Доктор Дулиттл

Доктор Дулиттл
Доктор Дулиттл
	Портрет с титульного листа «Истории доктора Дулитла» .
Первое появление	История доктора Дулитла (1920)
Создано	Хью Лофтинг
На фото	Рекс Харрисон ; ( 1967 ) ; Эдди Мерфи ; ( 1998 – 2001 ) ; Роберт Дауни мл. ; ( 2020 ) ;
Озвучивает	Боб Холт ; {1970} ; Джон Стивенсон ( Путешествия доктора Дулиттла , 1984)
Информация во вселенной
Псевдоним	Король Тинкалота
Пол	Мужской
Занятие	Врач, натуралист
Семья	Лиза Дулиттл (жена, сериал 1998 года ) ; Чарисс Дулиттл (дочь, сериал 1998 года) ; Майя Дулиттл (дочь, сериал 1998 г.) ; Лили Дулиттл (жена, фильм 2020 г. )
Родственники	Сара Дулиттл (сестра) ; Арчер Дулиттл (отец, сериал 1998 года)
Национальность	Британский ; Американский ; (1998–2001)

Доктор Джон Дулиттл — центральный персонаж серии детских книг Хью Лофтинга, начиная с « Истории доктора Дулиттла» 1920 года . Он врач, который избегает пациентов-людей в пользу животных, с которыми он может говорить на их родном языке. Позже он становится натуралистом , используя свои способности разговаривать с животными, чтобы лучше понимать природу и историю мира. ^{[ 1 ]}

Доктор Дулиттл впервые появился в иллюстрированных письмах автора к своим детям, написанных из окопов во время Первой мировой войны, когда реальные новости, как он позже сказал, были либо слишком ужасными, либо слишком скучными. Действие историй происходит в ранней викторианской Англии , где доктор Джон Дулиттл живет в вымышленной английской деревне Паддлби-он-те-Марш на западе страны . ^{[ 1 ]}

У доктора Дулиттла есть несколько близких друзей-людей, в том числе Томми Стаббинс и Мэтью Магг , Человек с кошачьим мясом. В команду животных входят Полинезия ( попугай ), Губ-Губ ( свинья ), Джип ( собака ), Даб-Даб ( утка ), Чи-Чи ( обезьянка ), Ту-Ту ( сова ), Пушми. -пуллю , а белую мышь позже назвали просто «Уайти». ^{[ 1 ]} Позже, в романе 1925 года « Зоопарк доктора Дулиттла» , Уайти основывает (с помощью доктора) Клуб крыс и мышей , членство в котором в конечном итоге достигает около 5000 крыс и мышей.

Вдохновение

Одним из вдохновителей его персонажа, по-видимому, стал шотландский хирург Джон Хантер . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Истории

«Истории доктора Дулитла: истории его своеобразной жизни дома и удивительных приключений в зарубежных странах, никогда ранее не печатавшихся» Серия начинается с (1920). Продолжение «Путешествия доктора Дулитла» (1922) было удостоено престижной медали Ньюбери . Следующие три, «Почтовое отделение доктора Дулиттла» (1923), «Цирк доктора Дулиттла» (1924) и «Караван доктора Дулиттла» (1926), происходят во время и/или после событий «Истории доктора Дулиттла» . Последовали еще пять романов, а после смерти Лофтинга в 1947 году появились еще два тома коротких, ранее не публиковавшихся произведений.

