Смерть Дэвида Олувале

Дэвид Олувале
Дата	Апрель 1969 г.
Расположение	Лидс , Западный райдинг Йоркшира , Англия
Причина	Утопление
Похороны	Киллингбек , Лидс Кладбище
Обвиняемый	Инспектор Джеффри Эллеркер ; Сержант Кеннет Китчинг ;
Сборы	Непредумышленное убийство ; Лжесвидетельство ; Тяжкие телесные повреждения ; Нападение, повлекшее за собой причинение телесных повреждений ;
Вердикт	По решению судьи с обоих сняты обвинения в непредумышленном убийстве, лжесвидетельстве и убийстве. Оба признаны виновными по делу ABH.
Убеждения	Эллеркер: три года лишения свободы ; Китчинг: 27 месяцев тюремного заключения ;

Дэвид Олувале (1930–1969) был британским нигерийцем , который утонул в реке Эйр в Лидсе , Западный райдинг Йоркшира , в 1969 году. События, приведшие к его утоплению, были описаны как «физическое и психологическое уничтожение бездомного чернокожего мужчины». чьи жестокие, систематические преследования были организованы полицией города Лидса». ^{[ 1 ]} Смерть Олувале привела к первому успешному судебному преследованию британских полицейских за причастность к смерти чернокожего человека. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Наследие его жизни и опыта – а также его смерть – сформировали дискуссию о систематическом расизме в британских правовых институтах, жестокости и практике полиции, неравенстве и политике в области психического здоровья. Он вдохновил на создание произведений искусства, стал предметом нескольких книг и документальных фильмов, а синяя мемориальная доска в Лидсе увековечивает его жизнь. ^{[ 4 ]}

Биография

Олувале родился в Лагосе , Нигерия , примерно в 1930 году. ^{[ 5 ]} В августе 1949 года он спрятался на борту SS Temple Bar грузового корабля , направлявшегося в Халл , Англия. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Когда корабль пришвартовался в Халле 3 сентября 1949 года, он был передан властям. ^{[ 8 ]} В соответствии с Законом о британском гражданстве 1948 года Олувале считался британским подданным , а не нелегальным иммигрантом , но ему было предъявлено обвинение в безбилетном проезде в соответствии с Законом о торговом мореплавании 1894 года ( 57 и 58, победа, ок. 60). ^{[ 8 ]} Он был приговорен к 28 дням тюремного заключения, отбывал наказание в тюрьме Армли , Лидс, и тюрьме Норталлертон , Норталлертон . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

После освобождения из тюрьмы 3 октября 1949 года Олувале, который проходил стажировку портным в Нигерии, направился в Лидс, где существовала крупная текстильная и швейная промышленность. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

В 1953 году Олувале было предъявлено обвинение в хулиганстве и нападении после спора по поводу счета в отеле King Edward в центре Лидса. Впоследствии он отбыл 28-дневный срок. Сообщалось, что в тюрьме у него были галлюцинации, возможно, из-за повреждений, полученных от удара дубинкой во время ареста. Его перевели в приют Менстон в Лидсе (позже названный больницей Хай Ройдс , ныне закрытой), где он провел следующие восемь лет. Его лечили различными методами, предположительно включая электросудорожную терапию и различные лекарства (с тех пор больничные записи утеряны).

После освобождения Олувале не смог найти работу и постоянное место жительства и быстро стал бездомным. Друзья сообщили, что он был тенью самого себя и потерял всякое доверие. Поскольку он был чернокожим иммигрантом в Британии 1960-х годов, его выбор жилья и работы также был ограничен при жизни ( Закон о расовых отношениях, запрещающий дискриминацию в обоих случаях, получил королевское одобрение только в октябре 1968 года). ^{[ 13 ]}

В это время он перемещался между Лондоном и Шеффилдом , но в основном жил в Лидсе. У него снова несколько раз были проблемы с полицией Лидса, и он обвинял полицию в преследовании его. В конце 1965 года его вернули в больницу Хай Ройдс, где он провел еще два года. После освобождения он снова стал бездомным и жил на улице. ^{[ 14 ]}

