Jump to content

Разговор в соборе

Разговор в соборе
Первое испанское издание с ошибкой в ​​названии, поскольку «La Catedral» — это название бара, а букву «l» следует писать с заглавной буквы.
Автор Марио Варгас Льоса
Оригинальное название Разговор в соборе
Язык испанский
Издатель Сейш Барраль , Барселона
Дата публикации
1969
Место публикации Испания
Тип носителя Печать ( в твердом и мягком переплете )
Страницы 368 и 308

«Разговор в соборе» (оригинальное название: Conversación en La Catedral ) — роман испано-перуанского писателя и публициста Марио Варгаса Льосы 1969 года , переведенный Грегори Рабассой . Одна из главных работ Варгаса Льосы. Это изображение Перу под диктатурой Мануэля А. Одриа в 1950-х годах, в котором рассказывается о жизни персонажей из разных социальных слоев . [ 1 ] Амбициозное повествование построено на историях Сантьяго Завалы и Амбросио соответственно; один сын министра, другой — шофер министра. [ 2 ] Случайная встреча на собачьем приюте приводит к захватывающей беседе между ними в соседнем баре, известном как «Собор» (отсюда и название). [ 3 ] Во время встречи Завала пытается узнать правду о роли своего отца в убийстве печально известного деятеля перуанского преступного мира, попутно проливая свет на работу диктатуры.

Четырехсотлетний Национальный университет Сан-Маркос , где учится главный герой Сантьяго Завала.

Главный герой романа Сантьяго Завала — студент Национального университета Сан-Маркос в Лиме и активист группы Кауиде, выступающей против диктатуры правительства Перу; Сантьяго основан на реальном жизненном опыте Варгаса Льосы во время его первых лет обучения в Университете Сан-Маркос и в качестве члена активистской группы Кауиде . В романе главный герой Сантьяго Завала изображает пессимистический взгляд на перуанское общество 1950-х годов, в то же время он принимает посредственность. В более общем плане роман представляет собой исследование глубоких корней коррупции и неудач в перуанской политике и правительстве 1950-х годов. Второе предложение английского перевода романа ставит вопрос: «В какой именно момент Перу облажалось?» [ 4 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Кристал 1998 , стр. 56.
  2. ^ Кристал 1998 , с. 61
  3. ^ Кастро-Кларен 1990 , с. 80
  4. ^ Варгас Льоса, Марио. «Беседы в соборе». Пер. Грегори Рабасса. Нью-Йорк: Харпер и Роу, 1974.
  • Кастро-Кларен, Сара (1990), Понимание Марио Варгаса Льосы , Колумбия, Южная Каролина: Университет Южной Каролины, ISBN  0-87249-668-6 .
  • Кристал, Эфрейн (1998), Искушение словом: Романы Марио Варгаса Льосы , Нэшвилл, Теннесси: Издательство Университета Вандербильта, ISBN  0-8265-1301-8 .


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 81998ceb4fa482f4b721cc315d1962a0__1721665860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/81/a0/81998ceb4fa482f4b721cc315d1962a0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Conversation in The Cathedral - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)