Элоиза Спунер отвечает на вопросы» . 11 ноября 2012. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 1 мая 2024 г.
    33. ^ Дэвид Курц (21 июля 2010 г.). «Милый» . Памятка по темам для обсуждения . Проверено 21 июля 2010 г.
    34. ^ WH извиняется перед уволенным сельскохозяйственным работником; она думает вернуться , Yahoo.com. Проверено 22 июля 2010 г.
    35. ^ «YouTube NAACP Фанатик в их рядах» . Ютуб . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года.
    36. ^ Jump up to: а б с Хечкопф, Кевин (20 июля 2010 г.). «NAACP отказывается от заявления Ширли Шеррод и заявляет, что оно было «обманано» Fox News, Эндрю Брейтбарт - Политический бюллетень» . Новости CBS . Проверено 21 июля 2010 г. Цитата: «Расизм – это злоупотребление властью. Г-жа Шеррод имела это на своей должности в Министерстве сельского хозяйства США. Согласно ее замечаниям, она плохо обращалась с белым фермером, нуждающимся в помощи из-за его расы. Мы потрясены ее действиями, так же как и мы имеем дело со злоупотреблениями властью в отношении цветных фермеров и женщин-фермеров. Ее действия были постыдными. Хотя она продолжала объяснять в своей истории, что в конечном итоге осознала свою ошибку, а также общее затруднительное положение трудящихся всех рас, она дала. нет никаких признаков того, что она пыталась исправить то зло, которое она причинила этому человеку. Реакция многих зрителей вызывает беспокойство. Мы изучим поведение представителей NAACP на этом местном мероприятии и предпримем любые соответствующие действия».
    37. ^ «Шеррод говорит, что министр сельского хозяйства предлагает снова нанять ее | Главные новости AP | Chron.com – Houston Chronicle» . Хрон.com. Архивировано из оригинала 23 июля 2010 года . Проверено 21 июля 2010 г.
    38. ^ «Вирусные видеоролики: Ширли Шеррод подчеркивает растущую политическую тенденцию - ABC News» . Abcnews.go.com . Проверено 21 июля 2010 г.
    39. ^ «Эндрю Брейтбарт о «Хэннити»: «Речь идет не о Ширли Шеррод» - Хэннити» . FOXNews.com. 21 июля 2010 года . Проверено 18 июня 2021 г. [Сеть] не упоминала эту историю вчера в эфире до тех пор, пока Ширли Шеррод уже не потеряла работу после того, как госсекретарь Вилсак уже сделал свои собственные выводы – выводы, с которыми, очевидно, согласился президент.
    40. ^ «Белый дом извиняется перед Ширли Шеррод» . Нью-Йорк Таймс . 21 июля 2010 г.
    41. ^ Сотрудники CNN Wire (27 марта 2010 г.). «Белый дом приносит извинения бывшему чиновнику Министерства сельского хозяйства США, обвиняемому в расизме» . CNN.com . Проверено 21 июля 2010 г. {{cite news}}: |author= имеет общее имя ( справка )
    42. ^ Jump up to: а б Монтополи, Брайан (21 июля 2010 г.). «Вилсак: Мне придется жить с ошибкой Ширли Шеррод - политический бюллетень» . Новости CBS . Проверено 24 июля 2010 г.
    43. ^ Билл О'Рейли извиняется перед Ширли Шеррод за то, что «не сделал домашнее задание» ; Лос-Анджелес Таймс; 21 июля 2010 г.
    44. ^ Фогель, Кеннет (22 июля 2010 г.). «Брайтбарт: «Я враг общества № 1… » . Политик. Архивировано из оригинала 25 июля 2010 года . Проверено 2 августа 2010 г.
    45. ^ «Джон Кинг США: Архив блога — Брейтбарт: «Речь шла не о Ширли Шеррод» — Блоги CNN.com» . Johnkingusa.blogs.cnn.com . Проверено 21 июля 2010 г.
    46. ^ Брэд Джонсон (19 июля 2010 г.). «Новая теория заговора Брейтбарта: предполагаемая жена фермера - это растение» . Thinkprogress.org . Проверено 24 июля 2010 г. Цитата: «Вы рассказываете мне как репортеру, как CNN сегодня напал на человека, который выдавал себя за жену фермера? Что вы сделали, чтобы выяснить, была ли это настоящая жена фермера? Вы отказываетесь от своего слова, что жена фермера — это жена фермера?»
    47. ^ Дэниел Стоун (30 июля 2010 г.). «Брайтбарт: Я бы хотел поговорить с Шерродом наедине» . Newsweek . Проверено 1 августа 2010 г. Цитата: «Я был бы более чем счастлив встретиться с ней [Шерродом] наедине и поговорить с ней… Я поеду туда, куда она захочет. Я поеду в Олбани, штат Джорджия [где проживает Шеррод]. "
    48. ^ Сотрудники CNN Wire (23 июля 2010 г.). «Шеррод: Эндрю Брейтбарт — «лжец» — CNN.com» . Edition.cnn.com . Проверено 24 июля 2010 г. {{cite news}}: |author= имеет общее имя ( справка )
    49. ^ Смит, Стивен (22 июля 2010 г.). «Шеррод: Я бы рассмотрел судебный иск против Breitbart» . Новости CBS .
    50. ^ Джон Бершад (22 июля 2010 г.). «Ширли Шеррод хотела бы закрыть большое правительство» . Медиаите . Проверено 21 февраля 2010 г.
