1999 г. Награды Новой Зеландии за храбрость

Награды Новой Зеландии за храбрость 1999 года были объявлены в специальном списке наград 23 октября 1999 года. Наградами были отмечены 30 человек, в том числе шесть посмертно, за проявленную храбрость в период с 1989 по 1998 год.

Новозеландский крест (NZC)

• Джасинда Маргарет Эми – из Туатапере .

24 апреля 1992 года г-жа Эми была одним из пяти членов группы метеорологической службы , дислоцированной на отдаленном субантарктическом острове Кэмпбелл , которые занимались подводным плаванием, когда один из них, г-н Майк Фрейзер, подвергся нападению акулы, предположительно белой. указатель. Остальные пловцы, кроме г-жи Эми, доплыли до берега. Г-жа Эми подождала, пока акула отошла от г-на Фрейзера, а затем пошла ему на помощь и отбуксировала его на берег. Г-н Фрейзер потерял правое предплечье, а левое предплечье было сильно порвано и, по-видимому, сломано. У него были проблемы с дыханием, и ему потребовалась срочная медицинская помощь. Доставив его на берег, г-жа Эми присоединилась к остальной команде, чтобы сделать все возможное для г-на Фрейзера, пока его не отправят самолетом в Новую Зеландию. Г-жа Эми проявила огромное мужество и отвагу, совершенно не заботясь о собственной безопасности, придя на помощь г-ну Фрейзеру.

• Реджинальд Джон Диксон - из Пальмерстон-Норт . Посмертная награда .

9 июня 1995 года 47-летний Диксон и его жена были пассажирами рейса 703 компании Ansett , когда самолет разбился в горах Тараруа недалеко от Пальмерстон-Норт. Г-н Диксон выбрался из-под обломков с переломами. Однако, несмотря на полученные травмы, он вернулся в самолет, чтобы помочь другим пассажирам, оказавшимся под обломками. В результате этого самоотверженного действия он получил серьезные ожоги, когда на левом крыле самолета возле дыры в фюзеляже, из которой он помогал выбраться пассажирам, вспыхнуло пламя. Он был госпитализирован, перенес операцию и пересадку кожи. Г-н Диксон оставался в коме, и, хотя первоначально ему удалось добиться некоторого улучшения, его состояние ухудшилось, и через две недели он умер, став четвертой жертвой катастрофы. Ситуация, в которой оказался г-н Диксон, была чрезвычайно опасной, и он проявил большую храбрость, вернувшись в самолет, хотя и был ранен, чтобы помочь другим пассажирам, что впоследствии привело к его собственной жизни. Его храбрость, несомненно, гарантировала, что человеческие жертвы не будут большими.

Новозеландская звезда храбрости (NZBS)

• Роберт Эдвин (Роб) Холл MBE - из Крайстчерча . Посмертная награда .

В пятницу, 10 мая 1996 года, г-н Холл спускался с вершины Эвереста в Гималаях после попытки восхождения на вершину в составе своей экспедиции из 11 человек, когда началась метель. Со Ступени Хиллари , чуть ниже вершины, г-н Холл вызвал по радио кислород и помощь американскому альпинисту из группы, который потерял сознание. Другие участники спуска не смогли подняться обратно из-за шторма, однако г-н Холл отказался спуститься без пострадавшего альпиниста. Его коллега-альпинист из Новой Зеландии Эндрю Харрис действительно пытался добраться до них, но американский альпинист погиб ночью. Г-н Холл отправился на Южную вершину, где рано утром 11 мая связался по радио с базовым лагерем. Измученный и обмороженный, он не смог спуститься дальше. Когда позже в тот же день ему сообщили о неудавшейся попытке спасения, он отреагировал с достоинством и мужеством. Его последнее сообщение по радио и спутниковой связи заключалось в том, чтобы подбодрить свою будущую жену в Новой Зеландии. Из-за нехватки кислорода он скончался от холода субботним вечером. Мистер Холл понимал, что, оставаясь с американским альпинистом, он значительно снижает свои шансы на выживание. Его самоотверженность в решении остаться с ним была выдающимся подвигом.

• Эндрю Майкл Харрис – из Нью-Плимута . Посмертная награда .

10 мая 1996 года г-н Харрис, гид экспедиции на Эверест в Гималаях, попытался прийти на помощь г-ну Роберту Эдвину Холлу и американскому альпинисту, которые застряли на Ступени Хиллари под вершиной и вскоре после этого погибли. в метель. Г-н Харрис, услышав по радио призывы Роба Холла о помощи, повернул от безопасного спуска с горы, чтобы вернуться к вершинному гребню Эвереста, чтобы помочь г-ну Холлу и другому альпинисту. Несмотря на собственное изнеможение и зная, что его единственный шанс выжить — спуститься, г-н Харрис решил вернуться на гору, чтобы попытаться помочь г-ну Холлу. О г-не Харрисе больше ничего не было слышно, хотя г-н Холл сообщил в радиосообщении, что «Энди был со мной вчера вечером...», а ледоруб и куртка г-на Харриса были позже найдены на Южной вершине рядом с телом г-на Холла. Прийти на помощь товарищу-проводнику в самых ужасных условиях было выдающимся подвигом.

• Уолтер Брюс Батлер – из Нейпира .

Утром 7 декабря 1998 года 76-летний Батлер услышал крики о помощи соседки, шестнадцатилетней девушки, на которую напал молодой мужчина с большим ножом. Молодой человек, судя по всему, намеревался изнасиловать девушку и несколько раз ударил ее ножом в верхнюю часть спины. Г-н Батлер бросился на помощь девочке и при этом сам подвергся жестокому нападению со стороны молодого человека, который покинул место происшествия, когда пассажиры проезжающей машины остановились, чтобы помочь. Г-н Батлер получил раны на лице и теле, на которые потребовалось наложить более 400 швов. Действия г-на Батлера вполне могли спасти жизнь девушке, и ему посчастливилось не потерять свою собственную. Он проявил выдающуюся храбрость.

Новозеландский знак храбрости (NZBD)

• Теренс Альберт Худ.

Вечером 4 июля 1989 года г-н Худ, охранник, сопровождал электрика во время плановых испытаний недавно установленных масляных выключателей на 11 000 В на подстанции MED, расположенной на строящейся территории здания Министерства обороны на Стаут-стрит, Веллингтон . Электрик заметил серьезную проблему, поскольку один из автоматических выключателей был установлен без масла в контактной камере. Когда он выключил автоматический выключатель, он взорвался, выбрасывая расплавленную медь и пламя. Он также отбросил электрика к стене напротив выхода и выбросил г-на Худа назад за дверь. Однако, услышав крики горящего электрика, он вернулся в комнату мимо горящего оборудования, оттащил электрика в безопасное место и голыми руками потушил горящие волосы и одежду мужчины. Действия г-на Худа спасли жизнь электрику.

• Аллан Дональд Кэнтли - из Морринсвилля ; сержант полиции Новой Зеландии .

29 июля 1993 года в Морринсвилле в полицейский участок вошел психически ненормальный мужчина с несколькими привязанными к телу взрывными устройствами. Он держал в заложниках полицейских и трех представителей общественности и угрожал взорвать бомбы, прикрепленные к его телу. Сержант Кэнтли вошел в здание, столкнулся с этим человеком и смог способствовать побегу большинства заложников, включая его собственный. Затем сержант Кэнтли снова вошел в здание, пытаясь освободить оставшегося заложника и одолеть мужчину. Вместе с двумя другими сотрудниками полиции он смог добиться освобождения заложника, но при этом был ранен еще один полицейский, а преступник был смертельно ранен полицией. На протяжении всего инцидента сержант Кэнтли проявлял полное пренебрежение собственной безопасностью.

• Кристофер Майкл Крин – из Нью-Плимута. Посмертная награда .

13 марта 1996 года г-н Крин стал свидетелем столкновения между двумя бандами в Марфелле , пригороде Нью-Плимута , где он жил. Молодого человека жестоко избили на глазах у большого количества людей. Г-н Крин был единственным свидетелем этого жестокого нападения, который был готов дать показания против нападавших. Несмотря на огромное запугивание, в том числе словесные угрозы смертью со стороны членов банды в суде, г-н Крин не дрогнул и настоял на даче показаний против причастных к этому членов банды. Выполнение им своего гражданского долга побудило других свидетелей высказаться, в результате чего деятельность банд в этом районе была пресечена и последовало успешное судебное преследование двух из трех обвиняемых. Однако 6 октября 1996 года г-н Крин, которому тогда было 27 лет, отвечая на стук в парадную дверь своего дома, был застрелен в присутствии своей жены и маленьких детей. Четыре члена банды сейчас отбывают пожизненное заключение за его убийство. Выполнение г-ном Крином своего гражданского долга, несомненно, поставило его жизнь под угрозу с последующими трагическими последствиями.

