Рикардо Лемво
Рикардо Лемво | |
|---|---|
 Рикардо Лемво во время выступления на Манхэттен-Бич, Калифорния , июль 2018 г. | |
| Справочная информация | |
| Рожденный | 4 сентября 1957 г. Кимпезе, Демократическая Республика Конго |
| Источник | Лос-Анджелес , США |
| Жанры | Сальса , сукус , кизомба |
| Годы активности | 1990 – настоящее время |
| Этикетки | Мопиато Музыка |
| Веб-сайт | http://www.makinaloca.com/ |
Рикардо Лемво (родился 3 сентября 1957 года) — конголезский певец ангольского происхождения, живущий в Лос-Анджелесе, Калифорния . Его музыка представляет собой смесь африканского базара, кизомбы , самбы и кубинской сальсы .
Ранние годы и семья
[ редактировать ]Лемво родился в Кимпезе, Демократическая Республика Конго , и в детстве жил в Киншасе . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Его семья - ангольцы, из Мбанза-Конго в северной части Анголы. Его дед, Жоао Мантанту Дундулу Н'лемво , был баптистским пастором, работавшим с британскими миссионерами в 1880-х годах, и был первым ангольцем, переведшим Библию с английского языка на язык киконго . Хотя Лемво вырос в ДРК, а затем в Соединенных Штатах, в интервью он сказал, что среди трех его национальностей ангольец является самым главным: (перевод) «Я продукт этих трех стран, но я чувствую себя ангольцем превыше всего. потому что именно в этой стране находятся мои корни, внутри Конго дья Нтонтила». [ примечание 1 ] ) [ 3 ]
В 13-14 лет, в Киншасе, во время каникул в католической школе-интернате в Гомбе-Матади , Лемво присоединился к молодежной группе Mira Mira, исполнявшей американские R&B песни Джеймса Брауна и Отиса Реддинга . [ 4 ] В Киншасе Лемво впервые познакомился с кубинской музыкой и наслаждался ею; воспользовавшись большой коллекцией пластинок двоюродного брата, он слушал Orquesta Aragón , Арсенио Родригеса , Сонору Матансера и Абелардо Баррозу . [ 4 ] Он также объяснил свой музыкальный интерес тем фактом, что дом его родителей в Киншасе находился рядом с баром, где в любое время громко играли конголезскую и кубинскую румбу, а также нью-йоркскую сальсу. [ 1 ]
В 15 лет он переехал в Калифорнию в США, чтобы продолжить образование, и с тех пор живет там. Он окончил среднюю школу Лондейла. [ 5 ] а затем окончил Калифорнийский государственный университет в Лос-Анджелесе со степенью бакалавра политических наук . [ 6 ]
У Лемво есть дочь Изабела, имя которой является названием одной из его песен и названием альбома группы 2007 года. [ 7 ]
Карьера
[ редактировать ]В 1990 году, хотя он не читает музыку и не играет на каких-либо инструментах, Лемво сформировал группу Makina Loca. Это название, согласно The Mercury News , является «соответствующим многоязычным каламбуром, который означает «сумасшедшая машина» на испанском языке и примерно «танцующий в трансе» на языке киконго ». Вместе с Makina Loca Лемво снова стал, по данным The Mercury News , «одним из самых креативных и успешных руководителей сальса-бэндов» в Южной Калифорнии. [ 7 ] [ 8 ]
Лемво поет на английском, французском, киконго, кимбунду, лингала, лукуми, португальском, испанском, суахили и турецком языках. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Он сочетает латинские и африканские музыкальные стили, «присыпая румбой, меренге или афро-португальскими элементами». [ 9 ] Его ранние записи, в том числе хит 1998 года «Mambo Yo Yo», во многом были основаны на смешении конголезской румбы и сукуса с кубинским сыном и сальсой , но совсем недавно Лемво исследовал свое ангольское наследие, исполняя песни на португальском языке и языках коренных ангольцев, а также играя ангольские ритмы. такие как семба и кизомба . [ 12 ] Последняя форма музыки возникла под влиянием французско-карибского зука . [ 13 ] Среди приглашенных артистов на его записях были известные конголезские, кабо-вердинские и кубинские музыканты Сэм Мангвана , Санта-Клаус , Нибома , From Water , Сиран Мбенза , Бополь Мансиамина , «Eight Pounds» Laughter , Мария де Баррос и Альфредо Де Ла Фейт. . [ 14 ] [ 9 ] [ 15 ]
Лемво и Макина Лока появились в фильме 1998 года « Танцуй со мной» с Ванессой Уильямс и Чайанн в главных ролях. В 1998 году состоялась церемония вручения наград American World Music Awards, дочернего проекта Международного фестиваля в Хьюстоне . [ 16 ] наградил Лемво званием начинающего артиста года. [ 9 ] На церемонии вручения наград Angola Music Awards 2015 Лемво получил награду Music D'Ouro за песню «Curtição (A Responseer)». [ 17 ]
Помимо регулярных выступлений за клубы Лос-Анджелеса, [ 18 ] Лемво много гастролировал и выступал на престижных фестивалях по всей Европе, Америке и Австралии. [ 9 ] В качестве нескольких примеров: он играл на сцене «Миллениум» Центра Джона Ф. Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия, в июне 1998 года. [ 19 ] фестиваль Роскилле в Дании в 2000 году, [ 20 ] фестиваль HeimatKlänge в Берлине в июле – августе 2001 г., [ 21 ] Джазовый фестиваль Красного моря в Эйлате, Израиль, в августе 2001 года, [ 22 ] в Нью-Йорке SOB в июле 2007 г. [ 23 ] Национальный фольклорный фестиваль в Бьютте, штат Монтана, в июле 2008 года, [ 24 ] фестиваль мировой музыки Planet Arlington в Арлингтоне, штат Вирджиния, в августе 2008 года, [ 25 ] Качели в летнюю ночь в Линкольн-центре в Нью-Йорке, апрель 2014 года. [ 26 ] Chicago SummerDance и два других фестиваля в Чикаго и Эванстоне, штат Иллинойс, в июле 2014 года. [ 10 ] серия LACMA «Latin Sounds» в сентябре 2018 года, летних концертов [ 27 ] и фольклорный фестиваль Северной Каролины в сентябре 2019 года. [ 28 ] [ 29 ]
Оценки и значение
[ редактировать ]Критик Роберт Кристгау описал привлекательность Лемво так: «На пяти разных неанглийских языках он приглашает двоюродного брата за двоюродным в большую семью – от бугалу до румбы, от болеро до сына – и определяет общий ритм, который они разделяют, своей собственной сдержанной динамикой. " [ 30 ] Джон Парелес в 2007 года в New York Times капсульном обзоре альбома Isabella написал, что «пока г-н Лемво поет сладким конголезским пением, стили «Isabela» передаются взад и вперед через Атлантику в отдельных песнях: кубинская чаранга, Ангольский кизомба, бугалу, конголезский сукус. Г-н Лемво написал большинство песен — хотя и не болеро на турецком — и его слияния гибкие, никогда не принудительные». [ 31 ]
В обзоре Boston Globe отмечается, как музыка Лемво воплощает в жизнь идею Черной Атлантики, отстаиваемую такими учеными, как Роберт Фаррис Томпсон и Пол Гилрой , «многовековой обмен ритмами и культурой, который начался со Среднего прохода, когда рабы принесли их звуки на Кубу и Гаити». [ 1 ] В эссе, в котором он привлекает внимание к Лемво, антрополог Боб В. Уайт описывает конголезскую румбу как «умопомрачительную генеалогическую историю о последовательных музыкальных волнах, пересекающих Атлантический океан», о том, как африканцы были доставлены на Кубу в рабстве. торговля и их потомки создали румбу, а также то, как кубинские пластинки играли в Конго, что привело к развитию африканизированных версий этой музыки, а именно конголезской румбы, а затем сукуса. [ 32 ] Описывая, как Лемво знаменует собой еще одно поколение этого трансатлантического взаимного обогащения, объединяя родственные кубинские и конголезские формы музыки, а также другую музыку старого и нового мира с африканским влиянием в собственную смесь Лемво, ученый и музыкант Нед Сублетт , «знаток кубинской музыки, ее африканских корней и ответвлений», сказал: «Рикардо — единственный, кто сейчас смотрит на то, что это такое в целом. Все время, пока я его знаю, он смотрел на большая картина». [ 1 ]
Дискография
[ редактировать ]Признанный исполнитель всех следующих работ: Рикардо Лемво и Макина Лока.
- Тата Масамба (Mopiato Music) (1996)
- Мамбо Йо Йо ( Putumayo World Music ) (1998)
- Сан-Сальвадор (Putumayo World Music) (1999)
- "Boom Boom Tarara" (Putumayo World Music) [сингл в дигипаке] (2000)
- Привет, Валерия! (Музыка Мопиато) (2003)
- Изабела (Mopiato Music) (2007)
- Ретроспектива (Mopiato Music) [сборник] (2009)
- Ла Румба СоЙо ( Кумбанча ) (2014)
- Н'дона Понте (Mopiato Music) [цифровая загрузка] (2020)
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Оригинальный португальский: «Я — продукт этих трех стран, но прежде всего я чувствую себя ангольцем, потому что именно в этой стране находятся мои корни, во внутренних районах Конго-дья-Нтонтила».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д Сиддхартха Миттер, «Конголезский певец Рикардо Лемво соединяет стили и культуры» Boston Globe (12 сентября 2015 г.).
- ↑ Джуди Кантор, «Конго через Кубу», Miami New Times (11 июня 1998 г.).
