Джейн Уильямс

Джейн Уильямс
Джейн Уильямс
	Портрет Джейн Уильямс работы Джорджа Клинта
Рожденный	Джейн Кливленд ; 21 января 1798 г. ; Мэрилебон , Лондон , Англия
Умер	8 ноября 1884 г. ( 86 лет ; Лондон, Англия
Место отдыха	Кенсал-Грин кладбище
Занятие	Домохозяйка
Известный	Вдохновляющие стихи Перси Биши Шелли
Супруг	Джон Эдвард Джонсон ( м. 1814; умер в 1840 г.)
Партнер(ы)	Эдвард Эллеркер Уильямс ; Томас Джефферсон Хогг
Дети	Эдвард Медвин Уильямс ; Джейн Розалинда Уильямс ; Мэри Прудентия Хогг ; Прудентия Сара Джефферсон Хогг
Родители)	Джон и Мэри Кливленд

Джейн Уильямс ( урожденная Джейн Кливленд ; 21 января 1798 - 8 ноября 1884) ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} была британкой, наиболее известной благодаря своему общению с поэтом-романтиком Перси Биши Шелли . Джейн выросла в Англии и Индии, а затем вышла замуж за морского офицера и поселилась в Лондоне. Вскоре она ушла от него к другому военному офицеру, Эдварду Эллеркеру Уильямсу . После того как они с Эдвардом уехали из Англии в Италию, они познакомились с Перси и Мэри Шелли . Хотя у нее никогда не было романтических отношений с Шелли, ближе к концу своей жизни он глубоко увлекся ею и адресовал ей несколько своих стихов. После того, как Шелли и Эдвард Уильямс погибли в катастрофе, она жила с Томасом Джефферсоном Хоггом , также близким другом Шелли, и родила от него двоих детей. Оставшуюся часть жизни она провела домохозяйкой в Лондоне.

Ранняя жизнь и первый брак

Джейн родилась в Мэрилебоне в богатой семье, владевшей обширной библиотекой. Мать родила ее, когда ей было около сорока лет. ^{[ 3 ]} Ее отец, который большую часть своей жизни проработал в Индии, умер вскоре после ее рождения. Ее мать вскоре проиграла большую часть семейного состояния. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Еще девочкой она научилась петь, играть на арфе, гитаре и фортепиано. К подростковому возрасту годовой аннуитет Джейн составлял всего 30 фунтов стерлингов. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]} Большую часть своей молодости Джейн провела среди офицеров. Ее брат, Джон Уиллер Кливланд, был офицером британской армии, который в конечном итоге дослужился до генерала. В молодости его отправили в Индию. Джейн провела часть своего детства в Индии. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]} Находясь в Индии, она выучила хиндустани и владела языком на протяжении всей своей жизни. ^{[ 8 ]} Она часто включала в свою музыку индийские гармонии. ^{[ 6 ]}

Вернувшись в Лондон, она влюбилась в Джона Эдварда Джонсона, который был капитаном корабля « Ост-Индиамен» . Это была потенциально прибыльная карьера, и они поженились в старой церкви Сент-Панкрас в 1814 году. Хотя она могла бы путешествовать с ним, Джейн осталась дома. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Вскоре они расстались, скорее всего, из-за жестокого обращения со стороны Джона. Позже Джейн сказала, что получила «непоправимые травмы», будучи замужем за ним. ^{[ 5 ]}^{[ 9 ]}

Отношения с Эдвардом Уильямсом

После того, как Джон Джонсон ушел в путешествие в мае 1817 года, Джейн решила оставить его ради Эдварда Эллеркера Уильямса , которому ее, возможно, представил Джон. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Уильямс был выпускником Итонского колледжа , служил на флоте, прежде чем стал лейтенантом 8-го драгунского полка . Эдвардс унаследовал достаточно денег от своего отца, военного историка и потомка Оливера Кромвеля , чтобы позволить им жить безбедно. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Хотя они никогда не были женаты по закону, она стала его гражданской женой и начала называть себя миссис Джейн Уильямс. ^{[ 12 ]} Их отношения поначалу вызвали неодобрение со стороны их семей: брат Джейн и мачеха Эдварда упрекали их за их решения. Позже брат Джейн извинился и назвал Джонсона «мерзким парнем». ^{[ 9 ]}^{[ 13 ]} Однако мачеха Эдварда всегда обижалась на Джейн. Хотя междугородная почта тогда передавалась очень медленно, Джейн и ее муж обменялись гневными письмами вскоре после того, как она ушла от него к Эдварду. Когда Джон вернулся в Лондон в конце 1818 года, он не предпринял никаких попыток заставить Джейн вернуться к нему, хотя это было его законное право. ^{[ 9 ]}

