✖


Jump to content

Маурус Карно

Маурус Карно
Маурус Карно, еще будучи студентом
Рожденный
Йоханнес Карно

26 января 1865 г.
Ларет (Самнаун) , Рамош , Граубюнден , Швейцария
Умер 2 января 1935 г.
Иланц , регион Сурсельва , Граубюнден , Швейцария
Альма-матер Инсбрук
Род занятий Монах
Священник и проповедник
Учитель
Писатель стихов и прозы
Родители
  • Винченц Карно (отец)
  • Полина Дженал (мать)

Отец Маурус Карно (26 января 1865 г. - 2 января 1935 г.) был швейцарским монахом , которого почитали и любили как учителя. Почти пятьдесят лет он преподавал в монастырской школе Дисентис . Он также вызвал аплодисменты своей благотворительной деятельностью. Во время Первой мировой войны , как через свою еженедельную колонку в местной еженедельной газете, так и через более прямые контакты, он неустанно выпрашивал и собирал деньги, которые затем раздавал наиболее нуждающимся в материальных нуждах в Швейцарии , Австрии и Германии . Карно приобрел более широкую известность как патриотический автор стихов, новелл и театральных постановок, использовавший как немецкий язык , так и (относительно) основной диалект ретороманского языка . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Жизнь

[ редактировать ]

Провенанс

[ редактировать ]

Маурус Карно родился в Ларете, горной деревне в пятнадцати минутах ходьбы от Самнауна . была двухотдельной частью Швейцарии . Тогда, как и сейчас, долина Самнаун в административном отношении [ 4 ] Самый надежный доступ к дорогам пришел и до сих пор идет не из Швейцарии, а из Ландека в Австрии. Одним из результатов топографии было то, что, когда протестантизм завоевал большую часть Швейцарии более двух столетий назад, анклав, образованный долиной Самнаун, как и земли австрийской короны на севере и востоке и итальянские провинции на юге, оставался верным католицизму. . Карно был вторым из семи детей своих родителей. Винченц Карно, его отец, был религиозным человеком, посвятившим себя заботе о своей семье и ведению небольшой фермы, на которой жила семья. [ 5 ] Родившись 26 января 1865 года, он был крещен 27 января 1865 года как «Иоганн Карно». (Он получил имя «Мавр», когда стал священником-стажером, 23 года спустя.) [ 6 ] [ 7 ]

Ранние годы

[ редактировать ]

Йоханнес Карно был хрупким ребенком, склонным к болезням. Соответственно, он посещал деревенскую школу нечасто, и большую часть раннего детства он провел дома с матерью, братьями и сестрами. После того, как он вырос и ушел из дома, он стал постоянным и «живым» писателем писем, и из его переписки со своими родителями, особенно с матерью, урожденной Полиной Дженал, а также братьями и сестрами, видно, что он был предан обоим своим родителям. Несмотря на то, что он так много времени проводил дома, он не страдал от лишений образования. Его дядя Генрих был католическим священником, который был постоянным гостем в семейном доме, принимал участие в его образовании. К тому времени, когда он смог перейти в среднюю школу, мальчик приобрел прочные знания, помимо других предметов, по основам латыни . [ 2 ] [ 8 ] По рекомендации отца Бюхеля из соседнего прихода Компач , который также принимал участие в раннем классическом образовании мальчика, когда он стал достаточно взрослым, чтобы поступить в среднюю школу, Иоганнес Карно был отправлен учиться в Коллегиум Марии Хильф (как иезуитская средняя школа была известна до 1972 года) в Швице , примерно в 200 км / 125 милях к западу и за пределами нескольких значительных горных хребтов. Его отец сопровождал его в Швиц в начале его первого семестра. Десятилетия спустя, будучи стареющим монахом, Карно напишет об острой и продолжительной тоске по дому, от которой он страдал и воспоминания о которой до сих пор причиняли ему боль много лет спустя. Однако постепенно это сошло на нет, и он оставался в школе-интернате в Швице пять лет. [ 1 ] [ 8 ] Затем он смог перейти в Инсбрукский университет , где в 1882 году поступил на факультет теологии и где в течение следующих трех лет изучал теологию и философию . [ 1 ] [ 9 ] Будучи студентом в Инсбруке, Карно начал публиковаться в «Bündner Monatblatt: Zeitschrift für Bündner Geschichte, Landeskunde und Baukultur» , ежемесячном популярном историческом журнале, выпускавшемся в то время двенадцать раз в год в Куре для чтения. занятия в кантоне Граубюнден . Некоторые источники описывают его как «корреспондента издания Inn Valley ». [ 4 ]

