Уильям Роуч

Уильям Роуч
ОБА
Уильям Роуч ОБА
	Роуч в 2017 году
Рожденный	Уильям Патрик Роуч ; 25 апреля 1932 г. (92 года) ; Басфорд, Ноттингем , Англия
Занятие	Актер
Годы активности	1958 – настоящее время
Известный	Актер мыльных опер на телевидении дольше всех
Супруги	Анна Кроппер ( м. 1961; дивизия 1974) ; Сара Макьюэн Моттрам ( м. 1978; умер в 2009 г.) ;
Дети	5, включая Лайнуса и Джеймса
Военная карьера
Верность	Великобритания
Услуга/ ветвь	Королевские валлийские стрелки
Лет службы	1953–1956
Классифицировать	Капитан

Уильям Патрик Роуч ОБЕ (родился 25 апреля 1932 года) — английский актёр, наиболее известный по роли Кена Барлоу в ITV мыльной опере «Улица Коронации» . Роуч - самый продолжительный актерский состав на улице Коронации , постоянно появлявшийся в шоу с момента его первой трансляции 9 декабря 1960 года. Он занесен в Книгу рекордов Гиннеса как телезвезда с самым продолжительным стажем работы в постоянной роли . ^{[ 1 ]}

Ранний период жизни

Плотва ^{[ 2 ]} родился в Басфорд пригороде Ноттингема. ^{[ 3 ]} сын Джозефа Уильяма Винсента Роуча, врача, и Эстер Вера, дочери Альберта и Мэри Зиллы Ваддикор. Альберт Ваддикор был жестоким пьяницей, но его жена была успешной бизнес-леди, которая управляла рестораном и чайными комнатами в Alton Towers , который был открыт как туристическая достопримечательность, но в то время не тематический парк , после смерти 20-го века. Граф Шрусбери . Роуч вырос в Илкестоне, Дербишир , где посещал школу Штайнера, основанную его дедом, врачом и хирургом, в семейном саду. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Его дед был масоном, который интересовался такими вещами, как теософия , эзотерика , гипноз, спиритизм и гомеопатия, а также учениями философа и педагога Рудольфа Штайнера . Позже Роуч получил образование в школе Райдола . ^{[ 7 ]} Он присоединился к британской армии и был зачислен в Королевские уэльские стрелки в 1953 году. Год спустя ему было присвоено звание лейтенанта . Ушёл в 1956 году в звании капитана . Из-за разрыва минометного снаряда во время службы в армии у него появился шум в ушах . ^{[ 8 ]}

Карьера

После ухода из армии Роуч занялся актерским мастерством. Он появлялся в различных постановках, затем имел незарегистрированные роли в нескольких фильмах, а позже получил небольшие роли в телевизионных сериалах, включая Knight Errant Limited и Skyport . ^{[ 9 ]} Он сыграл второстепенную роль оператора космического центра в Нормана Уиздома фильме «Порода бульдогов» . Незадолго до того, как присоединиться к Coronation Street в начале программы в 1960 году, Роуч сыграл главную роль в спектакле Гранадского телевидения под названием Marking Time , который транслировался по ITV в 1961 году. В интервью Liverpool Post в 2007 году Роуч вспоминал: «Я играл молодой солдат в Германии, который братался с немецкой девушкой, хотя я сейчас не могу вспомнить, чем это закончилось, хотя это было очень престижно, и я пытался его выследить, но нет. след этого». ^{[ 3 ]} Он добавил: «Но Тони Уоррен , создавший «Улицу Коронации» , увидел это и подумал, что я подхожу на роль Кена Барлоу ». ^{[ 10 ]}

16 октября 1985 года, всего за несколько недель до 25-летия своего дебюта на «Улице Коронации» , Роуч появился в качестве героя телешоу «Это твоя жизнь ». ^{[ 11 ]} «Кен и я» , первая автобиография Роуча, была опубликована в 1993 году и освещает его жизнь на экране и за его пределами. ^{[ 12 ]} В 1999 году Роуч был удостоен награды British Soap Awards за заслуги перед жанром за роль Кена Барлоу. В 2003 году Роуч появился в сериале « Звезды знаменитостей в их глазах» в роли Перри Комо, исполнившего песню « Catch a Falling Star ». В сентябре и октябре 2005 года он выступал в качестве знаменитого участника от Ant & Dec. марафона Gameshow Marathon ^{[ 13 ]} Он стал победителем «Золотого выстрела» (римейка), перейдя в «Яблочко» , в котором его победил телеведущий Вернон Кей . Позже он принял участие в турнире All Star Family Fortunes , организованном Кеем, но проиграл своим конкурентам на два очка. ^{[ нужна ссылка ]}

Автобиография Роуча « Душа на улице» 2008 года содержит значительное количество философского содержания, в котором Роуч подтверждает свою веру в загробную жизнь. В октябре 2008 года он рассказал на BBC Breakfast , что у него была двухлетняя вражда с актрисой Пэт Феникс , коллегой по игре на Coronation Street , во время которой они не разговаривали друг с другом: это произошло из-за того, что она сменила сцену с участием их двоих. . Однако они помирились и стали хорошими друзьями. ^{[ 14 ]} В 2010 году были опубликованы мемуары «50 лет на улице: Моя жизнь с Кеном Барлоу» , посвященные работе Роуча на «Улице Коронации» , приуроченные к его 50-летию в роли Барлоу. ^{[ 15 ]}

13 апреля 2012 года Пирс Морган взял интервью у Роуча для своего ITV сериала «Истории жизни Пирса Моргана» . 26 сентября 2012 года Роуч был показан в BBC сериале «Кто ты себя считаешь?» , исследуя историю своей семьи. ^{[ 16 ]} В настоящее время он является улице Коронации актером с самым большим стажем работы на , поскольку был в актерском составе с первого эпизода . книга « Жизнь и душа: как прожить долгую и здоровую жизнь» , в которой Роуч делится своей личной философией и жизненным опытом. В 2018 году вышла ^{[ 17 ]}

в мире Роуч в настоящее время является самым продолжительным телевизионным актером, играющим постоянную роль (по состоянию на март 2018 года) после отмены в 2010 году американской мыльной оперы « Как вращается мир» , в которой Дон Гастингс без перерыва играл Боба Хьюза с октября 1960 года. ^{[ 18 ]}

Биография Роуча « Времена и жизнь Уильяма «Билла» Роуча: актер на века » была выпущена к его 90-летию 15 апреля 2022 года. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Личная жизнь

Роуч живет в Уилмслоу, Чешир . ^{[ 21 ]} Его старший сын от первой жены Анны Кроппер (1938–2007) - актер Лайнус Роуч (1964 г.р.). Также у пары родилась дочь Ваня (1967–2018). Роуч и Кроппер были женаты с 1961 года до развода в 1974 году. Роуч женился на своей второй жене, Саре Макьюэн Моттрам, в 1978 году. Она внезапно скончалась 7 февраля 2009 года в их доме в возрасте 58 лет. ^{[ 22 ]} От Сары у него была дочь по имени Верити (1981 г.р.) и младший сын, актер Джеймс Роуч (в крещении Уильям; 1985 г.р.). Вторая дочь, Эдвина, умерла в возрасте 18 месяцев 16 ноября 1984 года. Роуч встречался с репортером погоды Эммой Джессон с 2010 по 2012 год. ^{[ 23 ]}

В 1991 году Роуч выиграл иск о клевете против The Sun , которая назвала его скучным и непопулярным среди своих коллег- звезд Coronation Street . Присяжные присудили ему 50 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации за ущерб - ту же сумму, от которой он отказался во внесудебном урегулировании, предложенном газетой до рассмотрения дела. В результате он был обязан возместить понесенные расходы в размере 120 000 фунтов стерлингов. Роуч подал в суд на свою юридическую фирму за халатность в 1998 году и был объявлен банкротом в апреле 1999 года. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Роуч является сторонником Консервативной партии , что резко контрастирует со своим персонажем Кеном Барлоу, которого стереотипно считали сторонником лейбористской партии . В 2007 году в качестве гостя Daily Politics он защищал сэра Джона Мейджора как величайшего послевоенного премьер-министра Великобритании. ^{[ 26 ]} Он поддержал депутата-консерватора Нила Гамильтона на выборах 1997 года против Мартина Белла . ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Роуч выступил против мгновенного второго тура голосования в пользу голосования «первым большинством голосов» во время референдума 2011 года по этому вопросу. ^{[ 29 ]}

Роуч стал покровителем продюсерской компании Sustained Magic Ltd из Илкестона в 2006 году. ^{[ 30 ]}

он написал О своем интересе к астрологии в своей биографии, которую узнал, пройдя заочное обучение на факультете астрологических исследований . Он сказал, что произвел впечатление на членов « Улицы Коронации» точностью, с которой он читал их астрологические карты . им ^{[ 31 ]}

В январе 2024 года HMRC подала иск против Роуча в высокий суд о банкротстве. ^{[ нужна ссылка ]}

Юридические вопросы

1 мая 2013 года Роуч был арестован полицией Ланкашира по подозрению в изнасиловании 15-летней девочки в 1967 году, но он отверг это обвинение. ^{[ 21 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Впоследствии Королевская прокуратура объявила, что ему будут предъявлены обвинения по двум пунктам обвинения в изнасиловании. ^{[ 34 ]} состоялось предварительное слушание в мировом суде. 14 мая 2013 года ^{[ 35 ]} а слушание Королевского суда состоялось 10 июня 2013 года. ^{[ 36 ]} 6 июня 2013 года Роучу было предъявлено обвинение еще по пяти пунктам обвинения в непристойном нападении на девочек в возрасте от 12 до 16 лет. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} Роуч предстал перед Королевским судом Престона 2 сентября и не признал себя виновным по всем пунктам обвинения. Полное судебное разбирательство началось 14 января 2014 года в Королевском суде Престона под председательством судьи Энтони Рассела, королевского адвоката. ^{[ 39 ]} В ходе судебного разбирательства одно обвинение было отклонено судьей за отсутствием доказательств. В ходе процесса изменились некоторые детали в показаниях двух свидетелей. ^{[ 40 ]}

6 февраля 2014 года Роуч был признан невиновным по всем пунктам обвинения. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} После оправдания Роуч сделал краткое заявление, в котором заявил, что «победителей не было», и выразил намерение «вернуться к работе». ^{[ 40 ]} Изображение Кена Барлоу было удалено с выставки восковых фигур мадам Тюссо в Блэкпуле из-за опасений, что оно может быть испорчено вандалами. ^{[ 42 ]} Восковая фигура была возвращена на выставку в феврале 2014 года после оправдания Роуча. ^{[ 43 ]} Роуч возобновил съемки на улице Коронации в июне 2014 года и вернулся на экран 4 августа того же года. ^{[ 44 ]}

Награды

В 1999 году Роуч был награжден премией British Soap Awards за заслуги перед жанром за роль Кена Барлоу.

В марте 2007 года Роуч был удостоен почетной степени доктора литературы в Честерского университета знак признания его вклада в телевидение. ^{[ 45 ]}

Роуч был назначен членом Ордена Британской Империи (MBE) на церемонии вручения новогодних наград 2001 года. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} и кавалер Ордена Британской Империи (ОБЕ) в новогодних наградах 2022 года за заслуги перед театром и благотворительностью. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}

Фильмография

Год	Показывать	Роль	Примечание
1958	За маской	В титрах не указан
1960 – настоящее время	Коронационная улица	Кен Барлоу	Обычная роль
1960	Порода бульдог	Оператор Космического центра	В титрах не указан
1960	Странствующий рыцарь Лимитед	Различный	2 серии
1961	Королевская гвардия	Полевой радист	В титрах не указан
1969	Комедийный карнавал всех звезд	Кен Барлоу
1999	Специальный выпуск комиксов - расследование Уэтти Хейнтроппа
2005	Комическое облегчение
2011	Сказки на ночь Кена и Дейдры		«Улицы Коронации» Спин-офф ; 10 серий
2017	Пропавшие драгоценности короны	Сам	Часть субботнего вечера на вынос от Ant & Dec

