Jump to content

Гуманитарная помощь во время ливанской войны 2006 года

Гуманитарная помощь во время Ливанской войны 2006 года относится к международным усилиям по оказанию гражданской помощи во время Ливанской войны 2006 года .

Эвакуация иностранных граждан

[ редактировать ]

Несмотря на историю конфликтов в Ливане, внезапность последнего конфликта застала врасплох многие правительства. [ 1 ] Израильская стратегия блокады, включая морские порты, аэропорт Бейрута, а также ключевые дороги и мосты, означала, что ожидаемые пути отхода были недоступны. Ливан граничит только с Израилем и Сирией. По словам представителя Великобритании Верховной комиссии в Республике Кипр , и Франция, и США добились от Великобритании разрешения на использование объектов британских суверенных базовых территорий . [ 2 ] в который входит RAF Akrotiri .

Большинство стран эвакуировали своих граждан по морю и воздуху через Республику Кипр. [ 3 ] и Турцию или автобусом через Сирию . [ 4 ] [ 5 ]

Ниже приводится краткий список количества иностранных граждан, находившихся в Ливане во время войны:

  • Шри-Ланка : 80 000 [ 6 ]
  • Канада: 50 000 (11 000 эвакуированы, 11 000 дома, 8 убиты) [ 7 ]
  • Филиппины : 30 000 (2629 дома, 65 в Сирии, 2 погибших) [ 8 ]
  • Австралия: 25 000
  • США: 25 000 [ не удалось пройти проверку ] В 2006 году было эвакуировано более 15 000 человек. [ 9 ]
  • Великобритания: 22 000 (включая 10 000 с двойным гражданством)
  • Франция: 20 000
  • Бангладеш : 20 000
  • Египет : 15 000 (1200 эвакуировано)
  • Индия: 12 000 [ 6 ]
  • Швеция: 7000 (7000 эвакуировано) [ 10 ]
  • Дания: 4100
  • Непал : 4000 (правительство Непала утверждает, что его граждане в безопасности) [ 11 ]
  • Венесуэла : около 4000.
  • Германия: 2600
  • Греция: 2500-5000
  • Россия: 1500 (250 эвакуировано) [ 12 ]
  • Румыния : 1200 (более 400 индивидуально прибыли в Сирию, еще 651 эвакуирован властями по состоянию на 21 июля)
  • Армения : 1200 (730 эвакуированы из Ливана и Израиля, десятки ливанских армян получили убежище) [ 13 ] [ 14 ]
  • Украина : 1200 (379 эвакуировано, 1 убит)
  • Польша : 329 (все эвакуированы)
  • Молдова : 240 (150 эвакуировано) [ 15 ]
  • Мексика: 216 человек желают быть эвакуированными [ 16 ]
  • Болгария : 207 человек желают эвакуироваться, более 100 уже находятся в Сирии и возвращаются домой.
  • Иран : 200 эвакуированы
  • Ирландия: 161 человек уже эвакуирован. 17 военнослужащих Ирландских сил обороны в настоящее время несут службу на Ближнем Востоке. [ 17 ]
  • Кипр : 102 эвакуированы. [ 18 ]
  • Хорватия : 58 человек уже эвакуированы.
  • Словакия : 56 человек уже эвакуированы. [ 19 ]
  • Перу : на момент начала кризиса около 50 человек, четверо эвакуированы чилийскими ВВС. Планы эвакуации включают маршрут через Сирию и согласованные усилия с участием Испании и латиноамериканских союзников. [ 20 ] [ 21 ]
  • Казахстан : 31 человек уже эвакуирован, 8 все еще находятся в Ливане [ 22 ]
  • Малайзия : 10 человек эвакуированы. [ 23 ]

Примечание. Это неполный список.

Исполняющий обязанности пресс-секретаря МИД Армении Владимир Карапетян заявил, что «в настоящее время в Ливане находятся несколько десятков граждан Армении» и что «главной целью посольства Армении в Бейруте является обеспечение безопасности граждан Армении. Посольство Армении в Ливане принимает все меры». эвакуировать граждан Армении». Карапетян отметил, что "их следует переправить в Алеппо , Сирию , а затем в Армению". [ 24 ] По словам ереванских чиновников, с начала кризиса в Армению из Ливана и Израиля через аэропорт Алеппо было эвакуировано более 600 граждан Армении. Эвакуированы также десятки ливанских армян. По оценкам министерства иностранных дел, по крайней мере до начала кризиса неделю назад в Ливане проживало около 1200 граждан Армении. 17 июля правительство Армении заявило, что готово предоставить убежище любому ливанцу независимо от его этнического происхождения. "К счастью, наши прогнозы оправдались, и массового притока [армян, эвакуированных из Ливана] не произошло", - сказал заместитель министра иностранных дел Гегам Гарибджанян , - "хотя наши дипломатические миссии готовы помочь эвакуировать больше людей". [ 25 ] [ 26 ]

Австралия

[ редактировать ]

17 июля три автобуса эвакуировали 86 австралийцев из Ливана после того, как представители правительства Австралии договорились с правительством Израиля о безопасном проезде для них. Численность австралийско-ливанской общины в Ливане оценивается в 25 000 человек. К 17 июля в посольстве Австралии в Бейруте зарегистрировались 4600 граждан Австралии.

Израиль отклонил просьбу правительства Австралии о кратковременном прекращении огня на юге Ливана, чтобы позволить попавшим в ловушку австралийцам и другим иностранным гражданам сбежать.

Несмотря на это, зафрахтованное правительством Австралии судно должно было 19 июля эвакуировать около 300 австралийцев в порт Мерсин на юге Турции, но эта попытка была прервана, когда выяснилось, что судно было забронировано дважды. [ 27 ] Второе судно, на этот раз зафрахтованное канадским правительством, подобрало еще 100 австралийцев, и ведутся переговоры о том, чтобы третье спасательное судно прибыло в Бейрут к 21 июля. Корабль ВМС Греции эвакуировал еще сотню, и по состоянию на 21 июля шесть судов, зафрахтованных правительством Австралии, направляются в Ливан. Они прибудут 22 июля.