• Грэм Джеймс Хант – из Гастингса .

21 апреля 1996 года во Флаксмире г-н Хант находился у себя дома, когда услышал шум, похожий на выстрел. Выйдя на улицу, он увидел на улице перед своим домом полицейскую машину. Он побежал к машине в сопровождении двух своих дочерей 12 и 10 лет, где они обнаружили лежащего возле машины застреленного полицейского. Когда г-н Хант попытался помочь офицеру, еще одна пуля пролетела перед г-ном Хантом и застряла в водительской двери машины. Подняв глаза, он увидел мужчину в другой машине, направлявшего на него винтовку через окно машины, всего в 5-6 метрах от полицейской машины. В это время г-н Хант находился с констеблем между двумя дверями полицейской машины, старшая дочь стояла перед машиной, а младшая - позади отца. Г-н Хант быстро подошел к заднему углу полицейской машины, прежде чем раздался еще один выстрел, который также попал в водительскую дверь. Затем другая машина уехала с места происшествия, после чего г-н Хант вернулся к констеблю, чьи раны, к сожалению, оказались смертельными. Г-н Хант рисковал своей жизнью, чтобы помочь смертельно раненому полицейскому.

• Уоррен Гилберт Слосс - из Вангануи ; констебль полиции Новой Зеландии.

12 октября 1996 года констебль Слосс ответил на звонок женщины о присутствии в ее доме ее бывшего парня. Сопроводив ее туда с другого адреса, он последовал за ней внутрь. Парень появился из-за двери и напал на женщину с большим ножом. Вмешался констебль Слосс, и на него самого напали с ножом. Женщина, которая получила неоднократные удары ножом при попытке ее убить, смогла выйти из дома за помощью, будучи убежденной, что констебля вот-вот убьют. Констебль Слосс затем боролся за свою жизнь: получил три ножевых ранения в спину, один раз в живот, один раз в правое предплечье и серьезную травму левой руки. Однако ему удалось одолеть мужчину и надеть на него наручники, прежде чем позвать на помощь. Действия констебля спасли жизнь предполагаемой жертве ценой его собственных серьезных травм.

• Участок Джексон Помаре – залива Матаури . Посмертная награда .

Вечером 21 июня 1997 года в заливе Матаури 11-летний Хакихана Помаре спас своего младшего брата из горящего временного жилья. Он снова вошел в горящее строение, среди густого дыма и сильной жары, чтобы спасти еще одного брата и его сестру, но все трое трагически погибли в огне. Он проявил исключительную храбрость.

Медаль Новой Зеландии за храбрость (NZBM)

• Рядовой Брендон Дрю Берчелл - из Окленда ; Королевский новозеландский пехотный полк (в отставке).
• Рядовой Дэвид Эдвард Вавай Стюарт - из Вакатане ; Королевский новозеландский пехотный полк. Посмертная награда .
• Рядовой Сонни Уэйн Теруре - из Окленда; Королевский новозеландский пехотный полк (в отставке).