Ссылки

^ «Уильям Роуч может восстановить карьеру» . Новости Би-би-си . 6 февраля 2014 года . Проверено 7 февраля 2014 г.
^ «Актер с улицы Коронации Уильям Роуч предстал перед мировым судом Престона» . Lep.co.uk. 14 мая 2013 года . Проверено 6 июня 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «10 совершенно правдивых фактов о Кене Барлоу» . Внутри мыла . 19 мая 2020 г. Проверено 25 января 2023 г.
^ «Рекомендуемые статьи: Генеалог» .
^ «Уильям Роуч» .
^ «Звезда духовного мыла Уильям Роуч выступит с речью в городе» , Peterborough Today , 25 февраля 2006 г.; получено 7 июня 2008 г.
^ «Известные выпускники - Райдал Пенрос - Выпускники» . Alumni.rydalpenrhos.com. 13 февраля 2009 года . Проверено 4 августа 2014 г.
^ «Новости и обзоры о потере слуха». Пациенты, страдающие тиннитусом, «чувствуют себя разочарованными» лечением Национальной службы здравоохранения . EveningTimes.co.uk. 13 сентября 2005 г.
^ «Уильям Роуч» . Корри.нет . Проверено 6 февраля 2014 г.
^ Джонс, Виктория (14 декабря 2022 г.). «Уильям Роуч из Корри получает Орден Британской империи как звезда мыльного сериала, проработавшая дольше всех в мире» . Доберитесь до plc . Проверено 25 января 2023 г.
^ «Это твоя жизнь (1969–1993)» . Eofftv.com. Архивировано из оригинала 22 апреля 2012 года . Проверено 26 января 2012 г.
^ Кен и я . АСИН 0671712136 .
^ Лоус, Роз (1 января 2012 г.). «Ностальгия: Яблочко (1981–1995)» . Бирмингемская почта . Проверено 25 января 2023 г.
^ Грин, Крис (24 октября 2008 г.). «У актера Корри была двухлетняя вражда с партнершей по фильму» . Цифровой шпион . Проверено 17 марта 2022 г.
^ 50 лет на улице: Моя жизнь с Кеном Барлоу . АСИН 1845966554 .
^ «BBC One - Кем ты себя возомнил?, Серия 9, Уильям Роуч» . Би-би-си. 7 февраля 2013 года . Проверено 4 августа 2014 г.
^ Жизнь и душа: как прожить долгую и здоровую жизнь . АСИН 1781809771 .
^ «Биография Дона Гастингса CBS» . cbs.com. 2007 . Проверено 21 января 2007 г.
^ Гудфеллоу Р., Коупленд Дж. и О'Нил П. (2022). Времена и жизнь Уильяма Билла Роуча: актера на века . Издательство The End Authority Limited Окленд и Атебол Аберистуит. ISBN 978-1-80106-283-1 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Эванс, Харри (12 июня 2022 г.). «Актер с улицы Коронации Билл Роуч размышляет о времени, проведенном в Аберсохе, и о своей любви к Сноудонии в новой книге» . Северный Уэльс в прямом эфире . Проверено 12 июня 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Актер с улицы Коронации Билл Роуч арестован по подозрению в историческом сексуальном насилии» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 1 мая 2013 г.
^ «Умерла жена уличного актера Роуча» . Новости Би-би-си. 8 февраля 2009 года . Проверено 7 марта 2009 г.
^ «Билл Роуч из Корри охлаждает роман с метеорологом Эммой Джессон?» . Цифровой шпион. 25 сентября 2012 года . Проверено 1 мая 2013 г.
^ Гиббонс, Фиахра (14 апреля 1999 г.). «Банкрот... но ни в коем случае не скучный» . Хранитель . Проверено 7 февраля 2014 г.
^ « Звезда «Улицы Коронации» Уильям Роуч подает в суд по поводу законопроекта о клевете» . Независимый . Лондон. 10 марта 1998 года . Проверено 7 февраля 2014 г.
^ «Ваш любимый премьер-министр» . Новости Би-би-си. 13 июня 2007 г.
^ «Разговор о политике: переход на защиту Нила Гамильтона» . Новости Би-би-си. 19 октября 1998 года . Проверено 7 февраля 2014 г.
^ «Билл Роуч: Его странная жизнь и времена» . «Дейли телеграф» . Лондон. 15 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Проверено 7 февраля 2014 г.
^ «Уильям Роуч говорит «нет» AV» . официальныйNO2AV . Ютуб . Проверено 23 сентября 2021 г.
^ "О нас" . Устойчивая магия. Архивировано из оригинала 13 февраля 2009 года . Проверено 19 марта 2013 г.
^ Уильям Роуч, Душа на улице , стр. 165–168 . (Hay House, Inc, 2008 г.) ISBN 9781848500150 .
^ Уильямс, Роб (1 мая 2013 г.). «Звезда «Улицы Коронации» Билл Роуч категорически отрицает обвинения в том, что он изнасиловал несовершеннолетнюю девочку в 1967 году» . Независимый . Лондон . Проверено 7 февраля 2014 г.
^ «Звезда «Улицы Коронации» Уильям Роуч отрицает изнасилование» . Новости Би-би-си. 2 мая 2013 года . Проверено 13 мая 2013 г.
^ «Звезде «Улицы Коронации» Уильяму Роучу предъявлены обвинения в изнасиловании» . Новости Би-би-си. 1 мая 2013 года . Проверено 1 мая 2013 г.
^ Холлидей, Джош (1 мая 2013 г.). «Билл Роуч с Coronation Street обвинен в изнасиловании 15-летней девочки в 1967 году» . Хранитель . Лондон.
^ «Уильям Роуч с Coronation Street предстает перед судом по обвинению в изнасиловании» . Новости Би-би-си. 14 мая 2013 года . Проверено 22 февраля 2017 г.
^ «Билл Роуч: актеру Корри предъявлены новые обвинения» . Небесные новости . Проверено 6 февраля 2014 г.
^ «Роуч обвинен в непристойном нападении» . Новости Би-би-си. 6 июня 2013 года . Проверено 6 июня 2013 г.
^ «Уильям Роуч с Coronation Street предстал перед судом по обвинению в сексе» . Новости Би-би-си. 10 июня 2013 года . Проверено 22 февраля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Уильям Роуч признан невиновным в изнасиловании и непристойном нападении» . Новости Би-би-си. 6 февраля 2014 года . Проверено 6 февраля 2014 г.
^ Эванс, Мартин (6 февраля 2014 г.). «Билл Роуч признан невиновным по обвинениям в изнасиловании и нападении» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 6 февраля 2014 г.
^ «Музей мадам Тюссо в Блэкпуле убирает восковую фигуру Кена Барлоу» . Новости Би-би-си. 12 мая 2013 года . Проверено 7 февраля 2014 г.
^ «Восковая фигура Уильяма Роуча снова выставлена в Музее мадам Тюссо» . Ноттингем Пост . 18 февраля 2014 года . Проверено 18 февраля 2014 г.
^ «Уильям Роуч вернется к роли на улице Коронации» . Новости Би-би-си. 21 мая 2014 г.
^ «Почетные выпускники 2007» . www.chester.ac.uk . Проверено 4 августа 2014 г.
^ «Олимпийские герои возглавляют список почестей» . Новости Би-би-си . Проверено 12 июня 2018 г.
^ Купер, Лорна. «Уильям Роуч, MBE - Уильям Роуч: Кену Барлоу с Coronation Street исполняется 80 лет» . uk.msn.com. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 12 июня 2018 г.
^ «№63571» . Лондонская газета (Приложение). 1 января 2022 г. с. №15.
^ «Новогодние почести: Уитти, Ван-Тэм и Блер посвящены в рыцари, Ламли и Редгрейв стали дамами» . Новости Би-би-си . 31 декабря 2021 г.
^ «Новогодние почести 2022 года: Уильям Роуч «в восторге» от ОБЕ» . Новости Би-би-си . 31 декабря 2021 г. Проверено 3 января 2022 г.

Внешние ссылки

[1] «Уильям Роуч может восстановить карьеру» . Новости Би-би-си . 6 февраля 2014 года . Проверено 7 февраля 2014 г.

[2] «Актер с улицы Коронации Уильям Роуч предстал перед мировым судом Престона» . Lep.co.uk. 14 мая 2013 года . Проверено 6 июня 2013 г.

[Totally-3] Jump up to: ^а ^б «10 совершенно правдивых фактов о Кене Барлоу» . Внутри мыла . 19 мая 2020 г. Проверено 25 января 2023 г.

[4] «Рекомендуемые статьи: Генеалог» .

[5] «Уильям Роуч» .

[6] «Звезда духовного мыла Уильям Роуч выступит с речью в городе» , Peterborough Today , 25 февраля 2006 г.; получено 7 июня 2008 г.

[7] «Известные выпускники - Райдал Пенрос - Выпускники» . Alumni.rydalpenrhos.com. 13 февраля 2009 года . Проверено 4 августа 2014 г.

[8] «Новости и обзоры о потере слуха». Пациенты, страдающие тиннитусом, «чувствуют себя разочарованными» лечением Национальной службы здравоохранения . EveningTimes.co.uk. 13 сентября 2005 г.

[9] «Уильям Роуч» . Корри.нет . Проверено 6 февраля 2014 г.

[10] Джонс, Виктория (14 декабря 2022 г.). «Уильям Роуч из Корри получает Орден Британской империи как звезда мыльного сериала, проработавшая дольше всех в мире» . Доберитесь до plc . Проверено 25 января 2023 г.

[11] «Это твоя жизнь (1969–1993)» . Eofftv.com. Архивировано из оригинала 22 апреля 2012 года . Проверено 26 января 2012 г.

[12] Кен и я . АСИН 0671712136 .

[13] Лоус, Роз (1 января 2012 г.). «Ностальгия: Яблочко (1981–1995)» . Бирмингемская почта . Проверено 25 января 2023 г.

[14] Грин, Крис (24 октября 2008 г.). «У актера Корри была двухлетняя вражда с партнершей по фильму» . Цифровой шпион . Проверено 17 марта 2022 г.

[15] 50 лет на улице: Моя жизнь с Кеном Барлоу . АСИН 1845966554 .

[16] «BBC One - Кем ты себя возомнил?, Серия 9, Уильям Роуч» . Би-би-си. 7 февраля 2013 года . Проверено 4 августа 2014 г.

[17] Жизнь и душа: как прожить долгую и здоровую жизнь . АСИН 1781809771 .

[18] «Биография Дона Гастингса CBS» . cbs.com. 2007 . Проверено 21 января 2007 г.

[19] Гудфеллоу Р., Коупленд Дж. и О'Нил П. (2022). Времена и жизнь Уильяма Билла Роуча: актера на века . Издательство The End Authority Limited Окленд и Атебол Аберистуит. ISBN 978-1-80106-283-1 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[20] Эванс, Харри (12 июня 2022 г.). «Актер с улицы Коронации Билл Роуч размышляет о времени, проведенном в Аберсохе, и о своей любви к Сноудонии в новой книге» . Северный Уэльс в прямом эфире . Проверено 12 июня 2022 г.

[MEN-21] Jump up to: ^а ^б «Актер с улицы Коронации Билл Роуч арестован по подозрению в историческом сексуальном насилии» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 1 мая 2013 г.

[BBC1-22] «Умерла жена уличного актера Роуча» . Новости Би-би-си. 8 февраля 2009 года . Проверено 7 марта 2009 г.

[23] «Билл Роуч из Корри охлаждает роман с метеорологом Эммой Джессон?» . Цифровой шпион. 25 сентября 2012 года . Проверено 1 мая 2013 г.

[libel_1-24] Гиббонс, Фиахра (14 апреля 1999 г.). «Банкрот... но ни в коем случае не скучный» . Хранитель . Проверено 7 февраля 2014 г.

[libel_2-25] « Звезда «Улицы Коронации» Уильям Роуч подает в суд по поводу законопроекта о клевете» . Независимый . Лондон. 10 марта 1998 года . Проверено 7 февраля 2014 г.

[26] «Ваш любимый премьер-министр» . Новости Би-би-си. 13 июня 2007 г.

[27] «Разговор о политике: переход на защиту Нила Гамильтона» . Новости Би-би-си. 19 октября 1998 года . Проверено 7 февраля 2014 г.

[28] «Билл Роуч: Его странная жизнь и времена» . «Дейли телеграф» . Лондон. 15 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Проверено 7 февраля 2014 г.

[29] «Уильям Роуч говорит «нет» AV» . официальныйNO2AV . Ютуб . Проверено 23 сентября 2021 г.

[30] "О нас" . Устойчивая магия. Архивировано из оригинала 13 февраля 2009 года . Проверено 19 марта 2013 г.

[31] Уильям Роуч, Душа на улице , стр. 165–168 . (Hay House, Inc, 2008 г.) ISBN 9781848500150 .

[32] Уильямс, Роб (1 мая 2013 г.). «Звезда «Улицы Коронации» Билл Роуч категорически отрицает обвинения в том, что он изнасиловал несовершеннолетнюю девочку в 1967 году» . Независимый . Лондон . Проверено 7 февраля 2014 г.

[33] «Звезда «Улицы Коронации» Уильям Роуч отрицает изнасилование» . Новости Би-би-си. 2 мая 2013 года . Проверено 13 мая 2013 г.

[BBC-May-1-34] «Звезде «Улицы Коронации» Уильяму Роучу предъявлены обвинения в изнасиловании» . Новости Би-би-си. 1 мая 2013 года . Проверено 1 мая 2013 г.

[35] Холлидей, Джош (1 мая 2013 г.). «Билл Роуч с Coronation Street обвинен в изнасиловании 15-летней девочки в 1967 году» . Хранитель . Лондон.

[36] «Уильям Роуч с Coronation Street предстает перед судом по обвинению в изнасиловании» . Новости Би-би-си. 14 мая 2013 года . Проверено 22 февраля 2017 г.

[37] «Билл Роуч: актеру Корри предъявлены новые обвинения» . Небесные новости . Проверено 6 февраля 2014 г.

[BBC_6Jun13-38] «Роуч обвинен в непристойном нападении» . Новости Би-би-си. 6 июня 2013 года . Проверено 6 июня 2013 г.

[39] «Уильям Роуч с Coronation Street предстал перед судом по обвинению в сексе» . Новости Би-би-си. 10 июня 2013 года . Проверено 22 февраля 2017 г.

[verdict-40] Jump up to: ^а ^б ^с «Уильям Роуч признан невиновным в изнасиловании и непристойном нападении» . Новости Би-би-си. 6 февраля 2014 года . Проверено 6 февраля 2014 г.

[41] Эванс, Мартин (6 февраля 2014 г.). «Билл Роуч признан невиновным по обвинениям в изнасиловании и нападении» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 6 февраля 2014 г.

[42] «Музей мадам Тюссо в Блэкпуле убирает восковую фигуру Кена Барлоу» . Новости Би-би-си. 12 мая 2013 года . Проверено 7 февраля 2014 г.

[waxwork-43] «Восковая фигура Уильяма Роуча снова выставлена в Музее мадам Тюссо» . Ноттингем Пост . 18 февраля 2014 года . Проверено 18 февраля 2014 г.

[44] «Уильям Роуч вернется к роли на улице Коронации» . Новости Би-би-си. 21 мая 2014 г.

[45] «Почетные выпускники 2007» . www.chester.ac.uk . Проверено 4 августа 2014 г.

[46] «Олимпийские герои возглавляют список почестей» . Новости Би-би-си . Проверено 12 июня 2018 г.

[47] Купер, Лорна. «Уильям Роуч, MBE - Уильям Роуч: Кену Барлоу с Coronation Street исполняется 80 лет» . uk.msn.com. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 12 июня 2018 г.

[48] «№63571» . Лондонская газета (Приложение). 1 января 2022 г. с. №15.

[49] «Новогодние почести: Уитти, Ван-Тэм и Блер посвящены в рыцари, Ламли и Редгрейв стали дамами» . Новости Би-би-си . 31 декабря 2021 г.

[50] «Новогодние почести 2022 года: Уильям Роуч «в восторге» от ОБЕ» . Новости Би-би-си . 31 декабря 2021 г. Проверено 3 января 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты
Художники	МузыкаBrainz