Австралийское правительство подверглось резкой критике со стороны этнической ливанской общины Австралии и других лиц за медленную и неадекватную реакцию на поддержку и эвакуацию своих граждан в Ливане. Всего из Ливана были эвакуированы 2500 граждан Австралии, в основном через Кипр. [ 28 ]

Бразилия

[ редактировать ]

Бразильцев эвакуируют на автобусе в город Адана в Турции , где Боинг 707, известный в народе как « Сукатан » (который был предыдущим президентским самолетом ), принадлежащий Força Aérea Brasileira , используется для возвращения тех, кто эвакуируется. не имеют собственных средств вернуться в Бразилию. На верху автобусов изображен большой бразильский флаг , чтобы их не обстреливали израильские силы. [ 29 ]

17 июля группа из 122 бразильцев выехала из Бейрута на трёх автобусах в сторону Аданы, где их ждал Сукатао, чтобы отвезти их обратно в Бразилию, направляясь в Ресифи , Гуарульюс и Рио-де-Жанейро . [ 30 ] После остановки в Алжире он прибыл 18 июля в Ресифи, где ни один из 98 пассажиров (в том числе 85 бразильцев и 5 аргентинцев ) не высадился. [ 31 ] Позже он прибыл на авиабазу Сан-Паулу в Гуарульюсе. [ 32 ]

21 июля автобус с 52 бразильцами выехал из Бейрута в Адану; его пассажиры имели собственные рейсы и поэтому не нуждались в помощи бразильских ВВС. [ 29 ] Еще один автобус с 45 бразильцами выехал из Дамаска . [ 33 ]

23 июля еще два автобуса с 85 бразильцами выехали из Дамаска в Адану. [ 34 ]

24 июля «Сукатан» снова прибыл в Ресифи, привезя с собой более 90 пассажиров из региона конфликта. [ 35 ]

Еще 24 июля десять автобусов с 305 бразильцами выехали из долины Бекаа в Дамаск. [ 36 ]

Также 24 июля 73 бразильца поднялись на борт канадского корабля, направлявшегося в Турцию. [ 37 ]

25 июля в Ресифи прибыл третий рейс ВВС Бразилии с 80 пассажирами. [ 38 ]

В настоящее время (по состоянию на 25 июля) запланированы дополнительные рейсы: некоторые для самолетов Sucatão, а некоторые для самолетов TAM Airlines . [ 39 ] Также из долины Бекаа в Дамаск отправятся еще десять автобусов, перевозящих не только бразильцев, но и канадцев , аргентинцев и парагвайцев . [ 37 ]

Канада, потерявшая восемь граждан и одного солдата ВСООНЛ в результате авиаударов ЦАХАЛа, арендовала семь кораблей и 20 июля начала эвакуацию некоторых из 50 000 канадцев, находившихся в Ливане, на Кипр. По состоянию на 18 июля в посольстве Канады в Бейруте зарегистрировались около 30 тысяч граждан. [ 40 ] Парламентская оппозиция, семьи жертв и другие жители Канады критиковали время реакции правительства и использование онлайн-регистрации для потенциальных эвакуированных. [ 41 ] По меньшей мере 100 канадцев обеспечили проход на судах, зафрахтованных другими странами, включая Францию ​​и Великобританию. Жак Ширак , президент Франции, предложил Жану Шаре , премьер-министру Квебека , помощь Франции в изгнании канадцев. [ 42 ]

Премьер-министр Стивен Харпер , который встречался с президентом Франции Жаком Шираком в Париже, 19 июля отправился на своем официальном самолете на Кипр, чтобы позволить 87 канадцам вернуться вместе с ним в Канаду, что он назвал «правильным поступком». [ 43 ] На Кипр его сопровождал только его основной персонал: телохранители, помощники по связям, организатор логистики, директор тура, врач и официальный фотограф. Логистические трудности возникли после того, как правительство Ливана решило эвакуировать канадцев в Турцию и было вынуждено потребовать от британцев перевезти 120 канадцев на Кипр, чтобы встретить рейс премьер-министра, но только около 20 человек поднялись на борт британского судна. Судно, зафрахтованное канадским правительством, доставило канадцев, но было задержано по ряду причин. [ 44 ]

Франция отправила паром с Кипра для эвакуации своих граждан, причем почти треть пассажиров, которым разрешено быть гражданами других стран, включая Европу и США.

В Ливан были отправлены два фрегата ВМС Греции, транспортный самолет С-130 ВВС Греции и несколько греческих паромов. Они эвакуировали от 2500 до 5000 граждан Греции, а также большое количество граждан Европейского Союза , США и других западных стран. Эвакуированных на пароме сначала отправили на Кипр , где они сели на самолеты Olympic Airlines для переправы в Грецию. Несколько греческих торговых судов также использовались другими западными странами, такими как Франция и Швеция, для эвакуации своих граждан из этого района из-за близости Греции к побережью Ливана .

Исландия

[ редактировать ]

Четверо исландцев выехали из Бейрута на автобусе, организованном посольством Норвегии 16 июля 2006 г.; [ 45 ] еще одна группа из шести человек, которые не смогли сесть в автобус из-за очевидного недоразумения. [ 45 ] был эвакуирован финским автобусом 17 июля 2006 года. [ 46 ] Далее планировалось доставить их в Копенгаген из Дамаска аэропорта международного . [ 47 ]

Индия перенаправила четыре своих военно-морских корабля ( INS Mumbai , INS Brahmaputra , INS Betwa и INS Shakti ), которые возвращались в Индию после визита доброй воли в Средиземноморский регион, в Ливан для эвакуации индийских граждан. Все корабли находились на боевых постах с полностью прогретыми орудиями и ракетами. Уже 49 индийцев были эвакуированы в Сирию автобусами. Корабли курсировали между Бейрутом и Кипром для эвакуации индийцев, откуда их вывезла авиакомпания Air India . В ходе операции также были эвакуированы ливанские супруги граждан Индии, а также граждан Шри-Ланки и Непала, проживавших в Ливане.

Ирландия

[ редактировать ]

17 июля два автобуса с 82 людьми выехали из Бейрута, пересекли ливанско-сирийскую границу и благополучно прибыли в Дамаск, откуда вылетели в Дубай, а затем в Дублин. Большинство пассажиров были гражданами Ирландии, но было также небольшое количество других граждан ЕС. 16 ирландцев, которые самостоятельно добрались до Дамаска и участвовали в организации перевозки эвакуированных ирландцев домой в Дублин. [ 48 ] Женщина на шестом месяце беременности и двое ее детей были доставлены обратно в Дублин на правительственном самолете. Еще 50 ирландцев остались в Бейруте. Их вывезли из Ливана 20 июля. [ 49 ]

Правительство Ирландии отказалось разрешить американским самолетам с бомбами, предназначенными для использования Израилем, дозаправиться топливом в Ирландии. Самолеты были перенаправлены в аэропорт Прествик в Шотландии, что вызвало замешательство у британского правительства (см. ниже ).

Итальянский эсминец Durand de La Penne успешно эвакуировал более 350 итальянцев из Бейрута в Ларнаку, Кипр, в понедельник, 17 июля 2006 года. Затем гражданские лица были переведены в Рим, Италия, несколькими гражданскими рейсами, выполняемыми Alitalia . [ 50 ] [ 51 ]

Молдавия

[ редактировать ]

По поручению президента Владимира Воронина создана оперативная межведомственная комиссия по вопросам эвакуации молдавских граждан из Ливана, Израиля и сектора Газа. По данным Министерства иностранных дел и европейской интеграции, по состоянию на 27 июля страну покинули около 150 из 240 граждан Молдовы, проживающих в Ливане. [ 52 ] Эвакуация, начавшаяся 18 числа, осуществляется при помощи властей России, Румынии и Украины. [ 53 ] [ 54 ]

Норвегия

[ редактировать ]

Пять автобусов эвакуировали около 150 норвежских граждан (большинство выходцев из Ливана). [ 55 ] ) через Триполис в Дамаск . Зарегистрированное в Норвегии судно HUAL Transporter было эвакуировано ок. Днем 18 июля около 200 норвежцев и представителей ряда других национальностей, в том числе шведов, финнов, канадцев и большая группа американцев . На борту 1200 эвакуированных. Сообщается также, что ряд норвежских граждан находятся в южном Ливане. Причастные к этому люди будут отправлены из Тира на Кипр 20 июля.

Филиппины

[ редактировать ]

Многие зарубежные филиппинские рабочие в Ливане бежали в Сирию , откуда их переправили самолетами в Манилу . Правительство Филиппин оказало помощь в эвакуации и обратилось к правительству Ливана с просьбой разрешить филиппинским рабочим, которые были обязаны по контракту продолжать работать в Ливане, уехать. [ 56 ]

Планы репатриации румынских граждан из Ливана были утверждены на встрече на высшем уровне, созванной президентом Румынии Траяном Бэсеску в воскресенье, 16 июля. В ней приняли участие представители Министерства иностранных дел, Министерства обороны, а также спецслужб SRI и SIE .

По данным МИД в Бухаресте, в начале конфликта в Ливане находилось около 1200 граждан Румынии, как жителей, так и туристов. [ 57 ] Министр иностранных дел Румынии Рэзван Унгуряну попросил своего сирийского коллегу Валида Аль-Муаллема помочь румынам, проходящим транзитом через Сирию, на обратном пути домой. [ 58 ] Всего в Сирию въехало более 400 человек по отдельности. [ 59 ] и еще 651 человек были эвакуированы румынскими властями. Это румыны и молдаванки , ливанцы, женатые на румынах, и иностранные дипломаты. [ 60 ] 18 числа было эвакуировано 283 человека. [ 61 ] 146 на 19-м, [ 62 ] и 222 20-го числа. [ 63 ] Колонны под румынским флагом утром в вышеупомянутые дни выехали из посольства Румынии в Бейруте в Дамаск, откуда беженцы вылетели по воздуху в аэропорт имени Генри Коанды в Бухаресте и прибыли туда на следующий день, через несколько часов после полуночи. . [ 64 ] [ 65 ] Сообщается, что эвакуация остальных продолжается. [ 60 ] но их приезд к посольству, как известно, отягощен разрушением дорог. С 21 июля новостей об эвакуации нет.

Всего России и стран Содружества и Кипра эвакуировано 1407 граждан рейсами «Аэрофлота» России и МЧС из Дамаска, Латакии . [ нужна ссылка ] Хотя, по оценкам российских консульских сотрудников, в Ливане к тому времени оставалось не более 100-150 граждан России, в основном на юге страны, дальнейшие рейсы МЧС доставили домой еще сотни человек. Дополнительные рейсы эвакуировали граждан России из сектора Газа (через Амман ).

Шри-Ланка

[ редактировать ]

Более 93 000 граждан Шри-Ланки застряли в Ливане, 86 000 из которых — женщины, работающие прислугой. [ 66 ] Эвакуация застопорилась, и лишь небольшая часть населения Шри-Ланки смогла покинуть страну. Правительство Индии оказало помощь в эвакуации нескольких сотен граждан.

18 июля 2264 из примерно 7000 шведских граждан прибыли в Швецию из Ливана. 20 июля еще 1500 шведов прибыло в Швецию в общей сложности 3700 человек. [ 67 ] Считается, что по состоянию на 24 июля большинство шведов эвакуировано, всего около 7000 человек. [ 68 ] Считается, что около 200 шведских граждан не смогли покинуть южный Ливан из-за сильных бомбардировок. [ 68 ]

Среди эвакуированных шведов - кинорежиссер Йозеф Фарес и его брат, актер Фарес Фарес , находившиеся на отдыхе в Ливане. [ 69 ]

24 июля военно-транспортное судно ВМС Турции пришвартовалось в Бейруте для эвакуации 1200 турецких граждан. Процесс эвакуации курировал отряд турецких военно-морских коммандос (SAT), а само судно сопровождали две канонерские лодки. Все беженцы были успешно перевезены в Турцию, а министерство логистики Турции сообщило, что больше нет турецких граждан, нуждающихся в немедленной эвакуации. [ 70 ]

Великобритания

[ редактировать ]

Вечером 15 июля пришло известие, что британский авианосец HMS Illustrious и сопровождающая его оперативная группа, пришвартованная тогда в Гибралтаре , готовятся отправиться в район у ливанского побережья и при необходимости обеспечить его силовую охрану. Позже было подтверждено, что это было в поддержку плана британского правительства (объявленного поздно вечером 16 июля) по эвакуации граждан Великобритании, Содружества и ЕС из Ливана. К 17 июля Минобороны подтвердило, что два корабля Королевского флота уже находятся у берегов Ливана и еще четыре находятся в пути.

Illustrious и HMS Bulwark направлялись в этот район из западного Средиземноморья и прибыли к полудню 20 июля, чтобы помочь с эвакуацией. HMS Gloucester и HMS York уже находились в этом районе, а Глостер уже эвакуировал 180 британских граждан из Бейрута. Кроме того, Королевского флота вспомогательный корабль RFA Fort Victoria и типа 23 фрегат HMS St Albans направились в этот район для оказания помощи в эвакуации. Ожидалось, что эвакуация по морю займет около недели. Группа вертолетов RAF Chinook была отправлена ​​из RAF Odiham в Хэмпшире в Англии в RAF Akrotiri на Кипре. Среди эвакуированных из Бейрута ВВС Великобритании был Хавьер Солана , комиссар ЕС по внешней политике. [ 71 ]

Соединенные Штаты

[ редактировать ]
Два вертолета Корпуса морской пехоты США , действующие с Кипра, оказывают помощь в эвакуации граждан США .
ВМС США Десантный корабль на воздушной подушке (LCAC) на берегу Ливана забирает граждан США.

По оценкам США, в Ливане находилось около 25 000 американских граждан, но в конечном итоге число эвакуированных составило около 15 000. После начала боевых действий 12 июля 2006 года в сообщениях СМИ намекнули, что корабли ВМС США из Иводзимской экспедиционной ударной группы могут быть переведены с учений в Красном море на морскую позицию в Ливане. [ 72 ] Вскоре после этого США объявили и приступили к реализации плана по эвакуации своих граждан с использованием военных средств, а также зафрахтованного круизного лайнера Orient Queen под охраной эсминцев «Гонсалес» (DDG 66) и «Барри» (DDG 52) . [ 73 ] По словам представителя Объединенной оперативной группы Ливана / Оперативной группы 59 командующего ВМС Дэррина Джеймса , с тех пор, как 12 июля 2006 года начались боевые действия между Израилем и боевиками «Хезболлы» , «морской мост» и «воздушный мост», предоставленные Центральным командованием США и Европейским командованием США, Средства командования помогли почти 15 000 американских граждан благополучно покинуть Ливан — это была одна из крупнейших эвакуаций в военной истории США. Операция, получившая название «Укрепление надежды», активы Министерства обороны (DoD), такие как HSV-2 Swift, также сыграли важную роль в распределении миллионов долларов (из обещанных США 230 миллионов) в виде гуманитарной помощи ливанскому народу. Персонал оперативной группы 59, возглавляемый бригадным генералом морской пехоты Карлом Б. Дженсеном , первым прибыл в регион «зоны совместных операций» (JOA) 16 июля, где сотрудники Министерства обороны первыми эвакуировали 21 американского гражданина из Бейрута на вертолете. день. 21 июля сотрудники Министерства обороны перевезли более 3000 человек, в результате чего общее число американских граждан, эвакуированных на этой неделе, превысило 6000 человек. Моряки и морские пехотинцы из Иводзимы (LHD 7) Экспедиционная ударная группа (ESG), включающая Нэшвилл (LPD 13) , остров Уидби (LSD 41) , Трентон (LPD 14) и 24-й экспедиционный отряд морской пехоты (24-й MEU), прибыла на станцию ​​20 июля и начала использовать коммунальные услуги. десантный корабль (LCU) для безопасной перевозки американских граждан, желающих покинуть Ливан, чтобы избежать боевых действий. К 24 июля из Ливана было выведено более 12 000 американских граждан. Большую часть американских граждан перевезли в островное государство Кипр. [ 74 ] Передача военной ответственности организации, которая впоследствии станет JTF Ливан, возглавляемой вице-адмиралом ВМС Джоном «Бумером» Стаффлбимом , продолжила миссию Министерства обороны по защите американских граждан, поддержке американского посольства в Бейруте, оказанию помощи народу Ливана посредством гуманитарной помощи и помочь многонациональным усилиям по обеспечению прочной региональной стабильности.

В Ливане застряли более 1200 граждан Украины, 379 эвакуированы, 1 погиб. [ 75 ]

Гуманитарная и экономическая помощь

[ редактировать ]

Евросоюз

[ редактировать ]

30 июля было объявлено, что Европейская комиссия выделила 11 миллионов евро (14 миллионов долларов США) в рамках Механизма быстрого реагирования ЕС для финансирования призыва Международной организации по миграции с целью помочь около 10 000 граждан из развивающихся стран покинуть Ливан. [ 76 ]

26 июля Армения объявила, что отправит гуманитарную помощь в Ливан. По данным правительства Армении, 27 июля ливанским властям было передано неустановленное количество медикаментов, палаток и противопожарного оборудования. Позже в тот же день они были отправлены в Бейрут через Сирию. [ 77 ] [ 78 ]

Президент Хосни Мубарак распорядился доставить гуманитарную помощь в Ливан, чтобы помочь ливанскому народу противостоять нападениям Израиля. Следовательно, 31 июля два египетских военных самолета приземлились в Бейруте, что стало первой отправкой помощи, обещанной правительством Египта. Первый самолет перевозил медикаменты и продовольствие, а второй, помимо гуманитарной помощи, перевозил основное оборудование, а также первый персонал, необходимый для строительства полевого военного госпиталя, который правительство Египта заказало для его строительства в качестве подарка ливанский народ. В этой больнице будут работать около 100 врачей и других медицинских работников. [ 79 ]

Финляндия

[ редактировать ]

30 июля было объявлено, что правительство Финляндии выделило грант в размере 1,5 миллиона евро (1,9 миллиона долларов) на оказание чрезвычайной помощи Ливану. [ 76 ]

30 июля было объявлено, что французское правительство пообещало выделить 17,5 млн евро (22,4 млн долларов США) в качестве помощи и готовит 1 миллион евро (1,3 млн долларов США) продовольственной помощи. Судно также отправляется в Ливан на средства частных пожертвований и государственной помощи. [ 76 ]

30 июля было объявлено, что правительство Греции отправляет в Ливан 20 000 доз антибиотиков, а также различную медицинскую помощь. [ 76 ] , 31 июля в кипрском аэропорту Ларнаки приземлилась первая партия гуманитарной помощи из Греции в Ливан По словам заместителя министра иностранных дел Эврипидиса Стилианидиса . Помощь будет переброшена на греческий танкодесантный корабль, пришвартованный в порту Ларнаки, для отправки в Бейрут. Пакет помощи Греции включает девять тонн медикаментов, постельных принадлежностей и палаток, запрошенных правительством Ливана у Европейского Союза. "Hellenic Aid мобилизовала все НПО, занимающиеся гуманитарной помощью, и соответствующие министерства", - отметил Стилианидис. [ 80 ]

Венгрия обязалась 25 июля доставить Ливану гуманитарную помощь на сумму 6 миллионов форинтов (около 28 047 долларов США). По словам представителя МИД Венгрии Виктора Полгара , "помощь состоит из основных продуктов питания, детского питания и пищевых добавок, лекарств и материалов первой помощи, необходимых врачам". [ 81 ]

Ирландия

[ редактировать ]

30 июля было объявлено, что правительство Ирландской Республики обязалось предоставить 1 миллион евро (1,3 миллиона долларов США) в качестве чрезвычайной помощи Ливану и палестинским территориям. [ 76 ]

Иордания

[ редактировать ]

Несмотря на осуждение «Хезболлы», Иордания поддерживает Ливан своей помощью. Король Абдалла также приказал прибыть в международный аэропорт Бейрута самолеты с гуманитарной помощью, некоторые с несколькими тоннами продуктов питания и медикаментами для оказания помощи ливанцам, а другие с оборудованным полевым госпиталем . Команды королевских инженерных сил сопровождали самолет, чтобы вновь открыть аэропорт Бейрута. [ 82 ] [ 83 ] Всего с 29 июля самолетов стало семь. Фейсал аль-Файез сказал, что открытие полевого госпиталя произвело на ливанский народ большое впечатление, отметив, что министр образования и высшего образования Ливана Халед Каббани вчера открыл полевой госпиталь, когда он начал работу по облегчению страданий ливанских братьев. и лечить жертв израильской агрессии. [ 84 ]

Однако есть также сообщения о том, что некоторые ливанские граждане избегают некоторой помощи со стороны Иордании, а также предложений медицинской помощи в знак протеста против реакции правительства Иордании на нападения на Ливан. [ 85 ] По другим сообщениям, лекарства, присланные Иорданией, крадут, а затем продают; ливанские чиновники утверждают, что это люди из движения Амаль . [ нужна ссылка ]

Мирный договор между Иорданией и Израилем, вероятно, сыграл важную роль в иорданской инициативе по отправке самолетов с гуманитарной помощью; более того, такие страны, как Объединенные Арабские Эмираты, пользуются этим, используя аэропорт Аммана в качестве средства отправки своих собственных самолетов с гуманитарной помощью. в Ливан. [ 86 ] Это потому, что Иордания открыла безопасный воздушный коридор между Ливаном и Иорданией, который будет использоваться для доставки помощи.

Телеканал провел телемарафон по сбору помощи для ливанцев и палестинцев. [ 87 ]

Кувейт пожертвовал 300 миллионов долларов на реконструкцию в дополнение к ранее сделанному пожертвованию в 20 миллионов долларов. Кувейт также предоставил 500 миллионов долларов для размещения в центральном банке Ливана. [ 88 ]

Марокко направило в Ливан гуманитарную помощь на сумму 6 миллионов дирхамов (700 000 долларов США). Марокко также выделило 5 000 000 долларов на оказание помощи. [ 89 ]

Саудовская Аравия

[ редактировать ]

Король Саудовской Аравии Абдалла пообещал предоставить Ливану 1,5 миллиарда долларов на реконструкцию. [ 90 ]

На пике кризиса около 180 000 человек искали временное жилье в сирийской столице Дамаске и ее окрестностях . Сеть Ага Хана по развитию (АКДН) и ее филиал по реагированию на чрезвычайные ситуации Focus Humanarian Assistance (FOCUS) предоставили немедленную гуманитарную помощь в ответ на конфликт, открыв Центр здоровья матери и ребенка в кампусе Университета Дамаска , который предоставлял специализированную медицинскую помощь, аптеку и детский сад для маленьких детей. В этом объекте разместились 1300 перемещенных лиц; большинство из них были матерями и маленькими детьми. Совместно с Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) АКДН и ФОКУС создали и управляли складами для распределения гуманитарной помощи в ключевых точках Тартуса , Хомса и Саламии . Эти агентства также осуществляли надзор за регистрацией и составлением профилей перемещенных лиц, а также распределением непродовольственных товаров. Кроме того, более 100 местных добровольцев были мобилизованы для оказания необходимой материально-технической поддержки Всемирная продовольственная программа ООН (ВПП). Добровольцы раздавали предметы первой необходимости, включая гигиенические наборы, полиэтиленовую пленку, одеяла, матрасы, кухонные принадлежности, безопасную питьевую воду и калорийное печенье, чтобы помочь семьям во время конфликта, а также на обратном пути в Ливан . [ 91 ]

Одновременно с поставками помощи, отправленными палестинцами 19 и 27 июля, Красный Полумесяц объявил 31 июля, что два арктических грузовика с медицинской помощью, продуктами питания и кухонной утварью отправляются из Турции в Ливан. [ 92 ]

Объединенные Арабские Эмираты

[ редактировать ]

25 июля Объединенные Арабские Эмираты пообещали выделить 20 миллионов долларов на Программу ООН по оказанию помощи Ливану. Объединенные Арабские Эмираты провели телемарафон, который транслировался в прямом эфире на различных телеканалах Дубая и Эмиратов. [ 93 ] ОАЭ продолжали отправлять помощь через международный аэропорт Королевы Алии в Иордании . [ 94 ]

Великобритания

[ редактировать ]

30 июля было объявлено, что британское правительство пообещало выделить дополнительные 2,2 миллиона фунтов (4,1 миллиона долларов), в результате чего общая сумма британских обязательств составила 5 миллионов фунтов (9,4 миллиона долларов). [ 76 ]

Соединенные Штаты

[ редактировать ]

В дополнение к 230 миллионам долларов, которые Вашингтон обещал на августовской конференции в Стокгольме, обещанные гранты и кредиты составляют 770 миллионов долларов США. [ 95 ]

Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (штат Юта ) подготовила самолет с гуманитарной помощью для отправки в Ливан, а также удовлетворила просьбу Маген Давид Адом о выделении 50 000 долларов США для их «программы службы крови». вызов скорой помощи и поддержка индивидуальных потребностей семьи». [ 96 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Ливан: эвакуация во время войны» (PDF) . Оповещения . Группа ГЕОС . Август 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 24 ноября 2006 г. Проверено 5 ноября 2020 г.
  2. ^ «Новости на английском языке, 07.06.17» . Кипрское информационное агентство. 17 июля 2006 г. Проверено 18 июля 2006 г.
  3. ^ Маркидес, Константин (18 июля 2006 г.). «Кипр становится центром эвакуации, поскольку тысячи людей бегут из Ливана» . Кипрская почта . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 17 мая 2007 г.
  4. ^ «Массовая эвакуация из Ливана, поскольку Израиль бомбит дорогу в Сирию» . 18 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г.
  5. ^ «Колумбия и Венесуэла эвакуируют латиноамериканцев из Ливана» (на испанском языке). 18 июля 2006 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б «Индия присоединяется к эвакуации Бейрута по морю» . Новости Би-би-си . 19 июля 2006 г.
  7. ^ «Канадские жертвы в «открытой войне» » . CBC News (на каталонском языке). 17 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2010 года.
  8. 192 филиппинских рабочих по дороге в Дамаск (20 июля 2006 г.), Philippine Daily Inquirer (архивировано из оригинала 17 марта 2007 г.). ^ Маршрут эвакуации взорван (08 мая 2006 г.), Philippine Daily Inquirer (архивировано из оригинала на
  9. ^ Обновление ситуации в Ливане (архивировано из [оригинала] 18 октября 2007 г.).
  10. ^ «200 шведов уехали на юг Ливана = 24 июля 2006 г.» (на шведском языке). Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г.
  11. ^ «Все непальцы в Ливане в безопасности: МИД» . Nepalnews.com . 19 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2006 г. Проверено 19 июля 2006 г.
  12. ^ Первая группа россиян покинула Ливан (на русском языке). 18 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2007 г.
  13. ^ С начала операции в Армению прибыли более 600 человек из Ливана и Израиля, еще 120 человек прибудут завтра. Архивировано 27 сентября 2007 г. на Wayback Machine , ArmyDiaspora.com.
  14. ^ 730 человек эвакуированы из Ливана в Армению , PanArmenian.Net
  15. ^ «Более половины молдаван, проживающих в Ливане, возвращаются домой» . 27 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 4 августа 2006 г.
  16. ^ «Мексиканцы в зоне конфликта» (на испанском языке). 19 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 г. Проверено 19 сентября 2010 г.
  17. ООН призывает к прекращению огня в Ливане (20 июля 2006 г.), RTÉ News; ^ Министр обороны Уилли О'Ди TD приветствует благополучное прибытие семей ирландских сил обороны в Ирландию. Архивировано 16 июля 2011 г. в Wayback Machine (21 июля 2006 г.), Министерство обороны Ирландии.
  18. ^ Кристу, Жан (15 июля 2006 г.). «Помощь семьям после эвакуации из Ливана» . Кипрская почта . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 17 мая 2007 г.
  19. ^ «На данный момент из Ливана эвакуировано 56 словаков» (на словацком языке). 24 июля 2006 г.
  20. ^ «Около 50 перуанцев будут эвакуированы из Ливана» (на испанском языке). 18 июля 2006 г.
  21. ^ «Исход наших соотечественников» (на испанском языке). 20 июля 2006 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  22. Продолжается эвакуация казахстанцев из Ливана. Архивировано 28 сентября 2007 г. на Wayback Machine , Казинформ.
  23. ^ «Австралийцы среди 70 000 бегущих из Ливана» . 20 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2006 года.
  24. ^ Граждане Армении эвакуируются из Ливана , PanArmenian. Сеть
  25. ^ Ливанские эвакуированные прибывают в Армению , Армениялиберти.org
  26. С начала операций в Армению прибыли более 600 человек из Ливана и Израиля, еще 120 человек прибудут завтра. Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Армянская диаспора.
  27. ^ «Австралия «глядела» на паром» . Сидней Морнинг Геральд . 19 июля 2006 г. Проверено 30 декабря 2022 г.
  28. ^ Маркидес, Константин (28 июля 2006 г.). «Австралия благодарит Кипр за помощь в эвакуации» . Кипрская почта . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 17 мая 2007 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б «Автобус с 52 бразильцами выезжает из Бейрута» (на португальском языке). BBCBrasil.com . 21 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 25 июля 2006 г. {{cite news}}: Внешняя ссылка в |publisher= ( помощь )
  30. ^ «Бразильцы из Ливана прибудут во вторник» (на португальском языке). estadao.com.br . 17 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 25 июля 2006 г. {{cite news}}: Внешняя ссылка в |publisher= ( помощь )
  31. ^ «Самолет со спасенными в Ливане бразильцами направляется в СП» (на португальском языке). estadao.com.br . 18 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 25 июля 2006 г. {{cite news}}: Внешняя ссылка в |publisher= ( помощь )
  32. ^ «Бразильцы, бывшие в Ливане, прибывают в Сан-Паулу» (на португальском языке). estadao.com.br . 18 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 25 июля 2006 г. {{cite news}}: Внешняя ссылка в |publisher= ( помощь )
  33. ^ «Бразилия договаривается о поддержке авиакомпаниями вывода войск из Ливана» (на португальском языке). estadao.com.br . 21 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 г. Проверено 25 июля 2006 г. {{cite news}}: Внешняя ссылка в |publisher= ( помощь )
  34. ^ «Более тысячи бразильцев должны покинуть Ливан к среде» (на португальском языке). estadao.com.br . 23 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 25 июля 2006 г. {{cite news}}: Внешняя ссылка в |publisher= ( помощь )
  35. ^ «Бразильцы из Ливана покидают Ресифи» (на португальском языке). estadao.com.br . 24 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 25 июля 2006 г. {{cite news}}: Внешняя ссылка в |publisher= ( помощь )
  36. ^ «Автобус с 305 бразильцами покидает Ливан» (на португальском языке). BBCBrasil.com . 24 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 25 июля 2006 г. {{cite news}}: Внешняя ссылка в |publisher= ( помощь )
  37. ^ Перейти обратно: а б «Бразильцы поедут в Сирию на «многонациональном поезде» » (на португальском языке). BBCBrasil.com . 25 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 25 июля 2006 г. {{cite news}}: Внешняя ссылка в |publisher= ( помощь )
  38. ^ «В страну прибывает новая группа бразильцев» (на португальском языке). estadao.com.br . 25 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 25 июля 2006 г. {{cite news}}: Внешняя ссылка в |publisher= ( помощь )
  39. ^ «Правительство Бразилии намерено вывезти 780 человек из Ливана к воскресенью» (на португальском языке). estadao.com.br . 25 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 25 июля 2006 г. {{cite news}}: Внешняя ссылка в |publisher= ( помощь )
  40. ^ «globeandmail.com: Мир» . Глобус и почта . Торонто. Архивировано из оригинала 19 июля 2006 года.
  41. ^ «Маккей защищает планы эвакуации Канады» . Новости ЦБК . 17 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2007 года.
  42. ^ «Франция сообщает Шаресу, что поможет вывести канадцев из Ливана» . Новости ЦБК . 20 июля 2006 г.
  43. ^ «globeandmail.com: Мир» . Глобус и почта . Торонто. [ мертвая ссылка ]
  44. ^ «globeandmail.com: Мнения» . Глобус и почта . Торонто. [ мертвая ссылка ]
  45. ^ Перейти обратно: а б «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 4 августа 2006 г. {{cite news}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  46. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 4 августа 2006 г. {{cite news}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  47. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 4 августа 2006 г. {{cite news}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  48. ^ «42 человека погибли в результате израильских ударов» . 17 июля 2006 г. Проверено 30 декабря 2022 г. - через www.rte.ie. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  49. ^ «Все больше ирландцев требуют эвакуации из Ливана: Ахерн» . 18 июля 2006 г. Проверено 30 декабря 2022 г. - через www.rte.ie. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  50. ^ «Repubblica.it» в прямом эфире: Израильские силы на юге Ливана Ольмерт: вперед, пока заложники не будут освобождены Проди: готов предоставить силы ООН» . www.repubblica.it . Проверено 30 декабря 2022 г.
  51. ^ «Repubblica.it» в прямом эфире: Ольмерт тормозит ООН: «Давайте продолжим» Д’Алема: «Непропорциональная реакция» ЮНИСЕФ: 500 тысяч беженцев в Ливане» . www.repubblica.it . Проверено 30 декабря 2022 г.
  52. ^ «Более половины молдаван, проживающих в Ливане, возвращаются домой» . Молдова ази. 27 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 4 августа 2006 г.
  53. ^ «Первые граждане Молдовы прибыли в Москву из Ливана» . Молдова ази. 18 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2007 г. Проверено 4 августа 2006 г.
  54. ^ «Молдаване возвращаются из Ливана» . Молдова ази. 19 июля 2006 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  55. ^ «По веи Мот Дамаск» . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 30 декабря 2022 г.
  56. ^ «Правительство усилит эвакуацию военнослужащих из Ливана» . Филиппинская звезда .
  57. ^ Реалити-шоу, выпуск новостей в 18:00 (15:00 UTC), 18 июля 2006 г.
  58. ^ «Министр иностранных дел просит Сирию помочь в репатриации румын» . HotNews.ro. 18 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Проверено 4 августа 2006 г.
  59. ^ «Вчера вечером 300 румын были репатриированы из Ливана» (на румынском языке). 18 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Проверено 4 августа 2006 г.
  60. ^ Перейти обратно: а б Реалити-шоу, выпуск новостей в 07:00 (04:00 UTC), 19 июля 2006 г.
  61. ^ «Первая группа румын возвращается домой из Ливана» . HotNews.ro. 18 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Проверено 4 августа 2006 г.
  62. ^ «Другие румыны в Ливане вернулись в страну» (на румынском языке). Реалити ТВ . 20 июля 2006 г.
  63. ^ «Вчера вечером из Ливана вернулись 222 гражданина Румынии» (на румынском языке). Реалити ТВ . 21 июля 2006 г.
  64. ^ «Румынские туристы и эмигранты стекаются в Ливан» . HotNews.ro. 17 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 г. Проверено 4 августа 2006 г.
  65. ^ «Репатрианты вернулись» (на румынском языке). Реалити ТВ . 18 июля 2006 г.
  66. ^ «Шриланкийская домашняя работница в Ливане опасается погибнуть в результате взрывов» . Путеводитель по Шри-Ланке. 19 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2007 г. Проверено 1 октября 2006 г.
  67. ^ «Все больше и больше шведов возвращаются домой» . ТВ4 . 20 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 г.
  68. ^ Перейти обратно: а б «200 шведов ушли в Южный Ливан» . СВТ . 24 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г.
  69. ^ «Братья Фарес на пути из хаоса» . Афтонбладет . 19 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2006 г.
  70. ^ «Несмотря на пожар, эвакуация завершена» (на английском языке). УТРО. 24 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2006 г.
  71. ^ Времена Мальты
  72. ^ «CNN.com — США разрабатывают планы по эвакуации граждан из Ливана — 14 июля 2006 г.» . CNN . Проверено 5 мая 2010 г.
  73. ^ «CNN.com — США отправляют помощь для эвакуации американцев из Ливана — 17 июля 2006 г.» . CNN . Проверено 5 мая 2010 г.
  74. ^ Маркидес, Константин (23 июля 2006 г.). «Некоторые люди просто не понимают, насколько им повезло» . Кипрская почта . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 16 мая 2007 г.
  75. ^ «Украинец в Ливане опасался погибнуть в результате взрывов» . Канал 5 (Украина) . 19 июля 2006 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  76. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Информационный блок-Подробности о помощи Ливану» . Рейтер . 30 июля 2006 г.
  77. ^ Армения предоставит помощь Ливану , Armyliberty.org
  78. ^ Армения направила гуманитарную помощь Ливану , PanArmenian. Сеть
  79. ^ «Два египетских самолета помощи прибывают в Бейрут по мосту помощи» (на арабском языке). Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 30 декабря 2022 г.
  80. ^ Греция отправляет помощь Ливану, продолжает эвакуацию , Today's Home News (Греция)
  81. ^ Венгрия отправляет гуманитарную помощь в Ливан , People's Online Daily
  82. ^ Иорданский самолет помощи прибыл в Ливан [ постоянная мертвая ссылка ] , Информационное агентство Петра
  83. ^ Король объявляет о прибытии самолета скорой помощи в Ливан. [ постоянная мертвая ссылка ] , Информационное агентство Петра
  84. ^ Седьмой самолет помощи приземлился в Бейруте. [ постоянная мертвая ссылка ] , Информационное агентство Петра
  85. Раненые в Ливане хладнокровно относятся к помощи Иордании , Reuters (Берлин)
  86. ^ Два самолета помощи ОАЭ вылетают из Аммана в Бейрут [ постоянная мертвая ссылка ] , Рейтер (Берлин)
  87. Мусульмане объединяются в гневе по поводу Ливана , The Guardian.
  88. ^ Кувейт предоставит Ливану пакет помощи на 800 миллионов долларов [ постоянная мертвая ссылка ] , Strategiy.com
  89. ^ Марокко отправляет гуманитарную помощь в Ливан. Архивировано 31 августа 2006 г. в Wayback Machine , moroccoTimes.com.
  90. Король Саудовской Аравии предлагает Ливану 1,5 миллиарда долларов , BBC World News
  91. ^ «Пресс-релиз: ФОКУС и АКДН вносят вклад в помощь ливанским семьям в Сирии – АКДН, 21 августа 2006 г.» . Архивировано из оригинала 18 декабря 2006 года . Проверено 2 декабря 2006 г.
  92. ^ (на турецком языке) Конвой помощи Красного Полумесяца отправляется из Турции в Палестину. Архивировано 5 июня 2011 г. в Wayback Machine , ежедневная газета ZAMAN.
  93. ^ Ливан: арабские страны более щедры, чем западные коллеги , Reuters AlertNet
  94. ^ Два самолета помощи ОАЭ вылетают из Аммана в Бейрут , People's Daily Online
  95. ^ «Ливану обещана помощь в размере 7,6 миллиарда долларов» . Вашингтон Пост . Проверено 5 мая 2010 г.
  96. ^ «Святые последних дней отправляют помощь на Ближний Восток» . 7 августа 2006 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2006 года . Проверено 30 декабря 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5158c5cfec1843b58422f299df97d050__1725327420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/51/50/5158c5cfec1843b58422f299df97d050.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Humanitarian aid during the 2006 Lebanon War - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)