✖


Jump to content

Авиаудар в Кане, 2006 г.

Координаты : 33 ° 12'52 "с.ш. 35 ° 17'55" в.д.  /  33,21444 ° с.ш. 35,29861 ° в.д.  / 33,21444; 35,29861
Статья с расширенной защитой
(Перенаправлено с авиаудара в Кане )

О резне 1996 года см. резню в Кане .

Авиаудар в Кане, 2006 г.
Часть ливанской войны 2006 года.
Сотрудник гражданской обороны несет тело ребенка
Тип Авиаудар , резня [ 1 ] [ 2 ]
Расположение
Кана , Южная провинция , Ливан

33 ° 12'52 "с.ш. 35 ° 17'55" в.д.  /  33,21444 ° с.ш. 35,29861 ° в.д.  / 33,21444; 35,29861
Дата 30 июля 2006 г. ( 30 июля 2006 г. )
1:00 утра по восточноевропейскому времени ( UTC+02:00 )
Исполнил  Израильские ВВС
Потери 28 убитых
~8 ранено
Кана находится в Ливане.
Кровь
Кровь
Расположение Каны в Ливане

Авиаудар в Кане в 2006 году (также называемый резней в Кане в 2006 году) [ 3 ] [ 4 ] или вторая резня в Кане [ 5 ] [ 6 ] ) — авиаудар, нанесенный ВВС Израиля (IAF) по трехэтажному [ 7 ] Здание в небольшом поселке Аль-Хурайба недалеко от южно-ливанской деревни Кана , 30 июля 2006 года, во время Ливанской войны 2006 года . В результате удара погибли 28 мирных жителей, 16 из которых были детьми. [ 8 ] [ 9 ] Израиль прекратил авиаудары на 48 часов после нападения на фоне растущих призывов к прекращению огня в конфликте между Израилем и ливанскими " Хезболлы" повстанцами . [ 10 ]

По первоначальным сообщениям СМИ, было убито более 50 человек, в том числе 37 детей. [ 11 ] [ 12 ] хотя в более поздних отчетах эта цифра была изменена на более низкую - 28, включая 16 детей, при этом 13 человек пропали без вести. [ 13 ] [ 14 ] Жители руками раскапывали завалы в поисках выживших, пока выносили тела. На видео, транслируемом арабским телевидением, были показаны окровавленные тела женщин и детей, которые, судя по всему, были одеты в ночную одежду. [ 11 ] [ 15 ]

Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ), хотя и признала факт нанесения удара по зданию, первоначально отрицала, что взрыв, вызвавший массовую гибель людей, был результатом их атаки. Это оспорили жители Каны, которые заявили, что здание рухнуло из-за израильской бомбардировки. [ 16 ] По данным ЦАХАЛа, взрыв был попыткой остановить ракеты «Катюша», которые предположительно запускала «Хезболла» по северному Израилю из деревни в течение двух недель. [ 17 ] и сказал, что жителей предупредили, чтобы они ушли. [ 18 ] По данным Хьюман Райтс Вотч , международные наблюдатели и журналисты заявили, что нет никаких доказательств того, что здание служило каким-либо военным целям. [ 19 ] Премьер-министр Ливана Фуад Синьора обвинил Израиль в военных преступлениях и спросил: «Интересно, почему они снова выбрали Кану?» [ 20 ] в связи с артиллерийским обстрелом, проведенным израильскими силами , в результате которого 10 лет назад погибло более 100 мирных жителей комплекса ООН. [ 21 ] Кофи Аннан призвал Совет Безопасности ООН осудить нападение. [ 20 ]

Карта Южного Ливана с указанием местонахождения Каны

Атака; медицинская и гуманитарная помощь

Авиаудар был нанесен с использованием двух бомб, по крайней мере одна из которых была высокоточного наведения, которые были сброшены в течение часа, следующего за часом ночи 30 июля. Вторая бомба была сброшена через пять-пятнадцать минут после первой. В результате воздушной атаки погибли члены семей Шалхуб и Хашем, которые использовали подземный гараж под трехэтажным жилым домом в качестве убежища во время бомбардировки. [ 7 ] В первоначальных сообщениях новостей говорится, что семьи спали, когда на их дом упали две бомбы. Хотя Израиль приказал жителям Южного Ливана бежать от конфликта, дороги из этого района также подверглись израильским бомбардировкам. [ 22 ] Один из восьми выживших после взрыва рассказал, что нападения на дорогах из Каны отбили у двух семей желание уехать. [ 23 ] Энтони Шадид, репортер Washington Post , описал сцену, которую он увидел в тот день: «Большинство мертвых задохнулись от летящей грязи и других обломков. Их тела, нетронутые, сохранили свои последние жесты: поднятая рука, зовущая на помощь, старый мужчина надел штаны. Двенадцатилетний Хусейн Хашем лежал, свернувшись в позе эмбриона, его рот, казалось, рвало землей, Мохаммед Чалхуб сидел на земле, его правая рука была сломана. его жена и Хасна, его мать, умерли, как и его дочери, Хавра и Захра, двенадцати и двух лет, как и его сыновья, Али, девять лет, и Асем, семь лет». [ 24 ]