- ^ Перейти обратно: а б «Рикардо Лемво, ангольец в Лос-Анджелесе» . Wizi-Kongo.com (на европейском португальском языке). 28 сентября 2016 г. Проверено 22 ноября 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Ромеро, Анхель (18 мая 2018 г.). «Профили художников: Рикардо Лемво» . Всемирный музыкальный центр . Проверено 22 ноября 2020 г.
- ^ «Лоренса Муньос, Рикардо Лемво: Наполненный кубинским битом» Los Angeles Times (13 июля 2009 г.).
- ^ Биография Лемво с сайта Makina Loca.
- ^ Перейти обратно: а б «Рикардо Лемво смешивает культуры в песне» NPR (25 марта 2008 г.).
- ^ Эндрю Гилберт, «Рикардо Лемво привносит свое богатое афро-латиноамериканское звучание в Саут-Бэй» The Mercury News (7 июля 2014 г.).
- ^ Перейти обратно: а б с д и МЕЙЕР, МАРИАННА (13 марта 2008 г.). "Жить!" . Вашингтон Пост . Проверено 22 ноября 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Недавно выпущено: Рикардо Лемво - The Rumba SoYo (24 июня 2014 г.) » Искусство и культура 7 июля 2014 года . Получено 22 ноября.
- ^ Эллерд, Коди (18 апреля 2000 г.). «Конго плюс Куба – это будущее сальсы | I» . www.ipsnews.net . Пресс-служба Интера . Проверено 22 ноября 2020 г.
- ^ «Рикардо Лемво и Макина Лока — WOMEX» . Вомекс . Проверено 22 ноября 2020 г.
- ^ «Хеппенинги: Metro Art представляет: Рикардо Лемво и Crazy Machine» . Юнион-Стейшн Лос-Анджелес . Получено 22 ноября.
- ^ «Рикардо Лемво, господин Масамба » Amazon.com . 1996 год . Получено 22 ноября.
- ^ «Рикардо Лемво и Макина Лока, Изабела» (PDF) . Музыка Мопиато . Проверено 22 ноября 2020 г.
- ^ Эйр, Бэннинг (20 апреля 1999 г.). «Мы — мир» . Салон . Проверено 22 ноября 2020 г.
- ^ «Йола Семедо получает четыре награды на Angola Music Awards» . Новости в «Минуте» . 31 мая 2015 года . Проверено 3 июля 2015 .
- ^ ВАНДЕРКНИФФ, РИК (12 декабря 1996 г.). «Океаны больше не разделены» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 ноября 2020 г.
- ^ Барьер, Барри (5 июня 1998 г.). «ЗВУКИ ЛЕТА» . Вашингтон Пост . Проверено 23 ноября 2020 г.
- ^ «Фестиваль Роскилле 2000» . Festivalhistorik.dk (на датском языке) . Проверено 22 ноября 2020 г.
- ^ «Краткая история HeimatKlänge» (PDF) . Piranha Records и издательство . Проверено 25 ноября 2020 г.
- ^ «[Красный] Морской джазовый фестиваль» . nptm.ru. Проверено 25 ноября 2020 г.
- ^ Парелес, Джон (29 июня 2007 г.). «Сезон звуков, охватывающих весь земной шар (опубликовано в 2007 г.)» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 ноября 2020 г.
- ^ Мосс, Марк Д. (28 марта 2008 г.). «Национальный фольклорный фестиваль, переезд в Монтану» . Пойте! .
- ^ МЕЙЕР, МАРИАННА (28 августа 2008 г.). "Жить!" . Вашингтон Пост . Проверено 22 ноября 2020 г.
- ^ Козинн, Аллан (23 апреля 2014 г.). «Предложения свинга в летнюю ночь варьируются от афро-кубинского до классического рока» . Нью-Йорк Таймс ArtsBeat .
- ^ «Музыка: Рикардо Лемво и Макина Лока» LACMA (1 сентября 2018 г.).
- ^ «Анонс артиста» . Фольклорный фестиваль Северной Каролины . 11 июня 2019 года . Проверено 22 ноября 2020 г.
- ^ «Расписание фольклорного фестиваля Северной Каролины публикуется на веб-сайте и в мобильном приложении» . Гринсборо Новости и отчеты . 14 августа 2019 года . Проверено 22 ноября 2020 г.
- ^ Роберт Кристгау, Обзоры «Руководства для потребителей» , Рикардо Лемво и Макина Лока (2007).
- ^ Парелес, Джон (29 июня 2007 г.). «Большой, широкий мир музыки (опубликовано в 2007 г.)» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 ноября 2020 г.
- ^ Уайт, Боб В. (1 января 2002 г.). «Конголезская румба и другие космополитизмы» . Тетради по Африке . 42 (168): 663–686. doi : 10.4000/studiesafricaines.161 . S2CID 143212254 .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Художники | |
| Другой | |
