Крис Эйджи

Крис Эйджи
Занятие	Поэт эссеист редактор Irish Pages

Кристофер Роберт Эйджи — американский поэт , эссеист, редактор и издатель, живущий в Ирландии. Он является основателем и редактором журналов Irish Pages: A Journal of Contemporary Writer и The Irish Pages Press/Cló An Mhíl Bhuí, а также автором четырех сборников стихов и одного поэтического научно-популярного произведения. Он живет в Белфасте и делит свое время между Ирландией, Шотландия и Хорватия .

Биография

Ранний период жизни

Крис Эйджи родился в Сан-Франциско на ВМС США . госпитальном корабле и вырос в Северном Кембридже, Массачусетс , Бронксвилле, Нью-Йорк. и Блок-Айленд, Род-Айленд . Его отцом был Роберт Сесил Эйджи, юрист; а его мать Энн Мари Эйджи (урожденная Стэнфорд) была секретарем по правовым вопросам .

У Эйджи есть младшая сестра Элизабет Мэйкон Эйджи, которая живет в Бруклине со своими двумя сыновьями. Его дядя по отцовской линии — Уильям Кэмерон Эйджи, известный историк искусства. американского модернизма начала двадцатого века; и его дядей по материнской линии был Томас Элмер Стэнфорд, один из крупнейших этномузыковедов Мексики ХХ века, где он жил и работал более 60 лет.

После средней школы в Академии Филлипса в Андовере и года в Экс-ан-Провансе, Франция (Институт иностранных студентов, Университет Экс-ан-Прованса), он поступил в Гарвардский университет (бакалавр, с отличием , английская и американская литература и языка) и после окончания университета жил в Ирландии.

В Гарварде он прошел курс стихосложения и дипломную работу (по У. Х. Одену ) у поэта и классического переводчика Роберта Фицджеральда , который оказал на него значительное литературное влияние. На него также сильно повлиял курс, который вел бразильский философ и социальный теоретик Роберто Мангабейра Унгер , который включал множество бесед на эту тему.

Во время его пребывания во Франции среди его друзей были Монтегю Дон (ныне ведущий BBC) и Эрнст Бруннер (ныне шведский поэт и писатель); а в Гарварде — Мира Наир (ныне кинорежиссер) и Джули Агус (теперь поэтесса).

Жизнь и работа в Северной Ирландии

Эйджи написал свои первые стихи на последнем году обучения в Гарварде, но ни одно из его произведений не было опубликовано до конца 1980-х годов в ирландских периодических изданиях.

Вслед за «В лесу Нью-Гемпшира» (1992) и «Первый свет» (2003) его третий сборник стихов «Рядом с ничем» (2008) вошел в шорт-лист в Великобритании на премию Теда Хьюза 2009 года за новые работы в поэзии (финансируемую Британским поэтом Лауреат) и его продолжение « Голубая песчаная коса Луна » появилось в 2018 году, за ним последовало новое произведение «поэтической научной литературы» « Трамп Рэнт » (2021).

Он основал Irish Pages в 2002 году и (формально) The Irish Pages Press в 2018 году. Его соредакторами в настоящее время являются поэтесса и эссеист Кэтлин Джейми Шотландии (« Макар », национальный поэт-лауреат), которая является шотландским редактором; и поэтесса и ученая Мэг Бейтман, редактор шотландского гэльского языка .

В 2007 году он оставил свою профессиональную карьеру в сфере образования взрослых, чтобы полностью посвятить себя редактированию Irish Pages . Ранее в Белфасте он работал преподавателем по грамотности взрослых. в колледже дальнейшего образования (ныне Belfast Metropolitan ); в качестве преподавателя в Открытом университете (как полный, так и неполный рабочий день, включая учебные пособия по HMP Maze и HMP Maghaberry); и в качестве старшего преподавателя, нанятого Университетом Гламоргана для руководства североирландским отделением британской профсоюзной образовательной программы.

Дальнейшая литературная карьера

Эйджи отредактировал пять книг и несколько специальных выпусков литературных журналов, прежде чем начать редакционную работу над всеми названиями, опубликованными The Irish Pages Press.

