Финал Кубка Англии 2003 года
 программы матча Обложка | |||||||
| Событие | 2002–03 Кубок Англии | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Дата | 17 мая 2003 г. | ||||||
| Место проведения | Стадион «Миллениум» , Кардифф | ||||||
| Лучший игрок матча | Тьерри Анри («Арсенал») | ||||||
| Рефери | Грэм Барбер ( Хартфордшир ) | ||||||
| посещаемость | 73,726 | ||||||
| Погода | Дождливый 13 ° С (55 ° F) [ 1 ] | ||||||
Финал Кубка Англии 2003 года — 122-й финал Кубка Англии , старейшего в мире национального по футболу . турнира [ 2 ] Финал состоялся в субботу, 17 мая 2003 года, на стадионе «Миллениум» в Кардиффе перед 73 726 толпой. Это был третий год подряд, когда финал проводился на стадионе из-за продолжающейся реконструкции стадиона «Уэмбли» , обычного места проведения финала. Финал 2003 года стал первым финалом, который проводился в помещении; крыша была закрыта из-за плохой погоды. Клубами, участвовавшими в финале, были «Арсенал» , обладатель турнира, и «Саутгемптон» . Это был шестнадцатый выход «Арсенала» в финал против четвертого для «Саутгемптона».
Клубы Премьер -лиги «Арсенал» и «Саутгемптон» вошли в Кубок Англии в третьем раунде, а это означало, что каждому клубу нужно было пройти пять раундов, чтобы выйти в финал. «Арсенал» начал убедительно, они выиграли первые три раунда, но им потребовалась переигровка шестого раунда против «Челси» . Напротив, «Саутгемптон» сыграл один переигровку в четвертом раунде против «Миллуолла» . «Арсенал» вошел в матч как фаворит и девятью днями ранее в лиге обыграл «Саутгемптон» со счетом 6–1. Вратарь Дэвид Симан был капитаном «Арсенала» в отсутствие травмированного Патрика Виейры ; это должно было быть последнее выступление Симана за клуб. В защите «Саутгемптона» Крис Бэрд провел лишь свой второй соревновательный старт. Крис Марсден возглавил клуб в отсутствие травмированного капитана клуба Джейсона Додда .
«Арсенал» начал матч более эффективно из этих двоих и забил, как оказалось, победный гол на последних минутах первого тайма – Фредди Юнгберга удар по воротам был реализован Робертом Пиресом . В середине второго тайма вратарь «Саутгемптона» Антти Ниеми был заменен, так как тот напряг икроножную мышцу; его заменил Пол Джонс . В добавленное время нападающего Джеймса Битти отбил удар головой Эшли Коул с линии , и это был последний шанс для «Саутгемптона».
Победа «Арсенала» сделала их первой командой, сохранившей трофей после «Тоттенхэм Хотспур» в 1982 году. Позже они играли против чемпионов лиги «Манчестер Юнайтед» на турнире FA Community Shield 2003 года . Учитывая, что «Арсенал» уже прошел квалификацию в Европу благодаря своей позиции в лиге, их место в Кубке УЕФА досталось занявшему второе место «Саутгемптону».
Путь к финалу
[ редактировать ]Арсенал
[ редактировать ]| Круглый | Оппозиция | Счет |
|---|---|---|
| 3-й | Оксфорд Юнайтед (д) | 2–0 |
| 4-й | Фарнборо Таун (а) | 5–1 |
| 5-е место | Манчестер Юнайтед (а) | 2–0 |
| 6-е место | Челси (h) | 2–2 |
| Челси | 3–1 | |
| Полуфинал | Шеффилд Юнайтед ( н ) | 1–0 |
| Пояснения: (h) = Домашняя площадка; (a) = Выездная площадка; (n) = нейтральное место проведения . | ||
«Арсенал» вышел на турнир в третьем раунде, получив статус клуба Премьер-лиги . Их первым матчем стала домашняя победа со счетом 2:0 над «Оксфорд Юнайтед» 4 января 2003 года. [ 3 ] Нападающий Деннис Бергкамп забил свой сотый гол за клуб, а автогол защитника Скотта МакНивена обеспечил выход в следующий раунд. [ 4 ] , не входящей в лигу «Арсенал» встретился с командой «Фарнборо Таун» ; матч был перенесен с стадиона Фарнборо на Черривуд-роуд на Хайбери из-за опасений по поводу безопасности. [ 5 ] Фарнборо начал матч как хозяева поля и пропустил первый гол, забитый защитником «Арсенала» Солом Кэмпбеллом на 19-й минуте. Их количество сократилось до десяти после того, как Кристиан Ли был удален с поля за профессиональный фол на 28-й минуте. Фрэнсис Джефферс забил дважды, прежде чем Рокки Батист добавил утешение, обыграв Паскаля Сигана по скорости, и, несмотря на то, что его первый удар отразил вратарь Стюарт Тейлор , ему удалось перебросить мяч через себя и в сетку. Лорен и Бергкамп забили каждый в последние 15 минут, что принесло «Арсеналу» победу со счетом 5–1. [ 6 ]
Матч пятого тура «Арсенала» состоялся на выезде с соперниками лиги «Манчестер Юнайтед» на «Олд Траффорд» 16 февраля 2003 года. После того, как Райан Гиггз упустил шанс забить гол, полузащитник Эду вывел «Арсенал» вперед благодаря штрафному удару, который отразил удар Дэвида Бекхэма . плечо. Нападающий Сильвен Вильтор забил второй гол в матче на 52-й минуте, воспользовавшись передачей Эду и пройдя мимо вратаря Фабьена Бартеза . [ 7 ] Капитан «Арсенала» Патрик Виейра сказал об игре: «Когда мы проиграли здесь, в лиге, мы знали, что проиграли битву в центре поля. Мы должны были исправить это, и мы это сделали». [ 8 ] В шестом туре «Арсенал» дома сыграл вничью с «Челси» , повторив финал предыдущего сезона . [ 9 ] Защитник «Челси» Джон Терри вывел «Челси» вперед головой со стандартного положения, прежде чем «Арсенал» ответил Джефферсом и Тьерри Анри . Фрэнк Лэмпард с опозданием сравнял счет в пользу команды гостей, а это означало, что матч был переигран на «Стэмфорд Бридж» . [ 10 ] Автогол Терри и удар Вильтора за семь минут во время переигровки дали «Арсеналу» преимущество над «Челси». Несмотря на то, что после удаления Сайгана и Терри, забившего головой, количество игроков сократилось до десяти человек, команда гостей забила третий гол благодаря Лорен, обеспечив выход в полуфинал. [ 11 ] В полуфинале против «Шеффилд Юнайтед» 13 апреля 2003 года на «Олд Траффорд» Фредди Юнгберг забил победный гол, что помогло «Арсеналу» выйти в третий раз подряд в финале Кубка Англии. [ 12 ] Матч больше всего запомнился поздним сейвом Дэвида Симана , который помешал «Шеффилд Юнайтед» сравнять счет. [ 13 ]
Саутгемптон
[ редактировать ]| Круглый | Оппозиция | Счет |
|---|---|---|
| 3-й | Тоттенхэм Хотспур (д) | 4–0 |
| 4-й | Миллуолл (д) | 1–1 |
| Миллуолл (а) | 2–1 | |
| 5-е место | Норвич Сити (д) | 2–0 |
| 6-е место | Вулверхэмптон Уондерерс (д) | 2–0 |
| Полуфинал | Уотфорд ( н ) | 2–1 |
| Пояснения: (h) = Домашняя площадка; (a) = Выездная площадка; (n) = нейтральное место проведения . | ||
