Рэй Парлор

Рэй Парлор
	Салон 2006 года
Персональная информация
Полное имя	Раймонд Парлор
Дата рождения	7 марта 1973 г. (51 год)
Место рождения	Ромфорд , Англия
Высота	1,78 м (5 футов 10 дюймов)
Должность(я)	Полузащитник
Молодежная карьера
1989–1992	Арсенал
Старшая карьера*
Годы	Команда
1992–2004	Арсенал
2004–2007	Мидлсбро
2007	Халл Сити
2012	Уэмбли
Общий
Международная карьера
1992–1994	Англия U21
1998	Англия Б
1999–2000	Англия
	*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Рэймонд Парлор (родился 7 марта 1973 года) - английский бывший профессиональный футболист и эксперт спортивного радио BBC Radio 5 Live and Talksport .

Он был полузащитником с 1992 по 2007 год и провел свою карьеру, играя за «Арсенал» , «Мидлсбро» и «Халл Сити» . Всего он провел за «Арсенал» 466 игр и забил 32 гола, выиграв три титула Премьер-лиги , четыре Кубка Англии и 1994 года Кубок обладателей кубков УЕФА . Он сыграл десять игр за Англию в 1999 и 2000 годах.

В «Арсенале» его прозвали «Ромфорд Пеле » - ироничное прозвище, отражающее сочетание его хорошей игры с юмористической, самоуничижительной, приземленной личностью и имиджем, совершенно лишенным гламура. Его описывали как «невоспетого героя» и хвалили как «любимца фанатов» за его высокую скорость работы и целеустремленность. ^{[ 3 ]} После выхода на пенсию Парлор стал экспертом на телевидении и радио. В 2012 году он ненадолго вышел из отставки, чтобы сыграть за «Уэмбли» Англии в матчах Кубка .

Клубная карьера

Арсенал

Парлор наиболее известен своим пребыванием в «Арсенале» , где он играл пятнадцать лет. Он присоединился к клубу в качестве стажера в 1989 году и дебютировал за «канониров» против «Ливерпуля» 29 января 1992 года, пропустив пенальти при поражении со счетом 2–0.

Он приобрел большую известность в сезоне 1994–95 , когда принял участие в «Арсенала» в Кубке обладателей кубков УЕФА финальном поражении от «Реал Сарагоса» (был неиспользованной заменой в победе «канониров» над «Пармой» со счетом 1–0 в 1993–94 ). После прихода Арсена Венгера на пост тренера «Арсенала» в 1996 году он стал постоянным игроком на правом фланге или в центре полузащиты. В сезоне 1997–98 «Арсенал» выиграл дубль , и Парлор сыграл важную роль в достижениях своего клуба: он стал лучшим игроком матча в Кубка Англии « финале канониров» над «Ньюкасл Юнайтед» , что позволило Николя Анелька забить второй гол в двухматчевом матче. –0 победа. Однако его растущий успех в футболке «Канониров» не обеспечил ему место в Англии составе сборной на чемпионате мира 1998 года : тренер Гленн Ходдл предпочел вместо этого Даррена Андертона из «Шпор» .

В марте 2000 года он сделал хет-трик в выездной победе над «Вердером» со счетом 4–2 (общий счет 6–2) в Кубка УЕФА . четвертьфинале ^{[ 4 ]} , когда команда проиграла «Галатасараю» в Он был единственным игроком «Арсенала», сумевшим реализовать пенальти в финале серии пенальти . ^{[ 5 ]} Семь месяцев спустя он сделал еще один хет-трик в победе со счетом 5: 0 над «Ньюкасл Юнайтед» на «Хайбери». В апреле 2001 года на том же поле он нанес победный удар с 30-ярдовой дистанции, когда «Арсенал» обыграл «Валенсию» со счетом 2–1 в первом матче Лиги чемпионов УЕФА . четвертьфинала ^{[ 6 ]} В 2002 году, еще в одном году, когда «Арсенал» выиграл дубль, он открыл счет в победе «канониров» со счетом 2:0 в финале Кубка Англии над «Челси» , выведя свой клуб вперед ударом с 30 ярдов, который, Soccer AM Тим комментатор Лавджой. как известно, провалил предвкушать: «О, все в порядке, это всего лишь Рэй Парлор». ^{[ 7 ]} В ноябре 2003 года он был запасным капитаном, который привел свою команду к победе со счетом 5–1 над миланским «Интером» на « Сан-Сиро» . ^{[ 8 ]}

Всего Парлор сыграл за «канониров» 466 матчей, забив 32 гола во всех соревнованиях. Его биография в клубе включает три титула Премьер-лиги , четыре Кубка Англии, один Кубок Лиги и один Кубок обладателей кубков. По состоянию на апрель 2020 года его рекорд в 333 матчах за «Арсенал» в Премьер-лиге не превзошел ни один другой игрок в истории клуба. в тени Патрика Виейры Однако даже на пике своего успеха он пользовался меньшим признанием футбольных журналистов, чем некоторые из его современников по «Арсеналу», проводя большую часть своего времени в клубе , в частности, . Многие болельщики «Арсенала» считают его одним из самых недооцененных игроков своего поколения. ^{[ 9 ]}

Мидлсбро

В июле 2004 года Парлор бесплатно перешел в клуб Премьер-лиги » « Мидлсбро , подписав трехлетний контракт на стадионе «Риверсайд» . ^{[ 10 ]} Он сыграл 60 игр за «Боро» за два с половиной года и был неиспользованной заменой в их поражении от «Севильи» со счетом 4: 0 в финале Кубка УЕФА 2006 года . ^{[ 11 ]} В октябре 2005 года его исключили на два месяца из-за операции на коленном хряще. Он был освобожден от контракта 25 января 2007 года и вернулся к тренировкам в «Арсенале». ^{[ 12 ]}

Халл Сити

9 февраля 2007 года «Халл Сити» подписал с Парлором контракт до конца сезона 2006–07 в надежде, что его опыт поможет им избежать вылета. ^{[ 13 ]} Поскольку их место в чемпионате было обеспечено, 1 июня было подтверждено, что клуб не будет пользоваться услугами Парлора для кампании следующего сезона. ^{[ 14 ]}

Уэмбли

В июне 2012 года Парлор был одним из нескольких футболистов на пенсии, которых полупрофессиональный «Уэмбли» завербовал для помощи в предстоящем розыгрыше Кубка Англии. Его товарищи по сборной Клаудио Каниджа , Грэм Ле Со , Мартин Киоун и Брайан Макбрайд присоединились к нему в качестве игроков, Дэвид Симан был принят на работу в качестве тренера вратарей, а Терри Венейблс , бывший тренер сборной Англии, служил техническим консультантом клуба. Телевизионный документальный фильм запечатлел невероятное стремление команды к славе на стадионе «Уэмбли» . В этом случае, хотя «Уэмбли» нокаутировал Лэнгфорда , клуб оказался неспособен продвинуться дальше переигровки против «Аксбриджа» . ^{[ 15 ]}

Международная карьера

Парлор дебютировал за сборную Англии до 21 года 12 мая 1992 года; он сыграл всю игру, пока Англия сыграла вничью 2–2 с Венгрией в товарищеском матче. ^{[ 16 ]} Он входил в состав команд, участвовавших в турнире в Тулоне в 1992 и 1994 годах. Англия в конечном итоге выиграла турнир в 1994 году, когда Парлор сыграл в финале против Португалии . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Парлор получил награду Prix Special за свои выступления на турнире. ^{[ 18 ]} В целом он выступал за сборную до 21 года двенадцать раз, не забив ни одного гола. ^{[ 16 ]} 10 февраля 1998 года он играл за команду B, проиграв Чили со счетом 1: 0 на «Хоторнс» . ^{[ 19 ]}