Газета Christian Science Monitor сообщила, что дальнейшие авиаудары и артиллерийские атаки, в результате которых было разрушено несколько домов в Кане, задержали спасательную операцию. [ 23 ] Сами Язбук, глава Красного Креста в Тире, рассказал The Guardian , что первый звонок о взрыве поступил в 7 часов утра. Он сказал, что предыдущий обстрел на дороге в Кану задержал прибытие сотрудников Красного Креста. [ 25 ]

Потери

Согласно данным больницы Ливанского Красного Креста и Тира, в результате нападения на Кану погибло 28 человек. По меньшей мере восемь человек, находившихся в домах, выжили в результате нападения, некоторые из них были ранены. [ 26 ] Возраст погибших варьировался от девяти месяцев до 75 лет. [ 27 ]

Жертв не удалось похоронить до августа из-за продолжающихся атак Израиля на юге Ливана. [ 28 ] 18 августа в Кане прошли похороны 30 человек, похоронены все 27 жертв авиаудара. Гробы двадцати шести жертв были задрапированы ливанским флагом, а один был задрапирован флагом Хезболлы, чтобы показать, что он сочувствует Хезболле. Трое боевиков «Хезболлы» из Каны, которые погибли в боях, не связанных с авиаударом за пределами Каны, также были похоронены в тот день: двое рядом с жертвами авиаудара и один в другом месте города, и их гробы также были покрыты флагом «Хезболлы». [ 29 ] [ 30 ]

Реакции

В ответ на инцидент премьер-министр Ливана Фуад Синьора осудил «израильских военных преступников » и отменил переговоры с госсекретарем США Кондолизой Райс . В телевизионном обращении к стране он сказал: «В это печальное утро нет места для каких-либо дискуссий, кроме немедленного и безоговорочного прекращения огня, а также международного расследования израильских массовых убийств». [ 31 ] После этого заявления Райс отменила запланированный визит в Бейрут. [ 10 ] Премьер-министр Синьора обратился к ООН Совету Безопасности с просьбой созвать экстренную сессию, на которой состоялись консультации 30 июля 2006 года. В своем заявлении Совет Безопасности выразил «крайнее потрясение и горе» мировой организации в связи со взрывом в Кане и выразил свои соболезнования в связи с произошедшим взрывом в Кане. летальные исходы. Авиаудар по Кане угрожал сорвать работу по урегулированию 19-дневного конфликта между Израилем и базирующимися в Ливане партизанами "Хезболлы". [ 10 ] В Бейруте возмущение по поводу нападения вызвало бурные протесты у офиса ООН: протестующие использовали камни, доски и шесты, чтобы ворваться в здание. В секторе Газа палестинским силам безопасности пришлось изгнать около 2000 демонстрантов, которые штурмовали здание ООН в знак протеста против нападения в Кане. [ 32 ]

В Израиле тысячи людей присоединились к протестам 30 июля, большинство из них в арабской деревне Умм аль-Фахм , но также в том числе сотни сторонников Гуш Шалом и Мерец на отдельных демонстрациях в Тель-Авиве , и меньшее количество в Хайфе и Галилее . [ 33 ] Ассоциация за гражданские права Израиля призвала создать государственную комиссию по расследованию «вопиющего нарушения двух основных принципов гуманитарного права и международного уголовного права». [ 34 ]

Международная реакция

Основная статья: Международная реакция на авиаудар в Кане в 2006 году
Протест на Таймс-сквер , Нью-Йорк , 3 августа 2006 года.

Авиаудар в Кане был осужден несколькими странами и неправительственными организациями , а также привел к публичным демонстрациям в ряде стран Ближнего Востока и других стран. 31 июля в ответ на глобальную критику Израиль согласился приостановить авиаудары над южным Ливаном на срок до 48 часов, что позволит провести дальнейшую эвакуацию гражданского населения из этого района, а также расследование инцидента, но заявил, что не будет воздерживаться от реагирование на непосредственные угрозы. [ 35 ] За это время «Хезболла» также прекратила трансграничные ракетные обстрелы Израиля. [ 36 ]

