Jump to content

Дэниел Таммет

Дэниел Таммет

Таммет в 2018 году
Таммет в 2018 году
Рожденный Дэниел Пол Корни
( 1979-01-31 ) 31 января 1979 г. (45 лет)
Баркинг , Лондон , Англия
Занятие
  • Эссеист
  • мемуарист
  • писатель
Альма-матер Открытый университет
Период 2006 – настоящее время
Предмет
  • Мемуары
  • эссе
Известные работы Рожденный в синий день (2006)
Супруг Жером Табет
Веб-сайт
Даниэль Таммет .сеть Отредактируйте это в Викиданных

Дэниел Таммет ФРСА (родившийся Дэниел Пол Корни ; 31 января 1979 г.) — английский писатель и ученый . Его мемуары « Рожденный в синий день » (2006) повествуют о его молодости с синдромом Аспергера и синдромом саванта и были названы «Лучшей книгой для молодежи» в 2008 году библиотечной ассоциации » Американской журналом «Библиотечное обслуживание молодежи . [ 1 ] Его вторая книга, «Обнимая широкое небо », стала одной из самых продаваемых книг во Франции 2009 года. [ 2 ] Его третья книга «Мышление в цифрах » была опубликована в 2012 году издательством Hodder & Stoughton в Великобритании и в 2013 году издательством Little, Brown and Company в США и Канаде. Его книги изданы более чем на 20 языках. [ 3 ]

В 2012 году он был избран членом Королевского общества искусств . [ 4 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]
Таммет выступает на мероприятии TED в 2011 году.

Таммет родился Дэниел Пол Корни. [ 5 ] старший из девяти детей, вырос в Баркинге и Дагенхэме . [ 6 ] Восточный Лондон . В детстве у него были эпилептические припадки , которые стихли после лечения.

Он дважды участвовал в чемпионате мира по памяти в Лондоне под своим именем при рождении, заняв 11-е место в 1999 году и 4-е место в 2000 году. [ 5 ] [ 7 ]

Он изменил свое имя при рождении путем опроса, потому что «оно не соответствовало тому, каким он себя видел». Он взял эстонскую фамилию Таммет , имеющую отношение к «дубам». [ 8 ]

В возрасте двадцати пяти лет ему поставил диагноз синдром Аспергера из Саймон Барон-Коэн университета Кембриджского Центра исследования аутизма . [ 9 ] , он один из менее сотни «потрясающих ученых» По словам Дарольда Трефферта , ведущего в мире исследователя синдрома саванта . [ 10 ]

Он стал героем документального фильма « Необыкновенные люди: Мальчик с невероятным мозгом» . [ 11 ] первая трансляция на канале 4 23 мая 2005 г. [ 12 ]

В 2000 году он встретил инженера-программиста Нила Митчелла, и у них завязались отношения. Они жили в Кенте . [ 13 ] Он и Митчелл управляли компанией онлайн -обучения Optimnem, где создавали и публиковали языковые курсы.

Таммет сейчас живет в Париже. [ 14 ] со своим мужем Жеромом Табе, фотографом, с которым он познакомился во время продвижения своей автобиографии.

Таммет окончил Открытый университет со степенью бакалавра гуманитарных наук с отличием в области гуманитарных наук. [ 15 ]

В 2002 году Таммет запустил веб-сайт Optimnem. [ 16 ] Сайт предлагал языковые курсы (по состоянию на 2015 год — французский и испанский) и с 2006 года был утвержденным членом Национальной сети обучения Великобритании . [ 9 ]

Сайт не работает с января 2022 года. [ 17 ] по состоянию на ноябрь 2023 г. перенаправление на страницу «домен продается». [ 18 ] [ 19 ]

«Рожденный в голубой день» привлек внимание международных средств массовой информации и получил высокую оценку критиков. Рецензент журнала Booklist Рэй Олсон заявил, что автобиография Таммета была «такой же увлекательной, как автобиография Бенджамина Франклина и Джона Стюарта Милля », и что Таммет написал «одни из самых ярких проз по эту сторону Хемингуэя». Kirkus Reviews заявили, что книга «выходит за рамки жанра мемуаров об инвалидности».