    51. ^ Уолш, Джоан (1 августа 2010 г.). «Сообщение от Чарльза Шеррода» . Салон .
    52. ^ «Видео — видео последних новостей» . CNN.com. 16 июля 2010 года . Проверено 24 июля 2010 г.
    53. ^ «Ширли Шеррод - Мой взгляд - Джона Голдберг - Уголок National Review Online» . Corner.nationalreview.com. Архивировано из оригинала 23 июля 2010 года . Проверено 24 июля 2010 г.
    54. ^ Джексон, Брэд (26 июля 2010 г.). «Ширли Шеррод и расовая политика» . Новый Леджер. Архивировано из оригинала 29 июля 2010 года . Проверено 1 августа 2010 г. Цитата: «Она может так говорить, потому что это правда, и потому что с ее точки зрения это особенно верно».
    55. ^ «Ширли Шеррод размышляет о своей связи с Эндрю Брейтбартом» . Вашингтон Пост . 1 марта 2012 года . Проверено 2 марта 2012 г.
    56. ^ «Делегаты голосуют за отказ от расистских элементов в чаепитии» . НААКП. Архивировано из оригинала 14 июля 2010 года . Проверено 1 августа 2010 г.
    57. ^ Джесси Вашингтон (21 июля 2010 г.). «Ассошиэйтед Пресс: Черный расизм: реальная проблема или чистая политика?» . Архивировано из оригинала 24 июля 2010 года . Проверено 1 августа 2010 г.
    58. ^ «Скандал Ширли Шеррод » . Newsweek . 21 июля 2010 года . Проверено 23 июля 2010 г.
    59. ^ Нельсон, София А. (22 июля 2010 г.). «Является ли Ширли Шеррод Розой Паркс нашего времени?» . Хаффингтон Пост . Проверено 23 июля 2010 г.
    60. ^ «Ширли Шеррод | Роза Паркс | Пэт Бьюкенен» . Медиаите. 24 июля 2010 года . Проверено 1 августа 2010 г.
    61. ^ Гринфилд, Джефф (21 июля 2010 г.). «История Шеррода показывает уродливую сторону 24-часовых новостей» . Вечерние новости CBS . Проверено 23 июля 2010 г.
    62. ^ Коннолли, Кевин (22 июля 2010 г.). «Официальные лица США спотыкаются об увольнении Ширли Шеррод» . Би-би-си онлайн . Проверено 23 июля 2010 г.
    63. ^ Столберг, Шерил Гей; Шейла Деван; Брайан Стелтер (22 июля 2010 г.). «Белый дом извиняется перед Ширли Шеррод» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 июля 2010 г.
    64. ^ «Fox News признает, что история Ширли Шеррод и Кич Хэги «провалилась»» . Politico.Com. 28 июля 2010 года . Проверено 1 августа 2010 г.
    65. ^ В составе: Крис Уоллес (25 июля 2010 г.). «Преподобный Джесси Джексон о последствиях увольнения Ширли Шеррод» . FOXNews.com. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года.
    66. ^ «Увольнение Шеррода было «фальшивым спором», - сказал Обама в интервью The View » . Ассошиэйтед Пресс. 29 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 1 августа 2010 года . Проверено 31 июля 2010 г.
    67. ^ «Шеррод против Брейтбарта: Речевые войны» . Вашингтон Пост . 15 февраля 2011 г.
    68. ^ Эбботт, Райан (16 февраля 2011 г.). «Ширли Шеррод подает в суд на блоггера за клевету» . Служба новостей здания суда .
    69. ^ Jump up to: а б Марк Меммотт, Ширли Шеррод подает в суд на Эндрю Брейтбарта; Он говорит: «Давай!» , NPR (14 февраля 2011 г.).
    70. ^ Jump up to: а б с д Зои Тиллман, бывший чиновник Министерства сельского хозяйства США урегулировал иск о клевете против Breitbart Estate , National Law Journal (1 октября 2015 г.).
    71. ^ Эрик Дэвид, Округ округа Колумбия рассматривает дело против SLAPP , блог о законе о цифровых медиа и конфиденциальности данных (21 марта 2013 г.).
    72. ^ Тиллман, Джо (19 апреля 2011 г.). «Эндрю Брейтбарт выступает за увольнение и оспаривает место проведения иска Шеррода» . Юридические времена .
    73. ^ «Шеррод против Брейтбарта: изложение причин» . Окружной суд США, округ Колумбия . 15 февраля 2012 г.
    74. ↑ Зои Тиллман, округ Колумбия: иск о клевете против Breitbart может быть продолжен , блог Legal Times (25 июня 2013 г.).
    75. ↑ Джош Герштейн, судья разрывает федералов в иске Шеррода-Брейтбарта , Politico (20 февраля 2014 г.).
    76. ↑ Джош Герштейн, Суд отклонил повестку Вилсака в суд по иску Шеррод против Брейтбарта , Politico (24 июля 2014 г.).
    [ редактировать ]

    Первичная документация

    Комментарии руководителей

    Биографии

    Работает

    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Firing_of_Shirley_Sherrod&oldid=1232011720"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 762931da70061da94e91b48c155daaae__1719828840
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/76/ae/762931da70061da94e91b48c155daaae.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Firing of Shirley Sherrod - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)