Он дебютировал за взрослую команду в качестве запасного в отборочном матче Евро-2000 против Польши 27 марта 1999 года; Всего он выиграл десять матчей за сборную Англии, ни разу не забив ни одного гола. Ближе всего он подошел к этому в отборочном матче чемпионата мира по футболу 2002 года против Финляндии 11 октября 2000 года, когда он «забил» ударом с 30 ярдов, который попал в перекладину и пересек линию ворот, но был ошибочно запрещен лайнсменом. матч закончился со счетом 0–0. Он не участвовал ни в одном финале турнира: травма колена вынудила его отказаться от участия в составе сборной Англии на Евро-2000. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Его последний матч состоялся в товарищеском матче против Италии 15 ноября 2000 года. В 2001 году его несколько раз вызывал в команду новый тренер Свен-Йоран Эрикссон , но так и не отправил на поле. ^{[ 19 ]}

Часто отмечалось отсутствие выступлений Парлора в Англии, несмотря на его внутренние успехи (особенно по сравнению с некоторыми из его современников). Парлор и другие игроки объяснили это конкуренцией в полузащите ( Дэвид Бекхэм , а затем Фрэнк Лэмпард и Стивен Джеррард обычно выбирались перед Парлором), а также ссорой Парлора с тренером сборной Англии Гленном Ходдлом после того, как Ходдл использовал целителя в лагере сборной Англии. для травмированных игроков. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Медиа-карьера

Парлор начал свою карьеру в качестве эксперта в Setanta Sports в 2007 году. ^{[ 24 ]} С тех пор он появлялся на BBC Radio 5 Live и Talksport .

В 2019 и 2020 годах Парлор участвовал в обоих сезонах на канале ITV шоу Harry's Heroes , в котором бывший футбольный менеджер Гарри Реднапп пытался вернуть команду бывших футболистов сборной Англии в форму и здоровье для игры против легенд Германии. ^{[ 25 ]}

Личная жизнь

Парлор и его жена Карен были парой с ранней юности, но поженились только в 1998 году. У них трое детей: Шарлотта, Фрэнки и Джорджина. Их расставание в 2001 году привело к весьма громкому разводу. В июле 2004 года они договорились о том, как разделить имеющееся у них богатство — Парлор подарил Карен два дома без ипотеки и 250 000 фунтов стерлингов — но они не смогли договориться о взаимоприемлемом соглашении относительно своих доходов. Парлор считал, что 120 000 фунтов в год будет достаточно, чтобы удовлетворить потребности Карен и их детей: Карен хотела большего. Последовавшее судебное дело завершилось решением, увеличившим годовой платеж Parlour до 212 500 фунтов стерлингов, но ни одна из сторон не была удовлетворена таким результатом, и обе обжаловали это решение. В результате второго раунда судебного разбирательства пары Карен получила доход в размере 440 000 фунтов стерлингов в год с выплатой в течение пяти лет - сумму, которую Апелляционный суд счел достаточной, чтобы позволить ей откладывать 250 000 фунтов стерлингов в год для увеличения своего капитала. Этот случай побудил комментаторов средств массовой информации предположить, что это открытие ознаменовало новую эру в разводах богатых пар, когда неработающие супруги получают большую долю дохода своего бывшего партнера, чем до сих пор, а некоторые эксперты прогнозируют более широкое использование разводов. брачные соглашения как следствие. ^{[ 26 ]}