Как и «Арсенал», будучи клубом Премьер-лиги, «Саутгемптон» получил пропуск в третий раунд. Их первым матчем стала победа со счетом 4: 0 над клубом его коллеги по лиге « Тоттенхэм Хотспур» . Гол защитника Михаэля Свенссона и три гола Джо Тессема , Андерса Свенссона и Джеймса Битти во втором тайме стал второй победой подряд над «Тоттенхэмом», обыгравшим их в новогодний день в лиге. [ 14 ] В четвертом раунде 25 января 2003 года «Саутгемптон» дома сыграл вничью с Первого дивизиона клубом «Миллуолл». Гости вышли вперед благодаря нападающему Стиву Клариджу, но им было отказано в победе. За 90 секунд до конца матча нападающий «Саутгемптона» Кевин Дэвис забил гол после рикошета. [ 15 ] В переигровке полузащитник Мэтью Окли забил дважды за «Саутгемптон» (по одному в обоих таймах) по обе стороны от гола Стивена Рида , сравнявшего счет в пользу «Миллуолла». [ 16 ]
Матч пятого тура «Саутгемптона» состоялся дома против «Норвич Сити» 5 февраля 2003 года. Двух голов за три минуты, забитых Свенссоном и Тессемом, было достаточно, чтобы вывести команду в четвертьфинал. [ 17 ] Защитник «Саутгемптона» Клаус Лундеквам был доволен победой и сказал после матча: «Когда вы доходите до этой стадии соревнования, вы должны верить, что можете победить». [ 18 ] Затем в следующем раунде клуб встретился с «Вулверхэмптоном Уондерерс» дома . Бывший игрок «Вулверхэмптона» Крис Марсден вывел «Саутгемптон» вперед на 56-й минуте, а за девять минут до конца основного времени команда добавила второй гол, когда удар Джо Тессема отразился от ног Пола Батлера и попал в сетку ворот. [ 19 ] Победа означала, что «Саутгемптон» вышел в полуфинал Кубка Англии впервые за 17 лет. [ 20 ] На «Вилла Парк » «Саутгемптон» играл с командой первого дивизиона «Уотфорд» 13 апреля 2003 года. Бретт Ормерод открыл счет за две минуты до перерыва и забил второй гол, в результате чего защитник «Уотфорда» Пол Робинсон перехватил мяч за линию . Несмотря на то, что Маркус Гейл поздно забил головой и до половины счета, «Саутгемптон» выиграл матч. [ 21 ]
Предматчевая
[ редактировать ]
«Арсенал» в шестнадцатый раз выходил в финал Кубка Англии. Ранее они выигрывали кубок восемь раз (в 1930 , 1936 , 1950 , 1971 , 1979 , 1993 , 1998 и 2002 годах ) и семь раз проигрывали в финале, последний раз в 2001 году . Для сравнения: «Саутгемптон» в четвертый раз выступил в финале Кубка Англии. Их предыдущим лучшим достижением была победа в кубке в 1976 году , победив соперника «Манчестер Юнайтед». [ 22 ]
Оба клуба получили около 25 000 билетов, а оставшиеся 25 000 были разосланы другим клубам. [ 23 ] 17 500 из этих билетов были доступны владельцам абонементов «Саутгемптона». [ 24 ] Стоимость мест на финал превысила 80 фунтов стерлингов, а самые дешевые билеты стоили 25 фунтов стерлингов. [ 24 ] «Саутгемптону» была предоставлена Южная трибуна, которая была большей частью стадиона, тогда как «Арсенал» располагался на противоположном конце. [ 24 ] Хотя сторонники «Саутгемптона» были разочарованы распределением акций, председатель Руперт Лоу отказался критиковать решение ФА, заявив: «Реальность такова, что слишком много людей хотят поехать, а билетов никогда не бывает достаточно». [ 25 ] В преддверии финала газета South Wales Echo сообщила, что многие билеты продаются на черном рынке по цене, «в 20 раз» превышающей номинальную стоимость. [ 23 ]
За девять дней до финала два клуба встретились в матче лиги на Хайбери (бывший стадион «Арсенала»). Поскольку «Арсенал» не смог сохранить титул, проиграв «Лидс Юнайтед» , тренер Арсен Венгер дал отдых нескольким игрокам, как и менеджер «Саутгемптона» Гордон Страчан , чья команда стартовала без шести из одиннадцати основных игроков. [ 26 ] Вингер Джермейн Пеннант в своем дебютном матче в чемпионате сделал хет-трик, как и Пирес, со счетом 6–1. [ 26 ] Страчан считал, что результат мало повлиял на их шансы на победу в кубке, отметив: «На «Саутгемптон» не оказывается большого давления, чтобы завоевать трофей. От нас не ожидали выхода в финал, и мы уже завоевали место в Кубке УЕФА». [ 27 ]
Традиционный гимн финала Кубка « Пребудь со мной » исполнил Тони Генри , оперный певец из Южного Лондона. [ 28 ] Сэр Бобби Робсон был приглашен в качестве главного гостя ФА на финал и выполнил несколько обязанностей, обычно возложенных на королевскую семью, например, вручил трофей капитану-победителю. Сильный дождь в пятницу вечером и прогнозируемые ливни в Кардиффе означали, что финал будет первым, который будет проводиться в помещении; стадион закрыл раздвижную крышу, и для освещения земли использовались прожекторы. [ 29 ]
Соответствовать
[ редактировать ]Выбор команды
[ редактировать ]Виейра был исключен из матча из-за травмы колена во время полуфинального матча Кубка Англии против «Шеффилд Юнайтед» . [ 30 ] поэтому Венгер назначил Дэвида Симана капитаном «Арсенала» на этот матч. В матче, который многие ожидали как его финальный матч за клуб. [ 31 ] Кэмпбелл дисквалифицирован, а Сайган отсутствует из-за растяжения бедра. [ 32 ] Венгер выбрал Олега Лужного в пару к Мартину Киоуну , который в прошлое воскресенье отдыхал на выезде против "Сандерленда" . В составе «Саутгемптона» главным отсутствующим игроком стал нападающий Мариан Пахарс , который перенес третью операцию из-за серьезной травмы колена. [ 33 ] Защитник Крис Бэрд провел свой второй стартовый состав за клуб, а Крис Марсден возглавил «Саутгемптон», учитывая отсутствие Джейсона Додда из-за травмы. Хотя обе команды выстроили схему 4–4–2 , Бергкамп позиционировался как глубоко расположенный нападающий позади Анри. [ 34 ]
Отчет
[ редактировать ]
«Арсенал» создал свой первый шанс за 24 секунды матча, когда Юнгберг вывел Анри на правый фланг. [ 35 ] Нападающий использовал свой темп, чтобы одолеть Лундеквама, но его удар заблокировал голкипер «Саутгемптона» Антти Ниеми . [ 35 ] Удар Бергкампа на восьмой минуте был отбит защитником Крисом Бэрдом с линии после того, как Ниеми провалил первый удар Генри. [ 35 ] «Саутгемптон» реализовал свой первый шанс на 15-й минуте благодаря высокому навесу; Несмотря на то, что Свенссон без опознавательных знаков расстроил оборону «Арсенала», он пробил с лета над перекладиной. [ 35 ] Спустя несколько мгновений Бэрд выиграл мяч в центре поля и нанес удар, в результате чего Симэн «карабкался через ворота, чтобы отразить удар». За семь минут до перерыва «Арсенал» вышел в лидеры. Анри, получив мяч от Парлора, отправил его Бергкампу справа. Тот в свою очередь отдал мяч Юнгбергу, удар которого был заблокирован. Мяч отскочил в сторону Пиреса, которому потребовалось одно касание, чтобы поставить себя, и еще одно, чтобы пробить по воротам на ближней штанге, несмотря на то, что Ниеми перехватил мяч рукой. [ 35 ] «Арсенал» упустил дополнительные шансы увеличить свое преимущество, когда Пирес прострелил Анри справа над перекладиной, а Юнгберг пропустил «перекрестный удар» Бергкампа из той же зоны. [ 36 ]