Во время своего книжного тура по США Таммет появился в нескольких ток-шоу и специальных передачах на телевидении и радио, включая «60 минут» и « Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом» . [ 9 ] [ 20 ] В феврале 2007 года книга «Рожденный в синий день» была названа « BBC Radio 4 в Книгой недели» Великобритании.

Его вторая книга «Обнимая широкое небо » вышла в свет в 2009 году. [ 21 ] [ 22 ] Аллан Снайдер , директор Сиднейского университета Центра разума , назвал работу «экстраординарным и монументальным достижением». [ 23 ] Таммет утверждает, что способности ученых не являются «сверхъестественными», а «результатом» «естественных, инстинктивных способов мышления о числах и словах». Он предполагает, что мозг ученых можно в некоторой степени переобучить и что нормальный мозг можно научить развивать некоторые савантские способности. [ 23 ]

Мышление в цифрах Сборник эссе « » BBC Radio 4 » был впервые опубликован в 2012 году и выпущен в виде « Книги недели в Великобритании. [ 24 ]

Его перевод на французский сборник стихов Леса Мюррея был опубликован журналом L'Iconoclaste во Франции в 2014 году. [ 25 ]

Первый роман Таммета «Мишенька » вышел во Франции и Квебеке в 2016 году. [ 26 ]

«Каждое слово — это птица, которую мы учим петь» — сборник эссе о языке — был опубликован в Великобритании, США и Франции в 2017 году. [ 27 ] В рецензии на книгу для The Wall Street Journal Брэд Лейтхаузер отметил, что «с точки зрения литературных жанров в его книгах происходит что-то новое и увлекательное» и что автор продемонстрировал «владение языком и широкий словарный запас, который любой поэт позавидовал бы». [ 28 ]

«Портреты» , первый двуязычный сборник стихов, был опубликован на французском и английском языках в 2018 году. [ 29 ]

Написанное на французском языке как письмо неверующему другу творческое научно-популярное произведение Fragments de paradis («Фрагменты рая») было опубликовано во Франции и Канаде в 2020 году. [ 30 ]

Научное исследование

[ редактировать ]
Таммет выступает в Монреале в 2016 году.

После чемпионата мира по памяти Таммет принял участие в групповом исследовании, которое позже было опубликовано в новогоднем 2003 году выпуске журнала Nature Neuroscience . [ 31 ] Исследователи исследовали причины превосходной производительности чемпионов по памяти. Они сообщили, что он использовал «стратегии кодирования информации с единственной целью сделать ее более запоминающейся», и пришли к выводу, что превосходная память не обусловлена ​​исключительными интеллектуальными способностями или различиями в структуре мозга. [ 32 ]

В другом исследовании Барон-Коэн и другие сотрудники Исследовательского центра аутизма проверили способности Таммета примерно в 2005 году. [ 33 ] у Таммета была обнаружена синестезия Согласно «Пересмотренному тесту на подлинность», который проверяет последовательность испытуемых в описании своей синестезии, . Он хорошо показал себя в тестах на кратковременную память (размах цифр 11,5, где типично 6,5). И наоборот, результаты теста показали, что его память на лица была оценена на уровне, ожидаемом от ребенка 6–8 лет при выполнении этого задания. Авторы исследования предположили, что его выдающаяся память могла быть результатом синестезии в сочетании с синдромом Аспергера или результатом мнемонических стратегий.