Истории в порядке публикации:

История доктора Дулитла (1920)
Путешествия доктора Дулитла (1922)
Почтовое отделение доктора Дулиттла (1923)
Цирк доктора Дулиттла (1924)
«Доктор Дулиттл встречает лондонца в Париже» (1925)
Зоопарк доктора Дулиттла (1925)
Караван доктора Дулиттла (1926)
Сад доктора Дулиттла (1927)
Доктор Дулиттл на Луне (1928)
Книга Губа Губа: Энциклопедия еды (1932)
Возвращение доктора Дулиттла (1933)
Книга ко дню рождения доктора Дулиттла (1936)
Доктор Дулиттл и Тайное озеро (авторские права защищены в 1923 году, но опубликованы только в 1948 году)
Доктор Дулиттл и Зеленая Канарейка (1950)
Приключения доктора Дулиттла в Паддлби (1952)
- "Морской пес"
- "Пятно"
- «Собачья скорая помощь»
- «Ошеломленный человек»
- "Хохлатые крикуны"
- "Зеленой грудью мартышки"
- «История о личинке»
- «Потерянный мальчик»

Книга Губа Губа: Энциклопедия еды (1932) предположительно написана свиньей Губ-Губом. Это серия виньеток с животными на тему еды. В тексте претензия на авторство Губ-Губа отброшена; Томми Стаббинс, помощник доктора Дулиттла, объясняет, что он передает серию бесед Габ-Габа другим животным в доме Дулиттла у вечернего костра. Стаббинс также говорит, что полная версия энциклопедии Габ-Габа, которая представляла собой огромную и плохо организованную коллекцию каракулей, написанных свиньей на языке для свиней, изобретенном доктором Дулиттлом, была слишком длинной для перевода на английский язык.

«День рождения доктора Дулиттла» (1936) представляет собой небольшой ежедневник, иллюстрированный картинками и цитатами из более ранних рассказов. Он появился между «Возвращением доктора Дулитла» и «Доктор Дулиттл и Тайное озеро» .

«Доктор Дулиттл встречает лондонца в Париже» — рассказ, включенный в «Ковер-самолет» , стр. 110–19 (1925), антологию детских рассказов и стихов с иллюстрациями Синтии Асквит .

Персонаж стал общественным достоянием в 1990-х годах, что позволило легально создавать производные произведения на его основе без необходимости получать разрешение от поместья Лофтинг, которое требовалось ранее. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Например, в апреле 2021 года японский биолог Шиничи Фукуока создал новый рассказ « Доктор Дулиттл спасает Галапагосские острова» , который появился в журнале «Асахи Симбун» . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Хронология

Основные события « Истории доктора Дулитла» происходят в 1819 или 1820 году. ^{[ 9 ]} хотя события первых глав, похоже, растянулись на несколько лет. «Путешествия доктора Дулитла» начинаются в 1839 году. ^{[ 10 ]}

Дулиттл вернулся из своего путешествия на Луну в фильме «Возвращение доктора Дулитла» во время полного лунного затмения, которое было видно низко в небе одним поздним весенним вечером. Это было первое полное лунное затмение за пару лет, и в реальной жизни оно произошло в мае 1844 года. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Ссылки на предысторию указывают на то, что доктор Дулиттл отправился на Северный полюс в апреле 1809 года и к тому времени уже знал, как разговаривать с некоторыми видами животных, что позволяет предположить, что действие первых глав « Истории доктора Дулиттла» происходит до этой даты. ^{[ 13 ]} Однако возможно, что внутренняя хронология не соответствует.

Внутренняя хронология книг несколько отличается от порядка издания. За первой книгой следуют « Цирк доктора Дулиттла» (1924), «Караван доктора Дулиттла» (1926) и «Доктор Дулиттл и Зеленая канарейка» (1950). Лишь затем следует вторая книга « Путешествия доктора Дулиттла» (1922), продолженная « Зоопарком доктора Дулиттла» (1925). После этого порядок публикации восстанавливается; За «Садом доктора Дулиттла» (1927) следуют «Доктор Дулиттл на Луне» (1928) и «Возвращение доктора Дулиттла» (1933), завершающиеся « Доктором Дулиттлом и тайным озером» (1948). ^{[ 14 ]}