Рядовые Берчелл, Стюарт и Теруре были участниками армейского курса подготовки к приключениям и оказались в ловушке возле вершины горы Руапеху из-за чрезвычайно неблагоприятных погодных условий 11 августа 1990 года. На следующее утро группа решила перебраться из укрытия снежных пещер в Купол. Укрытие, расстояние примерно 400 метров. Они преодолели около 250 метров, когда погодные условия вынудили их остановиться и искать временное убежище на открытом месте. Через некоторое время в этом месте двое из группы скончались от переохлаждения, а остальные начали успокаивать пострадавших. Днем два члена группы ушли, чтобы попытаться получить помощь. Поскольку у большей части группы начали проявляться признаки переохлаждения, их поместили в спальные мешки в любое укрытие. Несмотря на продолжающийся сильный ветер и снегопад, рядовые Стюарт и Теруре большую часть ночи постоянно дежурили за своими товарищами, оказывая всю возможную помощь. Когда стало очевидно, что требуется помощь, рядовой Берчелл, хотя и не имел предыдущего опыта альпинизма, вызвался сопровождать одного из инструкторов при спуске с горы. Погодные условия по-прежнему были экстремальными: снегопад, ограниченная видимость, темнота и сильный холодный ветер. Ветры постоянно сбивали пару с курса, и в результате им приходилось преодолевать опасную местность, включая несколько крутых обрывов, с ограниченной помощью в пеленговании. Примерно через одиннадцать часов им в конце концов удалось поднять тревогу и начать полноценную поисково-спасательную операцию. Рядовому Берчеллу не только приходилось справляться с самыми экстремальными условиями, но из-за отсутствия опыта он не знал, как их адекватно преодолеть. Его мужество, решимость и настойчивость продолжать путь, несмотря на чрезвычайные бедствия, не только принесли ему огромную честь, но и, безусловно, помогли на следующий день спасти пятерых выживших с горы Руапеху. Когда около полудня 13 августа на место прибыла спасательная группа, выяснилось, что рядовой Стюарт умер ночью. Рядовой Стюарт должен был полностью осознавать, что его действия по постоянному выходу из укрытия и теплу его спального мешка, чтобы помочь тем членам группы, которые пострадали от переохлаждения, означали, что у него был повышенный шанс стать жертвой. Он также осознавал, что все больше утомляется постоянной борьбой со стихиями. Рядовые Стюарт и Теруре проявили самоотверженную заботу о раненых, а чувство ответственности перед товарищами свидетельствует об их храбрости.

• Кейт Десмонд Трун - из Рангиоры .
• Росс Уильям Макьюэн – из Кайапои .

22 января 1991 года г-н Трун и г-н Макьюэн, сотрудники компании Alliance Freezing Company , были предупреждены младшим бригадиром о том, что у двух подрядчиков возникли настоящие проблемы в резервуаре с налипшей водой на заводе по переработке жидкости Alliance в Кайапои. Оба мужчины имели большой опыт спасательных работ. Подрядчики, отец и сын, чистили резервуар, когда их одолела нехватка кислорода и токсичные пары. Г-н Трун и г-н Макьюэн вошли в резервуар и сделали все возможное, чтобы вытащить людей через отверстие люка в надежде, что их можно будет реанимировать. Их усилия не увенчались успехом, и мужчины погибли. После инцидента и г-н Трун, и г-н Макьюэн были госпитализированы для наблюдения.

• Энн Мишель Фрэнсис (ранее Холдсворт) – из Роторуа .

г-жа Фрэнсис, будучи офицером скорой помощи Веллингтонской бесплатной машины скорой помощи Вечером 2 сентября 1991 года , посетила инцидент, связанный с мужчиной, который принял передозировку наркотиков. Пациент столкнулся с ней с заряженным огнестрельным оружием. В течение примерно 30 минут миссис Холдсворт уговаривала пациента положить оружие и разговаривала с ним до прибытия полиции. Ее спокойствие и терпение в крайне сложной ситуации почти наверняка предотвратили травмирование коллеги, сотрудников полиции и ее самой.

• Трейси Ли-Энн Чепмен — Тимару .
• Карен Рут Фостер – Тимару.
• Ян Ивонн МакКри - из Эшбертона .

Ранним вечером 4 января 1992 года в блоке Отипуа больницы Талбот в Тимару вспыхнул пожар. Г-жа Чепмен, ассистент больницы, г-жа Фостер и г-жа МакКри, обе медсестры, спокойно обеспечили безопасную эвакуацию всех пациентов. Миссис Чепмен и миссис МакКри дежурили в квартале Отипуа, когда вспыхнул пожар. Не заботясь о личной безопасности, г-жа Чепмен и г-жа МакКри удалили трех пациентов из палаты, где начался пожар. Сразу после того, как пациентов вынесли, окна взорвались. Черный дым в комнате в это время достигал уровня глаз. Г-жа Чепмен продолжала вывозить пациентов, в то время как г-жа МакКри сообщила г-же Фостер, дежурившей в другом здании, о пожаре и закрыла двери для дымоудаления. Три женщины эвакуировали одиннадцать пациентов до прибытия пожарных и полиции. Затем они помогли эвакуировать остальных из 35 пациентов, неоднократно входя в задымленное здание, пока все они не были благополучно удалены. Всем трем женщинам угрожала опасность отравления дымом. Миссис Чепмен и миссис МакКри на начальных этапах спасательных операций подвергались опасности быть сожженными пламенем, разорванными осколками стекла и оказаться в ловушке из-за возможного обрушения потолка. Действия г-жи Чепмен, г-жи Фостер и г-жи МакКри помогли предотвратить то, что могло стать серьезной трагедией.

• Уильям Джон Фаннелл MBE - из Таупо .

Вечером 24 апреля 1992 года г-н Фаннелл, главный пилот базирующегося в Таупо спасательного вертолета « Белка» Новозеландской железной дороги, совершил полет, чтобы поднять с отдаленного острова Кэмпбелл человека, г-на Майка Фрейзера, на которого напала акула. . Г-на Фаннелла сопровождали еще один пилот и фельдшер. Спасательная операция успешно доставила г-на Фрейзера в больницу Инверкаргилла , и он хорошо оправился от перенесённых испытаний. «Белка» снова приземлилась в Таупо через 25 часов после запроса на путешествие. Полет на расстояние около 1200 километров над океаном считался беспрецедентным в мире с точки зрения использования одномоторных вертолетов и был предпринят со значительным риском для находящихся на борту людей. Г-н Фаннелл проявил храбрость, предприняв этот полет, без которого жертва нападения акулы не выжила бы.

• Стивен Роберт Гибб – из Нельсона .

Утром 27 июня 1992 года Гибб был пилотом вертолета, который отправлял шестерых австралийских туристов-подростков в живописный полет над ледником Фокса . Во время полета по леднику на высоте около 2500 футов его вертолет столкнулся с приближающимся самолетом. Крыло самолета врезалось в носовой обтекатель вертолета и вывело из строя рулевые педали, управляющие вертолетом, разорвало двери со стороны пилота и повредило органы управления курсом. В результате удара у Гибба была сломана правая нога. Г-н Гибб, несмотря на свои травмы и повреждения вертолета, сумел совершить аварийную посадку без каких-либо человеческих жертв или травм среди своих пассажиров. Пилот самолета погиб в результате крушения его самолета после столкновения с вертолетом.

• Водитель Марк Мэтти Пови – из Хеленсвилля ; Королевский транспортный корпус Новой Зеландии (в отставке).

17 сентября 1993 года, возвращаясь с работы домой, в компании своей сестры Водитель Пови попал в автокатастрофу с участием автомобиля и мотоцикла. Мотоцикл и водитель оказались зажаты под автомобилем, и мотоцикл взорвался при ударе. Обе машины были охвачены пламенем, и существовала непосредственная опасность взрыва одной из них или обеих. Водитель Пови быстро оценил ситуацию и отправил сестру в соседний дом, чтобы предупредить службы экстренной помощи. Полностью пренебрегая своей личной безопасностью, водитель Пови затем попытался спасти водителя автомобиля. Водитель оказался зажатым в машине с горящей ногой, но водителю Пови удалось освободить застрявшую ногу и вытащить его из горящих машин. К сожалению, водитель Пови не знал, что водитель автомобиля уже был мертв. Водителя мотоцикла не удалось найти и он остался под обломками, где сгорел до неузнаваемости. Хотя водителю Пови не удалось спасти ни одну из двух жертв аварии, он действовал решительно, проявляя самоотверженное мужество и полностью игнорируя свою личную безопасность.

• Дин Уильям Плейделл - из Таупо; констебль (ныне старший констебль) полиции Новой Зеландии.
• Патрик Энтони Райс – из Окленда; констебль полиции Новой Зеландии.

23 сентября 1993 года констебли Плейделл и Райс преследовали на автомобиле мужчину, который только что совершил вооруженное ограбление банка в Окленд-Сити. Преступник бросил машину для побега и угрожал двум представителям общественности заряженным пистолетом. Опасаясь за безопасность этих людей, двое безоружных констеблей подошли к преступнику, и констебль Плейделл противостоял ему, но, несмотря на то, что движущаяся полицейская машина выбила его из равновесия, вооруженный мужчина нацелил свой пистолет на констебля Плейделла. Опасаясь, что преступник выстрелит, констебль Райс схватил мужчину и смог повалить его на землю, что дало обоим констеблям возможность одолеть и усмирить преступника. Действия констебля Райса почти наверняка спасли жизнь констеблю Плейделлу, и тем самым он помог задержать одного из самых разыскиваемых преступников страны.

• летный сержант член экипажа вертолета Майкл Джеймс Кэннон - из Окленда; Королевские ВВС Новой Зеландии .
• сержант-член экипажа вертолета Лиза Кей Франкен (урожденная Де Ваал) - из Мельбурна ; Королевские ВВС Новой Зеландии.

10 июля 1994 года поврежденное тайваньское рыболовное судно, длинноходный лайнер «Кин Син II», пострадавший от взрыва аммиака, было обнаружено в 25 морских милях к югу от Вити-Леву в группе Фиджи. В результате взрыва и возникшего пожара был уничтожен единственный спасательный плот корабля, и не все 23 члена экипажа были оснащены спасательными жилетами. Двум вертолетам «Ирокезы» из 3-й эскадрильи RNZAF, базирующейся на Фиджи, было поручено выполнить спасательную операцию. Летный сержант-член экипажа вертолета Кэннон и сержант-член экипажа вертолета Франкен были подняты лебедкой на борт «Кин Син II», чтобы взять на себя ответственность за спасательную операцию. Их усилиям препятствовала перекатывающаяся палуба горящего и тонущего корабля, отсутствие связи с ирокезами и неспособность общаться с моряками, из которых только один из них, как выяснилось, говорил по-английски поздно во время спасения. Судно затонуло вскоре после успешного спасения всех 23 моряков. Оба спасателя всего за месяц до этого инцидента получили дипломы членов экипажа вертолета и отправились на свою первую поисково-спасательную миссию. В незнакомых и сложных условиях они проявили мужество и профессионализм.

• Питер Роберт Бротон - из Пальмерстон-Норт; старший констебль полиции Новой Зеландии.
• Флойд Стивен Пратт — Те Пуке ; констебль полиции Новой Зеландии.

Вечером 11 октября 1994 года старший констебль Бротон и констебль Пратт находились в группе из четырех полицейских, один из которых был с собакой, которые ночью вошли в дом в Пальмерстон-Норт в соответствии с положениями статьи 317 Закона о преступлениях . Они преследовали человека, которого только что видели скрывающимся возле домов и напавшим на одного из констеблей. Оказавшись внутри, этот мужчина снова напал на констебля, а женщина противостояла констеблю Пратту бейсбольной битой и ударила ею собаку по голове. Старший констебль Бротон побежал вверх по лестнице, чтобы обезоружить женщину, но затем другой мужчина несколько раз ударил его битой по телу и голове. Констебль Пратт пришел ему на помощь, но к этому времени старший констебль Бротон получил новые удары, получил серьезные травмы головы и множественные переломы костей рук и не смог защитить себя. Констебль Пратт мог слышать звук ломающихся костей и раздавливаемой плоти, а также видеть количество крови, которое терял его коллега. Затем старшего констебля Бротона снова ударили по голове. Однако констеблю Пратту удалось стащить его вниз по лестнице, где мужчину решили попытаться обезоружить. Констебль Пратт, используя свою короткую дубинку, поднялся по лестнице, где дубинка была сломана, вывихнут палец и ссадина на голове. Затем битой были нанесены дальнейшие удары, но двум констеблям в конце концов удалось одолеть и арестовать мужчину. Старший констебль Бротон позже перенес операцию из-за серьезных травм, а констебль Пратт прошел курс лечения в больнице и был выписан.

• Джон Джозеф МакНэми – из Перта .

Г-н МакНэми, сотрудник Alpine Guides Ltd, руководил одной из двух групп 11 июля 1997 года, когда он и четыре лыжника из его группы были похоронены под лавиной в пяти километрах от горы Кук в Южных Альпах / Kā Tiritiri o te Moana . Мистеру Макнэми удалось освободить свой рюкзак, вытащить лопату и выкопать себя за очень короткий промежуток времени. Быстро осмотрев местность, он заметил визуальные следы двух своих лыжников, которые были полностью похоронены, за исключением того, что у каждого была видна рука. Приоритетной задачей было освободить этих лыжников до такой степени, чтобы у них были свободны дыхательные пути и они могли дышать. Как только это было сделано, он нашел двух других лыжников, один из которых перестал дышать. Г-н МакНэми провел сердечно-легочную реанимацию , к тому времени г-н МакНэми вызвал четырех других гидов, работавших поблизости, когда только начались лавины, и за ними последовал другой спасательный персонал. Все погребенные под лавинами в той или иной степени страдали от переохлаждения, и учитывая возможность необнаруженных травм, было решено отправить троих лыжников в Больница Крайстчерч . Всех отпустили на следующий день. Нет сомнений в том, что, если бы г-ну Макнэми не удалось освободить себя и других за такой короткий период, погибло бы множество людей.