Джейн и Эдвард решили покинуть Лондон в 1819 году, выслушав, как друг Эдварда Томас Медвин обсуждает свои путешествия по Европе. Они отправились в Женеву в сентябре 1819 года и остановились в доме, который нашел для них Медвин. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} К моменту их прибытия Джейн была на четвертом месяце беременности. В феврале 1820 года она родила первенца, Эдварда Медвина Уильямса. Тем летом Джейн снова забеременела. Медвин покинул Женеву в сентябре 1820 года, чтобы навестить своего кузена Перси Шелли в Пизе . Затем Джейн и Эдвард отправились во Францию на несколько месяцев, прежде чем присоединиться к Медвину и Шелли в Пизе в январе 1821 года. ^{[ 13 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

В Италии

Джейн и Эдварду понравилось жить в Италии, и они сразу же хорошо поладили с Перси и Мэри Шелли . Вскоре Медвин покинул их и отправился в Рим. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Их второй ребенок, Джейн Розалинда, родилась в марте 1821 года. ^{[ 19 ]} Пока они жили в Пизе, Шелли и Уильямсы часто вместе обедали и гуляли. ^{[ 20 ]} Эдвард и Перси Шелли вскоре стали близкими друзьями и часто катались на лодке, хотя эта практика заставляла их жен нервничать. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Перси Шелли часто читал свои стихи Эдварду, который был очень впечатлен их качеством. ^{[ 23 ]} Шелли также призвала Эдварда самому начать писать пьесу.

Тем летом обе пары переехали в близлежащие летние дома. ^{[ 24 ]} В ноябре они вернулись в Пизу и встретили лорда Байрона , который недавно сам туда прибыл. ^{[ 25 ]} Две пары позже жили в доме в отдаленном месте недалеко от Леричи , где в начале 1822 года их посетил Эдвард Джон Трелони . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Хотя они наслаждались обществом друг друга, дом был небольшим, и такие договоренности приводили к многочисленным конфликтам между слугами каждой семьи. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Увлечение Шелли

В июне 1822 года у Мэри Шелли случился выкидыш, из-за которого она стала подавленной и раздражительной. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} После конфликтов, которые это вызвало в ее браке, у Перси Шелли возникли сильные чувства к Джейн. Его особенно поразили ее музыкальные способности и навыки домохозяйки . ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Шелли видел в Джейн идеальную или даже утопическую женщину, воплощение тех качеств, которые он всегда искал в женщине. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} Это влечение и тесная близость, в которой жили пары, вызвали то, что было описано как «чрезвычайное и растущее напряжение в изолированном доме». ^{[ 36 ]} Хотя такое внимание ей польстило, Джейн старалась не отвечать взаимностью открыто, чтобы не вызвать подозрений мужа. ^{[ 37 ]} Ей удалось помешать Эдварду заподозрить неверность с ее стороны. ^{[ 38 ]}

Поэзия

За это время Шелли написала для Джейн одиннадцать стихотворений. Она послужила основным источником вдохновения для последних стихов, которые он написал перед смертью. Это не беспокоило Эдварда; он гордился тем, что его жена вдохновила на такую поэзию. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} Некоторые биографы Шелли утверждали, что чувства Шелли к Джейн были строго платоническими , хотя разные ученые наблюдали темы неудовлетворенных сексуальных желаний в поэзии Шелли в этот период. Другие критики отметили, что стихи Шелли в этот период с трудом отражают его чувства. ^{[ 12 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

Шелли, ранее тянувшаяся к другим музыкальным женщинам, высоко ценила ее таланты. Джейн умела играть на флейте, арфе и гитаре. ^{[ 20 ]}^{[ 43 ]} Шелли был особенно очарован певческим голосом Джейн до такой степени, что некоторые комментаторы предположили, что он оказал на него гипнотическое воздействие. ^{[ 44 ]} Однажды Шелли купила Джейн гитару и отметила этот подарок в стихотворении «С гитарой Джейн». В этом стихотворении он приписывает ее голосу способность изменять сознание аудитории. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} Джейн хранила гитару всю свою жизнь и часто на ней играла. Шелли также купила ей флажолет и хотела подарить ей арфу, но отказалась от этого плана из-за ее дороговизны. ^{[ 20 ]}^{[ 29 ]}