«Почтовое отделение доктора Дулиттла» (1923) невозможно поместить во внутреннюю хронологию, не создавая при этом противоречий. «Цирк доктора Дулиттла» содержит отсылки к событиям, произошедшим в «Почтовом отделении» , указывая на то, что «Почтовое отделение» должно предшествовать «Цирку» . ^{[ 15 ]} Но пролог « Почты» столь же определенно указывает на то, что это должно произойти где-то после «Цирка» . ^{[ 16 ]} Более того, в повествовательной последовательности, которая простирается от конца первой книги через «Цирк и караван» до «Зеленой Канарейки» , нет никакого пробела, в который «Почтовое отделение» можно было бы вставить . В целях порядка чтения наиболее логичными вариантами являются размещение Post Office сразу перед Circus , либо сразу после Green Canary .

Истории в порядке внутренней хронологии:

История доктора Дулитла (1920)

«Зеленогрудые мартышки» (следует за главой XII « Истории доктора Дулитла» ; собраны в «Приключениях доктора Дулиттла в Паддлби» (1952))

Цирк доктора Дулиттла (1924)
Караван доктора Дулиттла (1926)

«Хохлатые крикуны» (происходит в первой части, главе 12 « Каравана доктора Дулиттла» ; собрано в «Приключениях доктора Дулиттла в Паддлби» (1952))
«Пропавший мальчик» (происходит в первой части, главе 12 « Караван доктора Дулиттла» ; собран в «Приключениях доктора Дулиттла в Паддлби» (1952))

Доктор Дулиттл и Зеленая Канарейка (1950)

« Доктор Дулиттл встречает лондонца в Париже » (1925 – не собрано)

Почтовое отделение доктора Дулиттла (1923)
Путешествия доктора Дулитла (1922)
Зоопарк доктора Дулиттла (1925)
Сад доктора Дулиттла (1927)

«Морской волк» (действие происходит в начале « Сада доктора Дулиттла» ; собрано в « Приключениях доктора Дулиттла в лужах» (1952))
«Пятнистый» (действие происходит в начале « Сада доктора Дулиттла» ; собрано в «Приключениях доктора Дулиттла в лужах» (1952))
«Собачья скорая помощь» (действие происходит в начале « Сада доктора Дулитла» ; собрано в «Приключениях доктора Дулиттла в Паддлби» (1952))
«Ошеломленный человек» (действие происходит в начале « Сада доктора Дулитла» ; собрано в «Приключениях доктора Дулиттла в Паддлби» (1952))
«История личинки» (со значительно сокращенным изложением в конце ранних изданий части второй, главы 4 « Сада доктора Дулиттла» ; собрано в « Приключениях доктора Дулиттла в Паддлби» (1952))

Книга Губа Губа: Энциклопедия еды (1932)
Доктор Дулиттл на Луне (1928)
Возвращение доктора Дулиттла (1933)
Книга ко дню рождения доктора Дулиттла (1936)
Доктор Дулиттл и Тайное озеро (авторские права защищены в 1923 году, но опубликованы только в 1948 году)

Адаптации

В других средствах массовой информации было несколько адаптаций рассказов доктора Дулиттла:

Анимация :

1928: и его животные» «Доктор Дулиттл , немой короткометражный анимационный фильм на немецком языке Лотте Райнигер. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}
1970–1972: «Доктор Дулиттл» мультсериал , произведенный на DePatie-Freleng Enterprises для 20th Century Fox Television. ^{[ 19 ]}^{[ циклическая ссылка ]}
1984: Путешествия доктора Дулиттла (совместное производство США и Японии, не транслировалось в Японии до 1997 года)
2011: «Путешествия молодого доктора Дулиттла» Анимационный фильм с Джейн Сеймур , Джейсоном Александром и Тимом Карри в главных ролях. ^{[ 20 ]}

Аудио :

1933–1934: NBC. радиосериал ^{[ 18 ]}
1995–2001: аудиокниги BBC, прочитанные Аланом Беннеттом. ^{[ 21 ]}

Этапы

1973: сценическая адаптация Хора и хорала мальчиков Филадельфии , которая использовалась во время их концертного тура в Бельгию и Кению. ^{[ 22 ]}
1998: «Доктор Дулиттл» Мюзикл Лесли Брикасс по мотивам мюзикла 1967 года. ^{[ 23 ]}^{[ циклическая ссылка ]}
2007: сценическая музыкальная адаптация TheatreWorksUSA по сценарию Рэнди Кортса и Марка Сен-Жермена. ^{[ 24 ]}

Фильм :

1967: Доктор Дулиттл , в главной роли Рекс Харрисон ^{[ 25 ]}
1998: «Доктор Дулиттл» и его продолжения: «Доктор Дулиттл 2» (2001), «Доктор Дулиттл 3» (2006), «Доктор Дулиттл: Хвост к вождю» (2008) и «Доктор Дулиттл: Дворняги на миллион долларов » (2009). Первые две звезды Эдди Мерфи в главной роли, а все пять звезд Кайла Пратт в роли его дочери Майи. Норм Макдональд появляется в каждом фильме как голос их собаки Лаки.
2020: «Дулиттл» , экранизация с участием Роберта Дауни-младшего , Майкла Шина и Антонио Бандераса в главных ролях . ^{[ 26 ]}

Видеоигры :

2006: «Доктор Дулиттл» для PS2, Видеоигра произведенная Aqua Pacific и распространяемая Blast! ООО Развлечения

Появления на других языках

Русский детский роман «Доктор Айболит » («Доктор Ох как больно») Корнея Чуковского (впервые опубликован в 1924 году) был основан на рассказах доктора Дулиттла. В оригинальном романе упоминалась работа Лофтинга. ^{[ 27 ]} как и Чуковский в своих воспоминаниях. ^{[ 28 ]}

Норвежский драматург, автор песен и иллюстратор Турбьёрн Эгнер записал альбом под названием Doktor Dyregod («Доктор, добрый к животным») с песнями и рассказами, основанными на Докторе Дулиттле.

Все книги серии были переведены на японский язык Масуджи Ибусе и на литовский язык Пранасом Машиотасом .

См. также

Список Доктора Дулитла персонажей

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Шмидт, Г.Д. (1992). Хью Лофтинг . Нью-Йорк: Издательство Туэйн.
^ Годдард, Дж. (2005). «Человек-нож: необыкновенная жизнь и времена Джона Хантера, отца современной хирургии» . JR Soc Med . 98 (7): 335. дои : 10.1177/014107680509800718 . ПМЦ 1168927 .
^ Коннифф, Ричард (27 февраля 2011 г.). «Как виды спасают нашу жизнь» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 31 марта 2011 г.
^ «Переписывание истории: авторское право, свобода слова и переосмысление классических произведений» . Обзор закона Виллановы . 69 (2): 319–360. 2024. {{cite journal}}: |first= отсутствующий |last= ( помощь )
^ Смит, Катай (07 марта 2023 г.). «От Роальда Даля до «Мурашек» — пересмотры детской классики на самом деле связаны с авторским правом, — объясняет эксперт по правовым вопросам» . Разговор . Проверено 21 августа 2024 г.
^ Смит, Кэти Ю.Н. (12 января 2024 г.). «Редактирование классических книг: угроза общественному достоянию? - Обзор закона штата Вирджиния» . www.virginialawreview.org . Проверено 21 августа 2024 г.
^ «Доктор Дулиттл спасает Галапагосские острова — Шиничи Фукуока: Asahi Shimbun Digital» . web.archive.org августа 2024 г. Проверено 21 .
^ «Синити Фукуока и Чисэ Ниитсу рассказывают о своей любви к чтению, публикуя новую историю Дулиттла-сенсея: Asahi Shimbun Digital» . Asahi Shimbun Digital (на японском языке), Проверено 21 августа 2022 г.
^ «Я никогда не могу быть полностью уверена в своем возрасте», - сказала Полинезия. «Либо сто восемьдесят три, либо сто восемьдесят два. Но я знаю, что когда я впервые приехал сюда из Африки, король Карл все еще прятался в дубе — потому что я его видел. Он выглядел до смерти напуганным. ". ... «Дорогая старая Африка!» вздохнула Полинезия. «Хорошо вернуться. Подумать только, завтра исполнится сто шестьдесят девять лет, как я был здесь!» — История доктора Дулитла
^ "Конечно, сейчас, когда почти все в мире слышали о докторе Дулиттле и его книгах, если бы вы пошли в тот маленький дом в Паддлби, где у моего отца была сапожная мастерская, вы бы увидели ее в стене над старомодная дверь, камень с надписью: «ДЖОН ДУЛИТЛ, ЗНАМЕНИТЫЙ НАТУРАЛИСТ, В ЭТОМ ГОДУ ИГРАЛ НА ФЛЕЙТЕ». 1839 год». — Путешествия доктора Дулитла , часть 1, глава 6.
^ «Полное лунное затмение 31 мая 1844 года» . 31 июля 2021 г.
^ «Рядом с домом росло несколько высоких деревьев; и в половине одиннадцатого луна выглядела так, как будто очень скоро могла скрыться за их верхними ветвями - то есть, если попытаться наблюдать затмение из сада». — Возвращение доктора Дулиттла , глава 3
^ «Да, я открыл Северный полюс в апреле 1809 года. Но вскоре после того, как я туда добрался, ко мне пришли белые медведи и сказали, что там много угля, погребенного под снегом. Они знали, они сказал, что люди сделают что угодно и пойдут куда угодно, чтобы добыть уголь. Так что, пожалуйста, сохраните это в секрете». — Путешествия доктора Дулитла , часть 2, глава 11.
^ Шмидт, Г.Д. (1992). Хью Лофтинг. Нью-Йорк: Издательство Туэйн.
↑ В части 1, главе 1 «Цирка » Мэтью Магг говорит Дулиттлу: «Я получил твое письмо о воробье». Имеется в виду письмо, написанное в Части 2 Главы 1 Почтового отделения . В главе 6 «Цирка» , часть 1, тюлень Софи говорит, что услышала о Докторе через почтовое отделение животных. Часть 1, глава 7, посвящена чайке, которая принесла Дулиттлу «предупреждение о мысе Стивен-Лайт», инциденте в почтовом отделении .
↑ Цирк начинается с прибытия пушми-пуллю в Англию, а в прологе почтового отделения говорится, что он происходит после того, как пушми-пуллю «долго пребывает в Англии».
^ «Доктор Дулиттл и его животные» – через www.imdb.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Доктор Дулиттл (1967)» . Классические фильмы Тернера .
^ Доктор Дулиттл (сериал)
^ «Путешествия молодого доктора Дулитла» – через www.imdb.com.
^ Алан Беннетт: Истории доктора Дулиттла: Классические чтения из архива BBC (Классические чтения из архивов BBC): Amazon.co.uk: Хью Лофтинг, Алан Беннетт: 9781785296833: Книги . АСИН 1785296833 .
^ «Доктор Дулиттл» . techsciencenews.com . Архивировано из оригинала 27 апреля 2018 г. Проверено 26 апреля 2018 г.
^ Доктор Дулиттл (мюзикл)
^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2018 г. Проверено 26 апреля 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «Доктор Дулиттл» - через www.imdb.com.
^ «Роберт Дауни-младший сыграет главную роль в «Путешествии доктора Дулиттла» . Список . 21 марта 2017 г.
^ Курий, Сергей (4 апреля 2012 г.). Является ли "Айболит" К. Чуковского плагиатом "Доктора Дулиттла"? Чуковского — это [ Доктор Айболит плагиат доктора Дулиттла ?] (на русском языке) . Получено 24 октября. В 1924 году Дулиттл привлек внимание в Советской России. Издатель заказал два перевода. Первая была рассчитана на детей старшего возраста и была написана Е. Хавкиным. Эта версия впоследствии была забыта и никогда не переиздавалась. Вторая версия носила название Гай Лофтинг. Доктор, я не уверен. Для маленьких детей пересказал К. Каменная кладка [Хью Лофтинг. Ветеринарный врач. Для маленьких детей, по рассказу К. Чуковского.
^ Чуковский, Корней. «История моего «Доктора Дулитла» » . Архивировано из оригинала 13 февраля 2008 года . Проверено 24 октября 2013 г.

Внешние ссылки

Коллекция электронных книг Доктора Дулитла в Standard Ebooks
Путешествия доктора Дулиттла , полный текст
Доктор Дулиттл и его животные на IMDb (мультфильм 1928 года)
Доктор Дулиттл на IMDb (мультфильм 1970–1972 гг.)
Путешествия доктора Дулиттла на IMDb (мультфильм 1984 года)
Первые издания Доктора Дулитла перечислены с изображениями – https://sites.google.com/site/hughloftingfirsteditionsuk/

[Schmidt,_G.D._1992-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Шмидт, Г.Д. (1992). Хью Лофтинг . Нью-Йорк: Издательство Туэйн.

[2] Годдард, Дж. (2005). «Человек-нож: необыкновенная жизнь и времена Джона Хантера, отца современной хирургии» . JR Soc Med . 98 (7): 335. дои : 10.1177/014107680509800718 . ПМЦ 1168927 .

[3] Коннифф, Ричард (27 февраля 2011 г.). «Как виды спасают нашу жизнь» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 31 марта 2011 г.

[:0-4] «Переписывание истории: авторское право, свобода слова и переосмысление классических произведений» . Обзор закона Виллановы . 69 (2): 319–360. 2024. {{cite journal}}: |first= отсутствующий |last= ( помощь )

[5] Смит, Катай (07 марта 2023 г.). «От Роальда Даля до «Мурашек» — пересмотры детской классики на самом деле связаны с авторским правом, — объясняет эксперт по правовым вопросам» . Разговор . Проверено 21 августа 2024 г.

[6] Смит, Кэти Ю.Н. (12 января 2024 г.). «Редактирование классических книг: угроза общественному достоянию? - Обзор закона штата Вирджиния» . www.virginialawreview.org . Проверено 21 августа 2024 г.

[7] «Доктор Дулиттл спасает Галапагосские острова — Шиничи Фукуока: Asahi Shimbun Digital» . web.archive.org августа 2024 г. Проверено 21 .

[8] «Синити Фукуока и Чисэ Ниитсу рассказывают о своей любви к чтению, публикуя новую историю Дулиттла-сенсея: Asahi Shimbun Digital» . Asahi Shimbun Digital (на японском языке), Проверено 21 августа 2022 г.

[9] «Я никогда не могу быть полностью уверена в своем возрасте», - сказала Полинезия. «Либо сто восемьдесят три, либо сто восемьдесят два. Но я знаю, что когда я впервые приехал сюда из Африки, король Карл все еще прятался в дубе — потому что я его видел. Он выглядел до смерти напуганным. ". ... «Дорогая старая Африка!» вздохнула Полинезия. «Хорошо вернуться. Подумать только, завтра исполнится сто шестьдесят девять лет, как я был здесь!» — История доктора Дулитла

[10] "Конечно, сейчас, когда почти все в мире слышали о докторе Дулиттле и его книгах, если бы вы пошли в тот маленький дом в Паддлби, где у моего отца была сапожная мастерская, вы бы увидели ее в стене над старомодная дверь, камень с надписью: «ДЖОН ДУЛИТЛ, ЗНАМЕНИТЫЙ НАТУРАЛИСТ, В ЭТОМ ГОДУ ИГРАЛ НА ФЛЕЙТЕ». 1839 год». — Путешествия доктора Дулитла , часть 1, глава 6.

[11] «Полное лунное затмение 31 мая 1844 года» . 31 июля 2021 г.

[12] «Рядом с домом росло несколько высоких деревьев; и в половине одиннадцатого луна выглядела так, как будто очень скоро могла скрыться за их верхними ветвями - то есть, если попытаться наблюдать затмение из сада». — Возвращение доктора Дулиттла , глава 3

[13] «Да, я открыл Северный полюс в апреле 1809 года. Но вскоре после того, как я туда добрался, ко мне пришли белые медведи и сказали, что там много угля, погребенного под снегом. Они знали, они сказал, что люди сделают что угодно и пойдут куда угодно, чтобы добыть уголь. Так что, пожалуйста, сохраните это в секрете». — Путешествия доктора Дулитла , часть 2, глава 11.

[Schmidt-14] Шмидт, Г.Д. (1992). Хью Лофтинг. Нью-Йорк: Издательство Туэйн.

[15] В части 1, главе 1 «Цирка » Мэтью Магг говорит Дулиттлу: «Я получил твое письмо о воробье». Имеется в виду письмо, написанное в Части 2 Главы 1 Почтового отделения . В главе 6 «Цирка» , часть 1, тюлень Софи говорит, что услышала о Докторе через почтовое отделение животных. Часть 1, глава 7, посвящена чайке, которая принесла Дулиттлу «предупреждение о мысе Стивен-Лайт», инциденте в почтовом отделении .

[16] Цирк начинается с прибытия пушми-пуллю в Англию, а в прологе почтового отделения говорится, что он происходит после того, как пушми-пуллю «долго пребывает в Англии».

[17] «Доктор Дулиттл и его животные» – через www.imdb.com.

[tcm.turner.com-18] Перейти обратно: ^а ^б «Доктор Дулиттл (1967)» . Классические фильмы Тернера .

[19] Доктор Дулиттл (сериал)

[20] «Путешествия молодого доктора Дулитла» – через www.imdb.com.

[21] Алан Беннетт: Истории доктора Дулиттла: Классические чтения из архива BBC (Классические чтения из архивов BBC): Amazon.co.uk: Хью Лофтинг, Алан Беннетт: 9781785296833: Книги . АСИН 1785296833 .

[22] «Доктор Дулиттл» . techsciencenews.com . Архивировано из оригинала 27 апреля 2018 г. Проверено 26 апреля 2018 г.

[23] Доктор Дулиттл (мюзикл)

[24] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2018 г. Проверено 26 апреля 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[25] «Доктор Дулиттл» - через www.imdb.com.

[26] «Роберт Дауни-младший сыграет главную роль в «Путешествии доктора Дулиттла» . Список . 21 марта 2017 г.

[Credit-27] Курий, Сергей (4 апреля 2012 г.). Является ли "Айболит" К. Чуковского плагиатом "Доктора Дулиттла"? Чуковского — это [ Доктор Айболит плагиат доктора Дулиттла ?] (на русском языке) . Получено 24 октября. В 1924 году Дулиттл привлек внимание в Советской России. Издатель заказал два перевода. Первая была рассчитана на детей старшего возраста и была написана Е. Хавкиным. Эта версия впоследствии была забыта и никогда не переиздавалась. Вторая версия носила название Гай Лофтинг. Доктор, я не уверен. Для маленьких детей пересказал К. Каменная кладка [Хью Лофтинг. Ветеринарный врач. Для маленьких детей, по рассказу К. Чуковского.

[Chukovsky-28] Чуковский, Корней. «История моего «Доктора Дулитла» » . Архивировано из оригинала 13 февраля 2008 года . Проверено 24 октября 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]