В дальнейшем исследовании, опубликованном в журнале Neurocase в 2008 году, Барон-Коэн, Бор и Биллингтон исследовали, объясняют ли синестезия Таммета и синдром Аспергера его выдающиеся способности к памяти. Они пришли к выводу, что его способности можно объяснить гиперактивностью одной области мозга (левой префронтальной коры ), что является результатом его синдрома Аспергера и синестезии. [ 34 ] В задаче Навона , по сравнению с контрольной группой, не страдающей аутизмом, Таммет оказался быстрее в поиске цели на локальном уровне и меньше отвлекался на вмешательство с глобального уровня. [ 34 ] При фМРТ- сканировании «Таммет не активировал экстраполосатные области мозга, обычно связанные с синестезией, что позволяет предположить, что у него необычная, более абстрактная и концептуальная форма синестезии». [ 34 ] Опубликованное в журнале Cerebral Cortex (2011) исследование фМРТ, проведенное Жаном-Мишелем Юпе из Университета Тулузы (Франция), не выявило активации цветовых областей у десяти синестетов. [ 35 ] Хюпе предполагает, что синестетическое цветовое восприятие лежит не в цветовой системе мозга, а является результатом «сложной конструкции смысла в мозге, включающей не только восприятие, но и язык, память и эмоции». [ 36 ]

В своей книге «Лунная походка с Эйнштейном» (2011) Джошуа Фоер , научный журналист и бывший чемпион США по памяти, предполагает, что исследование Тамметом традиционных мнемонических подходов сыграло роль в достижениях ученых в области памяти. Признавая, что Таммет соответствует стандартному определению выдающегося ученого , Фоер предполагает, что его способности могут просто отражать интенсивные тренировки с использованием методов памяти, а не какую-либо аномальную психологию или неврологию. В рецензии на свою книгу для The New York Times психолог Александра Горовиц назвала предположения Фоера одной из немногих «ошибок» в его книге. Она задалась вопросом, будет ли иметь значение, использовал ли Таммет такие стратегии или нет. [ 37 ]

Савантизм

[ редактировать ]

Таммет изучался исследователями в Великобритании и США, и он стал предметом нескольких рецензируемых научных статей . [ 10 ] [ 21 ] Аллан Снайдер из Австралийского национального университета сказал о нем: «Ученые обычно не могут сказать нам, как они делают то, что они делают. Это просто приходит к ним в голову. Дэниел может описать то, что он видит в своей голове. будь Розеттским камнем ». [ 38 ]

По его мнению, говорит Таммет, каждое положительное целое число до 10 000 имеет свою уникальную форму, цвет, текстуру и ощущение. Он описал свой визуальный образ числа 289 как особенно уродливого, числа 333 как особенно привлекательного, а числа Пи , хотя и не целого числа, как красивого. Число 6, очевидно, не имеет четкого образа, но он описывает его как почти маленькое ничто, противоположное числу 9, которое, по его словам, большое, возвышающееся и весьма устрашающее. Он описывает число 117 как «красивое число. Оно высокое, долговязое и немного шаткое». [ 9 ] [ 39 ] В таких терминах он описал Дэвида Леттермана под номером 117, когда давал интервью на « Позднем шоу с Дэвидом Леттерманом» . [ 40 ] В своих мемуарах он описывает синестетическую и эмоциональную реакцию на числа и слова. [ 9 ]

14 марта 2004 года Таммет установил европейский рекорд по чтению числа «пи» по памяти , пересчитав 22 514 цифр за пять часов и девять минут. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] Во французском ток-шоу на Radio Classique 29 апреля 2016 года он рассказал, что это событие вдохновило Кейт Буш на песню «Pi» из ее альбома Aerial .