Международный комитет Красного Креста в заявлении от 30 июля по поводу нападения ЦАХАЛа на Кану заявил: «Предварительное предупреждение гражданского населения о предстоящих нападениях никоим образом не освобождает воюющую сторону от ее обязательств по правилам и принципам международного гуманитарного права. ." Он также призвал «всегда проводить различие между гражданскими лицами и гражданскими объектами, с одной стороны, и военными объектами, с другой. Должны быть приняты все необходимые меры предосторожности, чтобы сохранить жизнь гражданского населения и объекты и обеспечить доступ раненых к ним». в медицинские учреждения». [ 37 ] Сотрудник Красного Креста Сами Язбак, который помогал вытаскивать тела из здания, сказал, что «многие из детей, спящих внутри, были инвалидами». [ 10 ] Хьюман Райтс Вотч также предупредила, что «постоянное неразличение комбатантов и гражданских лиц является военным преступлением ». [ 38 ] В интервью израильской газете «Едиот Ахронот» генерал ЦАХАЛа подтвердил, что на протяжении всей ливанской войны 2006 года Израиль придерживался стратегии не делать различий между мирными жителями и комбатантами, чтобы снизить число потерь с израильской стороны. [ 39 ]

Комментарий журналиста

Некоторые комментаторы отметили сходство с обстрелом Каны в 1996 году , когда более 100 мирных жителей были убиты израильскими противопехотными снарядами по комплексу ООН. В первом случае Израиль утверждал, что открыл огонь, не зная, что на территории комплекса укрываются гражданские лица. Это обвинение было поставлено под сомнение после того, как появились доказательства того, что во время удара Израиль шпионил за комплексом с помощью двух вертолетов и беспилотника. [ 40 ] Оба инцидента привели к усилению давления на Израиль с целью объявить о прекращении огня. Стратегическое расположение Каны на пересечении пяти основных дорог и на северной окраине южного Ливана, контролируемого «Хезболлой», возможно, способствовало тому, что она неоднократно попадала под перекрестный огонь. [ 41 ]

Позиция Израиля

Представители Сил обороны Израиля первоначально сообщили, что здание рухнуло через несколько часов после израильской бомбардировки. По словам начальника штаба ВВС бригадного генерала Амира Эшеля , нападение на здание произошло вскоре после полуночи. Он также утверждал, что не знал, когда обрушилось здание, но: «По сообщениям зарубежной прессы, и это одно из сообщений, на которые мы опираемся, дом обрушился в 8 часов утра. У нас нет показаний относительно времени обрушения». Если дом рухнул в 12 часов ночи, мне трудно поверить, что они ждали восемь часов, чтобы его эвакуировать». [ 42 ] Кроме того, сообщалось, что старшие офицеры ВВС заявили, что обрушение могло быть вызвано неразорвавшейся ракетой или взрывным устройством, заложенным Хезболлой. [ 43 ] Оправдания ЦАХАЛа были немедленно отвергнуты жителями Каны и свидетелями удара, которые заявили, что причиной обрушения стал израильский обстрел. [ 16 ] Пожилой мужчина, переживший удар, сказал, что устройство "Хезболлы" не могло быть причиной взрыва, поскольку разрушение Израилем местной инфраструктуры сделало невозможным перемещение вооружения к зданию. [ 44 ]

ЦАХАЛ все еще стрелял в опознавательные знаки ракеты, запускаемой из домов в Кане
Снимки экрана из видео ЦАХАЛа, на котором показаны запуски ракет из домов в Кане

Израиля Начальник штаба Дан Халуц выразил сожаление по поводу инцидента и извинился за боль, которую пережил ливанский народ, а также обвинил Хезболлу в использовании жителей деревни в качестве « живого щита ». [ 45 ] тактика, которую ЦАХАЛ обвинял боевиков «Хезболлы» в использовании на протяжении всей войны. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

Однако в своем отчете о жертвах среди гражданского населения во время войны независимые исследователи Human Rights Watch пришли к выводу, что нет никаких доказательств того, что «Хезболла» стреляла по Израилю из населенных пунктов. [ 50 ] Журнал Christian Science Monitor также обнаружил, что боевики «Хезболлы» запускали свои ракеты по Израилю из незаселенных районов, которые они объявили запретными зонами для гражданского населения Ливана. [ 51 ] Свидетели удара отрицают, что боевики "Хезболлы" находились возле комплекса в то время, когда Израиль обстреливал его. [ 44 ]

Но посол Израиля в ООН Дэн Гиллерман первоначально обвинил Хезболлу в ответственности за гибель мирных жителей: «Израиль [умолял] и неоднократно просил жителей Каны покинуть Кану. Я не удивлюсь, если Хезболла заставит их остаться». [ 52 ] По данным Хьюман Райтс Вотч , хотя многие гражданские лица в Южном Ливане отказались покинуть свои дома и действовать в соответствии с предупреждениями ЦАХАЛа, многие другие не смогли бежать из-за разрушенной инфраструктуры. [ 53 ] Израиль выделил большую часть гражданской инфраструктуры Ливана для разрушения на протяжении всей войны. [ 54 ] и в конце конфликта ущерб оценивался в 2,5 миллиарда долларов. [ 55 ]

«Очевидно, что мы не знали, что на пути стояли гражданские лица», — сказал представитель ЦАХАЛа Джейкоб Далал, добавив, что Израиль реализует свое право на самооборону посредством своей кампании авиаударов. Израиль оставил за собой право принимать меры против целей, готовящих нападения на него, в течение 48-часового периода, заявил израильский чиновник. Другие официальные лица назвали нападение трагической ошибкой. [ 56 ] Израиль также договорился с представителями ООН о разрешении безопасного прохода на 24 часа, чтобы жители южного Ливана могли покинуть регион. Чиновник подтвердил ранее сделанное заявление представителя Госдепартамента США Адама Эрели, который заявил, что прекращение бомбардировок должно "значительно ускорить и улучшить поток гуманитарной помощи". [ 10 ]

Высокопоставленный офицер ВВС заявил 31 июля, что ЦАХАЛ нацелился на деревню с 28 июля, когда поразил там 10 целей, и что здание, по которому был нанесен удар 30 июля, было выбрано в качестве цели после того, как израильская разведка сообщила, что "Хезболлы" солдаты вместе с «Катюшами» внутри были спрятаны ракеты и пусковые установки. ЦАХАЛ утверждает, что авиаудар был ответом на более чем 150 ракет «Катюша» , выпущенных из района деревни по Израилю за две недели. [ 57 ] В ЦАХАЛе также заявили, что, по их мнению, здание пустует. «Мы предупредили жителей, что будем там атаковать, - сказал высокопоставленный офицер ЦАХАЛа. - Мы работаем, полагая, что деревни пусты и что все, кто там находится, связаны с Хезболлой». [ 43 ] Amnesty обвинила Израиль в том, что он безосновательно предположил, что его предполагаемые предупреждения гражданскому населению были приняты во внимание, и на основании этого предположения стрелял без разбора по оставшимся гражданским лицам. [ 58 ]

ЦАХАЛ не опубликовал кадры самого авиаудара, но опубликовал видео, которое , по их словам, было снято за некоторое время до инцидента, на котором видно, «Катюша» как к юго-западу от Каны запускаются ракеты . На видео также видно, как в зданиях спрятаны ракетные установки, однако эти здания не были идентифицированы как находящиеся в Кане, как сообщалось. [ 59 ] 6 августа BBC News сообщила, что во время второй атаки в Кане ЦАХАЛ уничтожил ракетные установки «Хезболлы» в деревне, которые использовались против целей в Хайфе , Израиль. [ 60 ]

Хронология событий по данным ЦАХАЛа

Сведения о времени событий в Кане разошлись. По сообщениям о происшествии: [ 11 ] [ 25 ] [ 61 ]

  • За две недели до взрыва «Хезболла» выпустила несколько ракет «Катюша» из района между Каной и близлежащей деревней Аль-Хиддикин.
  • Силы обороны Израиля определили здание в деревне Аль-Хурайба к северу от Каны как укрытие/магазин оружия «Хизбаллы».
  • Около 1:15 ночи 30 июля 2006 года ВВС Израиля разбомбили здание в Аль-Хурайбе.
  • По крайней мере часть здания мгновенно обрушилась, в результате чего погибло как минимум несколько маленьких детей, прятавшихся внутри.
  • После первого удара некоторые люди, находившиеся в здании, вышли, пытаясь оценить ущерб.
  • Через десять минут по зданию был нанесен второй авиаудар ВВС, в результате чего стены обрушились на жителей, которые не покинули здание, и погибли при этом.

Обвинения в мистификации и постановке

Дополнительная информация: разногласия по фотографиям израильско-ливанского конфликта 2006 г.

После нападения в комментариях в израильских газетах, таких как «Аруц Шева» , утверждалось, что гибель людей во время нападения на Кану была вызвана самими боевиками «Хезболлы» с целью вызвать антиизраильские симпатии. [ 62 ] 2 августа Армия обороны Израиля заявила, что «знает о слухах». [ 63 ] хотя эти обвинения не стали частью их более позднего заявления о взрыве. На канале Fox News появились утверждения, что некоторые широко распространенные фотографии погибших в Кане были постановочными. [ 64 ]

Расследование авиаудара

1 августа израильская газета «Гаарец » сообщила:

«Поскольку ВВС Израиля продолжают расследовать воздушный удар [в Кане], возникли вопросы по поводу военных отчетов об инциденте. Теперь выясняется, что у военных не было никакой информации о ракетах, запущенных с места строительства, или о присутствии Армия обороны Израиля заявила после смертоносного авиаудара, что из Каны было выпущено множество ракет. Однако в понедельник они изменили свою версию. Это место было включено в план ВВС по нанесению ударов по нескольким зданиям. в непосредственной близости от предыдущей стартовой площадки. Однако в день удара запусков ракет из Каны не было». [ 65 ]

Детали бомбы

Часть фюзеляжа бомбы с маркировкой (на английском языке) «ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА УПРАВЛЯЕМОЙ БОМБЕ MK-84 BSU-37/B (ASSY) 96214-700922-6» была обнаружена на месте происшествия представителями гражданской обороны Ливана и подтверждена международными СМИ. . [ 66 ]

Хьюман Райтс Вотч

Мемориал 28 людям, погибшим в результате авиаудара в Кане

По данным Хьюман Райтс Вотч от 2 августа, первоначальная оценка погибших в 54 человека была основана на реестре 63 человек, искавших убежища в подвале, а спасательные команды сначала обнаружили только девять выживших. Однако позже было установлено, что 22 человека сбежали из подвала и были обнаружены тела 28 человек, из которых 16 были детьми. Еще 13 человек числились пропавшими без вести, и местные жители опасались, что они похоронены под завалами.

