Саймон Мор
Саймон Мор | |
|---|---|
| Рожденный | 28 сентября 1954 г. |
| Умер | 15 декабря 2018 г. (64 года) |
| Национальность | Руандийский |
| Род занятий | Музыкант, государственный служащий [ 1 ] |
| Уголовный статус | Покойный |
| Уголовное обвинение | Прямое и публичное подстрекательство к совершению геноцида (МУТР в 2008 г.) [ 1 ] |
| Штраф | 15 лет лишения свободы [ 1 ] [ 2 ] |
| Заключен в | Тюрьма Порто-Ново (Бенин) |
Саймон Бикинди (28 сентября 1954 — 15 декабря 2018) — руандийский музыкант и певец, ранее пользовавшийся большой популярностью в Руанде. Его патриотические и националистические песни были основными в плейлистах национальной радиостанции Radio Rwanda во время гражданской войны в Руанде . За свои действия во время геноцида в Руанде он был осужден и осужден за подстрекательство к геноциду Международным уголовным трибуналом по Руанде (МУТР) в 2008 году. Он умер от диабета в бенинской больнице в декабре 2018 года.
Предыстория и роль во время геноцида
[ редактировать ]
 |
| Часть серии о |
| Геноцид в Руанде |
|---|
Бикинди, этнический хуту, [ 5 ] родился в Рверере в северо-западной префектуре Гисеньи , том же регионе, откуда родом президент Хабиаримана и многие ключевые фигуры его режима MRND .
На момент геноцида он был «известным композитором и певцом популярной музыки и руководителем перформанс-группы Irindiro Ballet ». Его песни были описаны как имеющие «эллиптические тексты и запоминающиеся мелодии». [ 6 ] смешивание английского , французского и киньяруанды и сочетание рэп текстов в стиле с мелодиями традиционных народных песен . Его первая кассета, выпущенная в 1990 году, была с традиционными свадебными песнями. [ 7 ] Кроме того, он был госслужащим Министерства молодежи и спорта и членом партии НДРНД .
Некоторые из его песен, направленных против тутси, транслировались по Radio Télévision Libre des Mille Collines, чтобы подстрекать к убийствам. Он покинул страну за несколько дней до начала геноцида, но вернулся позже в июне. Вопрос о том, участвовал ли он в геноциде как таковом и если да, то в какой степени, является предметом споров, но согласно постановлению Международного уголовного трибунала по Руанде (МУТР) вне всякого разумного сомнения доказано, что он был связан с экстремистским ополчением Интерахамве. и публично призвал хуту истребить всех тутси в июне 1994 года. После прихода к власти РПФ он бежал из страны. Его песни запрещены в Руанде с 1994 года. [ 6 ]
Пробный
[ редактировать ]Обвинение и арест
[ редактировать ]Бикинди был обвинен Международным уголовным трибуналом по Руанде (МУТР). Ему были предъявлены следующие обвинения: заговор с целью совершения геноцида ; геноцид или, альтернативно, соучастие в геноциде ; прямое и публичное подстрекательство к совершению геноцида , а также убийств и преследований как преступлений против человечности. [ 8 ] В обвинительном заключении говорилось, что Бикинди «сочинял, пел, записывал или распространял музыкальные произведения, превозносящие солидарность хуту и обвиняющие тутси в порабощении хуту ». [ 9 ] Обвинение процитировало песню под названием «Пробуждение», но обычно называемую «Я ненавижу этих хуту» («Нанга Абахуту»), в которой нападали «протутси» хуту и особенно те хуту, которые сотрудничали с повстанцами Руандийского патриотического фронта тутси против правительство. [ 9 ]
Кроме того, утверждалось, что за несколько месяцев до геноцида Бикинди «консультировался с президентом Жювеналем Хабиариманой , министром молодежи и спорта Калликстом Нзабониманой и военными властями, поддерживающими MRND, по поводу текстов песен», прежде чем выпустить их для исполнения на хуту. Силовая радиостанция РТЛМ . [ 10 ] Обвинение также утверждало, что в течение 100 дней геноцида с 7 апреля по 14 июля 1994 года Бикинди лично участвовал в убийствах как в Кигали , так и в префектуре Гисеньи, а также помогал вербовать и организовывать ополченцев интерахамве . [ 8 ]
После ареста в Лейдене , Нидерланды , 12 июля 2001 года, Бикинди боролся с экстрадицией и просил убежища . Однако восемь месяцев спустя, 27 марта 2002 года, он был помещен под стражу в МУТР. Впоследствии он заявил о своей невиновности по всем предъявленным ему обвинениям и был заключен в Следственный изолятор Организации Объединенных Наций (UNDF) в Аруше, Танзания . После ряда задержек судебный процесс по его военным преступлениям должен был начаться 15 мая 2006 года. Его представлял председатель кенийской секции Международной комиссии юристов (МКЮ) Уилфред Нгунджири Ндериту .