бенедиктинец

[ редактировать ]

Даже после того, как он закончил курс первой степени, он подумывал о том, чтобы стать профессиональным журналистом. Но, по крайней мере, согласно одному источнику, он уже тихо разделял невысказанное желание своей матери стать священником. [ 8 ] а 4 ноября 1885 года он поступил в бенедиктинский монастырь в Дисентисе и принял орденское имя «Мавр». [ 10 ] а 8 июля 1888 года Маурус Карно был рукоположен в священники Рампой епископом Курским 23 июня 1888 года он принес обеты , . [ 10 ] [ 11 ] Впоследствии он подчинился желанию своего настоятеля и, после длительного периода сопротивления, в 1894 году принял должность декана, которую сохранял в течение 31 года. [ 12 ]

Будучи молодым монахом, Мавр оставил свой след, прежде всего, своими проповедями. Он никогда не был в Дисентисе , пока призвание не побудило его поступить в тамошний монастырь в 1885 году, но очень скоро по прибытии он написал в письме, что «десяти пар волов» будет недостаточно, чтобы вывести его из него. [ 12 ] Он получал и, где это было возможно, принимал частые приглашения из городов и деревень немецкоязычной Швейцарии проповедовать людям в праздничные дни. [ 2 ] Он быстро освоил местный диалект и проповедовал либо на немецком, либо на ретороманском языке, в зависимости от обстоятельств. Город, в котором он чаще всего выступал в качестве приглашенного проповедника на протяжении многих лет, был самым большим в немецкоязычной Швейцарии : Цюрих . Восхищенный коллега-священник описал его проповедь как «простую, искреннюю, добрую и оригинальную. Под волнами его чистой духовности слушатели впитывали вложенные в нее могущественные и пугающие истины. Он обладал даром утешения. Его теплое понимание и сочувствие приносили нежную солнечный свет беспокойным душам». Не удержался он и от поэтических эмоций. Но когда он проповедовал, поэт в нем никогда не одолевал священника. Его объяснение, которым он любил делиться, было простым: «Религия — дочь Бога. Поэзия — внучка Бога». [ 12 ]

Учитель

[ редактировать ]

В школе монастыря Дисентис отец Мавр имел возможность преподавать свои любимые предметы: латынь , греческий , немецкий язык и историю . [ 10 ] Он основал, а затем возглавил школьную «Немецкую студенческую академию», которая выпустила ряд будущих парламентариев, популярных ораторов и проповедников. В 1920-е годы возникла аналогичная «Романская студенческая академия», и он с радостью принял на себя руководство и ею. В контексте возрождения местных культур и языков/диалектов, которое было характерно для первых десятилетий двадцатого века, Карно, как и немногие другие, понимал, как ввести ретороманскую литературу и историю в школьную программу. [ 13 ]

Отец Карно стремился учить через вдохновение, а не через принуждение. В детстве и студенческие годы он с удовольствием свободно посвящал себя учебе и ожидал такого же стремления учиться от тех, кого он учил. Благодаря своей силе вдохновлять ему во многих случаях удавалось оправдать эти ожидания. Но было и предупреждение, которое он произнесет: «Я здесь, чтобы отвести вас к воде: если вы не хотите пить, вы вредите только себе» ( «Ich bin da, führe euch zur Tränke; wenn ihr nicht trinken » да, это euer Schaden». [ 13 ] ). [ 13 ]

Последнее десятилетие

[ редактировать ]

В 1925 году, в возрасте 60 лет, он оставил пост декана, чтобы сосредоточить свои силы на писательстве, школе и проповедях. Его здоровье ухудшилось, и он сократил свои поездки, оставаясь за своим столом или в классах в Дисентисе в зимние месяцы. Однако его проповедь оставалась ключевым приоритетом, и летом он продолжал много путешествовать, чтобы заниматься ею. [ 14 ] В течение 1934 года ухудшение его здоровья усилилось. 16 декабря 1934 года он предпринял свою последнюю экспедицию из Дисентиса с целью произнести проповедь. 27 декабря 1934 года он в последний раз отслужил мессу , впоследствии признав, что это «отняло у него все». [ 14 ]

Смерть

[ редактировать ]

К концу 1934 года аппендицит был диагностирован . Карно согласился покинуть монастырь, повинуясь совету врачей, сделав это без всякого выражения недовольства, хотя, идя по коридору от своей монастырской кельи, поддерживаемый настоятелем и монахом-медиком, он позволил себе оглянуться назад. из чего наблюдатели сделали вывод, что он не рассчитывал вернуться. В больнице в Иланце , в получасе езды по долине от монастыря, его прооперировал один из его бывших учеников. На короткое время можно было думать, что операция прошла успешно и что он может жить дальше. Но 2 января 1935 года, чуть более чем за три недели до своего семидесятилетия, отец Маурус Карно скончался в больнице. [ 5 ] [ 14 ]

Отец Карно, писатель

[ редактировать ]

Маурус Карно писал пьесы, рассказы и стихи. Его первые драмы «Плазидус», «Оружие и Лармас в Кади» (основанные на последствиях вторжения в регион французских войск в 1798/99 году) и «Фриденсенгель» ( «Ангел мира» ) появились до 1900 года. . [ 6 ] За ними последовала в 1902 году «Feurige Kohlen» ( «Горящие угли» ), ставшая самой известной работой Карно среди современников. Несмотря на региональный характер его произведений, они были переведены на английский и польский языки. Английская версия имела большой успех в Америке, а немецкая версия была даже поставлена ​​в театре Хофбург в Вене . [ 10 ] [ 15 ]

В своей заключительной сценической работе «Страсти» отец Карно отбросил все светские легенды и строго придерживался соответствующего евангельского повествования . Премьерный спектакль состоялся 5 марта 1933 года и длился около четырех часов. Последующие выступления были значительно сокращены. Сокращенный спектакль под открытым небом, текст адаптированный для нового поколения, состоялся в Домате/Эмсе в 1979 году. Дальнейшие выступления снова состоялись в Домате/Эмсе в 1989 и 2013 годах. Однако, за исключением «Die Passion», Спектакли Карно в значительной степени забыты. [ 15 ] [ 16 ]

Действие многочисленных исторических рассказов и новелл Карно происходит в Граубюндене . Первыми были «Бюнднерблут» и «Штайнбок и Адлер». Позже появились «Graben und Gruben» и произведение на ретороманском языке «Monas e Minas». Самой известной из них, вышедшей в 1919 году и впоследствии переизданной как минимум дважды, стала 250-страничная новелла-трилогия «Wo die Bündnertannen rauschen». [ 15 ] [ 17 ] Затем он принял заказ от католико-консервативного политика Каспара Декуртинша на написание рассказа «Sigisbert im rätischen Tale», в котором рассказывалась история (вероятного) основателя монастыря Дисентис . Он использовался для замены немецкого перевода « Робинзона Крузо » (который Декуртинс считал «слишком легковесным») в качестве обязательного текста для школьной программы в Граубюндене . Замена спровоцировала серьезную политическую борьбу в кантоне. [ 18 ] Первоначально сказка была опубликована на немецком языке, но в 1899 году последовала версия на ретороманском языке «Sigisbert en Rezia». Последний раз она была переиздана в «многоязычном» издании в 2014 году. [ 19 ] Отец Мавр также доставил многим много радости и развлечений своими так называемыми «Календарными рассказами», рассказами, публикуемыми (почти) ежегодно в течение последних десятилетий его жизни. Это также сыграло важную роль в привлечении к нему множества новых читателей и поклонников. [ 15 ] Его последнее опубликованное прозаическое произведение, относительно содержательная новелла «Die Geschichte des Jörg Jenatsch», появилась в 1930 году. [ 20 ]

Поэзия отца Карно отражает его сильную озабоченность своей родиной, с повторяющимися темами, такими как родительский дом, в котором он вырос, монастырь, который был его домом большую часть его жизни, природный ландшафт, животные и растения, а также природа региона. исторические личности. Некоторые из его стихов появились в газетах и ​​журналах. В 1914 году «по настоянию друзей» вышел сборник его лирических стихов в одном томе, который в то время некоторые считали самой значительной книгой, изданной в том году в Швейцарии. Значительно переработанная вторая версия последовала в 1920 году и снова была переиздана в 1934 году, незадолго до смерти поэта. [ 15 ] [ 21 ]

Габсбургские связи

[ редактировать ]

Исключительная глубина любви отца Карно к своей родине очевидна из его письменных работ и из решений, которые он сделал в течение своей жизни, но в Швейцарии политическая централизация на протяжении веков была анафемой: патриотизм Карно был сосредоточен в первую очередь на Кантон Граубюнден, а не Старая Швейцарская Конфедерация или ее наполеоновская преемница , Швейцарская Конфедерация . Даже в пределах Граубюндена долина Самнаун , в которой он родился, имела и имеет статус двухквартирного дома. В 1892 году признание того, что тогдашние непроходимые горы, отделявшие долину от остальной части Швейцарии, означало, что практически вся торговля Замнауна покидала долину по единственной дороге, ведущей прямо в княжеское графство Тироль ( земля Цислейтанской короны австрийского императора ). Федеральный совет (национальный парламент Швейцарии) в Берне постановил, что долина Самнаун должна быть объявлена ​​зоной беспошлинной торговли. [ 4 ] Комментаторы из региона считают никоим образом не заслуживающим комментариев тот факт, что, когда в исключительных случаях одаренный мальчик со священническим потенциалом из долины Самнаун смог поступить в университет, он должен - как это сделал Йоханнес Карно - стать студентом университета . Инсбрука в (надежно католическом) австрийском Тироле, а не аналогичного швейцарского учреждения. [ 8 ] Именно в этом контексте взрослый поэт Морюс Карно проявил нежную привязанность к монархии Габсбургов . Когда наследный принц Отто фон Габсбург праздновал свое первое причастие в 1918 году, отец Карно решил написать короткое стихотворение, посвященное этому событию, и послать копию императорской семье в Вену . Он получил простое рукописное благодарственное письмо от молодой императрицы , которое положило начало связи с императорской семьей, которая продлится до конца жизни отца Карно. [ 10 ] [ 22 ]

Несколько месяцев спустя европейская война закончилась, и Австрия оказалась на проигравшей стороне. была Немецко-Австрийская республика провозглашена 12 ноября 1918 года, и к этому моменту император освободил своих государственных чиновников от присяги на верность. 3 апреля 1919 года император был официально свергнут с престола Учредительным национальным собранием Австрии (предварительный парламент) и сослан. Император Карл уже переехал в замок Вартегг ( Санкт-Галлен ) в Швейцарии парой недель назад. В мае 1919 года свергнутая императорская семья нашла еще один временный дом в замке Пранжен во франкоязычной западной Швейцарии . Вскоре после прибытия бывшего императора в Швейцарию, когда он все еще находился в замке Вартегг на востоке страны, он получил то, что, по-видимому, было равносильно тихому пастырскому визиту отца Карно, стремившегося лично убедиться, «были ли те, кто был изгнанный может не нуждаться в утешении, в маленьком лучике радости». [ 22 ] [ 23 ] По крайней мере, один источник описывает «отца-бенедиктинца Дисентиса Моруса Карно» как друга [императорской] семьи в 1919 году. [ 24 ] Возможно, это суждение еще немного несвоевременно, но в течение следующих полутора десятилетий оно стало простой реальностью. [ 22 ]

Неправдоподобная дружба между отцом Маурусом и Габсбургами не была исключительно частным делом. Он выпустил небольшую книгу под названием «Грюн в Тироле», о которой мало что известно, за исключением того, что она, по-видимому, включала или представляла собой своего рода защиту свергнутого императора. Карно объяснил свою позицию в характерно откровенном письме, адресованном своему единоверцу, канонику Винценцу Крейенбюлю в 1922 году или незадолго до этого: «Будучи неавстрийцем, я обнаружил, что был единственным, кто мог в столь долгий и печальный период пользоваться пером. как меч, которым защищают императора, в моей книжке «Грюн в Тироле», от гнусной клеветы и преследований, которым он подвергался». [ 22 ] [ 25 ] [ а ]

Фундамент

[ редактировать ]

«Фонд отца Моруса Карно» был открыт в Куре 8 октября 1986 года. Открытие произошло после празднования в прошлом году пятидесятилетия со дня смерти отца Карно. состоялся «впечатляющий праздник» В январе 1985 года в монастыре Дисентис , на котором была представлена ​​выставка, спроектированная и организованная монастырским историком отцом Урбаном Аффентрангером, представляющая жизнь и творчество отца Карно. Кроме того, созданию фонда предшествовала крупная операция по сбору средств. В первоначальный попечительский совет входили отец Поль Карно, племянник отца Карно и член пасторской команды собора , а также историк монастыря Дисентис, отец Урбан Аффентрангер. Также были включены несколько членов семьи Моруса Карно из Самнауна. [ 26 ]

Цель фонда — собрать все книги, рукописи и документы отца Моруса Карно и о нем. Другой ключевой задачей является содействие культурной и исследовательской деятельности, касающейся Самнауна . Задача запуска была ускорена как работой, уже проделанной отцом Урбаном Аффентрангером в связи с выставкой Моруса Карно 1985 года, так и родственником Карно Йозефом Дженалем, который собирал коллекцию соответствующих книг, документов и других памятных вещей Карно из подержанных книжных магазинов для некоторое время. Женаль передал всю свою коллекцию Карно в новый фонд по себестоимости. Таким образом, вскоре после своего открытия «Фонд отца Моруса Карно» обнаружил достаточно материалов для создания постоянной экспозиции в комнате небольшого «Музея Часа Ретика» ( в широком смысле «Музей долины Самнаун» ), расположенного вдоль главной дороги на восток. от Самнауна в сторону Пфундса и Ландека . [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]


Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ "Как неавстрийец, я долгое и печальное время был единственным, кто смог мечом пера в своей маленькой книжке "Зеленый в Тироль"." [ 22 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Люсия Вальтер (автор); Анн Берлинкур (перевод) (25 августа 2003 г.). «Мавр Карно» . Исторический словарь Швейцарии (DHS), Берн . Проверено 28 сентября 2021 г. {{cite web}}: |author1= имеет общее имя ( справка )
  2. ^ Jump up to: а б с Артур Дженал (автор-составитель); Деа Мурк (автор-составитель). «Великая личность Самнауна: отец Маурус Карно» . Туризм Энгадин Скуоль Самнаун Валь Мюстаир АГ (TESSVM), Скуоль . Проверено 28 сентября 2021 г. {{cite web}}: |author1= имеет общее имя ( справка )
  3. ^ «Патер Маурус» . портрет . Фонд Патера Мауруса Карно, Самнаун-Компач . Проверено 28 сентября 2021 г.
  4. ^ Jump up to: а б с «Отец Мавр Карно» . Как Самнаун стал беспошлинной торговлей: История Самнауна . Туризм Энгадин Скуоль Самнаун Валь Мюстаир АГ (TESSVM), Скуоль . Проверено 28 сентября 2021 г.
  5. ^ Jump up to: а б Фриц Ленди (1965). «Отец Мавр Гарнот» . Родители отца Моруса Карно, Самнаун Карно и Дженаль, конечно, были земледельцами, но с незапамятных времен они были самыми уважаемыми в своей долине, богатыми, честными, не только из личных чувств, но и прямо из почтительного обязательства перед предки, чьи имена украшают старейшие пергаменты грамот Долины, аристократы в крестьянских рубахах старинного ранга . Ежегодник Граубюндена: журнал об искусстве, культуре и истории Граубюндена. стр. 147–148 . Проверено 28 сентября 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Отец Мавр Карно: 1865–1935» . О Самнауне: История . Община Самнаун . Проверено 28 сентября 2021 г.
  7. ^ "Источник" . Очерк биографии . Фонд отца Моруса Карно, Самнаун-Компач . Проверено 28 сентября 2021 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д «Молодежь/Учёба» . Очерк биографии . Фонд отца Моруса Карно, Самнаун-Компач . Проверено 28 сентября 2021 г.
  9. ^ Феличи Майссен (1913–2005) (1977). «Студенты Бюнднера в Инсбрукском университете: 1671-1900» . Bündner Monatblatt: Журнал по истории Граубюндена, региональным исследованиям и строительной культуре . Bündner Monatblatt: Журнал по истории Граубюндена, региональным исследованиям и строительной культуре, Библиотека ETH, Цюрих. стр. 356, 371. 355–375 . Проверено 28 сентября 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  10. ^ Jump up to: а б с д и "РЕЗЮМЕ" . Биографический лексикон.... Маурус Йоханнес Карно, OSB . Картельская ассоциация католических австрийских студенческих ассоциаций (ÖCV), Вена . Проверено 28 сентября 2021 г.