Произведения Эйджи включены в 12 антологий, в основном ирландской и американской поэзии.

Его стихи, обзоры и статьи регулярно появлялись в The Irish Times с начала 1990-х годов.

Два его балканских эссе, «Досье Степинаца» (2000). и «Неделя в Сараево» (1996), широко известны за пределами Ирландии. Первый, в котором исследуется сотрудничество католической церкви с фашистским режимом усташей в Хорватии во время Второй мировой войны , широко распространился в Интернете . Второй, написанный в конце боснийской войны, приобрел значительную общественную известность, когда несколько месяцев спустя появился в переводе в Сараево . Его эссе о войне в Косово «День с виджеем» (2001) также касается Балкан.

Несколько его ирландских эссе — «Сводка погоды: неделя Страстной пятницы, 1998», «Потин в бочке бренди: этическое воображение Хьюберта Батлера» (1998), «Черный дрозд Хини» (2007), «Новый Север» ( 2008), «Этническая основа ирландской поэзии» (2010), «Беспокойный Белфаст» (2017), «Притча о лете» (2018), «Голосование было неверным» (2019) и «Солнечные часы и песочные часы» (2021). ), в основном публикуемые в Irish Pages, The Yale Review или The Irish Times , также хорошо известны в Ирландии и Великобритании.

В 2001 году Эйджи принял участие в «Вечерах поэзии Струга». в Северной Македонии, Юго-Восточной Европы самом выдающемся поэтическом фестивале , который в том году вручил «Золотой венок» Шеймусу Хини .

В 2003 году Эйджи работал международным писателем в Центре Уильяма Джойнера Массачусетского университета в Бостоне. В 2007 и 2009 годах соответственно он был постоянным писателем в Центре искусств Сент-Джеймс Кавальер на Мальте. и в коттедже Генриха Бёлля на острове Ачилл, графство Мейо. В период с 2012 по 2015 год он был литературным научным сотрудником Кита Райта (резидентным писателем) в Университете Стратклайда, Глазго, Шотландия. Он выступал с чтениями на многих фестивалях и площадках в Ирландии, Шотландии, Англии, Хорватии, Боснии и США.

Балканские связи

Эйджи имеет давние и тесные связи с Балканами, в частности с Хорватией и Боснией . Часть каждого года он проводит в своем доме в Жрново , Хорватия, и много раз посещал Боснию на продолжительные периоды времени.

В 1996 году, ближе к концу четырехлетней осады Сараево, он посетил опустошенный город, чтобы принять участие в 12-м Зимнем фестивале в Сараево. Приглашение на фестиваль было связано с его работами о боснийской войне .

За неделю, проведенную там, он встретился со многими ведущими боснийскими писателями и художниками и стал свидетелем освобождения города, когда ультранационалистические сербские силы отошли с окружающих холмов, с которых они осаждали город в течение почти четырех лет. Позже в 1996 году «Неделя в Сараево» была опубликована в Ирландии и вскоре переведена в Сараево.

Эйджи редактировал «Шрам на камне» ( Bloodaxe Books , 1998, перевод, рекомендованный Обществом поэзии), первую англоязычную антологию боснийской литературы, опубликованную после начала боснийской войны и последующего геноцида и раздела. Он был составлен при содействии боснийских поэтов Войки Джкича и Марко Весовича.

Книга «Шрам на камне» финансировалась Фондом Сороса и объединяет 19 самых выдающихся поэтов Боснии, как довоенного, так и военного времени, представителей трех основных этнических групп страны, а также несколько отрывков в прозе, освещающих распад Югославии. В число переводчиков входят Тед Хьюз , Кэтлин Джейми , Фрэнсис Джонс, Рут Падель , Чарльз Симик , Нуала Ни Домхнейл и Гарри Клифтон и другие. Об этом томе американская журналистка Лулу Шварц написала: «Один из самых важных томов на английском языке был издан в результате внимания всего мира, уделяемого боснийской войне».

В 1999 году семья Эйджи приобрела дом в Жрново, небольшой деревне на острове Корчула , входящей в состав Далматинского архипелага, к северу от Дубровника , на крайнем юге Хорватии.