Карьерная статистика

Клуб

Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям ^{[ 27 ]}
Клуб	Сезон	Лига			Кубок Англии		Кубок Лиги		Европа		Другой		Общий
Клуб	Сезон	Разделение	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели
Арсенал	1991–92	Первый Дивизион	6	1	0	0	0	0	0	0	0	0	6	1
	1992–93	Премьер-лига	21	1	4	1	4	0	—		—		29	2
	1993–94	Премьер-лига	27	2	3	0	2	0	0	0	0	0	32	2
	1994–95	Премьер-лига	30	0	2	0	5	0	8 ^{[ а ]}	0	1 ^{[ б ]}	0	46	0
	1995–96	Премьер-лига	22	0	0	0	4	0	—		—		26	0
	1996–97	Премьер-лига	30	2	3	0	1	0	2 ^{[ с ]}	0	—		36	2
	1997–98	Премьер-лига	34	5	7	1	4	0	2 ^{[ с ]}	0	—		47	6
	1998–99	Премьер-лига	35	6	7	0	0	0	4 ^{[ д ]}	0	1 ^{[ и ]}	0	47	6
	1999–2000	Премьер-лига	30	1	1	0	2	0	12 ^{[ ж ]}	3	1 ^{[ и ]}	1	45	5
	2000–01	Премьер-лига	33	4	4	0	0	0	10 ^{[ д ]}	2	—		47	6
	2001–02	Премьер-лига	27	0	4	2	1	0	8 ^{[ д ]}	0	—		40	2
	2002–03	Премьер-лига	19	0	6	0	0	0	2 ^{[ д ]}	0	1 ^{[ г ]}	0	28	0
	2003–04	Премьер-лига	25	0	3	0	3	0	5 ^{[ д ]}	0	1 ^{[ г ]}	0	37	0
	Общий		339	22	44	4	26	0	57	6	0	0	466	32
Мидлсбро	2004–05	Премьер-лига	33	0	2	0	0	0	6 ^{[ с ]}	0	—		41	0
	2005–06	Премьер-лига	13	0	2	0	0	0	4 ^{[ с ]}	0	—		19	0
	2006–07	Премьер-лига	0	0	0	0	0	0	—		—		0	0
	Общий		46	0	4	0	0	0	10	0	—		60	0
Халл Сити	2006–07	Чемпионат	15	0	—		—		—		—		15	0
Уэмбли	2012–13	Объединенная лига графств	—		1	0	—		—		—		1	0
Всего за карьеру			400	22	49	4	26	0	67	6	0	0	542	32

^ Выступления в Кубке обладателей кубков УЕФА
^ Участие в Суперкубке УЕФА.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Выступления в Кубке УЕФА
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Выступления в Лиге чемпионов УЕФА
^ Jump up to: ^а ^б Появление в FA Charity Shield
^ Четыре матча в Лиге чемпионов УЕФА, восемь матчей и три гола в Кубке УЕФА.
^ Jump up to: ^а ^б Появление в щите сообщества FA

Международный

Выступления и голы по сборным и годам ^{[ 28 ]}
Национальная сборная	Год	Приложения
Англия	1999	5
Англия	2000	5
Общий		10

Почести

Арсенал

Премьер-лига : 1997–98 , 2001–02 , 2003–04. ^{[ 29 ]}
Кубок Англии : 1992–93 , 1997–98 , 2001–02 , 2002–03. ^{[ 30 ]}
Кубок Футбольной лиги : 1992–93. ^{[ 30 ]}
Щит сообщества ФА : 1998 , 1999 , 2002 гг.
Кубок обладателей кубков УЕФА : 1993–94.

Англия U21

Тулонский турнир : 1994 г.

Индивидуальный

Ссылки

Общий

Салон, Рэй; Лоуренс, Эми (2016), Ромфорд Пеле: это всего лишь автобиография Рэя Парлора , Century, ISBN 9781780895048