  11. ^ «На первом языке Грищун» . Направленный отцом Урбаном Аффентрангером в Сан-Никлу: Отец Урбан Аффентрангер из монастыря Мустер заботился о жизни и поле деятельности отца Мавра Карно Саминьуна... . Энгадинер Пост/Почта Ладина , ул. Мориц . 9 апреля 2016 г. с. 8 . Проверено 28 сентября 2021 г.
  12. ^ Jump up to: а б с «Монах» . Очерк биографии . Фонд отца Моруса Карно, Самнаун-Компач . Проверено 28 сентября 2021 г.
  13. ^ Jump up to: а б с «Учитель» . Очерк биографии . Фонд отца Моруса Карно, Самнаун-Компач . Проверено 29 сентября 2021 г.
  14. ^ Jump up to: а б с «Конец жизни» . Очерк биографии . Фонд отца Моруса Карно, Самнаун-Компач . Проверено 29 сентября 2021 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д и «Поэт» . Очерк биографии . Фонд отца Моруса Карно, Самнаун-Компач . Проверено 29 сентября 2021 г.
  16. ^ Юша Казульта (2013). «Почти забытая традиция возрождается» . В августе и сентябре театральная ассоциация «Домат/Эмс» ставит на открытом воздухе страстную пьесу отца Моруса Карно. Бюджет составляет около 300 000 франков. Мы все еще ищем дополнительные услуги . Somedia Press AG (Юго-Восточная Швейцария), Кур . Проверено 29 сентября 2021 г.
  17. ^ Маурус Карно. «Там, где шумят ели Бюнднера: рассказы» . Верлаг Бензигер, Айнзидельн / Кёльн и Баварская государственная библиотека, Мюнхен . Проверено 29 сентября 2021 г.
  18. ^ Сабрина Бунди: Как «Сигисберт в Резии» сверг авантюриста Робинсона, в: Bündner Tagblatt от 12 марта 2014 г., стр. 6.
  19. ^ Отец Маурус Карно (1 июля 2014 г.). Сигисберт в Резии / Сигисберт в Резии / Сигисберт в Ратьене . ISBN  978-3-033-04757-0 . Проверено 29 сентября 2021 г.
  20. ^ Курт Хабитцель (сосоставитель); Гюнтер Мюльбергер (сосоставитель); Грегор Ретти (сосоставитель) (1930). «Карно, Маурус: История Юрга Йенача» . Проект исторического романа: База данных . Институт немецких исследований: Инсбрукский университет . Проверено 29 сентября 2021 г.
  21. ^ Маурус Карно. Стихи. Второе издание . Фюсли-Верлаг , Цюрих . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  22. ^ Jump up to: а б с д и «Габсбурги» . Очерк биографии . Фонд отца Моруса Карно, Самнаун-Компач . Проверено 30 сентября 2021 г.
  23. ^ Сюзанна Пирсон (5 октября 2016 г.). «Блаженный Карл Австрийский и удивительная связь с Фатимой » † Блаженный Карл, молитва о послушнике: † Преподобная Зита, молитва о послушнике Лига - Блаженный Карл Австрийский Получено 30 сентября.
  24. ^ Победить Гуггера; Бруно Мейер. «Изгнанный и вечный император Карл I и императрица Зита» . Из тома книги «Голубая кровь. Королевские истории из Швейцарии» Михаэля ван Орсоу . Опубликовано Здесь и Сейчас. (рецензия на книгу) . Pro Senectute Switzerland (замедленная съемка), Цюрих . Проверено 30 сентября 2021 г.
  25. ^ «Удары молотка по двери и башне во время путешествия императора Австрии Карла к могиле: Письма канонику Винценцу Крейенбюлю» . ХатиТраст . Проверено 30 сентября 2021 г.
  26. ^ Jump up to: а б «История» . Очерк биографии . Фонд отца Моруса Карно, Самнаун-Компач . Проверено 30 сентября 2021 г.
  27. ^ «Музей долины Самнаун» . Туризм Энгадин Скуоль Самнаун Валь Мюстаир АГ (TESSVM), Скуоль . Проверено 30 сентября 2021 г.
  28. ^ «Тальмузей Часа Ретика» . Поисковик музеев . Talmuseum Chasa Retica, Самнаун-Компач . Проверено 30 сентября 2021 г.
[ редактировать ]

СМИ, связанные с Маурусом Карно, на Викискладе?

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Maurus_Carnot&oldid=1216703310"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 77f3dd62951f095c60c8a443caba5f6b__1711971360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/77/6b/77f3dd62951f095c60c8a443caba5f6b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Maurus Carnot - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)