✖


Jump to content

Джульетта Бензони

Джульетта Бензони
Джульетта Бензони в 2009 году
Джульетта Бензони в 2009 году
Рожденный Андре-Маргерит-Жюльетт Манжен
( 1920-10-30 ) 30 октября 1920 г.
Париж, Франция
Умер 7 февраля 2016 г. (07 февраля 2016 г.) (95 лет)
Сен-Манде , Сен-Манде Франция
Место отдыха Кладбище Сен-Манде-Сюд, Сен-Манде , Валь-де-Марн, Франция
Занятие Журналист
автор
сценарист
Национальность Французский
Жанр Исторический роман , историческая фантастика
Годы активности 1962–2016
Заметные награды Приз Александра Дюма (1973 по литературе)
Премия Французской академии имени Луи Барту (1988).
Кавалер Национального ордена за заслуги перед Францией (1998).
Подпись
Веб-сайт
Джульетта Бензони-официальная .с

Жюльет Бензони (урожденная Андре-Маргерит-Жюльетт Манжен ; 30 октября 1920 — 7 февраля 2016) — французская писательница и международный бестселлер в нескольких жанрах, включая исторический роман , историческую фантастику , детектив и сценарий . В 1998 году в возрасте 78 лет она получила Chevalier de l'Ordre National (Национальный орден за заслуги) от президента Жака Ширака .

Известна как «Королева исторических романов». [ 1 ] и «Дочь Александра Дюма», [ 2 ] она написала 86 книг, которые были переведены как минимум на 22 языка. [ 3 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Она родилась Андре-Маргерит-Жюльетт Манжен, дочери Мари-Сюзанны Арнольд ( эльзасского и швейцарского происхождения) и Шарля-Юбера Манжена. Она выросла в семье высшего среднего класса в Париже . В возрасте девяти лет она обнаружила в себе страсть к истории, прочитав книгу о Жанне д'Арк . [ 4 ] и ее отец посоветовал ей прочитать книги Александра Дюма , подарив ей экземпляр « Трех мушкетеров» . [ 2 ]

Бензони получила образование в лицее Фенелона , колледже д'Юльст и Парижском католическом институте , где она изучала философию, право и литературу.

В 1941 году она вышла замуж за врача Мориса Галлуа, и они переехали в Дижон, где она стала матерью двоих детей. Изучая историю Бургундии, она обнаружила Орден Золотого руна , который позже послужил источником вдохновения для семи романов о Екатерине. В 1950 году ее муж умер от сердечного приступа, оставив ее вдовой в возрасте 30 лет с двумя маленькими детьми. Она поехала в Марокко , чтобы навестить родителей покойного мужа, и нашла работу на радиостанции, где писала рекламу. [ 5 ]

В Марокко она познакомилась с молодым французским офицером, графом Андре Бензони ди Конза с Корсики , и они поженились за несколько недель до того, как ему было поручено отправиться в Индокитай, чтобы воссоединиться со своим полком. Из-за нестабильной ситуации в Марокко муж хотел, чтобы она вернулась во Францию, поэтому в 1953 году она уехала жить в парижский пригород Сен-Манде , где позже ее муж станет заместителем мэра. [ 3 ] Времена были тяжелые, и ей пришлось искать работу, поэтому она начала работать журналистом и писателем.

В 1982 году умер ее муж Андре Бензони, в результате чего она во второй раз овдовела. В январе 1985 года ее сын Жан-Франсуа Галлуа умер от сердечного приступа, как и его отец Морис. Это был единственный раз, когда автор страдал от писательского кризиса во время работы над первыми приключениями «Варсовского бутафора» .

Она жила в особняке времен Второй империи со своей дочерью Анной Галлуа, совершала длительные прогулки со своей собакой в ​​Венсенском лесу , посещала свою любимую библиотеку «Монако» в Сен-Манде. Ее дом был полон книг от подвала до первого этажа – не только литературных энциклопедий, книг по истории и путеводителей, но и сборников произведений Агаты Кристи , Энн Перри и Кена Фоллетта . [ 6 ] Она много путешествовала, любила заниматься садоводством и готовить для своей семьи и гостей.