Он полиглот . В «Рожденном в синий день » он пишет, что знает десять языков: английский, эстонский, финский, французский, немецкий, литовский, эсперанто, испанский, румынский, исландский и валлийский. [ 9 ] В «Объятиях широкого неба » он написал, что выучил разговорный исландский за неделю, и появился в интервью Kastljós на RÚV, говоря на этом языке. [ 21 ] [ 48 ]

Работает

[ редактировать ]

Научная литература

[ редактировать ]
  • Рожденный в синий день (2006)
  • Обнимая широкое небо (2009)
  • Мышление в цифрах (2012)
  • Каждое слово - птица, которую мы учим петь (2017)
  • Fragments de paradis (2020), на французском языке
  • Mishenka (2016), in French
  • Портреты (2018), двуязычное издание (английский/французский)
  • «Каково быть ученым» в Esquire (август 2005 г.)
  • «Открытое письмо Бараку Обаме» в The Advocate (декабрь 2008 г.)
  • «Олимпиада: достигают ли самые быстрые и сильные свои математические пределы?» в The Guardian (август 2012 г.) [ 49 ]
  • «О чем я думаю… Толстой и математика» в The Guardian (август 2012 г.) [ 50 ]
  • «Судоку султана» в цифровом журнале Aeon (декабрь 2012 г.) [ 51 ]
  • «Языки, раскрывающие миры и личности» в литературном приложении к The Times (сентябрь 2017 г.) [ 52 ]

Переводы

[ редактировать ]
  • Быть среди мужчин - дело серьезное (2014), сборник стихов Леса Мюррея в переводе Таммета на французский язык.

Предисловия

[ редактировать ]
  • Острова гения (2010), Дарольд А. Трефферт

Короткометражные фильмы

[ редактировать ]
  • Вселенная и я (2017) Сотрудничество с французским режиссером Тибо Буччеллато. [ 54 ]