Его второй сборник «Первый свет» (2003). включает в себя набор балканских стихов, написанных в середине-конце 1990-х годов, и, таким образом, представляет собой один из очень редких ответов из первых рук англоязычного или западного поэта на непосредственные послевоенные последствия в Боснии и Косово.

В 2015 году он отредактировал Balkan Essays/Balkansi eseji , шестой том эссе Хьюберта Батлера , который одновременно был опубликован The Irish Pages Press. и Fraktura (ведущее литературное издательство Хорватии) в хорватском переводе.

В 2019 году Fraktura опубликовала двуязычное издание « Next to Nothing/Gotovo ništa» в переводе Ирены Жлоф в тандеме с хорватским переводом « Письма ко дню рождения» Теда Хьюза .

В 2022 году Fraktura выбрала The Irish Pages Press для распространения в Ирландии и Великобритании трех крупных знаменитых художественных книг, переведенных с хорватского, в рамках проекта ЕС «Креативная Европа» под названием «Лицом к незащищенности в современной Европе».

Личная жизнь

У Эйджи есть сын, Джейкоб Эоин Эйджи, известный переводчик с хорватского на английский, чей перевод « Женщина-невидимка и другие эссе» Дракулич был Славенки опубликован Fraktura в 2022 году.

Его дочь, Мириам Аойф Эйджи, внезапно умерла в возрасте четырех лет в 2001 году. Два связанных тома стихов Эйджи, «Рядом с ничем» (2008) и «Голубая песчаная коса» (2018), отражают последствия этой катастрофы.

Критические ответы

О «Почти ничего»:

Из суперобложки:

« Next to Nothing» описывает годы, прошедшие после смерти любимого ребенка в 2001 году. Тем не менее, скорбь представляет собой произведение подлинного почтения – скромное, деликатное и глубоко трогательное».

В своей рецензии на книгу « Почти ничего» в The London Magazine (март – апрель 2009 г.) английский поэт Хью Данкерли пишет:

«Это глубокая и исключительно трогательная книга. Давно я не читал ничего настолько мощного. У меня осталось ощущение хрупкости и огромной важности здесь и сейчас, а также расширенное ощущение возможностей поэзии».

На Голубой песчаной косе Луны:

На суперобложке ирландский поэт Киаран О'Рурк пишет:

«Через десять лет после выхода «Рядом с ничем» Крис Эйджи получил признание критиков и до боли мощный сборник стихов в память о его дочери Мириам, «Голубая песчаная луна»: микроэпопея с деликатной точностью исследует эмоциональный и духовный ландшафт жизни, продолжающейся «последствиями». последствий». Состоящий из 174 безымянных, взаимосвязанных микростихотворений, сборник развивается с техническим изяществом и медитативной ясностью, представляя целостное и ищущее видение движущихся миров – как публичных, так и частных, естественных и воображаемых, увиденных и осязаемых.

Обладая характерно ясным пониманием внутренней архитектуры памяти, горя, надежды и самого искусства, Эйджи создает мозаику дней и часов – «микроэпопею», которая одновременно легкодоступна и формально новаторская. Сочетая пульс поэзии с гибкостью и весом прозы, в результате получается бросающее вызов жанрам произведение глубокого чувства и особой литературной значимости».

На суперобложке этого тома ирландский писатель Дэвид Парк также написал: «Я думаю, что это монументальное произведение, охватывающее как европейский ландшафт, так и глубочайшие внутренние миры».

В своей рецензии на «Притчи о близости», опубликованной в Review of Books критик Бенджамин Китинг описывает необычный диапазон «этого самого транснационального из поэтов» и заключает: , ирландский поэт и Dublin «локальный скандал», как напоминает нам «Эпос» Каваны, может дать волю волнам истории. Но это беккетианство в своей борьбе за то, чтобы озвучить утрату и горе».

В статье 2020 года в The Irish Times (2 апреля 2021 г.) сам Эйджи обсуждает обе книги в тандеме, как единый ансамбль, в « Солнечных часах и песочных часах ».

Библиография

Поэзия

• В лесу Нью-Гэмпшира (The Dedalus Press, 1992)
• Первый свет (The Dedalus Press, 2003)
• Почти ничего ( Salt Publishing , 2008, вошёл в шорт-лист Премии Теда Хьюза за новые работы в поэзии)
• Голубая песчаная коса Луна (The Irish Pages Press, 2018)
• Рядом с ничем (Фрактура, Загреб, 2019)

Научная литература

• Трамп Рэнт (The Irish Pages Press, 2021)

Избранные эссе

• «Неделя в Сараево», График ( 1996)
• «Балканский дворецкий» , Архипелаг (1999)
• «Досье Степинаца» , Архипелаг (2000)
• «Сводка погоды: неделя Страстной пятницы, 1998 г.», Irish Pages, том 1, № 1 (1998 г.)
• «Потин в бочке бренди: этическое воображение Хьюберта Батлера», The Yale Review, том 86, № 2 (1998).
• «День с виджеем», Irish Pages, Том 4, № 1 (2001)
• «Черный дрозд Хини», Irish Pages Vol 3, No 1 (2007)
• «Новый Север», Введение в Новый Север: современная поэзия Северной Ирландии , Wake Forest University Press (2008)
• «Этническая основа ирландской поэзии», Irish Pages Vol 9, No 1 (2010)
• «Беспокойный Белфаст», Ирландские страницы Том 9, № 2 (2017)
• «Притча о лете», Blue Sandbar Moon (2018)
• «Вид из Лаганя: голосование не было удачным», Irish Pages Vol 10, No 2 (2019)
• «Солнечные часы и песочные часы», The Irish Times (2021)

Как редактор

Книги

• Балканские эссе Хьюберта Батлера (The Irish Pages Press, 2016)
• Другие языки: введение в письмо на ирландском, шотландском гэльском и шотландском языках в Ольстере и Шотландии (The Irish Pages Press, 2013, 2016)
• Новый Север: современная поэзия из Северной Ирландии (Wake Forest University Press, 2008 г. и Salt Publishing, 2011 г.)
• Неоконченная Ирландия: Очерки Хьюберта Батлера (Irish Pages, 2003)
• Шрам на камне: современная поэзия из Боснии ( Bloodaxe Books , 1998, перевод, рекомендованный Обществом книг поэзии)

Журнал

• Приглашенный редактор, «Специальный североамериканский выпуск», Poetry Ireland (осень-зима, 1994 г.)
• Приглашенный редактор, «Специальный двойной выпуск о современной ирландской поэзии» , Poetry (Чикаго: октябрь – ноябрь 1995 г.)
• Приглашенный редактор, «Американский специальный выпуск» , метр (7/8)

Работа в антологиях

• Разное, ред., Местные чудеса (The Dedalus Press, 2021)
• Алан Хейс, редактор, Читая будущее: новые произведения из Ирландии (Arlen House, 2018)
• Нил Эстли, редактор, Столетняя война (Bloodaxe Books, 2014)
• Джанет Маклин, редактор, «Линии видения: ирландские писатели об искусстве» (Thames & Hudson, 2014)
• Ева Бурк и Барбара Борбала, редакторы, «Места посадки: поэты-иммигранты в Ирландии» (The Dedalus Press, 2010)
• Крис Эйджи, редактор, Новый Север: современная поэзия из Северной Ирландии (Wake Forest University Press, 2008, Salt Publishing, 2011)
• Дэниел Тобин, редактор, Книга ирландско-американской поэзии: от восемнадцатого века до наших дней (University of Notre Dame Press, 2007)
• Джон Браун, редактор, Магнитный Север: Новые поэты (Lagan Press, 2007)
• Фрэнк Ормсби, редактор, «Гнездо черного дрозда» (Blackstaff Press, 2006).
• Пэт Боран, изд. , Размах крыльев: образец Дедала (The Dedalus Press, 2006)
• Патрисия Крейг , редактор, Ольстерская антология (The Blackstaff Press, 2006)
• Адриан Райс , редактор, «Разговор» (Ольстерский музей, 2002)
• Фрэнк Ормсби , редактор, Фляга: Короткие стихи из Ирландии (The Blackstaff Press, 2000)

Внешние ссылки

• Официальный сайт