Карьера

[ редактировать ]

Вернувшись в Париж из Марокко в 1953 году, Бензони начал работать журналистом, писал исторические статьи в Journal du Dimanche и Histoire pour tous . [ 5 ] Под псевдонимом «Жюльетта Янсен» она брала интервью у таких знаменитостей, как Эрих фон Штрогейм , Жан Кокто , Жан Марэ , Шарль Трене и Морис Шевалье . Она также начала писать повествовательные адаптации и сценарии для комиксов, которые публиковались в некоторых ежедневных газетах Парижа под эгидой Opera Mundi. [ 7 ] Сотрудничая с художниками Робертом Бресси, она написала диалоги для сериала «Доктор Клодетт» . [ 8 ] и доктор Фу Маньчжу . [ 9 ]

В 1959 году она участвовала в популярной телевизионной викторине. [ 10 ] Ле Гро Лот . Темой был итальянский Ренессанс, а предметом — Катерина Сфорца . Несмотря на то, что она запуталась в предпоследнем вопросе, на следующий день ее вызвал Жеральд Готье , директор агентства печати Opera Mundi. [ 11 ] Впечатленный ее историческими познаниями, он спросил ее, может ли она написать исторический роман в том же стиле, что и серия «Анжелика» ( Анны Голон ), которую Opéra Mundi опубликовала с большим успехом в 1956 году. Бензони согласился, уже имея вдохновленную идею. по легенде о Золотом руне, и начал писать приключения златовласой красавицы во время Столетней войны .

Кэтрин была выпущена в 1962 году как захватывающее событие в ежедневной газете France-Soir под названием Il suffit d'un amour («Одной любви достаточно»). [ 6 ] В 1963 году газета Le Figaro писала: «Еще до того, как книга была опубликована, она бьет все рекорды: ее уже продали в десять разных стран». «Франс-Суар» подтвердила: «у него беспрецедентная судьба в истории издательского дела...» 10 июня 1964 года «Провансаль» написала: «Героиня, действие которой происходит, рядом со Скарлетт О'Хара и маркизой ангелов» («Анжелика»). ).

Издания Trévise в 1962 году уже опубликовали два сборника ее рассказов — «Трагические королевы» и «Приключения прошлого», но именно романы о Екатерине положили начало ее карьере как автора бестселлеров.

В августе 1964 года Бензони был приглашен на коктейльную вечеринку в Лондоне компанией Heinemann Ltd, чтобы представить Кэтрин: «Одной любви достаточно». Затем последовало интервью с радиорепортером BBC Ли Кратчли, представившим английской прессе «Графиню Джульетту Бензони ди Конца».

Вдохновленный успехом, Бензони продолжал писать. [ 12 ] Далее последовали семнадцать исторических серий (шестьдесят пять книг), сборник из восемнадцати рассказов, три самостоятельных романа, всего восемьдесят шесть книг. За свои исследования Бензони часто видели [ 13 ] в местной библиотеке «Монако» в Сен-Манде. В рамках своей работы она путешествовала по всему миру, посещая замки, музеи, монастыри, библиотеки и деревни. Иногда музейная картина вдохновляла на новую историю. У нее никогда не было компьютера; каждое утро в шесть тридцать она вставала, начинала писать на своей старой электрической пишущей машинке и писала три страницы, не пропуская ни дня. [ 14 ] даже по воскресеньям.

Время от времени она появлялась на телевидении. [ 10 ] представить одну из ее новых книг или дать интервью на радиостанции.

В 1965 году Поль Амар написал песню на текст Ж. Бензони под названием «Катрин, il suffit d'un amour» , которую сначала исполнила Мишель Арно , а затем Бернар Стефан.

Она познакомилась со многими представителями дворянства, историками, писателями, профессорами, режиссерами и артистами. Бензони и историк Ален Деко были взаимными поклонниками. Он написал предисловие к ее книге Par le Fer ou le Poison , где упомянул о ее любви к Александру Дюма и сказал: «vous aidez à faire aimer l'histoire aux Français» (вы помогаете французам любить историю). [ 15 ]

Американский президент Рональд Рейган и его жена Нэнси отправили ей письмо из Белого дома , прочитав ее первый роман из серии «Жерфо» («Приманка сокола»). [ 6 ]

Одним из факторов успеха Бензони как романсьерки были ее тщательные исторические исследования. Она написала серию книг, основанных на истории замков Франции, Le Roman des Châteaux de France . [ 16 ] с предисловием Стефана Берна , журналиста и модератора.

Хотя ее более поздние произведения не получили широкого перевода, в 1984 году она вошла в десятку лучших французских писательниц, чьи произведения были переведены на английский язык. [ 17 ]

Кэтрин Романс

[ редактировать ]

см. также Кэтрин (роман 1963 г.)

После успешного старта «Кэтрин» в Великобритании на американском рынке также начала выходить серия Бензони «1967» с разными обложками и названиями. Поскольку «Кэтрин и время любви» закончились в 1968 году эпилоком, а последние две книги были написаны годами позже, в 1973 и 1979 годах, из-за спроса французских читателей на новые приключения Екатерины, последние шестая и седьмая книги обычно не публиковались. переведено для зарубежных рынков.

Итальянская обложка книги Marianne e lo sconosciuto toscano (1972) соответствует второй книге «Марианна и принц в маске». Работа Фульвио Бьянкони.
Прекрасная Екатерина 1967 - обложка итальянской книги художника Фульвио Бьянкони

Позже, в 1985 году, Бензони признался, что испытывает «слабость к Екатерине, потому что она была первой из моих героинь», тогда как сериал «Марианна, звезда Наполеона» был заказан моим издателем по случаю двухсотлетия императора » . [ 18 ] Анри де Монфор написал в обзоре своей новой книги: «Это лучшая гарантия удовольствия и эмоций, которые получит от нее читатель. Добавьте, что в ней хороший язык и хороший стиль». [ 19 ] (что является лучшей гарантией того, что читатель будет очарован удовольствием и эмоциями во время чтения. Стоит упомянуть превосходную сокровищницу слов и стиля)

Английская обложка книги Belle Catherine 2017. Работа Мартина Бейнса.

В 2014 году английское издательство Telos Publishing выкупило у Бензони права на переиздание серии «Кэтрин», в которую входила никогда ранее не переводившаяся седьмая книга «Кэтрин: Дама де Монсальви » под названием «Кэтрин: Леди Монсальви» . Издательство Telos Publishing сообщило на своем сайте, что на этот раз романы Екатерины будут полными и полными переводами. [ 20 ]

Приключения Альдо Морозини

[ редактировать ]

В девяностые годы Бензони создал нового героя, венецианского принца, «Его Высочество Альдо Морозини», знатока исторических и драгоценных камней. Как объяснил Бензони в конце более позднего издания первого романа серии « Приключения Альдо Морозини» . возник по просьбе известного французского актера написать для нее сценарий телесериала по приключенческой истории, действие которой происходит в Венеции , с ним в главной роли. [ 21 ]

То, что началось как набор из четырех романов, каждый из которых был назван в честь знаменитого драгоценного камня, превратилось в серию из 15 книг, которые понравились читателям как мужчинам, так и женщинам. Приключения лихого Альдо Морозини транслировались в Венгрии , Португалии , Испании , России , Словакии , Чехии , Греции и Польше . Благодаря успеху автор начал писать новые приключения Альдо в перерывах между другими романами. Несмотря на популярность в Европе, по состоянию на 2022 год ни один издатель не перевел книги на английский язык.

Последнее приключение Альдо Морозини , Le Vol du Sancy : Des Carats pour Ava? был опубликован Plon за две недели до смерти Бензони в 2016 году. [ 5 ] Французский историк, писатель и специалист по ювелирным украшениям Винсент Мейлан написал в своем некрологе Бенцони: «Альдо Морозини, венецианский принц, в трауре …» [ 22 ]

Фильмография

[ редактировать ]

см. также Кэтрин (сериал, 1986 г.)

В 1968 году продюсер фильмов «Анжелика» получил право превратить «Катрин: одной любви достаточно» в фильм. Бензони заявила, что, когда она посмотрела фильм, она «расплакалась, как водопад» (оригинальный французский текст: je pleurais comme une Fontaine). [ 23 ] потому что продюсер Бернар Бродери полностью изменил историю. Это киноприключение стало темой, о которой больше никогда не придется упоминать, хотя, когда французское телевидение обратилось к ней с просьбой экранизировать еще один роман «Марианна», звезда Наполеона режиссера Марион Сарро под руководством , она согласилась.

В пресс-релизе Марианны от 1983 года une étoile pour Napoléon Benzoni пишет: «Спасибо Марион Сарро, режиссеру по моему сердцу... наделенному сердцем, чувствительностью и талантом, большим художественным чутьем и удивительно уверенным чутьем в выборе переводчиков». Цитирую статью в Telestar : [ 24 ] 15 марта 1986 года она сказала: «Мне не нужен другой режиссер, кроме Мэрион». Бензони написал сценарий вместе с Жаном Шатене, и телесериал имел огромный успех. Уверенно она согласилась в 1985 году на съёмки в фильме «Екатерина, il suffit d’un amour» . Это должен был быть самый длинный сериал на французском телевидении. В 1987 году последовали «Жерфо» («Приманка сокола»), затем «Флорентийская» .

«Кэтрин» была впервые адаптирована для кино в 1969 году как французская, немецкая и итальянская постановка Бернара Бродери . Четыре года спустя Antenne 2 – SFP Production купила права на экранизацию четырех других книг Бензони; Марианна, звезда фильмов «Наполеон» , «Катрина», «Одной любви достаточно» , «Жерфо» и «Флорентийка» .

  • «Катрина» была адаптирована для кино в 1969 году под названием «Катрина, il suffit d'un amour» [ фр ] Бернаром Бродери с Ольгой Жорж-Пико и Хорстом Франком.
  • В 1983 году «Марианна» была адаптирована для телевидения серией из 30 серий Марион Сарро с Коринн Тузе и Жаном-Франсуа Пороном.
  • «Катерин» была адаптирована для телевидения, серия из 60 серий Марион Сарро с Клодин Анселот и Пьером-Мари Эскуру.
  • «Ле Жерфо» («Приманка сокола») был адаптирован в 1987 году для телевидения как серия из 30 серий Марион Сарро с Лораном Ле Дуайеном и Марианной Анской.
  • «Флорентийка» — телеадаптация 1991 года 10-серийного сериала Марион Сарро.
  • Спустя двадцать лет после выхода в свет сериала о Марии [ фр ] (Marie des intrigues 2004, Marie des Passions 2005), в 2024 году он был адаптирован для телевидения в виде мини-сериала (четыре эпизода) под названием: Une amitié Dangereuse (Опасная опасность). дружба) Алена Тасма. Это история дружбы между Марией де Роган , также известной как герцогиня Шеврез , и Анной Австрийской , королевой Франции . В главных ролях Келли Депо в роли герцогини Шеврез и Стефани Жиль в роли королевы Франции. Среди других Стэнли Вебер , Джек Ласки .

Награды и почести

[ редактировать ]

В 1973 году Бензони получила премию Александра Дюма за свою работу — серию «Катрина и Марианна» . Будучи с детства ярой поклонницей Александра Дюма , она всегда держала медаль на своем рабочем столе. В 1988 году Французская академия наградила ее литературной премией Луи Барту. [ 25 ] для Фелисии о Сольель Кушан . В 1998 году в возрасте 78 лет она получила Кавалера Национального Ордена . [ 26 ] награжден Президентом Французской Республики.

  • Премия Александра Дюма 1973 года.
  • Премия Луи Барту 1988 года - литература
  • 1998 Кавалер Национального ордена за заслуги.

Смерть

[ редактировать ]
Место упокоения Жюльетты Бензони.

Жюльетта Бензони мирно скончалась во сне 7 февраля. [ 5 ] 2016 год, Сен-Манде, рядом с дочерью Анной. В книге соболезнований, которая была размещена в Интернете, читатели всего мира выразили свою печаль. [ 27 ] Она похоронена на кладбище в Сен-Манде-Сюд вместе с матерью, мужем и сыном.

Публикации

[ редактировать ]

Серия

[ редактировать ]

Серия переведена на английский язык:

  • Серия "Екатерина" [ фр ] (7 романов)
    • Одной любви достаточно, Кэтрин (1964) Оригинальное название: Il suffice d’un amour I, 1963 / Editions Trévise
    • Кэтрин (1965) Оригинальное название: One Love Is Enough II 1964
    • Красавица Кэтрин (1966) Оригинальное название: Belle Catherine, 1966.
    • Катрин и Арно (1967). Оригинальное французское название: Катрин де Гранд Шемен , 1967.
    • Екатерина и время любви (1968). Оригинальное французское название: Екатерина и время любви (1968).
    • Ловушка для Екатерины (1974). Оригинальное французское название: Piège pour Catherine 1974.
    • Екатерина: Дама из Монсальви (2021) Оригинальное французское название: Екатерина: Дама де Монсальви , 1979
  • Серия о Марианне [ фр ] (6 романов)
    • Марианна, невеста Селтон-Холла (1969). Оригинальное французское название: Марианна, звезда Наполеона , 1969.
    • Марианна и принц в маске (1971). Оригинальное французское название: Marianne et l'inconnu de Toscane, 1971.
    • Марианна и капер (1972) Оригинальное французское название: Марианна - Джейсон де четырех мерс 1972
    • Марианна и повстанцы (1973) Оригинальное французское название: Марианна - toi Marianne 1972
    • Марианна и повелители Востока (1975) Оригинальное французское название: Marianne les lauriers de flammes I, 1974.
    • Марианна и огненная корона (1975). Оригинальное французское название: Marianne les lauriers de flammes II, 1974.
  • Серия «Приманка сокола» [ фр ] (4 романа)
    • Приманка сокола (1978). Оригинальное французское название: Le Gerfaut des brumes 1976.
    • Бриллианты дьявола (1980). Оригинальное французское название: Uncollier pour le diable , 1978.
    • Le Trésor (1980) не переведен на английский язык
    • Верхняя Саванна (1981) не переведена на английский язык.

Недоступно на английском языке (по состоянию на 2017 г.)

Рассказы

[ редактировать ]
  • Трагические королевы (1962)
  • Приключения прошлого (Пути приключений) (1963)
  • Железом или ядом (1973)
  • Кровь, слава и любовь (1974)
  • Три повелителя ночи (1978)
  • Маленькие добродетели великих дам (они любили) (1978)
  • Мешка и веревки (Преступления и преступники) (1979)
  • Имперские трагедии (1980)
  • Дамы, драмы и демоны (Итальянская сюита) (1980)
  • В постели королей: Брачная ночь (1983)
  • В постели королевы: Любовники (1984)
  • Романтика замков Франции (3 тома: исторические очерки) (1985)
  • Сто лет жизни в замке (la vie de Châteaux) (1992)
  • Королевы Предместья (2006)
  • Эти красивые неизвестные революции (2014)
  • Эти женщины Великого века (исторический очерк) (2015)

Одиночные романы

[ редактировать ]
  • Такой долгий путь (1983)
  • Одна из двух роз... (1997)
  • Маленькая чума и Кот в сапогах (2015)

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Королева римской истории Джульетта Бензони мертва» . Le Monde.fr . 9 февраля 2016 года . Проверено 9 февраля 2016 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Почему я люблю Александра Дюма». Литературный журнал . 412 : 37. Сентябрь 2002 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Нивель, Паскаль (1 июня 1999 г.). «Жюльетта Бензони, 78 лет. Попадая в письменном виде случайно, она продает розовые саги, полные коронованных особ по всему миру. Королева томов» . Освобождение . Архивировано из оригинала 11 февраля 2016 года . Получено 6 марта 2018 г. через archive.wikiwix.com.
  4. ^ «Три женщины для самого длинного сериала». Телегид : 96–97. 19 марта 1986 года.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д Астрид Элиард. «Жюльетта Бензони, папесса исторического романа, умерла» . Ле Фигаро (на французском языке).
  6. ^ Перейти обратно: а б с «Жюльетта Бензони, история в коже» . Крест (на французском языке). 11 июля 2012 г. ISSN   0242-6056 . Проверено 2 марта 2018 г.
  7. ^ «Жюльетта Бензони - Официальная библиография» . Джульетта Бензони - Официальная библиография . Проверено 6 марта 2018 г.
  8. ^ «Французское мыло (часть вторая: французские творения) aA7jJ BDZoom.com» . bdzoom.com (на французском языке) . Проверено 6 марта 2018 г.
  9. ^ «Возвращение Фу-Маньчжу и Прессибуса... ! aA7jJ BDZoom.com» . bdzoom.com (на французском языке) . Проверено 6 марта 2018 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Ina.fr, Национальный институт аудиовизуального искусства - (1 января 1970 г.). «Давайте учиться вместе» . Ina.fr (на французском языке) . Проверено 4 марта 2018 г.
  11. ^ Джульетта Бензони, автор: Джульетта Бензони [1] Автобиография
  12. ^ Тилли, Марин де (7 июля 2011 г.). «Александр Дюма в нижних юбках» .
  13. ^ «Я поклоняюсь имиджу». Литературный Фигаро . 25 ноября 2004 г.
  14. ^ Сен-Виктор, Жак (апрель 2003 г.). «Мышьяк и старое кружево». Ле Фигаро (на французском языке). Париж: Société du Figaro SA.
  15. ^ «Жюльетта Бензони - Предисловие - Примечания - Благодарности в книгах Жюльетты Бензони» . www.juliette-Benzoni-tribute.ch .
  16. ^ журнал Le Point (23 августа 2012 г.). «Бензони, или Замковая жизнь» . Точка (на французском языке) . Проверено 8 марта 2018 г.
  17. ^ Дамле, Амалина; Рожь, Гилл (15 марта 2013 г.). Женское письмо во Франции двадцать первого века: жизнь как литература . Издательство Уэльского университета. ISBN  9781783160419 .
  18. ^ «У меня слабость к Кэтрин». Добрый вечер : 13–14. 25 июля 1985 года.
  19. ^ де Монфор, Анри (10 июня 1964 г.). «Книги недели». Вот Париж (на французском языке). Париж.
  20. ^ «Информационный бюллетень Telos Publishing – 31 декабря 2015 г. – Telos Publishing» . telos.co.uk . 31 декабря 2015 года . Проверено 2 марта 2018 г.
  21. ^ Бензони, Джульетта (1995). Варшавский хромой - Том 1: Голубая звезда [ Клинок Варшавы - книга 1 Голубая звезда ] (на французском языке) (2-е изд.). ]
  22. ^ «Жюльетта Бензони. Королева мертва». Точка зрения : 62–63. 2017.
  23. ^ Вавассер, Пьер (20 октября 2003 г.). «Жюльетта Бензони, укроти страсть!» . leparisien.fr (на французском языке) . Проверено 25 февраля 2018 г. .
  24. ^ Бове, Анри (15 марта 1986 г.). « Екатерина» le XV siecle en feuilleton fleuve sur antenne 2» [«Екатерина» пятнадцатого века в многосерийной драме на антенне 2]. Звезда Теле (на французском языке). Париж.
  25. ^ "Приз Луи Барту" за роман Фелиция на диване
  26. ^ «Жюльетта Бензони, кавалер Национального ордена за заслуги» .
  27. ^ «Жюльетта Бензони — сообщения от преданных читателей в Facebook» . www.juliette-Benzoni-tribute.ch .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Juliette_Benzoni&oldid=1221076614"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 83773af1612b9ed84e333c269446f172__1714232520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/83/72/83773af1612b9ed84e333c269446f172.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Juliette Benzoni - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)