шанс После перерыва «Саутгемптон» оказал давление, и плохой вынос Симана предоставил Полу Телферу забить мяч с «35 ярдов»; его пас нашел Ормерода, но в конце концов был перехвачен Лужным. [ 37 ] Через несколько минут Битти не смог воспользоваться прострелом Окли, поскольку мяч пролетел мимо. [ 37 ] «Арсенал» восстановил владение мячом и на 52-й минуте едва не удвоил преимущество. [ 38 ] В штрафной «Саутгемптона» Бергкамп развернулся и обыграл Ормерода, а затем нанес удар, который Ниеми реализовал; он упал к ногам Юнгберга, который отправил мяч в боковую сетку. [ 38 ] Телфер неправильно нанес удар головой с углового «Саутгемптона», прежде чем Ниеми снова отказал Генри. На 65-й минуте Ниеми получил травму при попытке выбить мяч, и его заменил вышедший на замену Пол Джонс . [ 38 ] Оба клуба произвели замены в последней трети игры: Вильтор вышел на поле вместо Бергкампа, а Тессем заменил Свенссона. [ 38 ] Удар Ормерода по воротам был отбит Симаном за 10 минут до конца матча. На четвертой минуте добавленного времени «Саутгемптон» заработал угловой. [ 38 ] Эшли Коул нанес удар головой Битти в створ, и Эшли Коул выбил мяч на следующий угловой, который Пирес выбил в заключительной части игры. [ 38 ]
Подробности
[ редактировать ]| Арсенал | 1–0 | Саутгемптон |
|---|---|---|
Блюдце  38' |
Отчет |
          Арсенал
|
    Саутгемптон
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Лучший игрок матча
Официальные лица матча
|
Правила матча
|
Статистика
[ редактировать ]| Статистика [ 40 ] | Арсенал | Саутгемптон |
|---|---|---|
| Забитые голы | 1 | 0 |
| Владение | 59% | 41% |
| Удары в цель | 7 | 4 |
| Удары мимо цели | 5 | 10 |
| Угловые удары | 4 | 8 |
| Нарушения | 10 | 18 |
| Офсайды | 3 | 3 |
| Желтые карточки | 2 | 4 |
| Красные карточки | 0 | 0 |
Послематчевый
[ редактировать ]Сохранив кубок, «Арсенал» стал первой командой, сделавшей это после «Тоттенхэм Хотспур» в 1982 году. Венгер после игры прокомментировал, что его команда «получила трофей, который мы хотели», в то время как Страчан восхищался игрой «Саутгемптона»: «Я очень горжусь то, как они соревновались, я не мог просить большего». [ 41 ] Киоун сказал, что победа в Кубке Англии была «лучшей за всю историю», а Симэн почувствовал, что разочарование от поражения от «Манчестер Юнайтед» в лиге подстегнуло команду. [ 41 ] Футбольные эксперты Алан Хансен , Питер Шмейхель и Марк Хьюз единогласно согласились, что «Арсенал» заслужил победу в матче. [ 42 ]
Победа «Арсенала» положила начало матчу Community Shield против «Манчестер Юнайтед», победителя Премьер-лиги 2002–03. Победители Кубка Англии получают право на участие в Кубке УЕФА , но поскольку «Арсенал» квалифицировался в Лигу чемпионов УЕФА благодаря своей позиции в лиге, место в Кубке УЕФА было передано «Саутгемптону», занявшему второе место. [ 43 ]
Матч транслировался в прямом эфире в Соединенном Королевстве как BBC , так и Sky Sports , при этом BBC One обеспечивала бесплатное вещание, а Sky Sports 1 был альтернативой платному телевидению. [ 44 ] BBC One удерживала большую часть зрительской аудитории: пиковая аудитория составляла 9,6 миллиона зрителей (доля просмотра 55,7%), смотрящих в 16:50, а средний показатель матча составил 8,3 миллиона (55%) – самая высокая аудитория финала Кубка Англии за четыре года. годы. [ 45 ] Освещение финала началось на канале в 12:10 и составило в среднем 5,3 миллиона (44,4%). [ 45 ] Репортаж о матче дня завершался в разное время в зависимости от станции: трансляция в Шотландии заканчивалась за 10 минут до окончания основной трансляции.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «История Кардиффа-Уэльса, Соединенное Королевство» . Погода под землей . Проверено 4 января 2013 г.