Специфический

^ Jump up to: ^а ^б Хагман, Барри Дж., изд. (2003). «Кто есть кто» футболистов ПФА 2003/2004 . Королева Анна Пресс. п. 330. ИСБН 1-85291-651-6 .
^ «Рэй Парлор Полузащитник, профиль и статистика | Премьер-лига» . www.premierleague.com . Проверено 13 марта 2023 г.
^ «Профиль Рэя Салона» . Би-би-си Спорт . 7 июля 2004 года . Проверено 17 февраля 2007 г.
^ «Салон буйствует как триумф «Арсенала»» . Новости Би-би-си. 23 марта 2000 года . Проверено 21 декабря 2021 г.
^ «Пенальти разбили «Арсенал»» . Новости Би-би-си. 17 мая 2000 года . Проверено 21 декабря 2021 г.
^ Ридли, Ян (10 декабря 2000 г.). «Салон восстанавливает драйв «Арсенала»» . Хранитель . Проверено 21 декабря 2021 г.
^ Харри, Адам (25 мая 2017 г.), Брэдли Уолш против Тима Лавджоя: финал Кубка Англии 2002 г. , заархивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. , получено 15 апреля 2019 г.
^ «Арсенал помолодел благодаря Анри» . УЕФА. 25 ноября 2003 года . Проверено 21 декабря 2021 г.
^ Салон и Лоуренс 2016 , с. 281
^ «Салон вывески Мидлсбро» . Би-би-си Спорт . Британская радиовещательная корпорация. 23 июля 2004 года . Проверено 13 сентября 2012 г.
^ «Салон отключен на два месяца» . Би-би-си Спорт. 11 октября 2005 г. Проверено 21 декабря 2021 г.
^ «Боро» отпускает полузащитника Парлора . Би-би-си Спорт. 25 января 2007 года . Проверено 21 декабря 2021 г.
^ «Тигры добавляют Салону впечатлений» . BBC Футбол . 9 февраля 2007 года . Проверено 4 января 2010 г.
^ «Салон не предложил Халлу контракт» . BBC Футбол . 1 июня 2007 года . Проверено 4 января 2010 г.
^ Кальвин, Майкл (25 августа 2012 г.). «Последнее слово: телешоу портит мечты Уэмбли о Кубке Англии» . Независимый . Проверено 21 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Результаты матчей до 21 года 1990–2000» . Англия Футбол Онлайн. Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
^ «20-й турнир Мориса Ревелло» . Международный фестиваль Espoirs. Архивировано из оригинала 15 марта 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «22-й турнир Мориса Ревелло» . Международный фестиваль Espoirs. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Рэй Салон» . Англия Футбол Онлайн . Проверено 21 декабря 2021 г.
^ «Киган назвал состав команды на Евро-2000» . Би-би-си Спорт. 1 июня 2000 года . Проверено 20 ноября 2015 г.
^ «Европейская боль для дуэта полузащитников» . Би-би-си Спорт . Британская радиовещательная корпорация. 30 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2019 г. Проверено 15 мая 2020 г.
^ МакНиколас, Джеймс. «Перезагрузка: Рэя Парлора неправильно поняли, недооценили (и любили в «Арсенале»)» .
^ «Как Рэй Парлор преодолел культурное столкновение в английском футболе» . 20 июня 2016 г.
^ «Героическая сутулость Вив помогает Сетанте выделиться» . Наблюдатель . 19 августа 2007 года . Проверено 21 декабря 2021 г.
^ «Кто принимает участие в «Героях Гарри: Евро смеется?» .
^ Сильверман, Джон (7 июля 2004 г.). «Вопросы и ответы: Дело о разводе Карен Парлор» . Новости Би-би-си . Проверено 4 января 2010 г.
^ Рэй Салон в Soccerbase
^ «Рэй Салон» . Национальные футбольные команды . Бенджамин Штрак-Циммерманн . Проверено 10 июля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Рэй Салон: Обзор» . Премьер-лига . Проверено 17 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Салон и Лоуренс 2016 , с. 279

[UCWC-28] Выступления в Кубке обладателей кубков УЕФА

[29] Участие в Суперкубке УЕФА.

[UC-30] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Выступления в Кубке УЕФА

[UCL-31] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Выступления в Лиге чемпионов УЕФА

[FACH-32] Jump up to: ^а ^б Появление в FA Charity Shield

[33] Четыре матча в Лиге чемпионов УЕФА, восемь матчей и три гола в Кубке УЕФА.

[FACS-34] Jump up to: ^а ^б Появление в щите сообщества FA

[Hugman2003-04-1] Jump up to: ^а ^б Хагман, Барри Дж., изд. (2003). «Кто есть кто» футболистов ПФА 2003/2004 . Королева Анна Пресс. п. 330. ИСБН 1-85291-651-6 .

[2] «Рэй Парлор Полузащитник, профиль и статистика | Премьер-лига» . www.premierleague.com . Проверено 13 марта 2023 г.

[3] «Профиль Рэя Салона» . Би-би-си Спорт . 7 июля 2004 года . Проверено 17 февраля 2007 г.

[4] «Салон буйствует как триумф «Арсенала»» . Новости Би-би-си. 23 марта 2000 года . Проверено 21 декабря 2021 г.

[5] «Пенальти разбили «Арсенал»» . Новости Би-би-си. 17 мая 2000 года . Проверено 21 декабря 2021 г.

[6] Ридли, Ян (10 декабря 2000 г.). «Салон восстанавливает драйв «Арсенала»» . Хранитель . Проверено 21 декабря 2021 г.

[7] Харри, Адам (25 мая 2017 г.), Брэдли Уолш против Тима Лавджоя: финал Кубка Англии 2002 г. , заархивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. , получено 15 апреля 2019 г.

[8] «Арсенал помолодел благодаря Анри» . УЕФА. 25 ноября 2003 года . Проверено 21 декабря 2021 г.

[9] Салон и Лоуренс 2016 , с. 281

[BoroSign-10] «Салон вывески Мидлсбро» . Би-би-си Спорт . Британская радиовещательная корпорация. 23 июля 2004 года . Проверено 13 сентября 2012 г.

[11] «Салон отключен на два месяца» . Би-би-си Спорт. 11 октября 2005 г. Проверено 21 декабря 2021 г.

[12] «Боро» отпускает полузащитника Парлора . Би-би-си Спорт. 25 января 2007 года . Проверено 21 декабря 2021 г.

[13] «Тигры добавляют Салону впечатлений» . BBC Футбол . 9 февраля 2007 года . Проверено 4 января 2010 г.

[14] «Салон не предложил Халлу контракт» . BBC Футбол . 1 июня 2007 года . Проверено 4 января 2010 г.

[15] Кальвин, Майкл (25 августа 2012 г.). «Последнее слово: телешоу портит мечты Уэмбли о Кубке Англии» . Независимый . Проверено 21 декабря 2021 г.

[engonline-16] Jump up to: ^а ^б ^с «Результаты матчей до 21 года 1990–2000» . Англия Футбол Онлайн. Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.

[17] «20-й турнир Мориса Ревелло» . Международный фестиваль Espoirs. Архивировано из оригинала 15 марта 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.

[toulon94-18] Jump up to: ^а ^б «22-й турнир Мориса Ревелло» . Международный фестиваль Espoirs. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 2 апреля 2022 г.

[efo-19] Jump up to: ^а ^б «Рэй Салон» . Англия Футбол Онлайн . Проверено 21 декабря 2021 г.

[20] «Киган назвал состав команды на Евро-2000» . Би-би-си Спорт. 1 июня 2000 года . Проверено 20 ноября 2015 г.

[21] «Европейская боль для дуэта полузащитников» . Би-би-си Спорт . Британская радиовещательная корпорация. 30 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2019 г. Проверено 15 мая 2020 г.

[22] МакНиколас, Джеймс. «Перезагрузка: Рэя Парлора неправильно поняли, недооценили (и любили в «Арсенале»)» .

[23] «Как Рэй Парлор преодолел культурное столкновение в английском футболе» . 20 июня 2016 г.

[24] «Героическая сутулость Вив помогает Сетанте выделиться» . Наблюдатель . 19 августа 2007 года . Проверено 21 декабря 2021 г.

[25] «Кто принимает участие в «Героях Гарри: Евро смеется?» .

[26] Сильверман, Джон (7 июля 2004 г.). «Вопросы и ответы: Дело о разводе Карен Парлор» . Новости Би-би-си . Проверено 4 января 2010 г.

[27] Рэй Салон в Soccerbase

[nft-35] «Рэй Салон» . Национальные футбольные команды . Бенджамин Штрак-Циммерманн . Проверено 10 июля 2016 г.

[PL-36] Jump up to: ^а ^б «Рэй Салон: Обзор» . Премьер-лига . Проверено 17 апреля 2018 г.

[page_279-37] Jump up to: ^а ^б Салон и Лоуренс 2016 , с. 279

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ а ]

[ б ]

[ с ]

[ д ]

[ и ]

[ ж ]

[ г ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты