Конституция Филиппа Орлика
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на украинском языке . (Январь 2018 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Конституция Пилипа Orlyk ( Russian : Конституция Филиппа Орлика , romanized : Конституция Pylypa Orlyka titled Army ( Latin : Pacta et Constitution) ) , a treaties and resolutions of rights and freedoms of Zaporozhian formally Договоры и Постановление Прав и вольностей Войска Запорожского , romanized : Dohovory i Postanovlennia Prav i volʹnostei Viisʹka Zaporozʹkoho ), является constitutional document written by Host , Pylyp Orlyk Hetman of Zaporizhian [1] казацкие старшины и казаки Войска Запорожского 5 апреля 1710 года в городе Бендеры (Тигина) Молдавского княжества . Ее иногда называют первой конституцией Украины. [2] [3]
Он установил принцип разделения властей в правительстве между законодательной, исполнительной и судебной ветвями власти задолго до публикации Монтескье » « Духа законов . Документ ограничивал исполнительную власть гетмана и учредил казачий парламент, названный Генеральным Советом (Генеральная Рада ).
Староукраинский оригинал, подписанный Орликом, сопровождаемый грамотой, подписанной шведским королем Карлом XII, был найден в 2008 году украинскими исследователями в Российском государственном архиве древних актов , Москва . [4] Оригинал на латинском языке хранится в Национальном архиве Швеции .
История
[ редактировать ]
После Полтавской битвы , когда Швеции Карла XII и гетмана Ивана Мазепы армии были разбиты русским Петром I , Пилип Орлик остался с Мазепой. Вместе Орлик, Мазепа и их казачьи войска отступили к городу Бендеры в Бессарабии (сейчас город находится в Молдавии , затем в Османской империи ). В этой местности обосновалось и Запорожское казачье войско.
После смерти Мазепы 5 апреля 1710 года Филипп Орлик был избран гетманом Войска Запорожского . В тот же день он издал Пакты и Конституции прав и свобод Войска Запорожского . Конституцию Орлика иногда называют по городу ее провозглашения — Бендерской конституции.
Статьи Конституции
[ редактировать ]The Ukrainian-language title reads: "Договоры и постановления прав и свобод военных между Светлейшим Его Милости господином Филиппом Орликом, новоизбранным гетманом Войска Запорожского, и между генеральными лицами, полковниками и тем же Войском Запорожским с полным согласием с обеих сторон" [5] Документ состоит из преамбулы. [6] и 16 статей. [7]
Преамбула
[ редактировать ]В преамбуле кратко обсуждается история казаков, их хазарском и роксоланском мифы об происхождении , возникновение Запорожской Сечи и ее падение, когда после правления Богдана Хмельницкого она восстала против Речи Посполитой и в конечном итоге стала служить императорской России . Согласно введению, Москва , используя все доступные средства, ограничила и аннулировала права и свободы Войска Запорожского и в конечном итоге подчинила себе свободный казачий народ. Политика Ивана Мазепы и союз со шведским Карлом XII объясняются как логичные и неизбежные, обусловленные необходимостью освобождения родины. Независимость нового государства от России поставлена в качестве основной цели Бендерской конституции.
Статьи 1–5
[ редактировать ]Статьи 1–3 касались общих украинских дел. Они провозгласили восточно-православную веру верой Украины, и для дальнейшей независимости от Москвы Киевский Патриархат должен получить прямое подчинение апостольской столице Константинополю. Должно быть запрещено проживание людей, обращающих в свою веру другие религии, такие как католицизм , ислам и иудаизм . Река Случь была обозначена как граница между Украиной и Польшей . В статьях также признавалась необходимость антироссийского союза между Украиной и Крымским ханством .
Статьи 4–5 отражали интересы запорожского казачества , составлявшего подавляющее большинство бендерской эмиграции. Гетман был обязан:
- изгнать с помощью Карла XII русских с Запорожских земель
- город Трахтемиров под госпиталь, и предоставить запорожцам
- запретить инородцам владеть чем-либо на Запорожской земле
Статьи 6–16
[ редактировать ]Статьи 6–10 ограничивали полномочия гетмана и учредили казачий парламент, похожий на расширенный совет офицеров, который должен был собираться три раза в год. Генеральный совет должен был состоять не только из генерального штаба и полковых полковников, но и из «выдающихся и достойных лиц от каждого полка».
Статьи 11–16 защищали права городов, ограничивали налогообложение крестьян и казаков-бедняков, ограничивали трактирщиков. Карл XII , король Швеции и «защитник Украины», случайно находился в это время в Бендерах и подтвердил эти статьи.
Память
[ редактировать ]
9 апреля 2010 года, к 300-летию со дня создания Конституции, в Бендерах был открыт памятник. Памятник выполнен в виде книги с выгравированной информацией об истории написания Конституции и ее полном названии на украинском и латинском языках. [8]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Швеция отправляет Украине копии Конституции Филиппа Орлика в День Конституции" , Киев Пост , (28 июня 2021 г.)
- ^ «Первая конституция Украины (5 апреля 1710 г.)» , Гарвардская украиноведение.
- ^ Карпентье, Жан; Сотрудничество, Совет Европы по культуре (1 января 2001 г.). Появление прав человека в Европе: Антология . Совет Европы. п. 211. ИСБН 978-92-871-4514-7 .
- ^ Конституция Филиппа Орлика: оригинал и его история. Подготовила Вовк О. Б. , Архивы Украины (Archives of Ukraine ), 2010. issue 3-4 (269), pp. 145-166]
- ^ "КОНСТИТУЦИЯ ПИЛИПА ОРЛИКА" . The Verkhovna Rada of Ukraine . Archived from the original on March 24, 2022 . Retrieved June 5, 2022 .
- ^ Магрицкая, Ирина (24 июня 2005 г.). «Гетман Филипп Орлик и Первая Конституция Украины» . Восточноукраинский национальный университет имени В. Дали . Юриспруденция/Слово Просвиты. Архивировано из оригинала 18 января 2006 г. Проверено 17 августа 2006 г.
- ^ «Бендеры, Конституция России» . Интернет-энциклопедия Украины . Канадский институт украинских исследований.
- ^ "Конституция Филиппа Орлика - UKR.md" (in Russian). 5 апреля 2020 . Retrieved 2023-06-29 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Dogovor i postanovlenie mezhdu Get'manom Orlikom i voiskom Zaporozhskim v 1710, in Chteniia v Imperatorskom obshchestve istorii i drevnostei rossiiskikh (Moscow 1858)
- Крупныцкий, Б. Хетман Пылып Орлык и его политический диалист (1672–1742) (Warsaw 1938)
- Васыленко, М. Конституция Пилип Орлык, AUA, 6, nos 3-4 (1958)
- Сливаренко, АХ; Томенко , М.В. История Украинской Конституции, "Знания," (Ukraine 1993), ISBN 5-7770-0600-0
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Энциклопедия Украины
- (на украинском языке) Текст Конституции Филиппа Орлика
- (на английском языке) Информация о Конституции
- (на латыни) Расшифровка автографа Пилипа Орлика Contenta Pactorum - Краткая латинская версия