- ^ «История Кубка Англии» . TheFA.com . Футбольная ассоциация . Проверено 17 марта 2012 г.
- ^ «Арсенал положил конец оксфордской мечте» . Би-би-си Спорт. 4 января 2003 г. Проверено 12 марта 2012 г.
- ^ Бернтон, Саймон (6 января 2003 г.). «Бергкамп достоин огромного уважения» . Хранитель . Лондон . Проверено 12 марта 2012 г.
- ^ Брэдли, Марк (9 января 2003 г.). «Фарнборо меняет кубковый счет» . Хранитель . Проверено 12 марта 2012 г.
- ^ «Арсенал проходит мимо» . Би-би-си Спорт. 25 января 2003 года . Проверено 12 марта 2012 г.
- ^ «Арсенал» обыграл «Манчестер Юнайтед» . Би-би-си Спорт. 16 февраля 2003 года . Проверено 13 марта 2012 г.
- ^ Уилсон, Пол (16 февраля 2003 г.). «Триумф «Арсенала»: пропал Гиггз» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 13 марта 2012 г.
- ^ «Лондонские гиганты сталкиваются» . Би-би-си Спорт. 27 февраля 2003 года . Проверено 13 марта 2012 г.
- ^ «Челси держит Арсенал» . Би-би-си Спорт. 8 марта 2003 г. Проверено 13 марта 2012 г.
- ^ «Арсенал» отмахивается от «Челси» . Би-би-си Спорт. 25 марта 2003 года . Проверено 13 марта 2012 г.
- ^ «Арсенал потопил отважных Блейдс» . Би-би-си Спорт. 13 апреля 2003 года . Проверено 13 марта 2012 г.
- ^ Маккарра, Кевин (14 апреля 2003 г.). «Супер Моряк бросает вызов времени и гравитации, чтобы положить конец одиссее Блейда» . Хранитель . Лондон . Проверено 12 марта 2012 г.
- ^ «Сэйнтс» разгромили «Шпоры» . Би-би-си Спорт. 4 января 2003 г. Проверено 13 марта 2012 г.
- ^ «Святые последнего вздоха отвергают львов» . Би-би-си Спорт. 25 января 2003 года . Проверено 13 марта 2012 г.
- ^ «Святые приручают львов» . Би-би-си Спорт. 13 февраля 2003 года . Проверено 17 марта 2012 г.
- ^ «Святые провожают Норвич» . Би-би-си Спорт. 5 февраля 2003 г. Проверено 17 марта 2012 г.
- ^ «Лундеквам смотрит на славу Кубка Англии» . Би-би-си Спорт. 16 февраля 2003 года . Проверено 17 марта 2012 г.
- ^ Бродкин, Джон (10 марта 2003 г.). «Супер Волки, смягченные стариком Марсденом» . Хранитель . Лондон . Проверено 17 марта 2012 г.
- ^ «Святые приручают волков» . Би-би-си Спорт. 9 марта 2003 года . Проверено 17 марта 2012 г.
- ^ Дэвис, Кристофер (14 апреля 2003 г.). «Ормерод разрушает мечту Уотфорда» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 18 марта 2012 г.
- ^ Хейворд, Пол (17 мая 2003 г.). «Святые, идущие на великанов» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 18 марта 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «Спонсоры продают билеты в 10 раз дороже». Эхо Южного Уэльса . Кардифф. 7 мая 2003 г. с. 7.