Мянти ( / ˈ m æ n t i / , MAN -tee ) — искусственный язык , опубликованный Тамметом в 2006 году. [ 55 ] Слово Мянти происходит от финского слова «сосна» ( mänty , произносится [ˈmænty] ). Мянти использует словарный запас и грамматику финских языков.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Лучшие книги для молодежи по версии ALA 2008» . Американская библиотечная ассоциация . 15 января 2008 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
  2. ^ Эммануэль Хехт; Марианна Пайо; Жером Дюпюи; Лигер Батист; Дельфин Перас (23 марта 2010 г.). «Книги: Бестселлеры 2009 года собрались у Фуке» . Экспресс . Проверено 1 ноября 2015 г.
  3. ^ «Литературное агентство Эндрю Лоуни» . Проверено 1 ноября 2015 г.
  4. ^ Jump up to: а б Дэниел Таммет (19 декабря 2012 г.). «Член Королевского общества искусств» . Мышление в цифрах: блог Дэниела Таммета . Проверено 1 ноября 2015 г.
  5. ^ Jump up to: а б Фоер, Джошуа (7 апреля 2011 г.). Лунная прогулка с Эйнштейном . Книги о пингвинах . ISBN  978-0141952277 . [ постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ Джонатан Сейл (9 августа 2006 г.). «Пройдено/неудачно: образование в жизни ученого-аутиста Дэниела Таммета» . Независимый . Лондон . Проверено 25 мая 2018 г.
  7. ^ «Участник Дэниел Корни » . Михаил Глошевски. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
  8. ^ «Мыслить в цифрах: Блог Дэниела Таммета: Мянти» . 13 июля 2006 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г Таммет, Дэниел (22 февраля 2007 г.). Родился в Голубой день . Ходдер в мягкой обложке . ISBN  978-0340899755 .
  10. ^ Jump up to: а б Лайалл, Сара (15 февраля 2007 г.). «Мозговой человек отдыхает в своем оазисе» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк . Проверено 1 ноября 2015 г.
  11. ^ Мозговой человек: Мальчик с невероятным мозгом (документальный фильм о сверхчеловеке) (видео). Великобритания: Реальные истории. 22 августа 2015 года . Проверено 15 февраля 2020 г.
  12. ^ Необыкновенные люди: Мальчик с невероятным мозгом (Видео). Великобритания: Мартин Вайц. 23 мая 2005 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
  13. ^ Кэролайн Скотт (13 августа 2006 г.). «Дэниел Таммет» . Санди Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2016 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
  14. ^ Люсия Силлиг и Питер Гринвуд (3 апреля 2016 г.). «Фокус» . Радио и телевидение Швейцарии . Женева . Проверено 23 апреля 2016 г.
  15. ^ «Об авторе» . Дэниел Таммет. 2017 . Проверено 22 августа 2017 г.
  16. ^ «Оптимнем: Курсы иностранных языков» . Дэниел Таммет . Проверено 1 ноября 2015 г.
  17. ^ «Оптимнем | Произошла ошибка» . Архивировано из оригинала 28 января 2022 года . Проверено 17 ноября 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  18. ^ «Перенаправление» . www.optimnem.co.uk . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
  19. ^ «Optimnem.co.uk» . www01.optimnem.co.uk . Проверено 17 ноября 2023 г.
  20. ^ «Взгляд на блестящий ум аутичного ученого» . NPR Разговор о нации . Вашингтон, округ Колумбия, 15 января 2007 г. Проверено 1 ноября 2015 г.
  21. ^ Jump up to: а б с Таммет, Дэниел (2009). Обнимая широкое небо . Лондон: Ходдер и Стоутон. ISBN  978-0-340-96132-2 .
  22. ^ Час (Телевидение). Оттава: Телевидение CBC. 2 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 20 января 2011 г. . Проверено 1 ноября 2015 г.
  23. ^ Jump up to: а б Питер Уилсон (31 января 2009 г.). «Сообразительный ученый находит свой голос» . Австралиец . Проверено 1 ноября 2015 г.
  24. ^ «Мыслить цифрами» . Дэниел Таммет. 2012 . Проверено 1 ноября 2015 г.
  25. ^ «Быть ​​среди мужчин — это серьезно » . Иконоборец. 24 сентября 2014. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
  26. ^ «Даниэль Таммет: поэтический взгляд на числа и шахматы» . РадиоКанада. 16 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2016 года . Проверено 13 июня 2016 г.
  27. ^ «Каждое слово — птица, которую мы учим петь» . Дэниел Таммет. 2017 . Проверено 22 августа 2017 г.
  28. ^ Брэд Лейтхаузер (6 октября 2017 г.). «Слова в полете» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 12 октября 2017 г.
  29. ^ «Портреты» . Дэниел Таммет. 2018 . Проверено 27 ноября 2018 г.
  30. ^ «Французская литература — математический гений, веривший в бога» . Обязанность. 2020 . Проверено 12 августа 2020 г.
  31. ^ Дарольд Трефферт, доктор медицинских наук «Дэниел Таммет – Брейнман: «Числа — мои друзья» » . Медицинское общество Висконсина. Архивировано из оригинала 15 ноября 2012 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