Подробности
[ редактировать ]В дополнение к другим доказательствам обвинение сослалось на песню, прославляющую отмену монархии и восстановление независимости с 1959 по 1961 год: руандийский эксперт на суде позже пояснил, что последняя песня не могла быть адресована руандийской нации в целом. , потому что тутси были связаны с руандийской монархией и колониальным режимом, и что невозможно ненавидеть монархию, не ненавидя тутси. [ 11 ] Защита утверждала, что в показаниях свидетелей имеются противоречия. [ 12 ] отрицая, что песни были о тутси, и ссылаясь на свидетелей тутси, которым Бикинди якобы «помог спасти их жизни». [ 13 ]
Что касается песен, на стороне обеих сторон были эксперты, но нельзя было отрицать, что тексты было трудно интерпретировать. [ 14 ] и что были упомянуты демократия и мир. [ 15 ] Адвокат Бикинди также утверждал, что обвинение Бикинди означает «лишение ему права на выражение мнения». [ 9 ] Одного из адвокатов обвиняемого обвинили в даче взятки свидетелю обвинения. [ 16 ] Главный адвокат защиты согласился с обвинением обвинения, в результате чего Бикинди отказался от дальнейшего представления его интересов. Позже МУТР снял с адвоката это обвинение. [ 17 ]
Группа обвинения по делу Бикинди просила пожизненное заключение - самое суровое наказание, которое назначает суд. [ 18 ] Защита потребовала оправдательного приговора.
Вердикт
[ редактировать ]В декабре 2008 года Бикинди был приговорен к 15 годам лишения свободы с учетом уже отбытых 7 лет за подстрекательство к совершению геноцида. Приговор был основан на том факте, что суд счел доказанным вне всяких разумных сомнений то, что в конце июня 1994 года он произнес речь из автомобиля интерахамве , оборудованного системой громкой связи , призывая и впоследствии напоминая населению хуту об истреблении всех тутси. которых он называл «змеями». [ 19 ] Все остальные обвинения были сняты; в частности, суд счел, что, хотя некоторые песни носили подстрекательский характер, все они были написаны до 1994 года, то есть до геноцида, и что не было достаточных доказательств того, что Бикинди сыграл роль в распространении своих песен на радио во время геноцида, или что он лично участвовал в убийствах или организации ополчений. [ 12 ] [ 20 ]
Прием
[ редактировать ]Суд считался проблематичным из-за тревожной возможности произвольного преследования художника за его работы, поскольку искусство открыто для самых разных интерпретаций. Однако в приговоре удалось обойти этот спорный вопрос, поскольку он не был основан на песнях Бикинди. [ 21 ]
Личная жизнь и характер
[ редактировать ]Во время геноцида у Бикинди были отношения с Анжелин Мукабанана, тутси. В интервью New York Times в 2008 году она выразила мнение, что Бикинди никого не ненавидит и был просто оппортунистом, слишком стремящимся угодить. Она сослалась на тот факт, что Бикинди усыновила ее сына, отец которого был тутси, и помогала своим соседям тутси бороться с убийцами хуту. Мукабанана утверждала, что после того, как Бикинди написал «Я ненавижу хуту», она спросила его, почему он это написал, и указала на возможность победы РПФ в войне. Он якобы ответил: «Правительство обязывает меня написать эти песни. Если я услышу, что РПФ приедет в Кигали в следующем месяце, я напишу для них песню». [ 22 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д «Профиль дела МУТР: Обвинитель против Саймона БИКИНДИ (ICTR-01-72)» (PDF) .
- ^ «Пример: Музыка Саймона Бикинди» . 12 декабря 2015 г.