- ^ Jump up to: а б с Лейтч, Адам (26 апреля 2003 г.). «25 000 билетов на армию Святых Кардиффа». Ежедневное Эхо . Саутгемптон.
- ^ Пратт, Гарри (7 мая 2003 г.). «Лоу терпит фиаско с билетами» . Ежедневная звезда . Лондон. п. 71.
- ^ Jump up to: а б Бродкин, Джон (8 мая 2003 г.). «Звезда «Арсенала» на генеральной репетиции Кубка» . Хранитель . Лондон . Проверено 18 марта 2012 г.
- ^ Страчан, Гордан (11 мая 2003 г.). «Ценой победы может стать отсутствие зрелища» . Хранитель . Лондон . Проверено 18 марта 2012 г.
- ^ «Оперная певица откроет финал Кубка Англии» . Эхо Южного Уэльса . Кардифф. 15 мая 2003 г. с. 26.
- ^ Виечула, Франк (18 мая 2003 г.). «Финал Кубка Англии: дневная крыша обрушилась на Сэйнтс» . Люди . Лондон. п. 6.
- ^ агентства, Персонал и (14 апреля 2003 г.). «Виейра готов к решающему поединку с «Юнайтед»» . Хранитель . Проверено 12 апреля 2021 г.
- ^ Бродкин, Джон (16 мая 2003 г.). «Опытный моряк — капитан финала» . Хранитель . Лондон . Проверено 12 марта 2012 г.
- ^ Стаммерс, Стив (13 мая 2003 г.). «Венгер ушел, беспокоясь о защите». Вечерний стандарт . Лондон. п. 63.
- ^ Уэст, Ли (16 мая 2003 г.). «Обратный отсчет Кубка Англии: Арсенал - Саутгемптон». Ежедневное зеркало . Лондон. п. 68.
- ^ Винтер, Генри (19 мая 2003 г.). «Арсенал» в ответ на дружественный огонь. «Дейли телеграф» . Лондон. п. Б2.
- ^ Jump up to: а б с д и «Арсенал» ведет «Саутгемптон» со счетом 1:0 в перерыве финала Кубка Англии» . AP Worldstream . Кардифф: Ассошиэйтед Пресс. 17 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2014 г. . Проверено 1 марта 2013 г. (требуется подписка)
- ^ Уилсон, Пол (18 мая 2003 г.). «Цель Пире верна для приглушенных канониров» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 1 марта 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Арсенал 1, Саутгемптон 0» . Вечерняя газета . Мидлсбро. 17 мая 2003 года . Проверено 1 марта 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Маклири, Джон (17 мая 2003 г.). «Арсенал» — «Саутгемптон»: минута за минутой . Хранитель . Проверено 1 марта 2013 г.
- ^ Мэй, Джон (18 мая 2003 г.). «Долг Генриха Бергкампу» . Би-би-си Спорт . Проверено 23 апреля 2009 г.
- ^ Липтон, Мартин (19 мая 2003 г.). «1–0 в пользу Арсенала… Наконец-то; Арсенал 1 Сотон 0» . Ежедневное зеркало . Лондон . Проверено 23 февраля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Кион приветствует «лучшую» победу в истории» . Би-би-си Спорт. 17 мая 2003 года . Проверено 16 марта 2012 г.
- ^ «Арсенал» стал достойным победителем . Би-би-си Спорт. 17 мая 2003 года . Проверено 16 марта 2012 г.
- ^ «Кто имеет право играть в Европе?» . Премьер-лига . Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Проверено 4 января 2013 г.
- ^ «Финал Кубка Англии: Арсенал - Саутгемптон». Хранитель . Лондон. 17 мая 2003 г. с. Б3.
- ^ Jump up to: а б «Рейтинги – лучшие артиллеристы Кубка Англии стремятся к победе на BBC1» . Транслировать . Лондон. 23 мая 2003 года . Проверено 4 января 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Фанаты Saints на сайте SaintsForever.com