  32. ^ Магуайр, Элеонора А.; Валентин, Элизабет Р.; Уайлдинг, Джон М.; Капур, Нариндер (январь 2003 г.). «Пути к запоминанию: мозг, стоящий за превосходной памятью». Природная неврология . 6 (1): 90–95. дои : 10.1038/nn988 . ПМИД   12483214 . S2CID   13921255 .
  33. ^ Барон-Коэн, Саймон; Бор, Дэниел; Биллингтон, Жак; Ашер, Жюльен; Уилрайт, Салли; Эшвин, Крис (2007). «Савантская память у человека с синестезией цвета-числа формы и синдромом Аспергера» . Журнал исследований сознания . 14 (9–10): 237–251 . Проверено 1 ноября 2015 г.
  34. ^ Юпе, Жан Мишель; Бордье, Сесиль; Дожат, Мишель (2012). «Нейронные основы графемно-цветовой синестезии не локализованы в реальных цветочувствительных областях» . Цереб. Кортекс . 22 (7): 1622–1633. дои : 10.1093/cercor/bhr236 . ПМИД   21914631 .
  35. ^ Хюпе, Дж. М. (2011). «Нейральные основы графемно-цветовой синестезии» . Восприятие . 40 (Абстрактное приложение ECVP): 1622–1633. дои : 10.1093/cercor/bhr236 . ПМИД   21914631 . Архивировано из оригинала 11 августа 2014 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
  36. ^ Горовиц, Александра (11 марта 2011 г.). «Как все запомнить» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 ноября 2015 г.
  37. ^ Джонсон, Ричард (12 февраля 2005 г.). «Гений объясняет» . Хранитель . Лондон . Проверено 1 ноября 2015 г.
  38. ^ Морли Сейфер (26 января 2007 г.). «Мозговой человек» . Новости CBS . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
  39. ^ Дэвид Леттерман, гений математики, вундеркинд, Дэниел Таммет, Math 3.14, День Пи , Леттерман, по состоянию на 1 февраля 2010 г.
  40. ^ «Большой кусок числа Пи устанавливает новый рекорд» . Новости Би-би-си . 15 марта 2004 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
  41. ^ «Подвиг памяти Пи» . Оксфордский университет. 15 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2014 г. . Проверено 1 ноября 2015 г.
  42. ^ « Человек дождя» находит числа простыми, как число Пи» . Шотландец . 15 марта 2004 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
  43. ^ «Сочинение Пи входит в книгу рекордов» . Хранитель . 16 марта 2004 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
  44. ^ «Пи-человек устанавливает рекорд» . Возраст . Мельбурн. 16 марта 2004 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
  45. ^ Мозговой человек . Наука (Телевидение). Силвер-Спринг, Мэриленд. 9 ноября 2005 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
  46. ^ «Необыкновенные люди: Дэниел Пол Таммет – мальчик с невероятным мозгом» . Необыкновенные люди. 8 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2008 г. Проверено 1 ноября 2015 г.
  47. ^ Бетге, Филип (3 мая 2009 г.). «Кому нужен Берлиц?» . Дер Шпигель . Германия . Проверено 1 ноября 2015 г.
  48. ^ Таммет, Дэниел (11 августа 2012 г.). «Олимпиада: достигают ли самые быстрые и сильные свои математические пределы?» . Хранитель . Лондон . Проверено 1 ноября 2015 г.
  49. ^ Таммет, Дэниел (23 августа 2012 г.). «Олимпиада: О чем я думаю… Толстой и математика» . Хранитель . Лондон . Проверено 1 ноября 2015 г.
  50. ^ Дэниел Таммет (10 декабря 2012 г.). «Судоку Султана» . Эон . Архивировано из оригинала 12 марта 2013 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
  51. ^ Дэниел Таммет (5 сентября 2017 г.). «Языки, раскрывающие миры и личности» . ТЛС . Проверено 1 октября 2017 г.
  52. ^ Бургель, Томас (12 декабря 2013 г.). «Флоран Марше: Существует еще неисследованный внутренний космос» . ИнРокс . Париж . Проверено 1 ноября 2015 г.
  53. ^ Тибо Буччеллато (11 октября 2017 г.). «ВСЕЛЕННАЯ И Я — французские субтитры» . Ютуб . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Проверено 7 ноября 2018 г.
  54. ^ Дэниел Таммет (13 июля 2006 г.). "Мянти " Лучшее Проверено 1 ноября 2015 г.
  55. ^ Книги для взрослых, выбор редакции (2007) . 1 января 2008 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
  56. ^ «Анн-Арбор/Ипсиланти Ридс объявляет отбор на 2012 год» . 27 октября 2011 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
  57. ^ Книги для взрослых, выбор редакции (2017) . 1 января 2018 года . Проверено 18 мая 2018 г.
  58. ^ « Слушатель. 100 лучших книг 2017 года» . 7 декабря 2017 года . Проверено 18 мая 2018 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 809e775f3adc5b393e89c9fce5658364__1717831200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/80/64/809e775f3adc5b393e89c9fce5658364.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Daniel Tammet - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)