Болл и Билл

Болл и Билл
Буль и Билл с логотипом сериала
Информация о публикации
Издатель	Дюпюи , Дарго (на французском языке) Cinebook Ltd (на английском языке)
Формат	Комикс
Дата публикации	1959 – настоящее время
Главный герой(и)	Буль, Билл
Творческий коллектив
Создано	Жан Роба, Морис Рози
Написал	Жан Роба (до 2003 г.)
Художник(а)	Жан Роба

Boule et Bill (известный на английском языке как Billy & Buddy ) — популярный комикс , созданный в 1959 году бельгийским писателем-художником Жаном Роба в сотрудничестве с Морисом Рози . В 2003 году художественная ответственность за сериал перешла к бывшему помощнику Робы Лорану Веррону. В центре сюжета - типичная семья: мужчина и его жена, их маленький сын Буль и кокер-спаниель Билл .

История

Boule et Bill впервые появился в комиксов бельгийском журнале Spirou 24 декабря 1959 года. Целью было создать своего рода «Европейский арахис» . Дебют состоялся в так называемом мини-речите (мини-рассказе), рассказе на 32 очень маленьких страницах, напечатанном на внутреннем развороте журнала. До этого Роба в основном делал иллюстрации для журнала и помогал некоторым другим авторам (включая Андре Франкена ), а теперь начал свою собственную серию. Через несколько месяцев появился четырехстраничный комикс с теми же героями, а вскоре после этого Роба создал еженедельный одностраничный комикс. В течение следующих двадцати пяти лет «Буль и Билл» были одной из самых популярных серий журнала и появлялись в основном на задней обложке.С 1961 по 1965 год полоса появлялась в британском комиксе Valiant , переименованном в It's A Dog's Life . Имя Буля было изменено на Пит, а имя Билла - на Ларри. Если не считать этих изменений, эта полоса в основном осталась прежней. редактировал 21 альбом До 1985 года Дюпюи , содержащий один длинный рассказ и около 800 шуток. После этого Роба сменил редактора и перешел в Дарго . В 2006 году Жан Роба умер, но заявил, что хочет продолжения сериала, и назначил Веррона своим преемником.

История

«Буль и Билл» повествует о домашних приключениях семилетнего мальчика Буля и его собаки Билла, кокер-спаниеля , а также о приключениях матери и отца Буля и черепахи Кэролайн . Билл, хотя и слегка антропоморфизирован , в основном действует как обычная собака, и весь сериал рассказывает о комических приключениях в реалистичной обстановке нормальной семьи в обычном городе с нормальной жизнью . Большинство приколов происходит в доме или вокруг него, но также включает в себя почти ежегодный отпуск, когда семья уезжает вдали от дома, обычно на пляже.

Персонажи

• Буль — мальчик, всегда одетый в синий комбинезон и жёлтую футболку. Он обычный мальчик, который ходит в школу и имеет друзей, с которыми он много играет.
• Билл — кокер-спаниель . Он не умеет говорить, но прибегает ко многим уловкам, чтобы его поняли. Он может общаться с другими животными, например, со своей лучшей подругой Кэролайн. Он очень находчив и хитер в поиске еды, любит спать на диванах, но не любит купаться. Некоторые из наиболее часто повторяющихся шуток вращаются вокруг того, как Буль и его отец заманивают Билла в ванну, чтобы он неохотно мылся. Его длинные уши дают ему множество способностей.
• Мать Буля остается дома и выполняет домашние дела. Ее заботы - поддерживать чистоту в доме и предотвращать катастрофы, вызванные идеями Буля и Билла.
• Отец Буля старается дать сыну правильное образование, пользуясь его вопросами и промахами. Однако большую часть времени он терпит неудачу, даже если весьма гордится своими личными знаниями. Он работает в рекламной компании, любит работать в саду и спать на диване, что также ценится Биллом, который регулярно придумывает шутки.
• Кэролайн — зеленая черепаха из семьи Буля. Она живет в саду. Когда Билл впервые встретил ее, он боялся, что она может съесть его кости, но затем успокоился, поскольку она ест только салат. Кэролайн страдает бессонницей .
• Мадам Стик — соседка семьи Буля. Вдова полковника, она очень строгая и суровая. Она владелица капрала, кота, заклятого врага Билла.
• Жерар — молодой снобистский мальчик, у него есть похожая на него собака. Он пытается затмить Буля и Билла, но в конечном итоге его изобретательность побеждает.
• Мсье Купон-Дюбуа — начальник отца Буля. Очень респектабельный человек, отец Буля иногда приглашает его к себе домой или доверяет ему драгоценные вещи, и ему трудно предотвратить промахи Билла.
• Пуф — лучший друг Буля, но также и соперник Билла, который часто его дразнит. Он носит длинные волосы, закрывающие большую часть его головы, и кепку.
• Хильдегард — двоюродная сестра Пуфа, живущая в деревне. Она несколько раз появлялась в сериале.
• учитель Буля

Оригинальные альбомы

Boule et Bill были впервые опубликованы Дюпюи в 1959 году, затем с 1988 года — Дарго .

1. Как Буль, как Билл
2. Буль и Билл падают
3. Друзья прежде всего
4. Билл-система
5. Пузырь и Билл
6. Ты помнишь, Билл?
7. Билл или Лицо
8. Семейные воспоминания
9. Зверь выпущен на свободу
10. Билл, модельная собака
11. Счет за матч
12. Рецепт сна
13. Папа, маман, Буль и... я , 1972 год.
14. Собачья жизнь , 1973.
15. Внимание, забавная собака! , 1974 г.
16. Игры Билла , 1975 год.
17. Этот озорной кокер-спаниель , 1976 год.
18. Записная книжка Билла , 1976 год.
19. Рас ле Билл , 1977 год.
20. Билл, имя собаки! , 1978 г.
21. Билл сумасшедший , 1980 год.
22. Путешественники по миру , 1982 год.
23. Стрип-кокер , 1984 год.
24. Билль Нотс , 1987 год.
25. Лес В'ла!, 1999
26. Вам надо смеяться!, 1999
27. Бвуф алло Билл?, 1999 г.
28. Четыре времени года, 2001.
29. Какой цирк!, 2003
30. Банда Билла, 2005 г.
31. Кокер-спаниель, 2007 г.
32. Мой лучший друг, 2009.
33. На борту!!, 2011
34. Кокер-спаниель Лав, 2013 г.
35. Сверните мою курочку!, 2014
36. Кокер Флер, 2015
37. Билл — большой докладчик!, 2016
38. Симфония мажор Билл, 2017
39. Прогулка по воздуху, 2018
40. Грановитая купюра, 2019 г.
41. Билл стоит в Каро, 2020 г.
42. Королевский такин, 2021 г.
43. Законопроект об отделении, 2022 г.
44. Не волнуйся о Билле, 2023 год.

Другие публикации

• В 1999 году серия Boule et Bill была полностью переиздана Дюпюи в альбомах по 48 полос, тогда как предыдущие альбомы состояли из 64, 56 или 48 страниц. Эта серия состоит из 24 альбомов, изданных Дюпюи, а также трех альбомов, первоначально опубликованных Дарго и переизданных. Девять первых альбомов оригинального сборника были заменены 14 альбомами с разными названиями. Остальные альбомы сохранили свои первоначальные названия, за исключением бывшего 22-го альбома, который был переименован в Les v'la! . Эта новая серия продолжилась после смерти Робы тремя новыми альбомами, нарисованными Верроном: Quel Cirque! (2003), La Bande à Bill (2005), Graine de Cocker (2007).
• В 1979 году Une extraordinaire aventure de Boule et Bill: Bill a disparu! был опубликован в Спиру ; по сценарию Андре-Поля Дюшато Билл пропадает, и Spirou . его ищут различные персонажи журнала
• В 1987 году L'album de famille de Boule et Bill . издательством Дарго был опубликован
• В 1997 году была опубликована книга «Буль и Билл в семье» .
• В 1999 году книга Boule et Bill fait la fête была опубликована в ознаменование 40-летия Boule et Bill.
• В 2003 и 2004 годах были опубликованы четыре альбома Best of Boule et Bill , состоящие из ранее опубликованных полос: Plumes Poils et Compagnie , En vadrouille , Jeux d'hiver и Home Sweet Home .
• Вышла серия книг для детей в карманном формате, иллюстрированная Робой и написанная Фанни Джоли , изданная издательством Mango в рамках линейки Bibliomango .
• Альбом A l'école... vite! , был опубликован в 1999 году издательством Atlas .
• Были изданы различные специальные рекламные альбомы.

Переводы

Cinebook издает книги на английском языке, при этом Буль и Билл переименованы в Билли и Бадди соответственно.

1. Помнишь это, Бадди? – июнь 2009 г. – ISBN   978-1-905460-91-5
2. Глупо скучно с Билли - сентябрь 2010 г. - ISBN   978-1-84918-049-8
3. Друзья прежде всего – июнь 2012 г. – ISBN   978-1-84918-124-2
4. Это собачья жизнь – сентябрь 2013 г. – ISBN   978-1-84918-171-6
5. Клоунада вокруг - июнь 2014 г. - ISBN   978-1-84918-200-3
6. Банда Бадди – октябрь 2016 г. – ISBN   978-1-84918-314-7
7. Остерегайтесь (забавной) собаки! - июль 2019 г. - ISBN   978-1-84918-457-1
8. Принеси и продолжай – август 2022 г. – ISBN   978-1-80044-070-8

Сериал переведен примерно на 15 других языков, на которых имена персонажей также различаются:

• Бретонский : Булиг ха Биллиг.
• Каталанский : Бола в Билле
• Финский : Вили и Билл
• Немецкий : Нюхать и нюхать
• Исландский : Буле и Билл.
• Итальянский : Билл и Булл
• Польский : Ptyś i Bill
• Английский : Билл и Болита
• Шведский : Bullen

Влияние

Boule et Bill входит в число самых продаваемых комиксов на французском языке: новый альбом Веррона в 2009 году был продан тиражом 300 000 копий.

Киноадаптации

Постер фильма Буль и Билл (2013)

В 2013 году на экраны вышел бельгийско-французско-люксембургский фильм « Boule et Bill (fr) », основанный на комиксах. В главных ролях Франк Дюбоск в роли отца, Марина Фуа в роли матери и Шарль Кромбез в роли Билла. Его дублировали на разных языках. Фильм получил плохие отзывы, но был достаточно коммерчески успешным, чтобы гарантировать продолжение «Boule et Bill 2», выпущенное в 2017 году.

Телевизионные адаптации

четыре мультсериала По мотивам Буля и Билла было снято :

• Буль и Билл (сериал 1960 года), трансляция на RTF
• Boule et Bill (сериал 1975 года), трансляция на TVA Dupuis
• Boule et Bill (сериал, 2000 г.), трансляция на TF1
• Boule et Bill (сериал, 2004 г.), транслируемый на телеканале Unis, в 104 сериях.
• Boule et Bill (сериал, 2006 г.), транслируемый на TOU.TV, в 104 сериях. Похоже, это перезапись сериала 2004 года, в котором истории расположены в другом порядке.
• Boule et Bill (сериал, 2015 г.), транслируемый на канале France 3 , режиссер Филипп Видаль . В него вошли два сезона, состоящие из 26 серий по 10 минут.

Адаптации видеоигр

Видеоигра для Nintendo DS , основанная на комиксе, была выпущена в 2008 году компаниями Atari и Anuman Interactive .

Дань уважения

Citroen 2CV Буля и Билла, постоянно находящийся в Бельгийском центре искусства комиксов в Брюсселе.

Постоянная выставка Бельгийского центра комиксов в Брюсселе отдает дань уважения пионерам бельгийского комикса , в том числе Жану Роба и его серии Boule et Bill .

Буль и Билл - один из многих персонажей бельгийских комиксов, в честь которых в шутку назвали улицу Брюсселя. На улице Rue au Beurre/Boterstraat есть памятная доска с названием Rue Boule et Bill / Bollie en Billie straat, расположенная под настоящим уличным знаком.

была написана настенная живопись, изображающая Буля и Билла В 1992 году на улице Шеврей в Брюсселе . Его спроектировали Г. Орегопулос и Д. Вандегерде.

В 2000 году , установлена ​​статуя Буля и Билла в Йетте , Бельгия . рядом с местом, где жил Роба. Его создал Том Францен. В 2014 году статуя подверглась вандализму.

В 2002 году La Poste Франции , система почтовых отделений , выпустила две почтовые марки с изображением Буля и Билла. Три из восьми марок были полупочтовыми марками в пользу Французского Красного Креста .

См. также

• Школа Марчинель

Источники

• Публикации Boule et Bill в Спиру. Архивировано 8 апреля 2007 г. в Wayback Machine BDoubliees (на французском языке).
• Boule et Bill Альбомы Bedetheque (на французском языке)

Внешние ссылки

• All the Para-BD Boule et Bill Неофициальный сайт (на французском языке)
• На сайте Дюпюи (на английском языке)
• Сайт дизайнера Лорана ВЕРРОНА