Шелли пыталась скрыть свои чувства к ней в этих стихах, потому что ожидала, что Эдвард и она прочитают их вместе. В некоторых случаях Шелли адресовал стихи, вдохновленные его чувствами к Джейн, Эдварду и Джейн. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} Написав стихи, в которых его привязанность была менее замаскированной, например «Змей закрыт от рая», он намекнул Эдварду, что не хочет, чтобы Джейн видела стихотворение. Шелли также использовала Эдварда как замену самому себе, заставляя Эдварда читать Джейн стихи, которые Шелли наполняла двусмысленными местоимениями и намеками. ^{[ 42 ]} В это время Перси Шелли скрывал многие из своих контактов с Джейн от своей жены Мэри. ^{[ 48 ]} Позже Джейн передала стихи, которые Шелли дала ей, Томасу Медвину и Эдварду Джону Трелони; Позже Трелони опубликовала их. ^{[ 49 ]}

Вернуться в Англию

В июле 1822 года Эдвард Уильямс и Перси Шелли утонули, когда их лодка затонула во время шторма, когда они возвращались в Леричи из Пизы. Незадолго до их смерти Джейн мечтала о наводнении, и однажды ей показалось, что она увидела призрак Шелли через окно. Узнав об их смерти, Джейн и Мэри вернулись в Пизу на похороны своих мужей; Уильямс и Шелли были кремированы несколько дней подряд в августе 1822 года. ^{[ 28 ]}^{[ 50 ]} После кремации Шелли Джейн была вынуждена урегулировать спор между Мэри Шелли и Ли Хант о том, что делать с тем, что, по их мнению, было несгоревшим сердцем Перси Шелли. Хотя первоначально Хант забрал его из костра Шелли , Мэри настояла, чтобы он вернул его ей. Хотя поначалу Хант не хотел этого делать, позже Джейн убедила его, что вещь следует вернуть. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} Мэри Шелли и Джейн Уильямс ненадолго поселились в Альбаро , прежде чем вместе отправиться в Геную . Там они расстались в сентябре из-за желания Джейн поскорее вернуться в Англию. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} Джейн привезла прах Эдварда с собой в Англию.

Вернувшись в Англию, Джейн сначала осталась со своей пожилой матерью и часто навещала Винсента Новелло и его семью. Ли Хант был знаком с Новелло и предоставил Джейн рекомендательное письмо. Новелло наслаждалась ее компанией благодаря ее превосходным познаниям в музыке. ^{[ 3 ]}^{[ 51 ]}^{[ 55 ]} Когда мачеха Эдварда узнала, что Джейн вернулась, она безуспешно попыталась получить контроль над прахом Эдварда и их детьми. ^{[ 3 ]}^{[ 56 ]}

Хотя первоначально она собиралась вернуться в Италию, Джейн осталась в Англии, хотя и описала ее как «мерзкую страну». Одной из причин, по которой она не любила Англию, был климат, который она винила в своем плохом здоровье по возвращении в Англию. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} Хотя ее законный муж Джон Эдвард Джонсон тоже жил в Лондоне, Джейн в тот период считала себя вдовой. ^{[ 60 ]} Пока Джейн была в Италии, Джон Джонсон также рассказал людям, что он овдовел, чтобы свободно попытаться найти новую жену. ^{[ 56 ]} Вскоре после своего возвращения в Англию Джейн встретила Томаса Джефферсона Хогга, адвоката, который был давним другом Перси Шелли, после того, как Мэри предложила Джейн проконсультироваться с ним по поводу имущества Эдварда. Хогг был одноклассником и близким другом Перси Шелли, и Джейн привлекла его сразу после ее возвращения из Италии. ^{[ 53 ]}^{[ 55 ]} Хогг немедленно начал ее преследовать, и в начале 1823 года они начали регулярно проводить время вместе. В марте 1823 года Джейн переехала из дома своей матери в собственный дом из-за ремонта в доме ее матери. Это позволило Хоггу более свободно навещать ее. Однако летом и в начале осени 1823 года Хогг уехал по делам в северную Англию. ^{[ 57 ]}^{[ 59 ]}^{[ 61 ]}

После того, как Мэри вернулась в Англию в 1823 году, Джейн и Мэри поначалу оставались близкими друзьями и жили вместе в Кентиш-Тауне . За это время Джейн помогла представить Мэри обществу. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}

Отношения с Хоггом

Отец Хогга умер в конце 1823 года. Это устранило одно из потенциальных препятствий для его открытого проживания с Джейн - возможность того, что отец лишит его наследства. ^{[ 65 ]} Однако поначалу Джейн не решалась продолжать отношения с Хоггом. В качестве условия своего принятия она настояла на том, чтобы он прошел квалификацию, совершив тур по Европе. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} Он покинул Англию в августе 1825 года и вернулся девять месяцев спустя. ^{[ 68 ]} Она переехала в его дом в апреле 1827 года и вскоре после этого забеременела. Мало кто в Лондоне знал, что они не женаты, за исключением семьи Хогга и их близких друзей. Мэри Шелли особенно одобряла их союз. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}

В ноябре 1827 года Джейн после тяжелой беременности родила Мэри Прудентию Хогг. Однако Мэри Прудентия прожила всего 18 месяцев и умерла в мае 1829 года. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} Во время беременности Джейн Мэри Шелли узнала, что Джейн открыто говорила о влечении к ней Перси Шелли и прохладном отношении к Мэри в конце его жизни. Эти откровения существенно задели чувства Мэри. ^{[ 12 ]}^{[ 71 ]}^{[ 73 ]} Однако их дружба сохранилась, и Мэри Шелли была выбрана крестной матерью дочери Джейн Прудентии Сары Джефферсон Хогг в 1836 году. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}

Законный муж Джейн, все еще живший в Лондоне, попытался шантажировать ее в 1838 году, опубликовав подробности ее семейного положения в Барнарда Грегори «Сатирике» . Джонсон опубликовала объявление после того, как узнала, что живет с мистером Хоггом. Однако он ошибся относительно личности ее любовника и попытался шантажировать Джеймса Хогга , члена парламента от Беверли . После того, как Джеймс Хогг приготовился возбудить иск о клевете, Джонсон быстро исчез. Хотя один журналист изначально планировал опубликовать правильные личности участвующих сторон, по просьбе Мэри Шелли Ли Хант убедил его не публиковать эту историю. Джонсон умер в Хаммерсмите в 1840 году, положив конец этому вопросу. Хотя теперь они могли пожениться, Джейн и Томас отказались пожениться, чтобы не привлекать внимание к тому факту, что они так долго не были женаты. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}

Когда Джейн Розалинда и Генри, сын Ли Ханта, завязали романтические отношения, Джейн категорически не одобряла эти отношения. Она отправила Джейн Розалинду жить к своей старой подруге Клэр Клермонт во Францию, пытаясь помешать браку. Клермонт, однако, принял сторону Джейн Розалинды и отправил ее обратно в Англию, чтобы быть с Генри. Затем Джейн уступила и позволила им пожениться, что они и сделали в 1842 году. Неодобрение Джейн этого брака нанесло серьезное оскорбление Ли Ханту и его семье. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}

После смерти отца Хогга ему пришлось переехать в свой семейный дом к северу от Лондона. Хотя изначально он подумывал об этом, он решил остаться в Лондоне из-за расходов, связанных с содержанием большого дома. Джейн также нравилось жить в Лондоне, она гостила у друзей и часто работала в саду со своим мужем в последние годы его жизни. ^{[ 77 ]} Семья вела тихую и стабильную совместную жизнь, хотя временами их финансовое положение было напряженным. ^{[ 2 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}

Вдовство

Томас Джефферсон Хогг умер в 1862 году. Хотя большая часть состояния Хогга осталась их дочери Прудентии, Джейн была предусмотрена в завещании . также ^{[ 82 ]}

Хотя Джейн никогда не использовала свою связь с Шелли для получения какой-либо огласки, она развлекала выдающихся поклонников и биографов Шелли, включая Джорджа Элиота и Уильяма Майкла Россетти . ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} За несколько лет до смерти Хогга к ним переехал племянник Джейн, один из семи детей Джона Кливленда, уволившийся из армии из-за болезни. Джейн и ее племянник Гарри Кливленд стали близкими друзьями, и, когда она подросла, он начал вести ее домашнее хозяйство. ^{[ 8 ]}^{[ 13 ]}^{[ 84 ]} В более поздние годы Джейн часто читала романы, играла на фортепиано и проводила время с дочерью Гарри и ее внуками. ^{[ 8 ]}^{[ 85 ]}

Она прожила долгую жизнь и в более поздние годы часто писала в переписных листах, что родилась позже, чем была на самом деле. ^{[ 1 ]} Незадолго до ее смерти в 1884 году у нее случился инсульт, в результате которого она стала глухой и прикованной к постели. После ее смерти она была похоронена вместе с прахом Эдварда Уильямса рядом с Томасом Джефферсоном Хоггом на кладбище Кенсал-Грин . ^{[ 2 ]}^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}

См. также

Одно слово слишком часто профанируют

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Рис 1985 , с. 35
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Норман 1934 , с. xxxviii
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Рис 1985 , с. 107
^ Перейти обратно: ^а ^б Рис 1985 , с. 37
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Норман 1934 , с. xiv
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Рис 1985 , с. 36
^ Анджели 1911 , с. 189
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Норман 1934 , с. xxxvi
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Рис 1985 , с. 40
^ Перейти обратно: ^а ^б Рис 1985 , с. 39
^ Рис 1985 , с. 38
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с О'Нил и Рейман 1997 , с. 351
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Рис 1985 , с. 43
^ Рис 1985 , с. 42
^ Рис 1985 , с. 45
^ Рис 1985 , с. 46
^ Рис 1985 , с. 47
^ Рис 1985 , с. 48
^ Анджели 1911 , с. 190
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Норман 1934 , с. xvi
^ Соль 1887 , с. 23
^ Рис 1985 , с. 51
^ Рис 1985 , с. 53
^ Рис 1985 , с. 54
^ Рис 1985 , с. 61
^ Крук и Уэбб 1997 , с. xxvii
^ Соль 1887 , с. 15
^ Перейти обратно: ^а ^б Норман 1934 , с. XVII
^ Перейти обратно: ^а ^б Рис 1985 , с. 77
^ Рис 1985 , с. 87
^ Рис 1985 , с. 88
^ Соль 1887 , с. 17
^ Рис 1985 , с. 66
^ Анджели 1911 , с. 191
^ О'Нил и Рейман 1997 , с. XXII
^ Мэтьюз 1961
^ Гриббл 1911 , с. 351
^ Гриббл 1911 , с. 347
^ Ваталаро 2009 , с. 111
^ Гриббл 1911 , с. 350
^ Перейти обратно: ^а ^б Джеффресон 1885 , с. 423
^ Перейти обратно: ^а ^б Ваталаро 2009 , с. 116
^ Ваталаро 2009 , с. 29
^ Ваталаро 2009 , с. 112
^ Крук и Уэбб 1997 , с. Лив
^ Ваталаро 2009 , с. 88
^ Ваталаро 2009 , с. 6
^ Перейти обратно: ^а ^б Джеффресон 1885 , с. 425
^ Крук и Уэбб 1997 , с. ххх
^ Рис 1985 , с. 102
^ Перейти обратно: ^а ^б Норман 1934 , с. XVIII
^ Рис 1985 , с. 104
^ Перейти обратно: ^а ^б Рис 1985 , с. 105
^ Анджели 1911 , с. 313
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Норман 1934 , с. XIX
^ Перейти обратно: ^а ^б Рис 1985 , с. 108
^ Перейти обратно: ^а ^б Рис 1985 , с. 122
^ Норман 1934 , с. XL
^ Перейти обратно: ^а ^б Рис 1985 , с. 116
^ Сеймур 2002 , с. 344
^ Рис 1985 , с. 111
^ Рис 1985 , с. 125
^ Гриббл 1911 , с. 369
^ Меллор 1989 , с. 177
^ Рис 1985 , с. 123
^ Гарнетт 1891 , с. 104
^ Гриббл 1911 , с. 346
^ Рис 1985 , с. 130
^ Рис 1985 , с. 134
^ Рис 1985 , с. 136
^ Перейти обратно: ^а ^б Рис 1985 , с. 137
^ Рис 1985 , с. 143
^ Анджели 1911 , с. 192
^ Норман 1934 , с. XXI
^ Рис 1985 , с. 141
^ Рис 1985 , с. 152
^ Перейти обратно: ^а ^б Рис 1985 , с. 153
^ Гарнетт 1900 , с. 396
^ Рис 1985 , с. 161
^ Норман 1934 , с. xliii
^ Рис 1985 , с. 163
^ Норман 1934 , с. xxxiv
^ Норман 1934 , с. xlv
^ Перейти обратно: ^а ^б Норман 1934 , с. хххв
^ Рис 1985 , с. 181
^ Рис 1985 , с. 183
^ Рис 1985 , с. 184

Библиография

Анджели, Хелен Россетти (1911), Шелли и его друзья в Италии , Брентано
Крук, Нора; Уэбб, Тимоти (1997), Черновик тетради Фауста: факсимиле Бодлианской рукописи. Шелли добавляет. e.18 , Бодлианские рукописи Шелли, том. 19, Рутледж, ISBN 978-0-8153-1154-6
Гарнетт, Ричард (1900). «Уильямс, Эдвард Элликер» . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 61. Лондон: Смит, Элдер и компания.
Гарнетт, Ричард (1891). «Хогг, Томас Джефферсон» . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 27. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 104.
Гриббл, Фрэнсис Генри (1911), Романтическая жизнь Шелли и продолжение , Сыновья Г.П. Патнэма, ISBN 978-0-8383-1566-8
Джеффресон, Джон Корди (1885), Настоящая Шелли: новые взгляды на жизнь поэта , том. 2, Херст и Блэкетт
Мэтьюз, генеральный директор (1961), «Шелли и Джейн Уильямс», Обзор исследований английского языка (45), Oxford University Press: 40–48, doi : 10.1093/res/XII.45.40
Меллор, Энн Костеланец (1989), Мэри Шелли: ее жизнь, ее художественная литература, ее монстры , Рутледж, ISBN 978-0-415-90147-5
Норман, Сильва (1934), Норман, Сильва (редактор), После Шелли: письма Томаса Джефферсона Хогга Джейн Уильямс , Oxford University Press
О'Нил, Майкл; Рейман, Дональд Х. (1997), Шелли VIII: Честные рукописи стихов Шелли в европейских и американских библиотеках , Рукописи молодых романтиков, том. 7, Рутледж, ISBN 978-0-8153-1151-5
Рис, Джоан (1985), Джейн Уильямс из Шелли , Уильям Кимбер, ISBN 978-0-7183-0549-9
Солт, Генри Стивенс (1887), Букварь Шелли , Ривз и Тернер
Сеймур, Миранда (2002), Мэри Шелли , Grove Press, ISBN 978-0-8021-3948-1
Ваталаро, Пол (2009), Музыка Шелли: фантазия, авторитет и объектный голос , Эшгейт, ISBN 978-0-7546-6233-4

Внешние ссылки

[Reesp35-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Рис 1985 , с. 35

[Normanpxxxviii-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Норман 1934 , с. xxxviii

[Reesp107-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Рис 1985 , с. 107

[Reesp37-4] Перейти обратно: ^а ^б Рис 1985 , с. 37

[Normanpxiv-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Норман 1934 , с. xiv

[Reesp36-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с Рис 1985 , с. 36

[Angelip189-7] Анджели 1911 , с. 189

[Normanpxxxvi-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Норман 1934 , с. xxxvi

[Reesp40-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Рис 1985 , с. 40

[Reesp39-10] Перейти обратно: ^а ^б Рис 1985 , с. 39

[Reesp38-11] Рис 1985 , с. 38

[R&Op351-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с О'Нил и Рейман 1997 , с. 351

[Reesp43-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Рис 1985 , с. 43

[Reesp42-14] Рис 1985 , с. 42

[Reesp45-15] Рис 1985 , с. 45

[Reesp46-16] Рис 1985 , с. 46

[Reesp47-17] Рис 1985 , с. 47

[Reesp48-18] Рис 1985 , с. 48

[Angelip190-19] Анджели 1911 , с. 190

[Normanpxvi-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с Норман 1934 , с. xvi

[Saltp23-21] Соль 1887 , с. 23

[Reesp51-22] Рис 1985 , с. 51

[Reesp53-23] Рис 1985 , с. 53

[Reesp54-24] Рис 1985 , с. 54

[Reesp61-25] Рис 1985 , с. 61

[C&Wpxxvii-26] Крук и Уэбб 1997 , с. xxvii

[Saltp15-27] Соль 1887 , с. 15

[Normanpxvii-28] Перейти обратно: ^а ^б Норман 1934 , с. XVII

[Reesp77-29] Перейти обратно: ^а ^б Рис 1985 , с. 77

[Reesp87-30] Рис 1985 , с. 87

[Reesp88-31] Рис 1985 , с. 88

[Saltp17-32] Соль 1887 , с. 17

[Reesp66-33] Рис 1985 , с. 66

[Angelip191-34] Анджели 1911 , с. 191

[R&Opxxii-35] О'Нил и Рейман 1997 , с. XXII

[tres-36] Мэтьюз 1961

[Gribblep351-37] Гриббл 1911 , с. 351

[Gribblep347-38] Гриббл 1911 , с. 347

[Vatalarop111-39] Ваталаро 2009 , с. 111

[Gribblep350-40] Гриббл 1911 , с. 350

[Jeaffreson423-41] Перейти обратно: ^а ^б Джеффресон 1885 , с. 423

[Vatalarop116-42] Перейти обратно: ^а ^б Ваталаро 2009 , с. 116

[Vatalarop29-43] Ваталаро 2009 , с. 29

[Vatalarop112-44] Ваталаро 2009 , с. 112

[C&Wpliv-45] Крук и Уэбб 1997 , с. Лив

[Vatalarop88-46] Ваталаро 2009 , с. 88

[Vatalarop6-47] Ваталаро 2009 , с. 6

[Jeaffreson425-48] Перейти обратно: ^а ^б Джеффресон 1885 , с. 425

[C&Wpxxx-49] Крук и Уэбб 1997 , с. ххх

[Reesp102-50] Рис 1985 , с. 102

[Normanpxviii-51] Перейти обратно: ^а ^б Норман 1934 , с. XVIII

[Reesp104-52] Рис 1985 , с. 104

[Reesp105-53] Перейти обратно: ^а ^б Рис 1985 , с. 105

[Angelip313-54] Анджели 1911 , с. 313

[Normanpxix-55] Перейти обратно: ^а ^б ^с Норман 1934 , с. XIX

[Reesp108-56] Перейти обратно: ^а ^б Рис 1985 , с. 108

[Reesp122-57] Перейти обратно: ^а ^б Рис 1985 , с. 122

[Normanpxl-58] Норман 1934 , с. XL

[Reesp116-59] Перейти обратно: ^а ^б Рис 1985 , с. 116

[Seymour344-60] Сеймур 2002 , с. 344

[Reesp111-61] Рис 1985 , с. 111

[Reesp125-62] Рис 1985 , с. 125

[Gribblep369-63] Гриббл 1911 , с. 369

[Mellorp177-64] Меллор 1989 , с. 177

[Reesp123-65] Рис 1985 , с. 123

[Garnettp998-66] Гарнетт 1891 , с. 104

[Gribblep346-67] Гриббл 1911 , с. 346

[Reesp130-68] Рис 1985 , с. 130

[Reesp134-69] Рис 1985 , с. 134

[Reesp136-70] Рис 1985 , с. 136

[Reesp137-71] Перейти обратно: ^а ^б Рис 1985 , с. 137

[Reesp143-72] Рис 1985 , с. 143

[Angelip192-73] Анджели 1911 , с. 192

[Normanpxxvi-74] Норман 1934 , с. XXI

[Reesp141-75] Рис 1985 , с. 141

[Reesp152-76] Рис 1985 , с. 152

[Reesp153-77] Перейти обратно: ^а ^б Рис 1985 , с. 153

[Garnettp396-78] Гарнетт 1900 , с. 396

[Reesp161-79] Рис 1985 , с. 161

[Normanpxliii-80] Норман 1934 , с. xliii

[Reesp163-81] Рис 1985 , с. 163

[Normanpxxxiv-82] Норман 1934 , с. xxxiv

[Normanpxlv-83] Норман 1934 , с. xlv

[Normanpxxxv-84] Перейти обратно: ^а ^б Норман 1934 , с. хххв

[Reesp181-85] Рис 1985 , с. 181

[Reesp183-86] Рис 1985 , с. 183

[Reesp184-87] Рис 1985 , с. 184

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты