Хайим Иона Гурланд

Гурланд, 1885 г.

Иона Хайим Гурланд (1843 — 14 марта 1890) — русский и еврейский писатель, родившийся в Клецке , губерния Минска . В 10 лет Гурланд поступил в раввинскую школу в Вильно , которую окончил как раввин в 1860 году. Затем он отправился в Петербург и был принят на лекции филологического факультета, посвятив себя изучению семитского языка. языков под руководством Дэниела Чволсона .

Во время своего пребывания в университете Гурланд перевел басни Локмана на русский язык и опубликовал диссертацию о влиянии арабской философии на Моисея Маймонида — теме, предложенной профессорско-преподавательским составом. За это лечение Гурланд получил золотую медаль. В 1864 году, получив в университете свою первую степень («кандидат»), Гурланд три года посвятил изучению Фирковичской коллекции караимских рукописей в Российской Императорской библиотеке . Результатом этого исследования стала публикация на русском языке труда о жизни Мардохея Комтино и его современников. За это Гурланду была присвоена степень «магистра». Затем Гурланду было поручено каталогизировать еврейские книги Императорской библиотеки.

В 1869 году он отправился в Екатеринослав , где был назначен следователем на одном из участков. В 1873 году Гурланд был назначен инспектором обычных педагогических колледжей в Житомире и занимал эту должность семь лет. Правительство наградило его двумя орденами и званием «коллежского советника». В 1880 году вследствие болезни Гурланд уехал в Германию , где пробыл три года. По возвращении он поселился в Одессе и основал там классический и научный колледж из восьми классов, учебная программа которого включала еврейскую историю и еврейскую литературу . В 1888 году Гурланд был избран правительственным раввином Одессы. Он умер там 14 марта 1890 года.

Работает

Гурланд был автором следующих работ:

• O Vliyanii Filosofii Musulmanskoi Religii na Filosofiyu Religii Moiseya Maimonida, St. Petersburg, 1863.
• Маамар ха-Таммуз, объяснение Чвольсоном термина « Таммуз », как он используется пророком Иезекиилем , в переводе с немецкого на иврит, Лик, 1864 г.
• Гинзе Исраэль бе-Санкт-Петербург, о караимских рукописях Императорской библиотеки Санкт-Петербурга . Работа разделена на четыре части, содержащие следующие темы:

1. Описание путешествий в Палестину трех караимов Крыма в 17 и 18 веках, опубликовано в Лике, 1865 г.
2. Описание рукописей Императорской библиотеки, посвященных математике , астрономии и астрологии , изданное на русском и немецком языках, Санкт-Петербург, 1866 г.
3. Extracts from the writings of Mordecai Comtino , Caleb Afendopolo , and Abraham Bali , published as an appendix to Gurland's dissertation Novyye Materially dlya Istorii Yevreiskoi Literatury XV Stolyetiya. M. Kumatiano, Yevo Zhizn, Sochineniya i Sootechestvenniki, St. Petersburg, 1866
4. Пенин ха-Мелиот , собрание предложений, пословиц и изречений различных мудрецов, ib. 1867 г.

• Тиферет ле-Моше, Слава Моисею, в честь Моисея Монтефиоре , св. Петербург, 1867.
• Луах Исраэль, еврейский альманах на русском и иврите, впервые опубликованный (только на русском языке) в Киеве в 1877 году; во-вторых, в Варшаве, 1878 г.; в-третьих, в Петербурге, 1879 г.; в-четвертых, там же. 1880.
• Луах Йешурун, еврейский и русский календарь на 1884 год, Санкт-Петербург, 1883 год.
• Ле-Хорот ха-Гезерот бе-Исраэль, сборник мемуаров, документов и элегий о преследованиях евреев в Польше в 1648 году с историческими аннотациями, опубликованный в Озар ха-Сифрут, 1887-89.

Его брат, Якоб Гурланд, раввин Полтавы , является автором книги «Кебод ха-Байт» о раввинской школе Вильно, 1858 год.

Библиография Еврейской энциклопедии

• Соколов, Сефер Зиккарон, с. 133 и последующие;
• Уильям Цейтлин , Bibliotheca Hebraica Post-Mendelssohniana, с. 131.

Ссылки

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Певец, Исидор ; и др., ред. (1901–1906). «Гурланд, Джоан Хайим» . Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс.