Wir sind Helden
Wir sind Helden | |
|---|---|
 Wir sind Helden, from left to right: Mark Tavassol, Jean-Michel Tourette, Pola Roy and Judith Holofernes | |
| Background information | |
| Origin | Berlin, Germany |
| Genres | Pop, pop rock, alternative rock |
| Years active | 2000–2012 |
| Labels | Labels (EMI), Columbia (Sony) |
| Past members | Judith Holofernes Pola Roy Mark Tavassol Jean-Michel Tourette |
| Website | wirsindhelden |
Wir sind Helden (German pronunciation: [viːɐ̯ zɪnt ˈhɛldn̩], German for "We are heroes") was a German pop rock band that was established in 2000 in Hamburg and based in Berlin. The band was composed of lead singer and guitarist Judith Holofernes, drummer Pola Roy, bassist Mark Tavassol and keyboardist/guitarist Jean-Michel Tourette.[nb 1]
Wir sind Helden's breakthrough came in 2002 with the release of the song "Guten Tag", even though the band did not yet have a recording contract. The ensuing debut album, Die Reklamation, reached No. 2 in the German charts and sold over half a million copies. Over the rest of the decade, the band released the albums Von hier an blind, Soundso and Bring mich nach Hause, all of which peaked at No. 1 or No. 2 in the German and Austrian charts.
Wir sind Helden's music shows influences from the Neue Deutsche Welle, especially in the debut album Die Reklamation. The band's music is also characterized by social commentary in songs such as "Guten Tag" and "Müssen nur wollen". In April 2012, the band informed its fans that it was going on indefinite hiatus.
History
[edit]2000–2002: Early years
[edit]
Prior to the formation of Wir sind Helden, singer-songwriter and guitarist Judith Holofernes was performing in Berlin clubs as a solo artist and had self-released the EP Kamikazefliege (1999). The band was founded in 2000 after she met drummer Pola Roy and keyboardist/guitarist Jean-Michel Tourette at a pop music workshop in Hamburg. Soon thereafter, Mark Tavassol joined the band as bassist.[2][3]
The idea behind using the word "Helden" (which means "heroes") in the band name was to reclaim the word for the antiheroes ("Der Begriff 'Helden' wird jetzt so inflationär benutzt. Wir wollten ihn zurückhaben für die Antihelden." English: "The term 'heroes' is so inflated now. We want it back for the anti-heroes.").[1] In addition, the band name was also inspired by German band Die Helden, which was the first band Holofernes saw performing live,[4] and by the song "Heroes" by English singer David Bowie, whom Holofernes has cited as a role model for the band.[5][6]
In 2002, Wir sind Helden self-released the EP Guten Tag. Despite the band's lack of recording contract, the title song was played by German radio stations and its music video was aired on the rotation of MTV Germany.[7] The band consequently attracted the attention of several record companies and then signed with Labels, an EMI label.[1] The growing interest in the band also led to Holofernes being invited to appear on Die Harald Schmidt Show, a late-night talk show on German television.[8]
2003–2004: Die Reklamation
[edit]Wir sind Helden's debut single, "Guten Tag", was released in February 2003, and the follow-up single was "Müssen nur wollen", released in May 2003.[2] The criticisms of modern-day life in both songs (the former relating to consumerism and the latter concerning the pressure to achieve) brought the band to the attention of newspaper culture sections.[9][10][11] Both singles entered the German singles chart, where they reached No. 53 and No. 57, respectively.[12][13]
The two singles were followed by Wir sind Helden's debut album, Die Reklamation, which was released in July 2003.[2] In addition to uptempo, punk-influenced songs such as the previously released "Guten Tag" and "Müssen nur wollen", the album also includes melancholic songs such as "Die Zeit heilt alle Wunder" and "Du erkennst mich nicht wieder".[14]
German news website Spiegel Online declared that Wir sind Helden's sound reconciled the good sides of New Wave and Neue Deutsche Welle with the modern era, and it named Die Reklamation as one of the most important CDs of 2003.[15] In his review of the album, Stefan Friedrich of music magazine laut.de described Holofornes as the woman currently writing the most intelligent, witty and beautiful German song lyrics.[16]
Die Reklamation entered the German albums chart at No. 6 before peaking at No. 2[17] and eventually selling over 500,000 copies.[2] At the 2004 ECHO music awards, Wir sind Helden was the recipient of three awards.[18]
2005–2006: Von hier an blind
[edit]
Released in April 2005,[19] Wir sind Helden's second album, Von hier an blind, saw the band become more introspective and less political compared to Die Reklamation. Speaking in an interview, Holofernes stated that the album was concerned with asking what was it deep inside that prevented happiness ("Ich habe mich gefragt, was mich tief im Inneren davon abhält, glücklich zu sein").[20]
In comparison with Die Reklamation, Von hier an blind gives less prominence to keyboard sounds and Neue Deutsche Welle influences. The album also includes the swing number "Gekommen um zu bleiben", which Wir sind Helden performed with a live orchestra at the 2005 ECHO music awards.[21]
Von hier an blind went straight to the top of the German albums chart and stayed in the top 10 for twenty weeks.[22] The album also charted at No. 1 in Austria.[23] Two singles from the album, "Gekommen um zu bleiben" and "Nur ein Wort", were both top 30 hits in the German singles chart.[24][25]
Later in 2005, Wir sind Helden was one of the headliners at German rock music festival Rock am Ring[26] and was one of the acts performing in Berlin as part of the series of Live 8 concerts.[27] The following year, Holofernes and Roy married and started a family.[28]
2007–2009: Soundso
[edit]The third album by Wir sind Helden, Soundso, was released in May 2007[29] and reached No. 2 in both the German and Austrian albums charts.[30][31] Speaking in an interview, Tavassol explained that the common theme of the album was that of distribution of roles, individuality, and personalities within the various roles ("Es gibt dabei einen roten Faden, das ist das Thema Rollenverteilung, Individualität und letztendlich Persönlichkeiten in den verschiedenen Rollen").[32]
Soundso saw a development in Wir Helden's sound, with Neue Deutsche Welle influences reduced to a minimum[33] and the incorporation of further musical elements such as horns,[33] glam guitars[34] and virtual orchestras.[34] The album also saw the introduction of "musical humour" to the band's music: according to Tourette, duophonic guitars and synthesized saxophones were used because of their cheesiness and charm ("Zweistimmige Gitarren einzusetzen, ist im deutschen Pop genauso verpönt, wie synthetische Saxofone zuzulassen. Wir haben jetzt beides auf dem Album, weil sie schön cheesy klingen, aber Charme haben").[35]
The first single released from Soundso was "Endlich ein Grund zur Panik", a hectic synthpop song with a swing and ska climax backing up the choruses.[36] While polarizing fans,[37] the single went to No. 34 in the German charts.[38]
2010–2011: Bring mich nach Hause
[edit]
After three years away from the spotlight, Wir sind Helden returned in August 2010 with Bring mich nach Hause, the band's fourth album.[39] The band had by then signed to Sony Music following the break-up of Labels.[40] In addition, Wir sind Helden had parted ways with Patrik Majer, who had produced the band's previous three albums, with the new album being produced by English producer Ian Davenport.[41][42]
For the recording of Bring mich nach Hause, Wir sind Helden strived to use real instruments over synthesizers.[43] Additional instruments which can be heard on the album include the accordion, oud, banjo and glockenspiel.[44] In addition, bassist Jörg Holdinghausen from German band Tele was involved in recording the album as guest musician and vocalist.[43][45]
Speaking in an interview, Holofernes stated that Bring mich nach Hause had both a melancholic side and a euphoric side, and cited "Alles" as the song which best embodied these two sides.[40] "Alles" was the first single released from the album and reached No. 36 in the German singles chart.[46] The album itself went to No. 1 in Germany and Austria.[47][48]
2012: Indefinite hiatus
[edit]On 4 April 2012, it was announced on the official Wir sind Helden website that the band was going on an indefinite hiatus. The band members cited the distance between their home cities, the demands of their family lives, "signs of wear and tear", and the feeling of an increasingly impossible undertaking ("...so haben wir trotz numeroser echter Kinder, dreier Heimatstädte und diverser Abnutzungserscheinungen festgehalten an einem immer unmöglicher werdenden Unterfangen...").[49] In February 2014, Holofernes released her first post-Wir sind Helden solo album, Ein leichtes Schwert.[50]
Musical style
[edit]Wir sind Helden has been referred to as a pop band[8][36][51] or pop rock band[32][52] in the German press. In an interview at the time of the release of Die Reklamation, Roy acknowledged that the band's music had Neue Deutsche Welle influences and added that it contained indie rock as well. He further stated that Holofernes's song writing was influenced by Elvis Costello, Bob Dylan and Rio Reiser.[14]
International activities
[edit]Wir sind Helden held two back-to-back concerts in London, England in 2005, playing in front of 500 fans on each occasion.[53] Two years later, the band returned to London to perform at the Institute of Contemporary Arts as part of the 2007 iTunes Festival.[54] Other foreign countries in which the band gave live performances include Austria,[55] Belgium,[56] France,[57] Luxembourg,[58] the Netherlands[59] and Switzerland.[60]
In 2007, the iTunes Store launched its series of "iTunes Foreign Exchange" singles, where two artists from countries with different languages are paired up to cover each other's music. The first single released features American band +44 and Wir sind Helden, with the former providing an English cover of "Guten Tag" and the latter doing a German cover of the +44 song "When Your Heart Stops Beating". The original versions of the songs are also included in the single.[61]
Video game company EA Sports used the Wir sind Helden songs "Guten Tag" and "Endlich ein Grund zur Panik" for the soundtracks of its association football games. The songs appear on FIFA Football 2004 and FIFA 08, respectively.[62][63]
Two Wir sind Helden compilation albums were released outside Germany: Sa Itte Miyo, which was released in Japan, and "Wir sind Helden", which was released in France. For these albums, some songs were re-recorded in Japanese or French.
Band members
[edit]- Judith Holofernes (real name: Judith Holfelder von der Tann)[2] – lead vocals, guitar
- Pola Roy (real name: Sebastian Roy)[2] – drums
- Mark Tavassol – bass
- Jean-Michel Tourette (real name: Jens Eckhoff)[2] – keyboards, guitar
Discography
[edit]| Wir sind Helden discography | |
|---|---|
| Studio albums | 4 |
| Compilation albums | 3 |
| Singles | 17 |
Studio albums
[edit]| Year | Album details | Peak chart positions | Certifications | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| GER[64] | AUT[65] | SWI[66] | NLD[67] | |||
| 2003 | Die Reklamation
|
2 | 3 | 38 | — | |
| 2005 | Von hier an blind
|
1 | 1 | 5 | 72 | |
| 2007 | Soundso
|
2 | 2 | 11 | — | |
| 2010 | Bring mich nach Hause
|
1 | 1 | 13 | — |
|
Note: Die Reklamation, Von hier an blind and Soundso were also each released as a limited edition album with bonus DVD. Bring mich nach Hause was also released as an unplugged album.
Compilation albums
[edit]| Year | Album details | Peak chart positions | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| GER[64] | AUT[65] | SWI[66] | FRA[70] | JPN | ||
| 2006 | Wir sind Helden
|
— | — | — | — | — |
| 2008 | Sa Itte Miyo
|
— | — | — | — | — |
| 2011 | Tausend wirre Worte – Lieblingslieder 2002–2010
|
12 | 50 | 87 | — | — |
Singles
[edit]| Year | Single | Album | Peak chart positions | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GER[71] | AUT[65] | SWI[66] | NLD[67] | JPN[72] | |||||
| 2003 | "Guten Tag" | Die Reklamation | 53 | — | — | — | — | ||
| "Müssen nur wollen" | 57 | — | — | — | — | ||||
| "Aurélie" | 47 | — | — | — | — | ||||
| 2004 | "Denkmal" | 26 | 41 | — | — | — | |||
| 2005 | "Gekommen um zu bleiben" | Von hier an blind | 24 | 4 | 39 | — | — | ||
| "Nur ein Wort" | 28 | 13 | — | — | — | ||||
| "Von hier an blind" | 42 | 53 | — | — | — | ||||
| 2006 | "Wenn es passiert" | 41 | 34 | — | 24 | — | |||
| 2007 | "Endlich ein Grund zur Panik" | Soundso | 34 | 32 | — | — | — | ||
| "Soundso" | 62 | — | — | — | — | ||||
| "Kaputt" | 69 | — | — | — | — | ||||
| 2008 | "Die Konkurrenz" | — | — | — | — | — | |||
| "Sa Itte Miyo" | Sa Itte Miyo | — | — | — | — | 85 | |||
| 2010 | "Alles" | Bring mich nach Hause | 36 | — | — | — | — | ||
| "Bring mich nach Hause" | 90 | — | — | — | — | ||||
| 2011 | "Alles auf Anfang" | 63 | — | — | — | — | |||
| "Die Ballade von Wolfgang und Brigitte" | 99 | — | — | — | — | ||||
Other releases
[edit]- Guten Tag (2002) – 5-track EP independently released, 3000 copies produced
- iTunes Foreign Exchange #1 (2007) – single available from iTunes
- iTunes Festival: London 2007 (2007) – 6-track EP available from iTunes
- Live @ Rockpalast (2012) – live video album
Awards
[edit]- ECHO
- Eins Live Krone (radio station award)
- European Border Breakers Award
- 2005: Awarded for Die Reklamation[77]
Notes
[edit]References
[edit]- ^ Jump up to: a b c Rüther, Tobias. "Guten Tag, ich bin ein Popstar" (in German). Der Tagesspiegel. 27 May 2003.
- ^ Jump up to: a b c d e f g "laut.de-Biographie – Wir Sind Helden" (in German). laut.de. Retrieved 26 July 2015.
- ^ Kuhn, Andi. "Begrenzte Unmöglichkeiten" (in German). neue musikzeitung. December 2003.
- ^ Rausch, Jochen. "WIR WAREN ZEITVERSCHWENDUNG" (in German). Official Jochen Rausch website. 5 July 2013.
- ^ Nadine Emmerich: "Bandnamen". Die Rheinpfalz 48/2006, November 2006, Seite "Rock & Pop"
- ^ "Judith Holofernes: Zwischen Bühne und Babybett" (in German). Westfälische Nachrichten. 15 March 2011.
- ^ Schmid, Eva Dorothée. "Ihr altes Leben wollen sie nicht zurück" Archived 19 September 2015 at the Wayback Machine (in German). Berliner Zeitung. 22 November 2003.
- ^ Jump up to: a b Thomann, Jörg. "Hymnen der Verweigerung" (in German). Frankfurter Allgemeine Zeitung. 17 July 2003.
- ^ Peters, Harald. "Wenn wir nur wollen" Archived 22 September 2015 at the Wayback Machine (in German). Berliner Zeitung. 23 July 2003.
- ^ Grether, Kerstin. "An dem Produkt ist was kaputt" (in German). taz.de. 20 June 2003.
- ^ Zeiser, Christian. "Nichts zu reklamieren" (in German). Gaesteliste.de. Retrieved 26 July 2015.
- ^ "Wir sind Helden – Guten Tag – Single" (in German). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Retrieved 26 July 2015.
- ^ "Wir sind Helden – Müssen nur wollen – Single" (in German). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Retrieved 26 July 2015.
- ^ Jump up to: a b "Guten Tag! – Wir sind Helden (SynthiePunkPop)" (in German). AMBOSS-Mag. Retrieved 26 July 2015.
- ^ "Abgehört 2003: Die wichtigsten CDs des Jahres" (in German). Spiegel Online. 16 December 2003.
- ^ Friedrich, Stefan. "Der perfekte Soundtrack für den urbanen Sommer." (in German). laut.de. 7 July 2003.
- ^ "Wir sind Helden – Die Reklamation – Album" (in German). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Retrieved 26 July 2015.
- ^ Jump up to: a b Lippitz, Ulf. "Echo 2004: Fast ein neues Nipplegate" (in German). Spiegel Online. 7 March 2004.
- ^ Friedrich, Stefan. "Von Nervosität keine Spur. Warum auch?" (in German). laut.de. 4 April 2005.
- ^ Lippitz, Ulf. "Interview mit Wir sind Helden: "Wir wollen neben dem System spazieren"" (in German). Spiegel Online. 7 April 2005.
- ^ "Gib mit bitte nur ein Wort..." (in German). Musical Observer. Retrieved 26 July 2015.
- ^ "Wir sind Helden – Von hier an blind – Album" (in German). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Retrieved 26 July 2015.
- ^ "Wir sind Helden – Von hier an blind" (in German). austriancharts.at. Hung Medien. Retrieved 26 July 2015.
- ^ "Wir sind Helden – Gekommen um zu bleiben – Single" (in German). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Retrieved 26 July 2015.
- ^ "Wir sind Helden – Nur ein Wort – Single" (in German). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Retrieved 26 July 2015.
- ^ "Schlammschlacht um die Böhsen Onkelz" (in German). laut.de. 30 May 2005.
- ^ Strauss, Stefan. "Jodeln gegen Armut" (in German). Berliner Zeitung. 4 July 2005.
- ^ "Biografie: Wir sind Helden" Archived 5 August 2016 at the Wayback Machine (in German). SWR3. 7 August 2007.
- ^ Käfer, Sara. "Kritisch und sehr unterhaltsam: Helden in Perfektion." (in German). laut.de. 25 May 2007.
- ^ "Wir sind Helden – Soundso – Album" (in German). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Retrieved 26 July 2015.
- ^ "Wir sind Helden – Soundso" (in German). austriancharts.at. Hung Medien. Retrieved 26 July 2015.
- ^ Jump up to: a b Murr, Lilo. "Ein Doktor spielt den Bass" (in German). Augsburger Allgemeine. 27 March 2008.
- ^ Jump up to: a b Winkler, Thomas. "Wir sind Helden: Der Soundtrack zur Bewegung" (in German). Spiegel Online. 22 May 2007.
- ^ Jump up to: a b Poppe, Ralf. "WIR SIND HELDEN – Panische Zeiten?" (in German). WESTZEIT. 3 June 2007.
- ^ Loesl, Michael. ""Sie können vor der Platte ruhig warnen"" (in German). Die Welt. 22 May 2007.
- ^ Jump up to: a b Volkmann, Linus. "Soundso – Wir Sind Helden" Archived 19 January 2022 at the Wayback Machine (in German). Intro. 21 May 2007.
- ^ "Neues "Wir sind Helden"- Album: Band tourt mit Baby" (in German). ZEIT ONLINE. 22 May 2007.
- ^ "Wir sind Helden – Endlich ein Grund zur Panik – Single" (in German). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Retrieved 26 July 2015.
- ^ Loesl, Michael. "Mal gucken, wer noch mitkommt" (in German). Frankfurter Allgemeine Zeitung. 17 August 2010.
- ^ Jump up to: a b Hung, Steffen. "INTERVIEW MIT WIR SIND HELDEN" (in German). hitparade.ch. Retrieved 26 July 2015.
- ^ Halbig, Matthias and Scherer, Sebastian. "Wir sind Helden: "Hannover muss dabei sein!"" (in German). Neue Presse. 23 August 2010.
- ^ "Die fünf Tage von Tritonus" (in German). Official Wir sind Helden website. 11 June 2010.
- ^ Jump up to: a b Reuther, Birgit. "Wir sind Helden: jenseits von apfelkuchenfroh" (in German). Hamburger Abendblatt. 9 August 2010.
- ^ Woldach, Stefan. ""Wir hoffen, dass wir diesmal schlauer sind"" (in German). Die Welt. 19 July 2010.
- ^ CD insert notes (2010) (in German). Bring mich nach Hause. Wir sind Helden. Sony Music Entertainment. LC 24134.
- ^ "Wir sind Helden – Alles – Single" (in German). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Retrieved 26 July 2015.
- ^ "Wir sind Helden – Bring mich nach Hause – Album" (in German). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Retrieved 26 July 2015.
- ^ "Wir sind Helden – Bring mich nach Hause" (in German). austriancharts.at. Hung Medien. Retrieved 26 July 2015.
- ^ "Was heißt das: 'Wir sind erst mal raus'?" (in German). Official Wir sind Helden website. 4 April 2012.
- ^ Gross, Thomas. "Fragen Sie Frau Holofernes!" (in German). ZEIT ONLINE. 30 January 2014.
- ^ ""Wir sind erst mal raus!"" (in German). laut.de. 4 April 2012.
- ^ Jacob, Zoé. ""Wenn man anfängt zu kalkulieren, verliert man seine Identität"" (in German). Der Tagesspiegel. 16 September 2007.
- ^ "Wir sind Helden erobern London – 500 Fans feiern Berliner Band" (in German). Hamburger Morgenpost. 2 November 2005.
- ^ "Wir Sind Helden + Leash". ICA website. Retrieved 27 July 2015.
- ^ Rauschal, Andreas. "Vom Vorschlaghammer zum Widerständchen" (in German). Wiener Zeitung. 26 October 2007.
- ^ Hertogs, Bert. "Recensie Wir Sind Helden" (in Dutch). concertnews.be. 5 March 2011.
- ^ Saint-Cricq, Renaud. "Les Français de Phoenix sifflés par leur public" (in French). Le Parisien. 25 April 2006.
- ^ Brock, Sarah. "«In Luxemburg feiern wir Premiere!»" (in German). L'essentiel. 14 October 2010.
- ^ van Hilten, Mireille. "Wir Sind Helden, vrolijkheid alom und wonderschön" (in Dutch). 3voor12. 13 March 2008.
- ^ Hung, Steffen. "WIR SIND HELDEN IM KAUFLEUTEN (16 November 2010)" (in German). hitparade.ch. Retrieved 1 August 2015.
- ^ Garrity, Brian. "iTunes crosses language barrier with Foreign Exchange"[dead link]. Reuters. 2 June 2007.
- ^ "FIFA Soccer 2004 Soundtrack Kicks Hard". IGN. 12 September 2003.
- ^ "EA'S FIFA Soccer 08 Music Soundtrack Sets the Stage for International Soccer Glory". Electronic Arts website. 11 September 2007.
- ^ Jump up to: a b "Chartverfolgung / Wir sind Helden / Longplay" Archived 4 March 2016 at the Wayback Machine (in German). musicline.de. PHONONET GmbH. Retrieved 29 August 2015.
- ^ Jump up to: a b c "Discographie Wir sind Helden" (in German). austriancharts.at. Hung Medien. Retrieved 29 August 2015.
- ^ Jump up to: a b c "Wir sind Helden" (in German). swisscharts.com. Hung Medien. Retrieved 29 August 2015. Select Charts tab.
- ^ Jump up to: a b "Discographie Wir sind Helden" (in Dutch). dutchcharts.nl. Hung Medien. Retrieved 29 August 2015.
- ^ Jump up to: a b c d "Gold-/Platin-Datenbank (Wir sind Helden)" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved 29 August 2010.
- ^ Jump up to: a b c "Austrian certifications – Wir sind Helden" (in German). IFPI Austria. Retrieved 31 August 2010.
- ^ "Discographie Wir sind Helden" (in French). lescharts.com. Hung Medien. Retrieved 29 August 2015.
- ^ "Chartverfolgung / Wir sind Helden / Single" Archived 4 March 2016 at the Wayback Machine (in German). musicline.de. PHONONET GmbH. Retrieved 29 August 2015.
- ^ Sa Itte Miyo in Charts Archived 22 October 2012 at the Wayback Machine
- ^ "Schöne Michelle überstrahlte alle" (in German). Bild. 13 March 2006.
- ^ ""Eins Live Krone" an Grönemeyer und Jeanette" (in German). RP ONLINE. 5 December 2003.
- ^ "'Eins Live Krone': Furioses Finale mit Nina Hagen" (in German). schwaebische.de. 3 December 2004.
- ^ "Gewinner Eins Live Krone 2005" (in German). RP ONLINE. 25 November 2005.
- ^ " Border Breakers : awards for European debut albums with the highest sales in other EU countries: Damien Rice in 2nd place". finfacts. 24 January 2005.
Further reading
[edit]- Wir sind Helden (2007). Liederbuch. Muss das so? (in German). Bosworth Music. ISBN 3865433073.
- Wir sind Helden (2008). Informationen zu Touren und anderen Einzelteilen (in German). Fischer Taschenbuch Verlag. ISBN 3596177545.
External links
[edit]