Хьюман Райтс Вотч также добавила, что ее собственные исследователи, посетившие Кану 31 июля, на следующий день после нападения, не обнаружили разрушенной военной техники ни в доме, ни рядом с ним. Они сообщили:

«Аналогичным образом, ни один из десятков международных журналистов, спасателей и международных наблюдателей, посетивших Кану 30 и 31 июля, не сообщил о каких-либо доказательствах военного присутствия «Хезболлы» внутри или вокруг дома. Спасатели не обнаружили никаких тел предполагаемых боевиков «Хезболлы» внутри или вокруг дома. возле здания». [ 19 ]

Расследование ЦАХАЛа

2 августа ЦАХАЛ завершил расследование нападения на Кану. Отчет не был обнародован, но был представлен начальнику штаба ЦАХАЛа Дэну Халуцу и министру обороны Амиру Перецу . В заявлении, зачитанном для прессы, было дано краткое изложение отчета начальником штаба Халуцем. [ 67 ] В ЦАХАЛе заявили, что здание считалось пустым и «в 00:25 воскресенья было поражено двумя бомбами, выпущенными ВВС США. Одна из бомб взорвалась, а другая, очевидно, оказалась неразорвавшейся». [ 57 ] В заявлении Хезболла обвиняется в использовании живых щитов и утверждается, что ЦАХАЛ «действовал на основе информации о том, что «в здании не проживают гражданские лица и оно используется в качестве укрытия для террористов». Если бы они знали, что в здании находятся мирные жители, нападение бы не было осуществлено». В заявлении также отмечалось, что «здание примыкает к районам, из которых в сторону Израиля были запущены ракеты». [ 68 ] а до теракта 30 июля «в том же районе были атакованы еще несколько построек, поскольку они служили террористической инфраструктурой». [ 57 ]

ЦАХАЛ не взял на себя явную ответственность за жертвы, но Халуц заявил, что он «выразил сожаление по поводу гибели мирных жителей, в том числе детей, в результате инцидента в Кане». [ 67 ] В ответ Amnesty International назвала расследование ошибочным и «оправданием» и призвала к проведению независимого расследования, которое «имело бы возможность пересекать границы и разговаривать с выжившими в результате нападения, а также с причастными к нему силами». [ 69 ]

Хьюман Райтс Вотч также призвала к независимому международному расследованию, заявив, что отчет ЦАХАЛа не объясняет нападение, что он, по сути, вызывает больше вопросов, чем дает ответов, и что он противоречит показаниям очевидцев о времени, которые отрицают наличие поблизости законных военных целей. здание. [ 70 ]

нападение 6 августа

6 августа ЦАХАЛ объявил, что ракетная установка, расположенная в районе Каны, которая выпустила ракеты по Хайфе, позже была уничтожена в результате израильского авиаудара. [ 71 ] В рамках объявления ЦАХАЛ опубликовал видео пусковой установки, на котором показаны три ракетные установки в районе, который на видео описан как «между Каной и Зидкиным». Эта территория представляет собой большую необитаемую территорию к юго-западу от Каны. [ 72 ]

См. также

Ссылки

  1. ^ Херст, Дэвид (2010). Остерегайтесь малых государств: Ливан, поле битвы на Ближнем Востоке . Национальные книги. п. 362. ИСБН  978-0-7867-4441-1 . Архивировано из оригинала 30 июля 2023 года . Проверено 24 октября 2021 г. Кана II: Вторая резня за последние десять лет произойдет в месте, где Христос, как говорят, совершил свое первое чудо.
  2. ^ Шрирам, CL; Кинг, Джей Си; Мертус, Дж.А.; Мартин-Ортега, О.; Герман, Дж. (2009). Выживание в полевых исследованиях: работа в жестоких и трудных ситуациях . Тейлор и Фрэнсис. п. 107. ИСБН  978-1-134-01018-9 . Архивировано из оригинала 30 июля 2023 года . Проверено 23 октября 2021 г. Резня в Кане относится к нападению Израиля 30 июля 2006 года на деревню в Ливане, в результате которого погибло 28 человек, более половины из которых были детьми.
  3. ^ Асем Эль-Керш. «Еженедельник Аль-Ахрам – Первая полоса – Здесь и сейчас: не подставляй другую щеку» . Архивировано из оригинала 8 мая 2013 года . Проверено 15 декабря 2014 г.
  4. ^ Ассер, Мартин (31 июля 2006 г.). «Кана снова творит мрачную историю» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 3 мая 2019 года . Проверено 22 мая 2010 г.
  5. ^ «Почему они так ненавидят Запад, спросим мы» . Независимый . Лондон. 7 января 2009 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Проверено 22 мая 2010 г.
  6. ^ Рои Намиас (1 августа 2006 г.). «Ливанский сайт обвиняет Хизбаллу в смертях в Кане» . Инетньюс . Архивировано из оригинала 14 декабря 2009 года . Проверено 2 августа 2009 г.
  7. ^ Jump up to: а б Кана стала сильнее в годовщину израильского нападения. Архивировано 2 апреля 2010 г., в Wayback Machine , Daily Star , 30 июля 2007 г.
  8. ^ Рейтер (9 июля 2007 г.). «Информационный блок – Война в Ливане, год назад». Архивировано 5 августа 2009 года в Wayback Machine . Проверено 30 июля 2007 г.
  9. ^ Вакед, Али (30 июля 2006 г.). «Десятки убитых в результате удара ЦАХАЛа» . Инетньюс . Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 года . Проверено 22 февраля 2012 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и «Израиль прекращает авиаудары на 48 часов» . CNN . 30 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2018 г. Проверено 11 марта 2009 г.
  11. ^ Jump up to: а б с « Дети пошли спать, полагая, что они в безопасности. А затем Израиль объявил их террористами . Daily Telegraph , 31 июля 2006 г.»
  12. ^ « 34 молодых человека среди 56 погибших в результате нападения Израиля. Архивировано 9 июня 2008 г. в Wayback Machine . ABC News, 30 июля 2006 г.»
  13. ↑ «Израиль/Ливан: число погибших в Кане — 28». Архивировано 28 октября 2008 г., в Wayback Machine , Human Rights Watch , 2 августа 2006 г.
  14. ^ Гхаттас, Сэм Ф. «Хьюман Райтс Вотч, Ливанский Красный Крест и гражданская оборона сообщают о снижении числа погибших в Кане». Ассошиэйтед Пресс . 3 августа 2006 г. Международные новости. 31 августа 2006 г. LexisNexis Academic.
  15. ^ «Израиль прекращает авиаудары на 48 часов» . л CNN . 30 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2018 г. Проверено 6 августа 2006 г.
  16. ^ Jump up to: а б «Жители деревни Кана опровергают утверждения ИДФ, что здание рухнуло через несколько часов после удара» . Гаарец. 30 июля 2006. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 16 ноября 2013 г.
  17. ^ «ЦАХАЛ: 150 ракет выпущено из Каны по израильским городам | «Джерузалем пост»» . Архивировано из оригинала 3 февраля 2012 года . Проверено 20 апреля 2019 г.
  18. ^ «Израиль прекращает авиаудары на 48 часов». Архивировано 30 октября 2022 года на Wayback Machine CNN.com . 30 июля 2006 г. 2 января 2014 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Израиль/Ливан: число погибших в Кане — 28». Архивировано 28 октября 2008 г., в Wayback Machine , Human Rights Watch , 2 августа 2006 г. 1 сентября 2006 г.
  20. ^ Jump up to: а б «Израильский удар убил десятки людей в Ливане» . Интернэшнл Геральд Трибьюн . 30 июля 2006 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  21. ^ «Израильский удар убил десятки людей в Ливане» . Интернэшнл Геральд Трибьюн . 30 июля 2006 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  22. ↑ Сабрина Таверниз, « Ночь смерти и террора для ливанских жителей деревни. Архивировано 17 января 2016 г., в Wayback Machine », New York Times , 31 июля 2006 г.
  23. ^ Jump up to: а б Илен Р. Прашер и Николас Блэнфорд, « Новая срочность прекращения огня в Ливане. Архивировано 17 августа 2009 г. в Wayback Machine », Christian Science Monitor , 31 июля 2006 г.
  24. ^ Энтони Шадид , Каменный дом: воспоминания о доме, семье и потерянном Ближнем Востоке, Houghton Mifflin Harcourt, 2012, стр.4.
  25. ^ Jump up to: а б «ООН: «Они нашли их сбившимися в кучу» » . Хранитель . Лондон. 31 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2006 г.
  26. ^ «Десятки человек, в том числе 21 беженец в кузове пикапа 15 июля, были убиты израильскими ударами при попытке эвакуации». Сабрина Тавернис, « Ночь смерти и террора для жителей ливанской деревни. Архивировано 17 января 2016 г. в Wayback Machine », New York Times , 31 июля 2006 г.
  27. ^ Хьюман Райтс Вотч. Смертельные удары: неизбирательные нападения Израиля на гражданское население в Ливане. Архивировано 20 октября 2006 г., в Wayback Machine , август 2006 г.
  28. ^ "Канаские матери хоронят своих детей - Новости" . Аль Джазира . 20 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2022 г. Проверено 15 февраля 2022 г.
  29. ^ «Почему они умерли» . Хьюман Райтс Вотч . 5 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2022 г. Проверено 15 февраля 2022 г.
  30. ^ «Ливанцы хоронят жертв авиаудара в Кане» . Голос Америки (Голос Америки) . 31 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Проверено 10 февраля 2022 г.
  31. ^ « Ливан отменяет переговоры с Райс , 30 июля 2006 г.»
  32. ^ « Израиль прекращает авиаудары на 48 часов. Архивировано 3 августа 2018 г., в Wayback Machine , 30 июля 2006 г.»
  33. ^ " Сотни антивоенных протестующих в Хайфе и ТА. Архивировано 24 июня 2008 г., в Wayback Machine Едиот Ахронот, 31 июля 2006 г.
  34. ^ Якир, Дэн. ACRI призывает провести государственное расследование смертей мирных жителей Ливана. Архивировано 20 августа 2010 года в Wayback Machine, Ассоциация за гражданские права в Израиле. 31 июля 2006 г.
  35. ^ «Израиль прекращает огонь в связи с расследованием в Кане» . Би-би-си . 31 июля 2006. Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 года . Проверено 31 июля 2006 г.
  36. ^ Смит, Крейг С.; Эрлангер, Стивен (1 августа 2006 г.). «Израиль продолжает двигаться вперед, несмотря на согласие на авиаударное затишье» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 18 января 2014 года . Проверено 22 мая 2010 г.
  37. ^ «Ливан/Израиль: МККК встревожен большим количеством жертв среди гражданского населения и неуважением международного гуманитарного права» . 30 июля 2006. Архивировано из оригинала 9 августа 2006 года . Проверено 2 августа 2006 г.
  38. ^ «Кана бомбит израильское «военное преступление» » . Новости Би-би-си . 31 июля 2006. Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года . Проверено 1 августа 2006 г.
  39. ^ Ярон Лондон (6 октября 2008 г.). «Стратегия Дахии – Израиль наконец осознает, что арабы должны нести ответственность за действия своих лидеров» . Архивировано из оригинала 6 мая 2018 года . Проверено 2 января 2014 г.
  40. ^ Фиск, Роберт (6 мая 1996 г.). «Фильм о резне ставит Израиль на скамью подсудимых» . Независимый . Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 года.
  41. ^ Ассер, Мартин (31 июля 2006 г.). «Кана снова творит мрачную историю» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 3 мая 2019 года . Проверено 3 августа 2006 г.
  42. ^ ЦАХАЛ заявляет, что, возможно, не несет ответственности за смерть Каны. Архивировано 3 августа 2006 г., в Wayback Machine , Гаарец , 1 августа 2006 г.
  43. ^ Jump up to: а б Кац, Яаков (30 июля 2006 г.). «Обрушение Каны произошло через несколько часов после нападения» . «Джерузалем Пост» . Архивировано из оригинала 31 мая 2019 года.
  44. ^ Jump up to: а б «Израиль/Ливан: число погибших в Кане составило 28 лет» . Хьюман Райтс Вотч. 2 августа 2006. Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 года . Проверено 4 декабря 2016 г.
  45. ^ «Израиль сожалеет о взрыве в Кане». Архивировано 28 марта 2012 года в Wayback Machine BBC News . 3 августа 2006 г. 15 декабря 2007 г.
  46. ^ «Эксплуатация Хезболлой населенных пунктов Ливана и гражданского населения». Архивировано 1 мая 2010 года в Wayback Machine Министерства иностранных дел Израиля . 30 июля 2009 г.
  47. ^ Хейман, Чарльз. «Мощь в воздухе не победит партизан в этом ожесточенном конфликте». Архивировано 22 июня 2011 года в Wayback Machine Times Online . 2 августа 2006 г. 31 июля 2009 г.
  48. ^ Нир, Ори. «Военная политика Израиля под огнем после нападения на Кану». Архивировано 5 августа 2009 г. в Wayback Machine 4 августа 2006 г. 31 июля 2009 г.
  49. ^ «Хезболла использует христианские деревни в качестве щитов при ракетных атаках» . Архивировано из оригинала 11 августа 2019 года . Проверено 15 декабря 2014 г.
  50. ^ Почему они умерли (VI. Поведение «Хезболлы» во время войны) (Отчет). Международная амнистия. 6 сентября 2007 года. Архивировано из оригинала 2 января 2014 года . Проверено 4 декабря 2016 г. ... мы не нашли доказательств того, что Хезболла иным образом запускала ракеты из населенных пунктов. Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что в подавляющем большинстве случаев боевики «Хезболлы» покинули населенные гражданские районы сразу после начала боевых действий и выпустили большую часть своих ракет с заранее подготовленных позиций в практически незаселенных долинах и полях за пределами деревень.
  51. ^ Николас Бланфорд (лето 2006 г.). «Хезболла и ЦАХАЛ: принятие новых реалий вдоль голубой линии». Электронный журнал ближневосточных исследований MIT, Vol. 6, лето 2006 г.
  52. ^ «Заголовки новостей за 31 июля 2006 года» . Демократия сейчас! . Архивировано из оригинала 15 ноября 2007 года . Проверено 15 декабря 2014 г.
  53. ^ Израиль/Ливан: Израиль несет ответственность за нападение на Кану (отчет). Хьюман Райтс Вотч. 30 июля 2006. Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 года . Проверено 4 декабря 2016 г.
  54. ^ Ливан: Умышленное разрушение или «побочный ущерб»? Израильские атаки на гражданскую инфраструктуру (Отчет). Международная амнистия. 22 августа 2006 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2013 года . Проверено 4 декабря 2016 г.
  55. ^ «Ущерб инфраструктуре Ливана превысил 2,5 миллиарда долларов» . США сегодня . 7 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 2 января 2014 г. Проверено 2 января 2014 г.
  56. ↑ Израиль прекращает авиаудар на 48 часов. Архивировано 3 августа 2018 г., на Wayback Machine , CNN.com, 30 июля 2006 г. (по состоянию на 18 января 2007 г.).
  57. ^ Jump up to: а б с Вайс, Эфрат (3 августа 2006 г.). «ЦАХАЛ: Мы предполагали, что здание в Кане пустует» . Инетньюс . Новости Инета. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 12 января 2007 г.
  58. ^ Почему они умерли (VII. Поведение Израиля во время войны, гибель мирного населения (Отчет). Amnesty International. 6 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 2 января 2014 г. Проверено 4 декабря 2016 г. ).
  59. ^ «ЦАХАЛ: 150 ракет выпущено из Каны по израильским городам». Архивировано 5 февраля 2012 г., в Wayback Machine , «Джерузалем Пост» , 30 июля 2006 г.
  60. ^ « Хезболла запускает ракетный обстрел. Архивировано 15 августа 2006 года в Wayback Machine », BBC News . 6 августа 2006 г. 31 августа 2006 г.
  61. ^ «Жители деревни Кана опровергают утверждения ИДФ, что здание рухнуло через несколько часов после удара» . Гаарец . 31 июля 2006. Архивировано из оригинала 24 августа 2006 года . Проверено 1 августа 2006 г.
  62. ^ Фендель, Гилель (3 августа 2006 г.). «Все больше доказательств того, что «Резня» в Кане была фальшивкой» . Аруц Шева . Архивировано из оригинала 14 сентября 2006 года.
  63. ^ Изенберг, Д.; Сигел-Ицкович, Дж.; Розен, Н. (2 августа 2006 г.). «Блоггеры поднимают вопросы о Кане» . «Джерузалем Пост» . Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года.
  64. ↑ Канал Fox News, «Человек в зеленом шлеме обвиняется в постановке фотографии», 15 августа 2006 г.
  65. ^ Стерн, Йоав, Юваль Йоаз и Амос Харель. Ливни: Атака в Кане привела к поворотному моменту в поддержке Израиля. Архивировано 30 августа 2006 г. в Wayback Machine . « Гаарец » . 1 августа 2006 г. 1 сентября 2006 г.
  66. ^ Коди, Эдвард; Файнер, Джонатан (31 июля 2006 г.). «Израиль собирается приостановить воздушные атаки на 2 дня после того, как в результате удара по ливанской деревне погибли 57 мирных жителей» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 26 марта 2016 года . Проверено 31 мая 2019 г.
  67. ^ Jump up to: а б «Завершение расследования инцидента 30 июля в Кане». Архивировано 17 октября 2012 г., в Wayback Machine , ЦАХАЛ , 2 августа 2006 г.
  68. ^ «ЦАХАЛ: Ошибка разведки привела к гибели Кана» . «Джерузалем Пост» . 3 августа 2006 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2011 года . Проверено 11 августа 2006 г.
  69. ↑ Amnesty International , Израиль: Расследование ЦАХАЛа в Кане — попытка обелить , 3 августа 2006 г.
  70. ^ ЦАХАЛ не может объяснить взрыв в Кане: требуется независимое международное расследование (отчет). Хьюман Райтс Вотч. 3 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 17 января 2016 г. Проверено 16 ноября 2013 г.
  71. ^ «Ракеты «Хезболлы» обстреливают север Израиля: репортаж» . CNN . 6 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2006 г.
  72. ^ «Видео ЦАХАЛ №7: «Хизбалла» запускает ракеты из Каны и Зидкина (6 августа)» . ЦАХАЛ . 6 августа 2006 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2013 года . Проверено 9 августа 2006 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2006_Qana_airstrike&oldid=1241230108"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 78733662eb759484c3cab5bc5086a940__1721269980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/78/40/78733662eb759484c3cab5bc5086a940.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2006 Qana airstrike - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)