- ^ http://www.archives-afriquecentrale.com/content/salut-lartiste-bikindi-simon-est-d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9-le-soir-du-15-decembre-2018 [ мертвая ссылка ]
- ^ «RIP, Саймон Бикинди (28.09.54 – 15.12.18) | Тервандан» .
- ^ « РУАНДИЙСКАЯ ПОП-ЗВЕЗДА ПОЛУЧАЕТ 15 ЛЕТ ЗА РОЛЬ В ГЕНОЦИДЕ », Associated Press через Fox News (2 декабря 2008 г.).
- ^ Jump up to: а б Бенеш, Сьюзен. Гнусное преступление или неотъемлемое право: определение подстрекательства к геноциду
- ^ Убийственные песни . ДОНАЛЬД Г. МАКНИЛ МЛАДШИЙ. Нью-Йорк Таймс. 3 декабря 2008 г.
- ^ Jump up to: а б Обвинительное заключение против Бикинди , вынесенное МУТР, с последними поправками от 15 июня 2005 г.
- ^ Jump up to: а б с Руандийскому певцу предъявлено обвинение в геноциде . The Independent, 11 сентября 2006 г.
- ↑ Музыкант снова не признает себя виновным в геноциде , Hirondelle.org , 8 марта 2003 г.
- ^ ВНУТРИ МУЗЫКИ АРТИСТА, ОБВИНЕННОГО В ГЕНОЦИДЕ. Ирондель
- ^ Jump up to: а б Судебное наблюдение: Саймон Бикинди. Архивировано 16 апреля 2013 г. на archive.today.
- ^ Обвинение требует пожизненного заключения за
- ^ ЭКСПЕРТ ПРИЗНАЛ ЧАСТИЧНО НЕПРАВИЛЬНО ПОНЯЛ СООБЩЕНИЕ БИКИНДИ.
- ^ МУТР МОЖЕТ ТИШАТЬ, ПОКА САЙМОН ЕЩЕ ПОЕТ. Ирондель
- ^ СЕРЬЕЗНЫЙ ИНЦИДЕНТ ПРИ ВОЗОБНОВЛЕНИИ СУДА БИКИНДИ.
- ^ МУТР ОПРАВДЫВАЕТ АДВОКАТА, ОБВИНЕННОГО В ПОДКУКЕ СВИДЕТЕЛЯ
- ^ allAfrica.com: Руанда: обвинение МУТР требует пожизненного заключения для музыканта (страница 1 из 1)
- ^ «Руандийский певец заключен в тюрьму за геноцид» , BBC, 2 декабря 2008 г.
- ^ Прокурор против Саймона Бикинди, дело № ICTR-01-72-T. Решение и приговор – 2 декабря 2008 г.
- ^ Саймон Бикинди. PRI's Мир
- ^ Убийственные песни . ДОНАЛЬД Г. МАКНИЛ МЛАДШИЙ. Нью-Йорк Таймс. 3 декабря 2008 г.]
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Гордон, Грегори С. (2010). «Музыка и геноцид: гармонизация последовательности, свободы и ненасилия в законе о подстрекательстве» . Обзор закона Санта-Клары . 50 : 607.
- Снайдер, Роберт Х. (2006–2007). «Разочарованные слова, подобные лаю пуль: подстрекательство к геноциду, музыка и суд над Саймоном Бикинди» . Грузинский журнал международного и сравнительного права . 35 :645.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Прокурор против Саймона Бикинди, дело № ICTR-01-72-T. Решение и приговор – 2 декабря 2008 г.
- PRI's The World о Саймоне Бикинди (включает звуковой отрывок из песни «Я ненавижу этих хуту»)
- Аудиоверсия песни Саймона Бикинди "Nanga Abahutu" ("Я ненавижу этих хуту") на YouTube
- геноцид в Руанде песни Саймона Бикинди «Нанга Абахуту» («Я ненавижу этих хуту»)
- Акустическая юриспруденция: слушая суд над Саймоном Бикинди (OUP 2015), Джеймс Э. К. Паркер.
Слушайте песни Бикинди Саймона
[ редактировать ]- Бене Семахинзи (Претензия/Тревога)
- Импаривакунеша (Армия Руанды, мы продолжаем сражаться)
- Национальная гвардия
- Я говорю им, что слышу
- Нанга Хуту (Примечание)
- Пойдем
- Ты плакал
- Быстрое наращивание
- Твасезерей