Смерть, последствия и последствия

Точная последовательность событий, которые привели к тому, что Олувале вошел в реку — был ли он намеренно брошен, преследовался или случайно упал — так и не была официально установлена, хотя два независимых свидетеля показали, что видели, как полицейские в форме преследовали человека, который вполне мог быть им. недалеко от реки в ту ночь, когда он, как полагают, утонул. ^{[ 15 ]}^{[ 6 ]}^{[ 16 ]}

Тело Олувале было обнаружено на участке реки между плотиной Кностроп и электростанцией Скелтон-Грейндж 4 мая 1969 года. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Ни полиция, ни коронер не сочли смерть подозрительной. ^{[ 15 ]} В октябре 1970 года кадет полиции Гэри Гэлвин, осведомитель городской полиции Лидса , сообщил, что Олувале стал жертвой серьезного и постоянного жестокого обращения со стороны старших офицеров полицейского участка Милгарта , Лидс, и расследования, проведенного старшим суперинтендантом лондонского полиции Джоном Перкинсом. Скотленд-Ярд . был открыт ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Выяснилось, что Олувале подвергался «систематическому, разнообразному и жестокому» насилию со стороны как минимум двух офицеров, что «часто происходило в присутствии других [офицеров], которые не предпринимали никаких попыток вмешаться». ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Расследование полиции города Лидс

Современные полицейские записи показывают, что в 1968 году был зафиксирован его первый зарегистрированный контакт с сержантом Кеннетом Китчингом и инспектором Джеффри Эллеркером в Лидсе. Действия двух полицейских предположительно привели к смерти Олувале, хотя в это время в преследовании Олувале также участвовали несколько других полицейских.

В ходе последующего расследования и судебного разбирательства по делу о непредумышленном убийстве/нападении на Китчинга и Эллеркера было заявлено, что они регулярно избивали Олувале, часто пиная его в пах и однажды помочившись на него. Часто они заставляли его кланяться перед ними на четвереньках, при этом отбрасывали ему руки так, что голова ударялась о тротуар. Они называли это «покаянием». Они также оскорбляли его словесно, называя его «хромым темнокожим». Несколько раз они вывозили его из Лидса на полицейских машинах, оставив ранним утром на окраине. Их намерением было заставить Олувале покинуть Лидс и не возвращаться. Однако он считал Лидс своим домом и каждый раз возвращался обратно.

Рано утром 17 апреля 1969 года Китчинг нашел Олувале спящим в дверях магазина и вызвал Эллеркера. Они оба избили Олувале дубинками, и в последний раз, когда сообщалось, что Олувале видели, он убегал от офицеров в сторону реки Эйр . Именно там его тело было найдено две недели спустя. Его похоронили в могиле нищего , и никаких подозрительных обстоятельств его смерти на тот момент не было.

Расследование Скотленд-Ярда

В 1970 году молодой кадет полиции по имени Гэри Гэлвин сообщил старшему офицеру, что слышал от коллег сплетни о том, как жестоко Китчинг и Эллеркер обращались с Олувале. Было начато расследование, проведенное Скотленд-Ярдом , и было собрано достаточно доказательств, чтобы побудить в непредумышленном убийстве, лжесвидетельстве и нанесении тяжких телесных повреждений Китчинга и Эллеркера выдвинуть обвинения (GBH) в 1971 году.

Суд по делу о непредумышленном убийстве

В ноябре 1971 года бывший инспектор Джеффри Эллеркер — к этому времени уже отбывавший тюремный срок за участие в сокрытии обстоятельств смерти 69-летней женщины — и сержант Кеннет Китчинг предстали перед судом за непредумышленное убийство Олувале. . Судебный процесс получил освещение в национальных СМИ, но борцы за справедливость и гражданские права сочли его прикрытием , представив заведомо негативный портрет Олувале как «дикого животного» и «угрозы обществу», не вызывая при этом ни одного из свидетелей, чьи Свидетельства опровергли это повествование. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} В ходе судебного разбирательства судья г-н судья Хинчклифф , который в какой-то момент охарактеризовал Олувале как «грязного, грязного и жестокого бродягу», поручил присяжным признать подсудимых невиновными в непредумышленном убийстве , лжесвидетельстве и нападениях, повлекших за собой тяжкие телесные повреждения . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Присяжные единогласно вынесли обвинительный приговор в четырех нападениях, произошедших в период с августа 1968 года по февраль 1969 года. Эллеркер был приговорен к трем годам тюремного заключения, а Китчинг - к 27 месяцам. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

В ходе следствия и суда был обнаружен целый ряд случаев физического насилия, в основном совершенных Китчингом и Эллеркером. Выяснилось, что они проявили особый интерес к Олувале и попросили коллег позволить им лично разобраться с инцидентами, связанными с ним. Они специально нападали на него рано утром, когда вокруг никого не было и его обычно можно было найти спящим в дверях магазинов. Кроме того, было обнаружено, что в документах, касающихся Олувале, использовались расистские термины, например, было написано слово « ваг в графе, отведенном для обозначения гражданства, ». Однако, несмотря на это, в суде не упоминался расизм, а основное внимание уделялось жестокости полиции . Несколько свидетелей на суде описали Олувале как опасного человека, а судья первой инстанции назвал его «грязным, грязным и жестоким бродягой». Однако это противоречит показаниям свидетелей, собранных в ходе предыдущего расследования, которые описывали Олувале как скромного и даже веселого человека. Одним из этих свидетелей был репортер Yorkshire Evening Post Тони Харни. Однако их заявления не были озвучены в суде.

По указанию судьи в ходе судебного разбирательства обвинения в непредумышленном убийстве были сняты. Эллеркер был признан виновным в трех нападениях на Олувале, а Китчинг - в двух нападениях. Они были признаны невиновными в причинении ГБХ. Эллеркер был приговорен к трем годам тюремного заключения, а Китчинг получил 27 месяцев.

Культурное наследие и мемориалы

Кэрил Филипс вручает Дэвиду Олувале синюю мемориальную доску Leeds Civic Trust

Литература

История Олувале вызвала национальный скандал. Помимо интенсивного освещения процесса над Эллеркером и Китчингом в местной прессе, большой интерес к нему проявили национальные газеты. Рон Филлипс опубликовал длинную статью по этому делу в ежемесячном журнале Race Today в январе 1972 года. Этот репортаж побудил лондонского художника Рашида Араина создать свою работу «Для Олувале» в период с 1972 по 1975 год. Писатель Джереми Пьеса Сэндфорда «Улыбающийся Дэвид» была показана BBC в 1972 году и опубликована в 1974 году. Поэт Линтон Квеси Джонсон включил случай Олувале в свое стихотворение 1972 года «Ночь головы» и в стихотворение «Время пришло», включенное в его альбом 1979 года « Силы победы». В 1985 году Рашид Араин выпустил обновленную версию своей работы «За Олувале» (источник: Макс Фаррар (2018), «Дэвид Олувале: вспоминая его и обсуждая его мученическую смерть», глава 9 в книге Квентина Аутрама и Кейта. Лейборн (ред.) (2018) Светское мученичество в Великобритании и Ирландии - от Петерлоо до наших дней, Лондон: Пэлгрейв.)

Несмотря на эти усилия, эта история была почти забыта до тех пор, пока полицейские документы, подробно описывающие это дело, не были рассекречены в соответствии с правилом тридцати лет . Это было использовано Кестером Аспденом для написания книги « Национальность: Вог, преследование Дэвида Олувале» , опубликованной в 2007 году, которая вернула историю в поле зрения общественности. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

В том же году Кэрил Филлипс опубликовала «Иностранцы – три жизни англичан»; его третья жизнь (и смерть) была жизнью Дэвида Олувале. На мероприятии в столичном университете Лидса в 2008 году Филлипс, выросший в Лидсе, предложил построить в городе памятник Дэвиду Олувале. Это побудило к созданию комитета в университете, который в 2012 году стал благотворительной организацией под названием «Мемориальная ассоциация Дэвида Олувале» (DOMA).

Антология «Вспоминая Олувале» была опубликована DOMA в 2016 году, и ее многочисленные разнообразные статьи охватывают «проблемы, с которыми пришлось столкнуться Дэвиду: расстройства психического здоровья, тюремное заключение, жестокость полиции, нищета и бездомность — все это связано с его статусом мигранта из Нигерии, гражданина Великобритании». который оказался черным». В книгу вошли 26 работ, вошедших в лонг-лист, а также уже опубликованные работы Кэрила Филлипса , Кестера Аспдена, Яна Духига , Линтона Квеси Джонсона , Зодва Ниони , Сая Мюррея и The Baggage Handlers». ^{[ 35 ]}

Театр

Книга Аспдена была адаптирована Оладипо Агболуахе в виде спектакля, впервые представленного в Театре Западного Йоркшира в феврале 2009 года. ^{[ 36 ]} которую критики охарактеризовали как «богатую эмоциональную пьесу, которая доказывает свою точку зрения, но не выглядит так, как будто ей есть что доказывать». ^{[ 37 ]}

постановка Strictly Arts Theater под названием «Фримен» Pleasance Theater была поставлена В 2018 году в лондонском . Это была пьеса о систематическом расизме внутри правовых институтов и о том, как много людей пострадало от жестокости полиции. Дэвид Олувале был одним из персонажей. ^{[ 38 ]}

Выставки

История Олувале также является предметом киноинсталляции Корин Сильвы под названием «Странствие за границей» , премьера которой состоялась в Художественной галерее Лидса в 2009 году. ^{[ 39 ]}

В 2019 году Мемориальная ассоциация Дэвида Олувале провела серию мероприятий, посвященных 50-летию его смерти. ^{[ 40 ]} Мероприятия включали выставку в Тетли , ^{[ 41 ]} чтения Линтона Квеси Джонсона и Джеки Кея , а также бдение у его могилы на кладбище Киллингбек . В сентябре 2022 года в Тетли также прошла выставка макета Hibiscus Rising , публичной скульптуры Йинки Шонибаре по заказу DOMA и LEEDS 2023 . ^{[ 42 ]}

Синяя бляшка

25 апреля 2022 года синюю мемориальную доску в честь Олувале. открыли на мосту Лидс Гражданский фонд Лидса и Мемориальная ассоциация Дэвида Олувале ^{[ 4 ]} В тот же вечер с моста украли мемориальную доску; Полиция Западного Йоркшира начала расследование, которое квалифицировало кражу как преступление на почве ненависти. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} Мемориальная доска была заменена, но в ту же ночь подверглась вандализму; была установлена еще одна временная мемориальная доска. ^{[ 45 ]}

На мосту и в офисах гражданского фонда появилась «волна расистских граффити». ^{[ 46 ]} Синяя табличка была повторно установлена 23 октября 2022 года. ^{[ 47 ]}

Мост Давида Олувале

В январе 2023 года городской совет Лидса открыл новый мост через реку Эйр, пересекающий Соверен-стрит и Уотер-лейн и известный как Мост Дэвида Олувале. ^{[ 48 ]}

Ссылки

Примечания

^ Сим 2010 , с. 158.
^ Атвал, Хармит (18 октября 2010 г.). «Расизм, который убивает» . Хранитель . Лондон . Проверено 6 января 2016 г.
^ «Вспоминая Дэвида Олувале» . Разрыв в справедливости . Архивировано из оригинала 3 мая 2014 года . Проверено 31 января 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Дэвид Олувале: в Лидсе открыта синяя мемориальная доска» . Новости Би-би-си . 25 апреля 2022 г. Проверено 27 апреля 2022 г.
^ Лейдер, Джон (2007). «Один из 1000 смертей в полиции» . Блэкфэр . Архивировано из оригинала 19 октября 2007 года — через Wayback Machine .
^ Перейти обратно: ^а ^б Атвал, Хармит (3 мая 2007 г.). «Преследование Дэвида Олувале» . Институт расовых отношений . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 6 января 2016 г.
^ Аспден 2008 , с. 18.
^ Перейти обратно: ^а ^б Аспден 2008 , с. 19.
^ Аспден 2008 , с. 20.
^ Перейти обратно: ^а ^б Аспден 2008 , с. 43.
^ Аспден 2008 , с. 42.
^ Аспден 2008 , с. 44.
^ «Закон о расовых отношениях 1968 года – Парламент Великобритании» .
^ «Вспоминая Дэвида Олувале | Центр африканских исследований (LUCAS)» . lucas.leeds.ac.uk . Проверено 25 июля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Филлипс 1972 , с. 17.
^ «Свидетель рассказывает о погоне у реки Эйр». Таймс . № 58326. Лондон. 16 ноября 1971 г. с. 3.
^ Аспден 2008 , с. 2.
^ «Двое полицейских обвиняются в убийстве человека в Лидсе». Таймс . № 58146. Лондон. 14 апреля 1971 г. с. 1.
^ Аспден 2008 , с. 108.
^ «Дворовой допрос по поводу смерти иммигранта». Таймс . № 58010. Лондон. 30 октября 1970 г. с. 1.
^ Сим 2010 , с. 159.
^ «Говорят, что полицейские загнали нигерийца до смерти». Таймс . № 58320. Лондон. 9 ноября 1971 г. с. 4.
^ Филлипс 1972 , с. 18.
^ Аспден 2008 , с. 208.
^ Аспден 2008 , с. 219.
^ Аспден 2008 , с. 199.
^ Аспден 2008 , с. 207.
^ «Судья постановил, что двое мужчин, находящихся в суде по делу о бродягах, не имеют права отвечать по обвинению в непредумышленном убийстве». Таймс . № 58328. Лондон. 18 ноября 1971 г. с. 3.
^ «Г-н Олувале был социальной проблемой, - говорит сержант». Таймс . № 58330. Лондон. 20 ноября 1971 г. с. 3.
^ Аспден 2008 , стр. 221–222.
^ «Бывший инспектор получил три года, а сержант — 27 месяцев за нападение на бродягу». Таймс . № 58334. Лондон. 25 ноября 1971 г. с. 5.
^ «Помни Олувале» . Rememberoluwale.org . Проверено 25 марта 2022 г.
^ «Трагическая история Олувале» . Йоркшир Ивнинг Пост . Лидс. 5 мая 2008 года . Проверено 6 января 2016 г.
^ Фаррар, Макс (20 января 2009 г.). «Почему нам все еще нужен памятник Давиду Олувале» . Йоркшир Пост . Лидс . Проверено 7 января 2016 г.
^ «Вспоминая Олувале - опубликована антология - Мемориальная ассоциация Дэвида Олувале» . 8 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 года . Проверено 11 сентября 2017 г.
^ «Преследование Дэвида Олувале» . Театр Западного Йоркшира . Архивировано из оригинала 5 января 2012 года — через Wayback Machine .
^ «Преследование Дэвида Олувале» . Обзор digyorkshire.com . Архивировано из оригинала 24 января 2009 года . Проверено 5 января 2009 г.
^ Минамор, Бриджит (19 августа 2018 г.). «Обзор Фримена – потрясающее политическое театральное представление – это откровение» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 25 июля 2023 г.
^ «Жизнь и смерть Дэвида Олувале » Би-би-си Новости 6 октября 2009 года . Получено 6 января.
^ «Помни Олувале» . www.rememberoluwale.org . Проверено 12 июня 2019 г.
^ «Рашид Араин: Для Олувале - бесплатные выставки в Тетли» . thetetley.org . Архивировано из оригинала 2 ноября 2019 года . Проверено 12 июня 2019 г.
^ «Восстание гибискуса: создание мемориала Дэвиду Олувале с Йинкой Шонибаре CBE» . yinkashonibare.com . Проверено 24 февраля 2024 г.
^ «Дэвид Олувале: синяя табличка в память о жертве полицейского расизма украдена через несколько часов после открытия» . Хранитель . 26 апреля 2022 г. Проверено 27 апреля 2022 г.
^ «Возмущение после «трусливой» кражи и снятия синей мемориальной доски Дэвида Олувале в Лидсе всего через несколько часов после ее открытия» . www.yorkshirepost.co.uk . Проверено 27 апреля 2022 г.
^ «Повреждена замененная мемориальная доска Давида Олувале» . Новости Би-би-си . 28 апреля 2022 г. Проверено 28 апреля 2022 г.
^ «Дэвид Олувале: Кража таблички на Голубом мосту рассматривается как преступление на почве ненависти» . Новости Би-би-си . 26 апреля 2022 г. Проверено 28 апреля 2022 г.
^ «Установлена замена украденной мемориальной доски Давиду Олувале» . Новости Би-би-си . 23 октября 2022 г. Проверено 28 ноября 2023 г.
^ «Дэвид Олувале: Установлен мост в Лидсе, посвященный памяти жертвы расовых притеснений» . Новости Би-би-си . 28 марта 2022 г. Проверено 27 апреля 2022 г.

Библиография

Аспден, Кестер (2008). Преследование Дэвида Олувале . Лондон: Винтаж . ISBN 978-0-099-50617-1 .
Филлипс, Рон (январь 1972 г.). «Смерть одного хромого темнокожего». Гонка сегодня . Институт расовых отношений : 16–18.
Сэндфорд, Джереми (1974). История Давида Улыбающийся Дэвид : Лондон: Колдер и Боярс . ISBN 0-7145-1049-1 .
Сим, Джо (январь 2010 г.). «Преследование Дэвида Олувале К. Аспдена». Британский журнал криминологии . 50 (1): 158–161. дои : 10.1093/bjc/azp073 .

Дальнейшее чтение

Фаррар, Макс (2016). «Почему нигерийский бродяга, утонувший в Лидсе, Англия, в 1969 году, имеет значение? Вспоминая Дэвида Олувале» . Бюллетень африканских исследований Лидса (78): 172–185 – через Университет Лидса .
Филлипс, Кэрил (2007). Иностранцы: три жизни англичан . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф . ISBN 978-1-400-04397-2 .
Брэдли, SJ (2016). Вспоминая Олувале: Антология . Вэлли Пресс. ISBN 9781908853714 .
Макс Фаррар (2018) «Дэвид Олувале: вспоминая его и обсуждая его мученичество», глава 9 в книге Квентина Аутрама и Кейта Лэйборна (редакторы) (2018) Светское мученичество в Великобритании и Ирландии — от Петерлоо до наших дней, Лондон: Пэлгрейв.

Внешние ссылки

Мемориальная ассоциация Дэвида Олувале

[FOOTNOTESim2010158-1] Сим 2010 , с. 158.

[2] Атвал, Хармит (18 октября 2010 г.). «Расизм, который убивает» . Хранитель . Лондон . Проверено 6 января 2016 г.

[justice-3] «Вспоминая Дэвида Олувале» . Разрыв в справедливости . Архивировано из оригинала 3 мая 2014 года . Проверено 31 января 2015 г.

[BBC_News-2022-4] Перейти обратно: ^а ^б «Дэвид Олувале: в Лидсе открыта синяя мемориальная доска» . Новости Би-би-си . 25 апреля 2022 г. Проверено 27 апреля 2022 г.

[blaqfair-5] Лейдер, Джон (2007). «Один из 1000 смертей в полиции» . Блэкфэр . Архивировано из оригинала 19 октября 2007 года — через Wayback Machine .

[irr-6] Перейти обратно: ^а ^б Атвал, Хармит (3 мая 2007 г.). «Преследование Дэвида Олувале» . Институт расовых отношений . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 6 января 2016 г.

[FOOTNOTEAspden200818-7] Аспден 2008 , с. 18.

[FOOTNOTEAspden200819-8] Перейти обратно: ^а ^б Аспден 2008 , с. 19.

[FOOTNOTEAspden200820-9] Аспден 2008 , с. 20.

[FOOTNOTEAspden200843-10] Перейти обратно: ^а ^б Аспден 2008 , с. 43.

[FOOTNOTEAspden200842-11] Аспден 2008 , с. 42.

[FOOTNOTEAspden200844-12] Аспден 2008 , с. 44.

[13] «Закон о расовых отношениях 1968 года – Парламент Великобритании» .

[14] «Вспоминая Дэвида Олувале | Центр африканских исследований (LUCAS)» . lucas.leeds.ac.uk . Проверено 25 июля 2023 г.

[FOOTNOTEPhillips197217-15] Перейти обратно: ^а ^б Филлипс 1972 , с. 17.

[16] «Свидетель рассказывает о погоне у реки Эйр». Таймс . № 58326. Лондон. 16 ноября 1971 г. с. 3.

[FOOTNOTEAspden20082-17] Аспден 2008 , с. 2.

[18] «Двое полицейских обвиняются в убийстве человека в Лидсе». Таймс . № 58146. Лондон. 14 апреля 1971 г. с. 1.

[FOOTNOTEAspden2008108-19] Аспден 2008 , с. 108.

[20] «Дворовой допрос по поводу смерти иммигранта». Таймс . № 58010. Лондон. 30 октября 1970 г. с. 1.

[FOOTNOTESim2010159-21] Сим 2010 , с. 159.

[22] «Говорят, что полицейские загнали нигерийца до смерти». Таймс . № 58320. Лондон. 9 ноября 1971 г. с. 4.

[FOOTNOTEPhillips197218-23] Филлипс 1972 , с. 18.

[FOOTNOTEAspden2008208-24] Аспден 2008 , с. 208.

[FOOTNOTEAspden2008219-25] Аспден 2008 , с. 219.

[FOOTNOTEAspden2008199-26] Аспден 2008 , с. 199.

[FOOTNOTEAspden2008207-27] Аспден 2008 , с. 207.

[28] «Судья постановил, что двое мужчин, находящихся в суде по делу о бродягах, не имеют права отвечать по обвинению в непредумышленном убийстве». Таймс . № 58328. Лондон. 18 ноября 1971 г. с. 3.

[29] «Г-н Олувале был социальной проблемой, - говорит сержант». Таймс . № 58330. Лондон. 20 ноября 1971 г. с. 3.

[FOOTNOTEAspden2008221–222-30] Аспден 2008 , стр. 221–222.

[31] «Бывший инспектор получил три года, а сержант — 27 месяцев за нападение на бродягу». Таймс . № 58334. Лондон. 25 ноября 1971 г. с. 5.

[32] «Помни Олувале» . Rememberoluwale.org . Проверено 25 марта 2022 г.

[yep-33] «Трагическая история Олувале» . Йоркшир Ивнинг Пост . Лидс. 5 мая 2008 года . Проверено 6 января 2016 г.

[34] Фаррар, Макс (20 января 2009 г.). «Почему нам все еще нужен памятник Давиду Олувале» . Йоркшир Пост . Лидс . Проверено 7 января 2016 г.

[35] «Вспоминая Олувале - опубликована антология - Мемориальная ассоциация Дэвида Олувале» . 8 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 года . Проверено 11 сентября 2017 г.

[36] «Преследование Дэвида Олувале» . Театр Западного Йоркшира . Архивировано из оригинала 5 января 2012 года — через Wayback Machine .

[37] «Преследование Дэвида Олувале» . Обзор digyorkshire.com . Архивировано из оригинала 24 января 2009 года . Проверено 5 января 2009 г.

[38] Минамор, Бриджит (19 августа 2018 г.). «Обзор Фримена – потрясающее политическое театральное представление – это откровение» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 25 июля 2023 г.

[39] «Жизнь и смерть Дэвида Олувале » Би-би-си Новости 6 октября 2009 года . Получено 6 января.

[40] «Помни Олувале» . www.rememberoluwale.org . Проверено 12 июня 2019 г.

[41] «Рашид Араин: Для Олувале - бесплатные выставки в Тетли» . thetetley.org . Архивировано из оригинала 2 ноября 2019 года . Проверено 12 июня 2019 г.

[42] «Восстание гибискуса: создание мемориала Дэвиду Олувале с Йинкой Шонибаре CBE» . yinkashonibare.com . Проверено 24 февраля 2024 г.

[43] «Дэвид Олувале: синяя табличка в память о жертве полицейского расизма украдена через несколько часов после открытия» . Хранитель . 26 апреля 2022 г. Проверено 27 апреля 2022 г.

[44] «Возмущение после «трусливой» кражи и снятия синей мемориальной доски Дэвида Олувале в Лидсе всего через несколько часов после ее открытия» . www.yorkshirepost.co.uk . Проверено 27 апреля 2022 г.

[45] «Повреждена замененная мемориальная доска Давида Олувале» . Новости Би-би-си . 28 апреля 2022 г. Проверено 28 апреля 2022 г.

[BBC-61227944-46] «Дэвид Олувале: Кража таблички на Голубом мосту рассматривается как преступление на почве ненависти» . Новости Би-би-си . 26 апреля 2022 г. Проверено 28 апреля 2022 г.

[47] «Установлена замена украденной мемориальной доски Давиду Олувале» . Новости Би-би-си . 23 октября 2022 г. Проверено 28 ноября 2023 г.

[BBC-60899052-48] «Дэвид Олувале: Установлен мост в Лидсе, посвященный памяти жертвы расовых притеснений» . Новости Би-би-си . 28 марта 2022 г. Проверено 27 апреля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]